- Context
- Khamenei spoke informally during a morning mountain hike in Tehran on October 10, 2014, his first outing following surgery in September 2014.
- Main themes
- Post-surgery recovery, mountain hiking, physical health, doctors' recommendations, seasonal weather change, personal well-being
- Duration
- ~1 min
- Words
- 130
- Sentences
- 7
- Readability
- 63
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
After the surgery, this is the first time I have managed to come to the mountain. This was also the recommendation of the doctors; they told me it is good to go to the mountain and that it is beneficial for the body and for the recovery period. Then I noticed that the weather is getting colder, as it is now mid-Mehr - today is the 18th of Mehr - and we are approaching cold and winter weather, which makes things a bit more difficult for me. Therefore, today, thank God, we have had the opportunity to come to the mountain with the brothers.
God willing, may you be successful and supported.
1) His Excellency underwent surgery on 17/6/1393.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
بعد از عمل جرّاحى،(۱) این اوّلین بارى است که من موفّق شدم بیایم کوه. این هم توصیّهى آقایان پزشکان بود؛ به من گفتند که خوب است بروید کوه و براى جسم و براى بعد از دوران نقاهت رفتن کوه مفید است؛ و بعد هم من دیدم دیگر هوا دارد سرد میشود، چون الان نیمهى مهر است - امروز هجدهم مهر است - و نزدیک به هواى سرد و زمستانیم که یک قدرى کار را براى من مشکلتر میکند؛ این بود که امروز الحمدلله توفیق پیدا کردیم با برادرها بیاییم کوه.
انشاءالله موفّق و مؤیّد باشید.
۱) معظّمٌله در تاریخ ۱۳۹۳/۶/۱۷ تحت عمل جرّاحى قرار گرفته بودند.
