- Context
- Khamenei delivered the Eid al-Fitr prayer sermon in Iran on November 14, 2004, marking the end of Ramadan with religious and spiritual guidance.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, month of Ramadan, piety and spiritual growth, human journey toward God, Night of Decree, fasting and worship, divine mercy, Islamic spirituality, self-purification, Imam Sajjad and farewell to Ramadan
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,756
- Sentences
- 101
- Readability
- 51
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 25 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to God who created the heavens and the earth and made darkness and light, then those who disbelieved in their Lord equate (others with Him). We seek His forgiveness and turn to Him in repentance, and we praise Him and rely on Him, and we send blessings and peace upon His beloved and chosen one, the master of His creation, our Prophet Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the remaining one of God on earth. I advise you, O servants of God, to be mindful of God.
First, I congratulate the dear nation of Iran, all Muslims around the world, and you dear worshippers on the occasion of Eid al-Fitr, and I hope that the Almighty God accepts your acts of worship, obedience, and devotion in the blessed month of Ramadan in the best manner. I advise all dear brothers and sisters who are worshippers, as well as myself, to be mindful of God.
The month of Ramadan is a very exceptional and great opportunity that, by the grace of the Almighty God, we have been given this year as well, to be present at the table of God's feast in this blessed month. This exceptional opportunity has no equivalent throughout the year. In the month of Ramadan, for us earthly beings, what a great fortune it is to be in the company of divine angels and the trustworthy spirit: "The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord." The Night of Decree in the month of Ramadan is the night of the companionship of earthly beings with the angels of the highest assembly. Just as the human caravan is in constant motion towards an ultimate destination, each individual human is also in motion throughout their life towards a goal and an end point: "Indeed, you are laboring toward your Lord with (great) exertion and will meet Him." This long and winding path passes through various passages; there are hardships in it, calamities in it, difficulties, openings, reliefs, and joys: "We tested them with good things and bad things"; all of these are a test. On this long path that humanity must traverse and strive to reach the pinnacle of human perfection, which is the meeting with God, movement in some segments of this path is difficult; like the ordinary paths of life; sometimes a person passes through a difficult passage; sometimes they must ascend a steep road; sometimes they encounter a swamp; sometimes the path is wide and the vehicle is smooth.
Throughout the year and in our long journey, we face challenges with our carnal desires, with sins, with the dark spaces that we ourselves create, and with various problems. Sometimes a person finds it difficult to feel the state of prayer; sometimes they find it difficult to shed a tear; because the path is difficult, we are surrounded by our transgressions and sins; but the segment of the month of Ramadan is the segment in which movement is easy; it is as if in this difficult journey to reach a place or a city, sometimes you have to walk on foot; sometimes you have to cross water; sometimes you have to pass through a swamp; and at one point, you reach an airport where a well-equipped airplane is ready to take you effortlessly and comfortably to your destination after a long journey. The beginning of the month of Ramadan is reaching this airport. The Almighty God has smoothed the path in the month of Ramadan and has created an environment free from opposition. This fast that you observe chains the soul and carnal desires; these acts of worship, these prayers, these humbleness, these remembrances, and this Night of Decree are the means of smoothness that advance you many miles; the path that throughout the year and in other months we sometimes have to traverse meter by meter, we can, if we strive and if we reach ourselves, traverse this path many miles in the month of Ramadan; hence you see that the friends of God were delighted by the arrival of the month of Ramadan and tears flowed from their eyes at the separation from the month of Ramadan.
Imam Sajjad, in the farewell prayer of the month of Ramadan - which is apparently the forty-fifth prayer of Sahifa - mourns the separation from the month of Ramadan; he repeatedly sends blessings upon the month of Ramadan: "Peace be upon you." Here, peace means farewell and saying goodbye to the dear month of Ramadan and to these luminous days and nights; it is a farewell to this heavenly segment of our lifespan and of the year, the month of Ramadan.
The product of the month of Ramadan is piety; turning to oneself, reaching oneself, and preparing the reserve of piety for oneself: "So that you may become righteous." The month of Ramadan creates a reserve of piety within us. This piety is also a means for higher stations. Piety is a vehicle that can take us to those higher stations: "And be mindful of God so that you may be successful"; "So be mindful of God so that you may receive mercy"; "And be mindful of God, and God will teach you." Knowledge, guidance, and divine mercy are granted to humans by God as a result of piety. Above all, success is achieved through piety. My dear ones! This reserve of piety that we have acquired in the month of Ramadan - if God wills, we have acquired it - if we have lingered at the table of divine visitation and benefited from it, we must preserve it; this is a very valuable product; like a farmer who works hard, harvests his wheat, and then entrusts it to a reliable storehouse so that he can use it throughout the year. This is our sustenance for the entire year. Throughout the year, this sustenance is threatened: there are temptations, there are glitter and glamour, there are carnal desires, and there are sins; all of these are pests to this valuable reserve. Use this reserve to combat those pests and preserve this reserve.
Today is a day of celebration: "The day that You have made an Eid for the Muslims and a treasure, honor, and dignity for Muhammad (peace be upon him and his family)." This additional honor that has been designated for the Prophet on the day of Eid al-Fitr is that we, the followers of the Prophet, wherever we are in the world, equip and arm ourselves with this reserve of piety to traverse the difficult path of life; to cultivate both this world and the hereafter and to achieve success.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant us all success in acquiring and preserving piety.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the two grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the guided, awaited successor, the proofs of Your authority over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to be mindful of God.
Once again, I remind myself and you of piety, and I recommend all believers, both men and women, to observe piety, to preserve piety, and to pay attention to piety.
This year, the month of Ramadan was, thank God, a very prosperous month of Ramadan. Year by year, as one observes, the interest and attention of the people, both in our country and in all Islamic horizons, is increasing. Contrary to the strategic policy of the enemies of spirituality and virtue who want to deprive the youth of the world of spiritual existence, thank God, and despite their costly efforts, our youth are moving with their illuminated hearts towards prayer, supplication, and seeking forgiveness, especially in the month of Ramadan. A nation that has the month of Ramadan has God; a nation that has Muharram has struggle and martyrdom, and a nation that is equipped with the tools of struggle and relies on God will never be defeated. In this month of Ramadan - like previous months of Ramadan - in addition to the acts of worship, supplications, and invocations that took place, the magnificent and grand march of the people on Quds Day was a significant symbolic movement that has certainly left deep impacts in the realm of world politics and in the confrontation with arrogance, and will continue to do so. What has made the hearts of the fasting people bitter in all of the Islamic world, especially this year, were the catastrophic events in Palestine and Iraq; these are the body parts of the Islamic world.
In Palestine, the massacre of people has become a daily habit of the Zionist oppressors. A world that remains silent in the face of such atrocities is a deviant world. Politicians who turn a blind eye to all this oppression on one hand and all this crime on the other for political considerations and worldly interests are sinful politicians. Today, humanity is afflicted with such politicians. The people of Palestine, in this month of Ramadan, have given martyrs with their mouths fasting. The people of Iraq have endured many hardships in this month of Ramadan with their mouths fasting. All of this is due to the undeclared war that global arrogance has waged against Islam. In this unbalanced war, all the wealth, power, and propaganda, political, and economic resources of arrogance are arrayed against nations that want to utter the name of God and remain servants of God: "And they did not resent them except because they believed in God, the Exalted in Might, the Praiseworthy." Islam instills courage, light, and steadfastness in the hearts of Muslims, which the oppressors fear, and for this reason, they oppose Islam.
In the face of this arrogant and greedy front, the Islamic nation and community stand firm. You can observe examples of resistance; this motivation for resistance exists throughout the Islamic world. In some places, its manifestation is very striking, with the Palestinian nation at the pinnacle of this steadfastness. America and its Zionist accomplices have not been able to silence this Palestinian collective and calculated nation; they are desperate. The Zionists, who when they entered into an armed conflict with the Arab countries, their war did not last more than six, eight, or ten days, have now been facing the Palestinian nation for nearly four years; a nation from which they kill, destroy their homes, and treat them with utmost severity; yet they cannot overcome this nation. This is the case everywhere in the Islamic world. Wherever this obstinate enemy, led by the statesmen of the United States of America - who are enemies of Islam, enemies of Muslims, and enemies of the Islamic community - seeks to enter with this face and this method, they will encounter the resistance of the community and the Islamic nations.
We once again express our sympathy with the oppressed people of Palestine, the oppressed people of Iraq, and all oppressed nations; the Iranian nation stands firm.
Dear Iranian nation! Dear worshippers! This unity, this integrity, and this adherence to spiritual values are the greatest achievements that help you stand against the greed, excess, and aggression of arrogance; preserve this; it is very valuable. These Eid prayers, these great gatherings, these magnificent marches, these motivated youth, and this nation ready for movement, uprising, defense, and jihad in the way of Islam have been able to bestow dignity upon the entire Islamic community. The dignity and power of you people depend on adhering to this unity, this integrity, this insight, and this clarity; preserve this. Officials in the service of the people, the people alongside the officials, all thinking about the interests of this country and this nation, and all with great attention to what is the main guarantee for the salvation of the Islamic community, which is adherence to Islam, which can cultivate the world and the hereafter of the people. Today, ask God to preserve this spirit, this faith, and this vitality and joy within you.
I would also like to say a word today on the occasion of a very important event that lies ahead in the next semester; the issue of the presidential elections. There are about six months left until these elections, and there is plenty of time for speaking and listening; I will just say a short sentence:
The Iranian nation has always proven its awareness and presence in the scene during these selections and elections. What should be considered as a fundamental strategy by all is the maximum presence of the people. The participation of the people in the upcoming presidential elections, which God willing will be among the national epic events, should be such that it discourages the enemy from encroaching on Islamic Iran and the proud nation of Iran. Our nation has always prepared itself for great tasks by benefiting from divine blessings and spirituality, and God willing, the Iranian nation is preparing and determined to hold one of the best and most enthusiastic elections and national selections. What is important for the people in these elections and all national selections and elections is that the efficiency of the system improves day by day; this is the essence of the matter. If the people are looking for a president or looking for a member of parliament or others whom they want to determine by election, they are seeking to place capable individuals in positions of responsibility so that they can increase the efficiency of the system and solve the material and spiritual problems of the people; this is the demand of the people. Now, groups, parties, and political elements each have their own viewpoints; those viewpoints are for themselves. The people want those who take on responsibilities to be compassionate, competent, and efficient. Thank God, many works have been done; important infrastructures of the country are ready for utilization. The strong and capable arms of a faithful official, loyal to the ideals of the revolution - which are the ideals of the people - will be able to untie many knots; the people are looking for this. There is plenty of opportunity; there are many words in this regard; God willing, in due time, these words will be said, and our people, as always, with insight, readiness, motivation, and enthusiasm will also pass this great test.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, unite the spirit of our great Imam with the spirits of the saints and the righteous. O Lord! Unite our dear martyrs with the martyrs of the early Islam. O Lord! Grant mercy, kindness, and favor to our veterans and sacrifices. O Lord! Bestow Your kindness and favor upon all our people in every corner of this country and remove the problems of the people's lives by Your power and will. O Lord! Convey our greetings on this day of Eid to our master and lord, the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him), who is the owner of this country and the master of time and the era, and make us recipients of the prayers of that great one.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is God, [who is] One, God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. الحمدلله الّذی خلق السّموات والارض و جعل الظّلمات و النّور ثمّ الّذین کفروا بربّهم یعدلون. نستغفره و نتوب الیه و نحمده و نتوکل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه سیّد خلقه سیّدنا و نبیّنا ابی القاسم المصطفی محمّد و علی اله الأطیبین الأطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّةالله فی الارضین. اوصیکم عبادالله بتقوی الله.
اولاً عید سعید فطر را به همه ی ملت عزیز ایران و به همه ی مسلمانان جهان و به شما نمازگزاران عزیز تبریک عرض می کنم و امیدوارم خداوند متعال عبادات، طاعات و قربات شما را در ماه مبارک رمضان به بهترین وجه قبول فرماید. همه ی برادران و خواهران عزیز نمازگزار و خودم را به تقوای الهی توصیه می کنم.
ماه رمضان فرصت بسیار استثنایی و بزرگی است که به لطف خدای متعال امسال هم این فرصت به ما داده شد که بتوانیم در این ماه مبارک بر سر سفره ی ضیافت الهی حاضر بشویم. این فرصت استثنایی در طول سال نظیر ندارد. در ماه رمضان برای ما خاکیان و زمینیان چه سعادت بزرگی است که با ملائکه ی الهی و با روح امین همنشین بشویم: «تنزّل الملائکة والرّوح فیها باذن ربّهم». لیلةالقدر در ماه رمضان، شب همنشینی خاکیان با فرشتگان ملأ اعلاست. همان طور که کاروان بشری به سوی یک نهایتی در حال حرکت دایمی است، هر فرد انسان هم در طول زندگی خود در حال حرکت به یک منتها و غایت و سرمنزلی است: «انّک کادح الی ربّک کدحا فملاقیه». این مسیر طولانی و پر فراز و نشیب از گذرگاههای گوناگونی می گذرد؛ رنجها در آن هست، بلاها در آن هست، سختیها هست، گشایشها و فرجها و شادی ها در آن هست: «بلوناهم بالحسنات و السّیئات»؛ همه ی اینها هم آزمایش است. در این راه طولانی که افراد بشر باید آن را طی کنند و سعی کنند خود را به اوج نقطه ی کمال انسانی، یعنی به لقاءالله، برسانند، حرکت در بعضی از قطعات این راه دشوار است؛ مثل مسیرهای زندگی معمولی؛ گاهی انسان از یک گذرگاه دشواری عبور می کند؛ گاهی از جاده ی سختی، در گردنه یی مجبور است بالا برود؛ گاهی سر راه انسان باتلاقی قرار می گیرد؛ گاهی هم راه، راهِ گسترده و مرکب، مرکب همواری است.
ما در طول سال و در مسیر طولانی حرکت خودمان در چالش با هواهای نفسانی، با گناهان، با فضاهای تاریکی که خودمان به دست خودمان به وجود می آوریم، با مشکلاتی مواجه می شویم. گاهی انسان برای این که حال دعا پیدا کند، مشکل دارد؛ گاهی برای این که قطره ی اشکی بفشاند، مشکل دارد؛ چون راه دشوار است، به وسیله ی خلافها و گناههای خود احاطه می شویم؛ اما قطعه ی ماه رمضان، آن قطعه یی است که حرکتِ در آن قطعه آسان است؛ مثل این است که در این راه دشواری که می خواهید به محلی یا به شهری برسید، گاهی مجبورید پیاده راه را طی کنید؛ گاهی مجبورید از آب بگذرید؛ گاهی مجبورید از باتلاق بگذرید؛ یک جا هم می رسید به فرودگاهی که هواپیمای مجهزی آماده است تا شما را بی دردسر و با خیال راحت و پس از طی مسیر طولانی به مقصد برساند. آغاز ماه رمضان، رسیدن به همین فرودگاه است. خدای متعال راه را در ماه رمضان هموار کرده است و فضا را در ماه رمضان، فضای خالی از مُعارض قرار داده است. این روزه یی که شما می گیرید، نفس و هواهای نفسانی را به زنجیر می کشد؛ این عبادتها، این دعاها، این خشوعها، این ذکرها و این لیلةالقدر همان وسایل همواری است که شما را فرسنگها جلو می برد؛ راهی را که در طول سال و در ماههای دیگر گاهی یک متر یک متر باید طی کنیم، می توانیم اگر همت کنیم و اگر خودمان را برسانیم، در ماه رمضان این راه را فرسنگ فرسنگ طی کنیم؛ لذاست که شما می بینید اولیای خدا از مژده ی رسیدن ماه رمضان خرسند می شدند و از فراق ماه رمضان اشکهایشان سرازیر می شد.
امام سجاد در دعای وداع ماه رمضان - که ظاهراً دعای چهل وپنجم صحیفه است - آن چنان از فراق ماه رمضان می نالد؛ بارها و بارها بر ماه رمضان درود می فرستد: «السّلام علیک». این جا سلام به معنای بدرود و به معنای خداحافظی کردن با ماه رمضان عزیز و با این روزها و شبهای نورانی است؛ خداحافظی با این قطعه ی بهشتی از زمان عمر ما و از طول دوران سال، ماه رمضان، است.
محصول ماه رمضان، تقواست؛ به خود پرداختن، به خود رسیدن و ذخیره ی تقوا را برای خود فراهم کردن؛ «لعلّکم تتّقون». ماه رمضان در ما ذخیره ی تقوا ایجاد می کند. این تقوا هم خود وسیله یی برای منازل عالی تر است. تقوا مرکبی است که می تواند ما را به آن منازل عالی برساند: «و اتّقوا الله لعلّکم تفلحون»؛ «فاتّقوا الله لعلّکم ترحمون»؛ «و اتّقوا الله و یعلّمکم الله». علم و هدایت و رحمت الهی بر اثر تقوا از سوی خداوند به انسان عطا می شود. از همه بالاتر، فلاح است. فلاح و رستگاری بر اثر تقوا به دست می آید. عزیزان من! این ذخیره ی تقوا را که در ماه رمضان به دست آوردیم - اگر ان شاءالله به دست آورده باشیم - اگر بر سر سفره ی زیارت الهی درنگ کرده باشیم و از آن بهره برده باشیم، باید حفظ کنیم؛ این محصول بسیار ارزشمندی است؛ مثل آن کشاورزی که زحمات خود را می کشد، محصول گندم خود را می چیند، بعد آن را در یک سیلوی مطمئنی به دست امینی می سپارد تا در طول سال بتواند از آن استفاده کند. این آذوقه ی طول سال ماست. در طول سال، این آذوقه تهدید می شود: وسوسه ها هست، زرق وبرقها هست، شهوات و هواهای نفسانی هست و گناهان؛ اینها همه آفت این ذخیره ی ارزشمندند. از این ذخیره برای مقابله با آن آفتها استفاده کنید و این ذخیره را حفظ کنید.
امروز روز عید است: «الّذی جعلته للمسلمین عیدا و لمحمّد (صلّی الله علیه وآله) ذخرا و شرفا و کرامتا و مزیدا». این مزیدی که برای پیغمبر در روز عید فطر معین شده است، همین است که ما پیروان پیغمبر در هر نقطه یی از نقاط دنیا که هستیم، با این ذخیره ی تقوا خودمان را مجهز و مسلح کنیم برای پیمودن راه دشوار زندگی؛ برای آباد کردن دنیا و آخرت و برای رسیدن به فلاح.
پروردگارا! به محمد و آل محمد همه ی ما را موفق به کسب تقوا و حفظ تقوا بفرما.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّاالّذین امنوا و عملوا الصالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصّبر
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی القاسم المصطفی محمّد و علی اله الأطیبین الأطهرین المنتجبین الهداة المهدییّن المعصومین سیّما علی امیرالمؤمنین و الصدّیقة الطّاهرة سیّدة نساءالعالمین و الحسن و الحسین سبطی الرّحمة و امامی الهدی و علی بن الحسین و محمّدبن علی و جعفربن محمّد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمّدبن علی و علی بن محمّد والحسن بن علی والخلف الهادی المهدی القائم حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداةالمؤمنین. اوصیکم عبادالله بتقوی الله.
بار دیگر تقوا را به یاد خود و شما می آورم و همه ی مؤمنین و مؤمنات را به رعایت تقوا و به حفظ تقوا و به اهتمام به تقوا توصیه می کنم.
امسال ماه رمضان بحمدالله ماه رمضان بسیار پُررونقی بود. سال به سال، آن طور که انسان ملاحظه می کند، اقبال و توجه مردم، هم در کشور ما و هم در همه ی آفاق اسلامی، بیشتر می شود. برخلاف سیاست راهبردی دشمنان معنویت و فضیلت که می خواهند نسل جوان را در همه ی دنیا از هستی معنوی ساقط کنند، بحمدالله و علی رغم تلاش پُرهزینه ی آنها، خیل جوان ما با دلهای نورانی خودشان به سمت دعا و تضرع و انابه و استغفار، بخصوص در ماه رمضان، حرکت می کنند. ملتی که ماه رمضان دارد، خدا را دارد؛ ملتی که محرم را دارد، مجاهدت و شهادت را دارد و ملتی که مجهز به ابزار مجاهدت و متکی به خداست، هرگز مغلوب نخواهد شد. در این ماه رمضان - مثل ماه رمضانهای قبل - علاوه بر عبادات و تضرعات و توسلاتی که انجام گرفت، راهپیمایی عظیم و پُرشکوه مردم در روز قدس، حرکت نمادین عظیمی بود که یقیناً در عرصه ی سیاست عالم و در مقابله با استکبار، تأثیرات عمیقی را باقی گذاشته است و خواهد گذاشت. آنچه کام رمضانیان را در همه ی دنیای اسلام، بخصوص امسال، تلخ کرد، حوادث فاجعه آمیز فلسطین و عراق بود؛ اینها قطعه های تن دنیای اسلامند.
در فلسطین کشتار مردم یک عادت روزانه ی ستمگران صهیونیست شده است. دنیایی که در چنین جنایاتی سکوت کند، دنیای منحرفی است. سیاستمدارانی که به ملاحظات سیاسی و برای منافع دنیایی چشم بر این همه مظلومیت از یکسو و این همه جنایت از سوی دیگر ببندند، سیاستمداران گنهکاری هستند. امروز بشریت دچار چنین سیاستمدارانی است. مردم فلسطین در این ماه رمضان، با دهان روزه شهیدانی دادند. مردم عراق در این ماه رمضان با دهان روزه سختیهای بسیاری را تحمل کردند. همه ی اینها به خاطر جنگ اعلام نشده یی است که استکبار جهانی در مقابل اسلام آغاز کرده است. در این جنگ نامتعادل همه ی ثروت و قدرت و امکانات تبلیغاتی و سیاسی و اقتصادی استکبار در مقابل ملتهایی که می خواهند نام خدا را بر زبان بیاورند و بنده ی خدا بمانند: «و ما نقموا منهم الّا ان یؤمنوا بالله العزیز الحمید»، صف آرایی می کنند. اسلام در دل مسلمان، شجاعت و نور و استقامتی به وجود می آورد که مستکبران از آن بیمناکند و با اسلام به همین دلیل مخالفند.
در مقابل این جبهه ی مستکبرِ زیاده طلب و زیاده خواه، ملت و امت اسلامی ایستاده است. نمونه های مقاومت را شما مشاهده می کنید؛ در سرتاسر دنیای اسلام این انگیزه ی مقاومت وجود دارد. در بعضی جاها نمود آن بسیار چشمگیر است که در قله ی این استقامت، ملت فلسطین قرار دارند. امریکا و صهیونیست های همکاسه ی او نتوانستند این مجموعه ی فلسطینی و ملت محاسبه شده را خاموش کنند؛ درمانده اند. صهیونیست هایی که وقتی در جنگ مسلحانه ی منظم مجهز با کشورهای عربی وارد شدند، بیش از شش، هشت یا ده روز جنگ آنها ادامه پیدا نکرد، الان نزدیک به چهار سال است که ملت فلسطین را در مقابل خود دارند؛ ملتی که از آنها می کشند، خانه هایشان را ویران می کنند، با آنها نهایت سختگیری را می کنند؛ اما از عهده ی این ملت برنمی آیند. همه جای دنیای اسلام این جوری است. هرجایی که این دشمن عنود که در رأس آن دولتمردان ایالات متحده ی امریکا هستند - که دشمن اسلام، دشمن مسلمانها و دشمن امت اسلامی هستند - بخواهد با این چهره و با این روش وارد بشوند، با مقاومت امت و ملتهای اسلامی مواجه خواهد شد.
ما بار دیگر همدردی خودمان را با ملت مظلوم فلسطین، با ملت مظلوم عراق، با همه ی ملتهای مظلوم اعلام می کنیم؛ ملت ایران ایستاده است.
ملت عزیز ایران! نمازگزاران عزیز! این وحدت و این یکپارچگی و این تمسک شما به ارزشهای معنوی، بزرگترین دستاوردی است که به شما کمک می کند که بتوانید در مقابل افزون طلبی و زیاده خواهی و تعدی و تجاوز استکبار ایستادگی کنید؛ این را حفظ کنید؛ این بسیار ارزش دارد. همین نمازهای عید، همین اجتماعات عظیم، همین راهپیمایی های پُرشکوه، همین جوانهای پُرانگیزه و همین ملت آماده ی برای حرکت، قیام، دفاع و جهاد در راه اسلام، توانسته است به همه ی امت اسلامی عزت ببخشد. عزت و قدرت شما مردم در گرو تمسک به همین وحدت، همین یکپارچگی، همین بصیرت و روشن بینی است؛ این را حفظ کنید. مسؤولان در خدمت مردم، مردم در کنار مسؤولان، همه به فکر مصالح این کشور و این ملت، و همه با اهتمام فراوان به آن چیزی که ضامن اصلی نجات امت اسلامی است، یعنی تمسک به اسلام، باشند که می تواند دنیا و آخرت مردم را آباد کند. امروز از خدا بخواهید این روحیه و این ایمان و این نشاط و شادابی را در شما حفظ کند.
یک جمله هم امروز به مناسبت حادثه ی بسیار مهمی که در نیمسال آینده در پیش داریم، عرض کنم؛ مسأله ی انتخابات ریاست جمهوری. تقریباً حدود شش ماه به این انتخابات باقی است و وقت زیاد است برای سخن گفتن و سخن شنیدن، فقط من یک جمله ی کوتاه عرض می کنم:
ملت ایران در این گزینشها و در این انتخاباتها همیشه بیداری و حضور خود را در صحنه اثبات کرده اند. آنچه که باید به عنوان راهبرد اساسی مورد نظر همه باشد، عبارت است از حضور حداکثری مردم. باید شرکت مردم در انتخابات ریاست جمهوری آینده که ان شاءالله جزو حماسه های ملی خواهد شد، شرکتی باشد که دشمن را از دست اندازی به ایران اسلامی و ملت سرافراز ایران مأیوس کند. ملت ما همیشه با بهره گیری از فیوضات و معنویات، خود را برای کارهای بزرگ آماده کرده است و ان شاءالله ملت ایران آماده می شود و مصمم است که یکی از بهترین و پُرشورترین انتخاباتها و گزینشهای ملی را برگزار کند. آنچه که برای مردم در این انتخابات و همه ی گزینشهای ملی و انتخاباتها مهم است، این است که سطح کارآمدی نظام روزبه روز ارتقا پیدا کند؛ این اساس مسأله است. اگر مردم دنبال رئیس جمهور یا دنبال نماینده ی مجلس می گردند یا دنبال دیگر کسانی هستند که می خواهند آنها را با انتخاب تعیین کنند، در پی آن هستند که انسانهای کارآمدی را بر اریکه ی مسؤولیت بنشانند تا آنها بتوانند سطح کارآمدی نظام را افزایش بدهند و مشکلات مادی و معنوی مردم را حل کنند؛ این خواست مردم است. حالا گروهها و احزاب و عناصر سیاسی هم هر کدام نقطه نظرهایی دارند؛ آن نقطه نظرات برای خودشان است. مردم می خواهند کسانی مسؤولیتها را به عهده بگیرند که دلسوز، با کفایت و کارآمد باشند. بحمدالله امروز کارهای زیادی شده؛ زیربناهای مهمی از کشور آماده ی بهره برداری شده است. بازوان قوی و باکفایت یک مسؤول مؤمن و وفادار به آرمانهای انقلاب - که آرمانهای مردم است - خواهد توانست بسیاری از گره ها را باز کند؛ مردم دنبال این هستند. فرصت فراوان است؛ حرفها در این زمینه زیاد است؛ ان شاءالله در زمان خود این حرفها گفته خواهد شد و مردم ما مثل همیشه بابصیرت، با آمادگی، با انگیزه و نشاط این آزمایش بزرگ را هم از سر خواهند گذراند.
پروردگارا! به محمد و آل محمد روح امام بزرگوار ما را با ارواح اولیا و صالحان و صدیقان محشور کن. پروردگارا! شهدای عزیز ما را با شهدای صدر اسلام محشور کن. پروردگارا! جانبازان و ایثارگران ما را مشمول رحمت و لطف و تفضل خود قرار بده. پروردگارا! آحاد مردم ما را در گوشه و کنار این کشور مورد لطف و تفضل خود قرار بده و مشکلات زندگی مردم را با دست قدرت و اراده ی خود برطرف بفرما. پروردگارا! سلام ما را در این روز عید به محضر مولا و سیدمان، ولی عصر (ارواحنافداه) که صاحب این مملکت و صاحب زمان و زمانه است، برسان و ما را مشمول دعای آن بزرگوار قرار بده.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
قل هوالله احد. الله الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
