Statements in an interview with the IRIB reporter after participating in the 14th presidential election.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei gave a post-vote interview to IRIB on June 28, 2024, urging high voter turnout in Iran's 14th presidential election to strengthen the Islamic Republic.
- Main themes
- 14th Iranian presidential election, voter participation and turnout, Islamic Republic legitimacy, people's presence as national strength, civic duty, religious invocation, electoral encouragement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 343
- Sentences
- 12
- Readability
- 48
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I pray to the Almighty God for the best days and years and the highest blessings for our dear nation.
Election day is a day of joy and happiness for us Iranians; especially when the election is for selecting the President, as this choice will determine the future of the country for several years to come; however, I believe there is an important issue alongside this, and that is the enthusiastic presence of the people and the increase and multitude of voters; this is an absolute necessity for the Islamic Republic. The word "Republic" in "Islamic Republic" indicates that the presence of the people is inherent in the essence of this system; therefore, the durability of the Islamic Republic, the strength of the Islamic Republic, the dignity of the Islamic Republic, and the reputation of the Islamic Republic in the world depend on the presence of the people; that is why we recommend that our dear people take the issue of voting seriously, to participate in this important political test. And regarding your mention that some are hesitant, I find no reason for doubt. This is an easy task that has significant results. Why should a person have doubts about doing something that has no cost, no effort, no material requirement, no time consumption, no pressure, but has many benefits? They should not hesitate. Especially considering the point I mentioned, that the strength of the Islamic Republic depends on the presence of the people, and to prove the validity and honesty of the Islamic Republic, the presence of the people is a necessary and obligatory matter.
I hope, God willing, that the Almighty God decrees the best and most beneficial choice for this country, and that the coming years, God willing, will be good and desirable years, and that the people will be satisfied with their choice.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Mr. Mahdi Khosravi (Reporter of the Islamic Republic of Iran Broadcasting)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
برای ملّت عزیزمان از خداوند متعال بهترین روزها و سالها و بالاترین برکاتش را مسئلت میکنم.
روز انتخابات برای ما ایرانیها، روز نشاط و شادی است؛ بخصوص آن وقتی که انتخابات برای گزینش رئیسجمهور است که چند سال آیندهی کشور با این انتخاب مردم تعیین میشود؛ لکن به نظر من یک موضوع مهمّی در کنار این هست و آن حضور پُرشور مردم و افزایش و کثرت رأیدهندگان است؛ این برای جمهوری اسلامی یک نیاز قطعی است. کلمهی جمهوری در «جمهوری اسلامی» حاکی از این است که در ذات این نظام، حضور مردم لحاظ شده؛ بنابراین دوام جمهوری اسلامی و قوام جمهوری اسلامی و عزّت جمهوری اسلامی و آبروی جمهوری اسلامی در دنیا متوقّف به حضور مردم است؛ برای همین است که ما توصیه میکنیم مردم عزیزمان مسئلهی رأی دادن را، حضور در این آزمون مهمّ سیاسی را جدّی بگیرند و شرکت کنند. و اینکه شما میگویید بعضیها مردّدند، من وجهی برای تردید پیدا نمیکنم. این کار آسانی است که نتایج مهمّی دارد. چرا انسان برای انجام یک کاری که خرج ندارد، زحمتی ندارد، مایهای ندارد، وقتگیریای ندارد، فشاری ندارد ولی فواید زیادی دارد، باید تردید داشته باشد؟ تردید نکنند. بخصوص با توجّه به همین نکتهای که من اشاره کردم و آن اینکه قوام جمهوری اسلامی به حضور مردم است و برای اثبات صحّت و صداقت نظام جمهوری اسلامی، حضور مردم یک امر لازم و واجبی است.
امیدوارم انشاءاللّه خدای متعال مقدّر کند برای این کشور بهترین و مفیدترین گزینش را و سالهای آینده انشاءاللّه سالهای خوب و مطلوبی باشد و مردم از گزینش خودشان راضی باشند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) آقای مهدی خسروی (خبرنگار صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران)