Statements on the Explanation of the Prayer of the Month of Rajab

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

3 August 2007

Context
Khamenei delivered a religious lecture explaining the supplication of the Islamic month of Rajab, expounding on themes of divine mercy and the believer's relationship with God.
Main themes
Prayer and supplication, divine mercy and generosity, relationship between humanity and God, hope and fear of God, good deeds and sin, gratitude and awareness of blessings, Islamic spirituality, the month of Rajab, Shia Imami teachings
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,843
53rd percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
78
99th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 75%43%
  • Ceremonial 25%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 42%

83 sentences in 27 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

"O You whom I hope for every good"; that is, O You, if a good deed comes from me, I hope for it!

That is, I hope for its reward.

You hope that God Almighty will reward you for every good deed you do. However, in contrast, you see yourself safe from His wrath in every evil deed that you commit. If a person does not see themselves safe from God's wrath, they would not commit wrongdoings; for example, they gossip, speak ill, lie, but they see themselves safe from God's wrath. "I feel safe from His wrath," I feel secure; "I feel safe," means I feel secure from His wrath, from His anger; "in every evil," in every bad deed, in every ugly act; that is, in every evil and ugly deed that I have committed. You see, it is like this: for every good deed we do, we hope that God will help us, accept it from us, reward us, and account for this deed; [for example] we pray two units of prayer, we perform a retreat, we fast a day, we give some money as charity, in all of these we hope that God will bestow upon us because of this deed. Well, you who expect and anticipate God's grace and love for your good deeds, should also have fear of His wrath for your bad deeds! You do not have this. You see, this shows that our relationship with God Almighty is that of a spoiled servant and a pampered servant in front of the Lord, from whom we expect Him to look at our good deeds, to see them; [but] we want Him not to see and pay attention to our bad deeds. Our relationship with God is that of a generous, noble, and benevolent Lord who has instilled such hope for our good deeds in our hearts and such security for our bad deeds in us; that is, because we have committed so many bad deeds and He has not become angry with us, we are now assured that [if] we commit a bad deed, we are safe from His wrath. Our relationship with God is one of abundant generosity and great kindness from God towards us. This is the first point.

"O You who gives much for little"; this has the same meaning; [that is] O You who gives a great reward for a small deed! Suppose that what we do in the way of God, what we give, what we strive for, well, these have no significance; in comparison to God's blessings, what significance do they have? But what does God give us in return? Paradise, His satisfaction, the blessings of the Hereafter, which are indeed very great, very significant. "O You who gives much for little"; in return for our little deeds, He gives a great gift. This is the second point.

The third point also has the same meaning and again shows the good Lord, it shows a God who is generous. "O You who gives to whoever asks of You"; that is, whoever asks Him for something, He gives it to them. This is a reality; know that [if] a person asks God for something, God gives it to them; where you see that a prayer is not answered, either you did not ask correctly, or there is a great obstacle, or it is against the laws of creation; [because] the laws of creation do not answer every prayer, they do not allow every human desire to be fulfilled. However, if there are no obstacles, whatever you ask from God, God Almighty gives it. This is the third point that whatever you want, God gives you.

The fourth point is even higher: "O You who gives to whoever does not ask of You"; God even gives to someone who has not asked Him for anything; like whom? Like you when you were a child; what did you ask God for? Did you ask for breath? Did you ask for life? Did you ask for strength? A functioning stomach, an active lung? Did you ask God for these? Or no, God gave them to you without you asking? One thousandth of everything you have, you did not ask from God, one millionth of it you did not ask from God, but God gave it to you. So "O You who gives to whoever does not ask of You" [means] He gives to someone who has not asked Him for anything. "And to whoever does not know Him"; He even gives to someone who does not know God at all; because all these blessings of our lives belong to God.

Well, these great kindnesses, these favors, these mercies from God Almighty, what are they due to? They are due to this: "out of compassion from Him"; compassion means a feeling of care; "Hanan" means kindness and being close and caring for something, being attentive to someone because of the kindness He has towards you and is caring for you. "And mercy";

(1)

and because of the mercy He wants to bestow upon you. God Almighty created humanity for this reason, "and for that He created them";

(2)

the creation of humanity is to bestow mercy upon them.

Well, this has now become the attribute of us and God. You see how intelligently the one who organizes the prayer — who is the Imam and knows how to speak with God — organizes it. Up to this point, it has been our relationship with God; we [on this side] are confused, ignorant, unknowing, and unmindful, while He on the other side is the one of mercy, of grace, of giving, of kindness.

Now that it has become this way, we want to ask for a higher degree. Now that God Almighty is so generous, we should ask from God; what should we ask? "Grant me"; O God, grant me, [because] now I am no longer one of those who will not ask You; [of course] You have given many things without being asked, but now I ask from You. "Grant me by my asking You," that is, because of the question and request I make from You, grant me "all the good of this world and all the good of the Hereafter"; grant me all the goodness of this world and all the goodness of the Hereafter; we ask this from God and we hope that God will give it; why? Because we described God this way from the beginning of the prayer.

We do not stop at this; we say: "And turn away from me by my asking You"; again, because of the question I am asking from You — question means request; here it means that — because of the request I am making from You, turn away from me, divert me, from what? "All the evils of this world and the evils of the Hereafter"; all the evils of this world and the evils of the Hereafter. Why do we ask God so broadly and endlessly? Well, "free stone and free sparrow"! Now we want. Anything from these according to God's wisdom, anything from these that is not against our own interests, God Almighty will grant us.

Why do we ask so broadly from God? "For indeed, what You give is not diminished"; because in what You give, there is no shortcoming. Because all these worlds in the eyes of the Creator of these worlds and the influencer of these worlds are like a grain of sand; to us, for example, one thousand tomans is more than one hundred tomans — we are like this — but the one who, suppose, has a billion in money, a billionaire, one thousand [tomans] and one hundred [tomans] makes no difference to him; one hundred tomans, one thousand tomans, ten thousand tomans, one hundred thousand tomans makes no difference. "For indeed, what You give is not diminished."

Well, up to this point, you have prayed, then it reaches the more spiritual and soulful part of the prayer, and that is what has been considered the most important in many of our prayers, and that is salvation from the fire of Hell. Imam Hussein (peace be upon him) at the end of the supplication of Arafah says: O God! I have one need that if You fulfill that need, even if You do not grant me all these needs that I have asked from the beginning of the supplication until now, I will still have gained a lot; if You fulfill all those needs, but do not fulfill this one, I have gained nothing;

(3)

and what is that? It is that Your forgiveness encompasses me and Your punishment does not touch me. Here too it is the same; now that we have asked for all the good things from You and You have also given without being asked, "O You of glory and honor, O You of blessings and generosity, O You of grace and bounty, protect my gray hair from the fire"; O You who are of majesty, of honor, of grace — "grace" does not mean putting someone in debt, it means that which can be a source of grace; that is the blessing, kindness; "bounty" [also] means the generosity and excess giving of a generous person to a human — O You who are of blessings, of generosity, protect my gray hair from the fire. Now you who do not have gray hair, or women who do not have hair can say: "Protect my face from the fire." Know that this is not a problem. Because the Prophet [Sadiq] when he said this prayer to that person, he took his beard and his beard was white, and he said to God Almighty: "Protect my gray hair from the fire." "Gray hair" means white beard, that is our beard; those who have gray hair can say "Protect my gray hair," there is no problem.

You who have black hair, or women who do not have hair can say: "Protect my face from the fire"; that is, do not throw me into the fire.

Well, is it better for a person to pray like this or not to know at all? Like repeating some meaningless words; this is not very [beneficial]; of course, if at that moment they are aware that they are speaking with God, it is not without benefit, but it makes a big difference if a person knows its meaning. That movement of the index finger is also in the position of supplication; this [action] was common in those times; now if you did not move it, it does not matter, because this action is not common among us; at that time, that [action] was out of this expression of interest and expression of affection and expression of humility.

(1

Bihar al-Anwar, vol. 95, p. 390

(2

Surah Hud, part of verse 119

(3

Bihar al-Anwar, vol. 95, p. 232