- Context
- Khamenei visited the Royan Institute in Tehran on July 16, 2007, praising its stem cell research achievements and Iran's broader scientific movement.
- Main themes
- Scientific progress in Iran, Royan Institute, stem cell research, knowledge and faith, Jihad University, revolutionary ideals, scientific movement, research and innovation, Islamic values in science, national development
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,450
- Sentences
- 140
- Readability
- 48
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 32 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
For several years now, a blessed scientific movement has begun in the country; everyone agrees that this esteemed movement is somewhat widespread among the scholarly community of the country, including professors, students, researchers, universities, and research centers. I have the duty to express my gratitude and appreciation for this immense movement that our scientists, researchers, and professors have created throughout the country.
My visit to this center today is, in fact, a symbolic gesture to acknowledge the vast and significant scientific movement that has fortunately started in our country, even though it is still in its early stages. We chose this place, firstly because of Royan, and secondly because of the Jihad University.
The Royan Institute is a successful institution and a complete and remarkable example of what one hopes for. The reason I had such affection for the late Saeed Kazemi and still hold him in high regard in my heart and mind is precisely this. His movement, his way of working, his management, his follow-up, was a complete set of what one desires and hopes for, which I will briefly discuss. Royan has grown and developed in this way, with the help of him and the other colleagues who have been involved from the beginning; I felt this from the early days of the work. A mutual friend of mine and the late Kazemi, who discussed his work with me at the beginning—fifteen or sixteen years ago—and his requests, made me sense the signs of a correct movement in this work; therefore, I said I would support this work to the best of my ability. As time passed, that initial suspicion was strengthened; it was not disproven.
If I were to introduce this desirable model in one sentence, it would be: a combination of knowledge, faith, and effort. They took knowledge seriously, as well as faith, commitment, and piety; not as a burden, but as a fundamental element in the fabric of the organization and in the fabric of the work. They also forgot fatigue, which I believe the late Kazemi sacrificed his life and health for; that is, this persistence and dedication and not becoming weary. Therefore, Royan is very dear and precious to me, and you young men and women of faith who work in this organization are precious to me, and I believe Royan has a great deal of potential for work and progress.
I have been quoted as saying, "This stem cell is a scientific movement," and that is indeed the case; just as your stem cells have an endless range for research—where the more you research, the more new fields open up that you see can be the subject of research and progress towards new frontiers—Royan is the same; this organization of yours, the more it works and progresses, still has the capability for advancement, and each researcher, each scientist who believes in knowledge and has faith—whether in this organization or any similar organization—has the same potential; that is, their capabilities are endless.
As for why I chose the Jihad University, it is because the Jihad University is a blessed offspring of the revolution. Just as the Holy Quran compares two mosques, stating: "The mosque founded on piety from the first day is more worthy of your standing therein; in it are men who love to be purified," the Jihad University is the same; it is one of the few main sprouts of the revolution. This does not mean that the Jihad has always been correct in every period, in every way of thinking, or in every way of working; no, sometimes we think correctly, sometimes we think incorrectly, sometimes we act correctly, and sometimes we act incorrectly. The criterion for judgment is not these fluctuations and twists; the criterion for judgment is the targeting, direction, and continuity in maintaining this goal; even if sometimes one makes mistakes or slips. I consider the identity of the Jihad, which has had many blessings, thank God. Now I will say a sentence about the Jihad, and then I will say a few sentences about knowledge, research, and the future of the country's work in this field.
The Jihad University consists of two words: Jihad and University; there must be Jihad in it, and it must be appropriate for the university. Acting in a Jihadi manner has a specific meaning. Not every kind of work is Jihadi.
Jihad, in terms of its root, is related to effort and striving; that is, it contains the meaning of striving and endeavor; however, Jihad is not just this; Jihad means struggle; struggle in the conventional Persian terminology of today. There are various types of struggle: we have scientific struggle, media struggle, political struggle, economic struggle, military struggle, open struggle, and hidden struggle; but there is a common point in all of these, which is that it is against an adversary; it is against an obstacle. Struggling against a friend makes no sense; struggle is against an enemy.
Suppose during a period of oppression, someone reads five books a week; that is a lot of work; but it is not necessarily a struggle; it is effort, not Jihad. If it were to be Jihad, he would have to read a book that would impact his movement in confronting the tyrannical regime and the regime of oppression; then it would become Jihad. That is the essence of Jihad.
The scope of your Jihad is knowledge and technology; that is, you do not want to use swords and spears and guns here; you want to use the brain and the intellectual capabilities within humans, thought, pen, and eyes.
The organization is a scientific one; but in what direction should it be for it to be Jihad? This is important. Look and see which obstinate enemy is lurking for your country, for your revolution, for the goals that this revolution has outlined, and you must struggle against that obstinate enemy. When your work is in that path, it becomes Jihad.
Therefore, if you seek knowledge that not only does not displease the enemies of those goals but also pleases them, this is not Jihad. Suppose the Jihad University or a certain institution related to the Jihad University says that in such and such a year, one hundred or five hundred articles of mine were published in "ISI"; this is not the criterion. What was this article? In what direction was it? What benefit did it bring you? What position did those who oppose your ideals take regarding this article? Did they feel threatened? Of course, their politicians—scholars look at it differently—or did they not feel threatened?
When you spoke about stem cells and similar works, and I or others praised this work, American officials announced that a governing council should be established for genetic sciences! What does this mean? The enemy is pained by the fact that you are moving in this field. I will give clear examples; there are thousands of examples. The day you can build a radar that prevents any living being from entering this country's airspace, that day the enemy will feel pain; that is, this is a shot that hits the enemy directly. This becomes Jihad.
In Jihadi movement, in Jihadi science, in Jihadi research, this element is certainly a condition. The enemy is not just America. Now, in our discussion, our obvious enemy is America and global arrogance. No, enemies come in various forms. Sometimes a large financial and economic cartel becomes upset that you can, for example, build a cement factory; it creates obstacles; it does not allow it, as was mentioned in the reports given to me here, including this issue. They want to create a governing council for cement production, so that no one has the right to build a cement factory or produce cement.
Jihadi work must be purposeful, correctly directed towards ideals, and intelligent and wise, breaking the enemy. That is, in the same sense that we use the term struggle in the common vernacular: "I am struggling; this is a struggle." This meaning exists in Jihad. This defines the Jihad section.
And now for the university aspect. University means that the level of this activity and movement is a high level; it is appropriate for students and professors and active scientific minds. This must be observed in all works. Populism and pandering to the masses should not interfere in work and all activities. Of course, some activities are scientific and good; like this research; but suppose if the activity is in the fields of humanities and, say, literature, the statement that comes out of here must be beyond what an ordinary literati might say. That is, the level must be a high level. Many statements in the field of humanities—which we have experience in and are familiar with—such as history, literature, and philosophy, are issues that are indigenous to our country. Some of these issues are ordinary statements, conventional statements; even if the Jihad University does not address them, anyone can. The Jihad University must bring forth selected, superior statements. For example, you have Quranic activities. Many people have Quranic activities; all of them are good—you know I am among those who have a special sense of responsibility towards Quranic activities; since before the revolution, and still now. That is, if ten young people gather in a mosque to recite the Quran, that is desirable to me; I like that—but if you want to engage in Quranic activity, your Quranic activity must differ from non-university Quranic activity. Therefore, if you also want to repeat the same tone, melody, and style of a certain reciter and the beautiful voice, etc., like others, of course, that is very good; but the Jihad University’s activity in the Quran is not this; it is something beyond this. See what the academic understanding in confronting the Quran is. Go towards understanding the Quran. Your Quran reciter should be such that when he recites the Quran, the audience feels the concepts of the Quran with their hearts; they sense it; and your Quran recitation session should also be a session of Quranic concepts. These require innovation; this is your domain.
Therefore, the Jihad University has these capabilities and resources, and I have a firm belief in the Jihad University. They have done great works; you have done good works, and as we said: "Founded on piety from the first day." From the beginning until now that we have known the Jihad University, it has been based on faith and piety. Maintain it based on faith and piety.
A few minutes ago, I spoke with friends here and said, try to ensure that the identity of the Jihad does not change. What you see in the identity of some individuals—their thoughts, their mental compositions—has changed one hundred and eighty degrees from the beginning of the revolution until now; this is not a natural process that one can say its nature is just that; no, it is never like that. The natural thing is that if a person accepts a thought and a path based on logic and reasoning, they should follow it to the very end of the path, and if their life does not suffice, they should die on that path. It is not natural for us to say: let’s move along a path; sometimes with enthusiasm and excitement, then suddenly change direction after a point! Then, these changes continue so much that they turn into the opposite! This is by no means natural. Some justify it: well, the early revolution was the early revolution; now time has influenced us, and we have changed! No, time affects weak and rootless elements and beliefs based solely on mere feelings; or time influences with the accompaniment of greed and desires. "Indeed, those who turned back among you on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some of what they had earned." The Quran says: those who turned back in the Battle of Uhud; they could not endure to stand, their slip was due to what they had done previously. When we have not built the spirit, we have not strengthened ourselves, it is clear; every touch affects it; one, two, three, suddenly you see its shape has changed; but when the identity of a person is formed like tempered steel, strong and firm, based on correct thought and sound logic, the religious identity of a person is formed, and the revolutionary identity is formed, the longer time passes, the clearer, more evident, more attractive, and more solid this identity becomes. People are like this, institutions are like this. Do not let the Jihad University institution turn into another identity; into a non-religious, non-revolutionary identity.
Once, in the presence of these dear ones of the Jihad University, I mentioned something a few years ago, which I had forgotten; they brought it to me, I read it, and I remembered—it is essential to preserve this correct identity and this faith-based identity. Fortunately, it has been like this and has remained so far; because the structure of the Jihad University, the type of management, the type of performance, the connections between the leadership and the base, the directions, and the demands have been good—what I said that day was that some people think that being revolutionary means a revolutionary movement characterized by disorder, confusion, and chaos! They say, those were revolutionary, and it ended! This is wrong. There is absolutely no chaos and disorder in the essence of revolutionary movement. On the contrary, revolutionary discipline is one of the strongest and most robust forms of discipline. The discipline that takes root from the mind of a person, from the heart of a person, from the faith of a person, has the best forms of discipline.
In the early revolutions, including our revolution, there are seen disorganizations that stem from the beginning of the revolutionary movement; because an old, chaotic structure must be destroyed, and a new structure must take its place. This is a natural thing; but when the new structure is built on correct foundations, the movement based on that will be disciplined and good and will progress, and this is revolutionary. Therefore, revolutionary activity should not be confused with disorder and chaos and with not recognizing rules and laws. In any case, the Jihad University is one of the places we have hope for the scientific future of the country.
As for the issue of knowledge and research, I would like to say this: our country cannot reach its desired point without moving along the path of expanding knowledge and research; this is not specific to our country. The key is knowledge and research.
For a nation to become knowledgeable, it is not enough to absorb the knowledge of others. That is just the beginning of the work. Knowledge has a vast domain; it cannot be exclusive, so that we assume there is a group of countries or nations whose elites must produce knowledge, define new frontiers for knowledge, use some for themselves, and give some to others to use. This cannot happen. This ratio, this form of work, means the perpetual backwardness of some countries, this unjust relationship between countries, this issue of the first world and the second world and the third world, and the north and south, and this rhetoric that has been part of the political literature in this century and the last.
All humans have the capacity for knowledge-seeking and scholarship. Of course, talents vary, but there is no country where people do not have the ability to find a place for themselves in this vast and immense domain of potential and talented knowledge and play a role in it. If a country, whose history, experience, and background show that its talent and capability are high and above average—which our country certainly is—must play a role in creating knowledge, in developing knowledge, in advancing knowledge, and if it can fulfill this role, then this backwardness, this discrimination and injustice in all political, social, and economic fields will disappear, and it will have an equal share in comparison to other countries and against the powers that exist today. Then it can manage itself, stand on its own feet; give something, receive something; but today it is not like that.
Today, the system of domination in the world is based on taking and giving; it is based on maximum taking and minimum giving; it sucks wealth, it sucks resources, it sucks political, economic, and social powers in countries and takes control, and in return, sometimes gives nothing, sometimes gives something harmful, and sometimes gives a little something to that opposing country. The current political fabric of the world is this: the dominator and the dominated.
If this fabric is to be disrupted and countries can have a place in the world according to the capacity of their nations and the talents of their nations, the most important factor that influences this is knowledge. Therefore, knowledge must be taken seriously; it must be advanced.
Our movement has begun, but we are still at the beginning; we must support scientific and research centers; we must also support scientific projects, research projects, and technology; and this desire for science and research must spread everywhere. It should not be limited to professors and researchers; it must expand in the student environment and student space; that is, students should develop a desire for learning and producing knowledge, which requires planning and will not happen through mere recommendations, pleas, requests, orders, and so on. The officials of the educational sectors in our country; whether the Ministry of Education, the Ministry of Science, or the Ministry of Health and Medical Education, as well as the sectors related to cultural planning issues, have responsibilities in this regard. They should create an academic environment that fosters a quest for knowledge. Truly, this young person should want to become a scholar, and it should not just be about obtaining a degree or a title for a small job. This requires movement. This movement must continue. The support of the government and responsible institutions, as well as the help of those who have positions that can influence their audience's minds, is certainly necessary in this regard.
And I insist that whenever we work for the advancement of science, do not forget that science and religion are intertwined. Science, detached from religion and distant from it, may, in the short term, bring a country to a point of pride, but in the long term, it is harmful to humanity; as you can see, it is indeed harmful.
Science that has separated itself from religion and does not consider itself committed to religion results in what is prevalent in the world today; science becomes a tool of oppression, a means of exploitation, a means of destroying crops and generations, and the product of science is the atomic bomb on one hand; on the other hand, the product of science is these so-called drugs; the product of science is the rise of politicians who are distant from all human emotions in many countries around the world. Science must be regarded as accompanied by religion. Science should be pursued and applied for God and in the way of God. This must be part of our fundamental teachings everywhere.
And the successes of this science are also greater; let me tell you this. Do not say that if we sanctify science and accompany it with religion and engage in faithful work, it will no longer progress; no, even now, this very Jihad University of yours, this collection of your works - which has been accomplished by faithful individuals - demonstrates that when science is accompanied by faith, its successes will also be greater.
I have noted other things here that I would like to mention, but time has passed; it is twelve o'clock. We hope, God willing, that this meeting of ours can convey a message to the scientific community of the country from the collective of institutions; a message of appreciation, a message of honoring, a message of recognizing the scientific movement, especially regarding Jihad University and particularly concerning the Royan Institute. And we hope that God grants you all rewards and that God, God willing, bestows the blessings and favors upon the soul of the late dear Kazemi and that his esteemed family, who are present here, may receive divine patience and tranquility, and that we witness more and more successes of you dear ones in Royan and in Jihad University.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
چند سالی است که یک حرکت مبارک علمی در کشور آغاز شده؛ همه این را قبول دارند که این تحرک ارجمند تقریباً در بین مجموعهی اهل علم کشور اعم از استاد و دانشجو و محقق و دانشگاهها و مراکز تحقیقاتی کم و بیش گسترده است. بنده وظیفه دارم نسبت به این حرکت عظیمی که دانشمندان، محققان و استادان ما در سرتاسر کشور ایجاد کردهاند، به سهم خودم حقگزاری و ابراز قدردانی کنم.
امروز آمدن من به این مرکز در واقع یک حرکت نمادین است برای قدرشناسی از حرکت علمی عظیم و وسیعی که خوشبختانه در کشور ما شروع شده؛ اگرچه هنوز در آغاز راه است. اینجا را انتخاب کردیم، اولاً بهخاطر رویان، ثانیاً بهخاطر جهاد دانشگاهی.
مؤسسهی رویان، یک مؤسسهی موفق و یک نمونهی کامل و چشمگیر از آن چیزی بود و هست که انسان آرزویش را دارد. علت اینکه من به
مرحوم سعید کاظمی
اینقدر علاقه داشتم و الان هم در دلم و در ذهنم برای آن جوان عزیز، ارزش و جایگاه قائلم، همین است. حرکت او، نحوهی کار او، مدیریت او، پیگیری او، یک مجموعهی کاملی بود از آن چیزی که آدم دوست میدارد و آرزو دارد، که حالا من اندکی در این باره عرض خواهم کرد. رویان هم با کمک او و بقیهی همکارانی که در رویان از اول مشغول بودهاند، اینجوری بارآمد؛ اینجوری رشد کرد؛ اینجوری روئید. و من این را از اوائل کار احساس کردم. آن دوست مشترک من و مرحوم کاظمی که شرح قضایای کاری ایشان را در آغاز کار - پانزده شانزده سال قبل - و در خواستهای او را با من مطرح کرد، من نشانههای یک حرکت درست را در این کار احساس کردم؛ لذا گفتم من در حد مقدورِ خودم در خدمت این کار و پشتیبانی این کار قرار میگیرم. هرچه زمان گذشت، آن ظن اوّلی تقویت شد؛ تکذیب نشد.
اگر بخواهم این الگوی مطلوب را در یک جمله معرفی کنم، عبارت است از: ترکیب علم، ایمان، تلاش. هم علم را جدی گرفتند، هم ایمان و پایبندی و تقوا را؛ نه به صورت یک سربار، بلکه به شکل یک عنصر اصلی در بافت مجموعه و در بافت کار. و هم خستگی را فراموش کردند، که به گمان من مرحوم کاظمی جان و سلامت خودش را هم سر همین کار گذاشت؛ یعنی این دنبالگیری و این اهتمامها و خسته نشدنها. لذا رویان در چشم من بسیار گرامی است و عزیز است و شما جوانها و مردان و زنان مؤمن و عزیزی که در این مجموعه کار میکنید، برای من عزیز هستید و معتقدم رویان استعداد بسیار زیادی برای کار کردن و برای پیش رفتن دارد.
از قول من نقل کردهاند که من گفتهام: «این سلول بنیادی یک حرکت علمی است»، واقعش همین است؛ همینطوری که این سلولهای بنیادىِ شما، یک دامنهی تمامنشدنی برای تحقیق دارند - که هرچه شما تحقیق میکنید، پیش میروید، یک میدان دیگری باز میشود که میبینید میتوان آن را موضوع تحقیق قرار داد و پیش رفت و به مرزهای جدیدتری رسید - رویان هم همینجور است؛ این مجموعهی شما هرچه کار کند، پیش برود، باز قابلیت پیشرفت دارد و یکایک محققان، پژوهشگران معتقد به علم و با ایمان - که در این مجموعه یا هر مجموعهی دیگری از این قبیل هستند - همین حکم را دارند؛ یعنی توانائی اینها تمامنشدنی است.
و اما جهاد دانشگاهی را انتخاب کردم، چون جهاد دانشگاهی مولود مبارک انقلاب است. همینطور که در قرآن کریم در مقایسهی دو مسجد میفرماید: «لمسجد اسّس علی التّقوی من اوّل یوم أحقّ عن تقوم فیه، فیه رجال یحبّون ان یتطهّروا»، جهاد دانشگاهی همینجور است؛ جزو معدود رویشهای اصلی خود انقلاب است. این معنایش این نیست که جهاد از اول در هر برههی از زمان، هرجور بوده، هرجور فکر کرده، هرجور کار کرده، درست است؛ نه، ما آدمها گاهی درست فکر میکنیم، گاهی غلط فکر میکنیم، گاهی درست عمل میکنیم، گاهی غلط عمل میکنیم. ملاک قضاوت، این تناوبها و پیچ و خمها نیست؛ ملاک قضاوت، هدفگیری و جهتگیری و استمرار در حفظ این هدف است؛ ولو حالا گاهی انسان خطائی هم بکند، لغزشی هم بکند. من هویت جهاد را درنظر دارم که برکات زیادی هم بحمداللَّه داشته. حالا من یک جمله درباب جهاد میگویم، بعد هم یک چند جملهای درباب علم و تحقیق و آیندهی کار کشور در این زمینه عرض خواهم کرد.
جهاد دانشگاهی مرکب از دو کلمه است دیگر: جهاد و دانشگاه؛ هم باید در آن جهاد باشد، هم باید متناسب با دانشگاه باشد. جهادی عمل کردن، مفهوم خاصی دارد. هرجور کاری، جهادی نیست.
جهاد با جهد و تلاش از لحاظ ریشه یکیاند؛ یعنی در آن معنای جهد و کوشش وجود دارد؛ اما جهاد فقط این نیست؛ جهاد یعنی مبارزه؛ مبارزهی در همین اصطلاح متعارف فارسىِ امروز ما. مبارزه انواع و اقسامی دارد: مبارزهی علمی داریم، مبارزهی مطبوعاتی داریم، مبارزهی سیاسی داریم، مبارزهی اقتصادی داریم، مبارزهی نظامی داریم، مبارزهی آشکار داریم، مبارزهی پنهان داریم؛ اما یک نقطهی مشترک در همهی اینها وجود دارد و آن اینکه در مقابلِ یک خصم است؛ در مقابلِ یک مانع است. مبارزه با دوست معنی ندارد؛ مبارزه در مقابلِ یک دشمن است.
فرض کنید در دوران اختناق، کسی هر هفته مثلاً پنج تا کتاب میخواند؛ خیلی کار بود؛ اما لزوماً مبارزه نبود؛ جهد بود، جهاد نبود. اگر میخواست جهاد باشد، باید کتابی را میخواند که در حرکت او در مواجههی با رژیم طاغوت و رژیم اختناق، تأثیر داشت؛ آنوقت میشد جهاد. خاصیت جهاد این است.
دایرهی جهاد شما علم و فناوری است؛ یعنی شما اینجا از شمشیر و نیزه و ژ3 نمیخواهید استفاده کنید؛ از مغز و امکانات اندیشمندىِ درون انسان و فکر و قلم و چشم و اینها میخواهید استفاده کنید.
مجموعه، مجموعهی علمی است؛ اما در چه جهتی باشد تا جهاد باشد؟ این مهم است. نگاه کنید ببینید برای کشور شما، برای انقلاب شما، برای اهدافی که این انقلاب ترسیم کرده، کدام دشمن عنود در کمین نشسته و شما باید با آن دشمن عنود مبارزه کنید؟ کارتان در آن صراط که شد، میشود جهاد.
بنابراین، اگر دنبال علمی بگردید که این علم، دشمنان آن اهداف را نه فقط ناراضی نمیکند، خرسند هم میکند، این جهاد نیست. فرض کنیم جهاد دانشگاهی یا فلان مؤسسهی مربوط به جهاد دانشگاهی بگوید در سال فلان، صد یا پانصد مقاله از من در «ISI» منتشر شده؛ این، ملاک نیست. این مقاله چه بود؟ در چه جهت بود؟ به چه درد شما خورد؟ آن کسانی که با آرمانهای شما دشمنند، نسبت به این مقاله چه موضعی داشتند؟ آیا آنها احساس خطر کردند؟ البته سیاسیونشان - اهل علم که نگاهشان جور دیگری است - یا نه، احساس خطر نکردند.
وقتیکه راجع به سلولهای بنیادىِ شبیهسازی و اینطور کارها آقایان حرف زدید و بنده یا دیگری هم تجلیلی از این کار کردند، مقامات امریکایی اعلام کردند که برای علوم ژنتیک هم باید شورای حکامی به وجود بیاید! این معنایش چیست؟ دشمن از اینکه شما در این رشته دارید حرکت میکنید، دردش آمده است. مثالهای واضحش را عرض میکنم؛ هزاران مثال دارد. آنروزی که شما مثلاً بتوانید آنچنان راداری بسازید که از هیچ نقطه از فضای آسمان این کشور، هیچ جنبندهای نتواند وارد شود، آن روز دشمن دردش میآید؛ یعنی این تیری است که مستقیم میخورد به دشمن. این، میشود جهاد.
در حرکت جهادی، در علم جهادی، در تحقیق جهادی، این عنصر حتماً شرط است. دشمن هم مقصود آمریکا نیست. حالا ما در مقام صحبت، دشمن واضحمان آمریکا و استکبار جهانی است. نه، دشمنها انواع و اقسامی دارند. یک وقت یک کارتل بزرگ مالی و اقتصادی از اینکه شما بتوانید مثلاً کارخانهی سیمان بسازید، ناراحت میشود؛ مانعتراشی میکند؛ نمیگذارد، که الان در گزارشهائی که در اینجا به من دادند، از جمله همین مسئله بود. دلشان میخواهد یک شورای حکام هم درست کنند برای ساخت سیمان، که هر کس حق نداشته باشد کارخانهی سیمان بسازد یا تولید سیمان کند.
کار جهادی باید هدفمند، درست متوجه به آرمانها و هوشمندانه و عاقلانه و دشمنشکن باشد. یعنی به همان معنائی که ما مبارزه را در اصطلاح معمولی به کار میبریم: «دارم مبارزه میکنم؛ این یک مبارزه است.» این، یک تعبیر مصطلح است. در جهاد، این معنا هست. این، تعریف بخش جهاد.
و اما دانشگاهی. دانشگاهی یعنی سطح این فعالیت و تحرک، یک سطح راقی است؛ متناسب با دانشجو و استاد و ذهن فعال علمی است. در همهی کارها همین باید رعایت شود. عوامگرائی و عوامپسندی در کار و در همه فعالیتها نباید دخالت داشته باشد. البته بخشی از فعالیتها علمی است و خوب است؛ مثل همین تحقیقات؛ اما فرض بفرمائید اگر فعالیت در زمینههای علوم انسانی و فرض کنید در ادبیات است، باید حرفی که از اینجا بیرون میآید، فراتر از آن حرفی باشد که ممکن است یک ادیب معمولی بزند. یعنی سطح، باید سطح راقیای باشد. خیلی از حرفها در زمینهی علوم انسانی - که حالا ما در آن سابقه داریم و بلدیم و واردیم - مثل تاریخ، مثل ادبیات، مثل فلسفه که اینها مسائل بومی کشور ماست، هست. برخی از این مسائل، حرفهای عادیای است، حرفهای متعارف است؛ جهاد دانشگاهی هم که نزند، هر کسی میتواند بزند. جهاد دانشگاهی باید حرفِ گزین، حرفِ برتر را به میدان بیاورد. از باب مثال، شما فعالیت قرآنی دارید. فعالیت قرآنی را خیلیها دارند؛ همهاش هم خوب است - میدانید من جزو کسانی هستم که نسبت به فعالیتهای قرآنی دنبالگیری و احساس مسئولیت ویژه دارم؛ از قبل از انقلاب، الان هم همینجور است. یعنی اگر در یک مسجدی دَه نفر جوان هم جمع شوند تلاوت قرآن کنند، از نظر من مطلوب است؛ این را دوست میدارم - لکن شما اگر فعالیت قرآنی میخواهید بکنید، باید فعالیت قرآنی شما با فعالیت قرآنىِ غیر دانشگاهی فرق داشته باشد. لذا اگر شما هم فرض کنید بخواهید همان لحن و نوا و شیوهی فلان قاری و تجوید و صدای خوش و... را مثل بقیه تکرار کنید، البته خیلی خوب است؛ اما فعالیت جهاد دانشگاهی در قرآن، این نیست؛ یک چیزی فراتر از این است. ببینید باب فهم دانشگاهی در مواجههی با قرآن چیست. بروید سراغ فهمیدن قرآن. قرآنخوانِ شما جوری باشد که وقتی قرآن میخواند، جلسهای که مستمع قرآن اوست، مفاهیم قرآن را با دل خود لمس کند؛ حس کند؛ و جلسهی قرآنخوانی شما، جلسهی مفاهیم قرآن هم باشد. اینها ابتکار لازم دارد؛ بابِ شماست.
بنابراین، جهاد دانشگاهی این امکانات و این وسائل را دارد و بنده به جهاد دانشگاهی اعتقاد راسخ دارم. کارهای بزرگی کردهاند؛ کارهای خوبی کردید و همینطور که گفتیم: «اسّس علی التّقوی من اوّل یوم». از اول تا حالا که ما جهاد دانشگاهی را شناختیم، بر اساس دین و تقوا بود. بر اساس دین و تقوا نگهش دارید.
چند دقیقهی پیش با دوستان اینجا صحبت بود و عرض کردیم سعی کنید هویت جهاد، تغییر پیدا نکند. اینی که شما میبینید هویت بعضی از اشخاص - فکرهایشان، ترکیبهای ذهنیشان - از اول انقلاب تا حالا صد و هشتاد درجه عوض شده، این یک روال و ممشای طبیعی نیست که بگوئید طبیعتش همین است دیگر؛ نخیر، هرگز اینجوری نیست. طبیعی این است که اگر انسان یک فکر و یک راهی را به منطق و استدلال پذیرفت، این را تا آن نقطهی آخرِ راه برود و اگر عمرش کفاف نداد، در این راه بمیرد. این طبیعی نیست که ما بگوئیم: یک راهی را حرکت کنیم برویم؛ گاهی هم با شور و خیلی هیجان، بعد از یک نقطه، ناگهان زاویه بزنیم! بعد، این زاویهها اینقدر ادامه پیدا کند که تبدیل شود به عکس! این، به هیچ وجه طبیعی نیست. بعضیها توجیه میکنند: خوب آقا، اول انقلاب، اول انقلاب بود؛ حالا زمان اثر گذاشته، ما عوض شدیم! نخیر، زمان بر روی عنصرهای ضعیف و بی ریشه و اعتقادهای واهی و مبتنی بر احساس محض اثر میگذارد؛ یا زمان با همراهی طمعها و هوسها اثر میگذارد. «انّ الّذین تولّوا منکم یوم التقی الجمعان انّما استزلّهم الشّیطان ببعض ما کسبوا». قرآن میگوید: آنهایی که در جنگ احد برگشتند؛ طاقت نیاورند بایستند، این لغزش اینها به خاطر آن کاری است که قبلاً کردند. ما وقتی روح را نساختیم، خودمان را محکم نکردیم، معلوم است؛ هر مماسی روی آن اثر میگذارد؛ یکی، دو تا، سه تا، ناگهان میبینید که شکلش عوض شد؛ اما وقتیکه مثل فولاد آبدیده، محکم و استوار و بر مبنای تفکر درست و منطق صحیح، هویت دینی انسان شکل گرفت و هویت انقلابی شکل گرفت، هرچه زمان بگذرد، این هویت روشنتر، واضحتر، جذابتر، مستحکمتر میشود. آدمها اینجورند، نهادها هم اینجورند. نگذارید نهاد جهاد دانشگاهی، تبدیل شود به یک هویت دیگر؛ به یک هویت غیر دینی، غیر انقلابی.
من یک بار در جمع همین عزیزان جهاد دانشگاهی مطلبی را چند سال پیش گفتم، که یادم هم نبود؛ این را برای من آوردند، خواندم و یادم آمد - باید این هویت صحیح را و این هویت ایمانی را حفظ کنید و باقی بماند. خوشبختانه همینجور هم بوده و تا حالا هم باقی مانده است؛ چون ساخت جهاد دانشگاهی و نوع مدیریت، نوع عملکرد، نوع ارتباط رأس با بدنه، جهتگیریها، خواستها، خواستهای خوبی بوده است - آنچه که آن روز گفتم، این بود که بعضیها تصور میکنند انقلابیگری، یک حرکت انقلابی، یعنی حرکت بیانضباطِ همراه با شلوغی، سردرگمی و بینظمی! میگویند آقا، آنها انقلابی بود و تمام شد! این، غلط است. مطلقاً در ذات تحرک انقلابی، اغتشاش و بینظمی نیست. بعکس، انضباط انقلابی از محکمترین و قویترین انضباطهاست. انضباطی که ریشه از ذهن انسان، از دل انسان، از ایمان انسان میگیرد، بهترین انضباطها را دارد.
اول انقلابها از جمله انقلاب ما، بینظمیهائی دیده میشود که این ناشی است از آغاز حرکت انقلابی؛ چون یک بنای کهنهی درهم ریخته باید نابود شود و جایش یک بنای دیگر بیاید. این، چیز طبیعیای است؛ ولی وقتیکه بنای نو، بنای جدید ساخته شد بر پایههای درست، حرکت بر اساس آن، حرکتِ منضبط و خوب خواهد بود و پیش خواهد رفت و این، انقلابی است. بنابراین انقلابیگری را با بینظمی و با شلوغکاری و با نشناختن ضابطه و قانون نباید اشتباه کرد. علیایحال، جهاد دانشگاهی از جاهائی است که ما به آن امید داریم برای آیندهی علمی کشور.
اما راجع به مسئلهی علم و تحقیق، من این را عرض بکنم: کشور ما بدون حرکت در جادهی گسترش دانش و گسترش پژوهش، امکان ندارد بتواند به نقطهی مطلوب خودش دست پیدا بکند؛ مخصوص کشور ما هم نیست. کلید، دانش و پژوهش است.
دانشمند شدن یک ملت هم به این نیست که دانستههای دیگران را فرا بگیرد. آن، مقدمهی کار است. علم یک دامنهی وسیعی دارد؛ انحصاری نمیتواند باشد که ما فرض کنیم یک مجموعهای از کشورها و یا ملتها هستند که نخبگان اینها علم را باید تولید کنند، مرزهای جدیدی را برای علم تعریف کنند، یک مقداری خودشان استفاده کنند، یک مقداری هم که زیاد آمد، بدهند دیگران استفاده کنند. این نمیشود. این نسبت، این شکل کار، معنایش همین عقبماندگی دائمىِ بخشی از کشورها، همین رابطهی ظالمانهی بین کشورها، همین مسئلهی دنیای اول و دنیای دوم و دنیای سوم و شمال و جنوب و همین حرفهائی است که جزء ادبیات رائج سیاسی در این قرن و قرن قبل بوده و شده.
همهی انسانها توانائی دانشپژوهی و دانشمندی را دارند. استعدادها البته مختلف است، لکن هیچ کشوری نیست که در آن انسانها توانائی این را نداشته باشند که در این دامنهی وسیع و عظیمِ علم بالقوه و بالاستعداد، یک جایگاهی برای خودشان پیدا کنند و یک نقشی در آن ایفا کنند. اگر کشوری که سابقهی او، تاریخ او، تجربهی او، نشان میدهد که توانائی استعداد او، توانائی بالائی است و از متوسط بالاتر است - که کشور ما قطعاً از این قبیل است - این بایستی در ایجاد علم، در توسعهی علم، در پیشرفت علم نقش ایفاد کند و اگر توانست این نقش را ایفاد کند، آنوقت این عقبماندگی، این تبعیض و بیعدالتی در همهی زمینههای سیاسی و اجتماعی و اقتصادی از بین خواهد رفت و خواهد شد دارای سهم برابر در مقابل کشورهای دیگر و در مقابل قدرتهائی که امروز وجود دارند. آنوقت میتواند خودش را اداره کند، روی پای خودش بایستد؛ یک چیزی بدهد، یک چیزی بگیرد؛ اما امروز اینجور نیست.
امروز نظام سلطه در دنیا بنایش بر گرفتن و دادن نیست؛ بنایش بر گرفتنِ حداکثری و دادنِ حداقلی است؛ ثروت را میمکند، امکانات را میمکند، اختیارات سیاسی و اقتصادی و اجتماعی را در کشورها میمکند و در اختیار میگیرند و در مقابل، گاهی هیچ چیز نمیدهند، گاهی چیز مضری میدهند، گاهی هم یک چیزکی به آن کشورِ نقطهی مقابل میدهند. الان بافت سیاسی دنیا این است: سلطهگر و سلطهپذیر.
اگر بناست این بافت به هم بخورد و کشورها بتوانند به قدر ظرفیت ملتهایشان و استعداد ملتهایشان در روابط عالم جایگاهی داشته باشند، عمدهترین چیزی که در این کار تأثیر دارد، علم است. بنابراین علم را باید جدی گرفت؛ باید پیش رفت.
ما حرکتمان شروع شده، لکن هنوز در اول کاریم؛ هم باید به مراکز علمی و تحقیقی کمک بشود؛ هم به پروژههای علمی، پروژههای تحقیقی و فناوری باید کمک بشود؛ هم بایستی این میل به علم و تحقیق و پژوهش همهجا گسترش پیدا کند. باید مخصوص استاد و محقق هم نماند؛ در محیط دانشجوئی و فضای دانشجوئی گسترش پیدا کند؛ یعنی دانشجو میل به علمآموزی و تولید علم پیدا کند که این کاری است که احتیاج دارد به تدبیر و با توصیه و خواهش و تمنا و سفارش و دستور و اینها، نخواهد شد. مسئولان بخشهای آموزشی کشور ما؛ چه وزارت آموزش و پرورش، چه وزارت علوم و وزارت بهداشت و درمان، چه بخشهائی که مربوط به مسائل برنامهریزىِ فرهنگیاند، در این زمینه مسئولیت دارند. آنها کاری بکنند که محیط دانشگاهی، محیط علمطلبی باشد. واقعاً این جوان بخواهد عالم بشود و فقط مسئله این نباشد که بخواهد مدرکی بگیرد، یا حالا اسمی مثلاً برای یک کار کوچکی در بیاورد. این، حرکت لازم دارد. این حرکت باید ادامه پیدا کند. کمک دولت و دستگاههای مسئول و کمک کسانی که جایگاهی دارند که میتوانند اثرگذار باشند بر روی ذهن مخاطبانشان، در این زمینه حتماً لازم است.
و من اصرارم بر این است که هر وقت ما برای پیشرفت علم کار میکنیم، این را فراموش نکنید که علم و دین توأمانند. علم مجرد از دین و دور از دین ولو در گام اول در کوتاهمدت یک کشوری را به یک نقطهای از افتخار هم برساند، اما در بلندمدت برای بشریت زیانبار است؛ کما اینکه دارید میبینید که زیانبار است.
علمی که از دین جدا شد و خودش را متعهد به دین ندانست، نتیجهاش همین میشود که امروز در دنیا رائج است؛ علم وسیلهی زورگوئی است، وسیلهی استثمار است، وسیلهی تخریب حرث و نسل است و محصول علم، بمب اتم است از یک طرف؛ از طرف دیگر، محصول علم، این مواد مخدر کذائی است؛ محصول علم، روی کار آمدن سیاستمدارانِ دور از همهی احساسات انسانی است در خیلی از کشورهای دنیا. علم را باید با دین همراه دانست. علم را برای خدا و در راه خدا باید تحصیل کرد و به کار گرفت. این، جزو تعالیمِ اولیهی ما باید باشد؛ در همهجا.
و توفیقات این علم هم بیشتر است؛ این را به شما عرض بکنم. نگویند اگر علم را مقدس کردیم و با دین همراه کردیم و مؤمنکاری درآوردیم، دیگر پیشرفت نمیکند؛ نخیر، الان همین خود جهاد دانشگاهی شما، همین مجموعه کارهای شما - که به وسیلهی عناصر مؤمن این همه کار بزرگ انجام گرفته - نشان دهندهی این است که علم وقتی با ایمان همراه باشد، توفیقاتش هم بیشتر خواهد بود.
چیزهای دیگری هم من اینجا یادداشت کردهام، که عرض بکنم، منتها دیگر وقت گذشت؛ ساعت دوازده است. امیدواریم انشاءاللَّه این دیدار ما بتواند پیامی باشد برای جامعهی علمی کشور از سوی مجموعهی دستگاه؛ پیام قدرشناسی، پیام ارجگزاری، پیام حقگزاری از حرکت علمی و بالخصوص دربارهی جهاد دانشگاهی و بالاخص در مورد مؤسسهی رویان. و امیدواریم خداوند به همهی شماها اجر بدهد، پاداش بدهد و امیدواریم که خداوند انشاءاللَّه روح مرحوم کاظمی عزیز را از برکات و تفضلات خودش برخوردار کند و خانوادهی محترمشان هم که اینجا تشریف دارند، انشاءاللَّه مشمول صبر و سکینهی الهی قرار بگیرند و ما روزبهروز شاهد توفیقات بیشتر شما عزیزان در رویان و در جهاد دانشگاهی باشیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
