Statements during the meeting of the President and members of the Cabinet.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed President Khatami and Cabinet members during a Ramadan meeting on November 10, 2004, delivering a religious discourse on faith from Nahj al-Balagha.
- Main themes
- Religious faith, Nahj al-Balagha, faith versus knowledge, submission to truth, faith as foundation of action, Islamic theology, prophethood and monotheism, disbelief and denial, Ramadan reflection, spiritual guidance for government
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,605
- Sentences
- 204
- Readability
- 59
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other204 sentences in 21 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
A council has been formed. God willing, hearts will become more familiar with one another and will not have fear or aversion from each other. God willing, our hearts will not be afraid of the truths that are always accessible to us—especially during the very blessed days of the last decade of this month—and will become familiar with them.
In the past years, both in the previous government and in the current government, it has been our custom during Ramadan to read a sentence from Nahj al-Balagha and briefly explain it; this year is no different, and I have selected a few sentences from various parts of Nahj al-Balagha regarding faith that I will present. Of course, there are more discussions about faith throughout the noble book of Nahj al-Balagha; however, since the version I always hold is a four-volume edition bound in two volumes, which I have been using for about thirty or forty years, I had to choose one of the volumes to bring. Therefore, I have brought the second volume—which is actually the third and fourth volumes and includes the annotations of the late Abdah.
The Imam says: "The path is clear and the way is illuminated." Faith is a path whose course is completely clear. Faith is the brightest lamp. The meaning of faith in this phrase by Amir al-Mu'minin (peace be upon him) is religious faith; that is, faith in God, the Day of Judgment, and the Prophet, and this same faith to which the religions of people call them. Of course, the absolute importance of faith is evident; because faith is the foundation of human action and movement. As long as a person is not attached to something and does not embrace it, they do not move towards it. Faith is different from knowledge. Sometimes a person is knowledgeable about a truth, but is not committed to it. This means that in faith, merely being knowledgeable and aware of the truth is not enough; something beyond this knowledge is required. Of course, faith without knowledge is also not possible—faith does not have meaning in doubt and uncertainty—but knowledge alone is also not sufficient for faith; as you see, the Quran speaks about Moses and the events of Pharaoh, saying: "And they denied it while their souls were certain of it, out of injustice and arrogance"; meaning that when Moses presented his invitation, the Pharaoh's elite understood that he was telling the truth and that it was a reality; but after Moses showed this amazing miracle, and after the sorcerers—who were thought to be doing similar work to Moses—acknowledged that this was not like their work and, despite Pharaoh's threats, prostrated and believed in Moses and accepted death, it became clear to them that Moses was telling the truth; yet at the same time, they denied this truth; "they denied it while their souls were certain of it." They were certain that Moses was telling the truth, but at the same time, they denied it. Why? Because "out of injustice and arrogance"; because their arrogance and carnal desires and the injustice they wanted to commit prevented them from submitting. Faith and commitment are a form of submission; becoming submissive to a truth. Sometimes a person understands the truth, but does not submit their heart to this truth and stands against it. Thus, you see that in opposition to knowledge, there is ignorance and doubt; but in opposition to faith, they do not bring ignorance; in opposition to faith, they bring disbelief; that is, covering it up. Sometimes a person accepts a truth, but covers it up and hides it. The opposite of covering up is faith; that is, being devoted, embracing, surrendering, fully accepting the truth, and submitting to it. Whatever you consider to be the truth, if you have faith in it, this becomes the foundation of your action. Today, you see some people passionately defending a certain economic or social principle and investing in it. A clearer example is the existence of Marxist tendencies during our youth, which some of you have also experienced. Some were truly willing to give their lives for those Marxist concepts. They were devoted and had faith. This faith becomes the source of action; and that too, an action as difficult as fighting and being in the field, killing and being killed. If there is faith in a principle, that person automatically moves towards the goals of that faith; there is no need to constantly remind them. Faith brings action along with it, which we will discuss in the next sentence.
We said that here, the meaning of Amir al-Mu'minin is religious faith; it is not faith in something false or faith in idols and materialism; it is faith in the One God without partners, faith in prophethood, faith in truths, and faith in the Day of Resurrection. He says: "The path is clear and the way is illuminated"; meaning that the course of this path is very clear. If someone enters this field with their intellect and innate disposition, they see the path as clear, without doubt and ambiguity; "the brightest lamp." Then it continues: "By faith, one is guided to righteous deeds"; it is through faith that a person is drawn to righteous actions. Faith is what leads a person and indicates righteous actions. Then he immediately says: "And by righteous deeds, one is guided to faith"; righteous action also indicates faith. This means there is a mutual influence and effect. In my opinion, this is a very important point. We must strengthen our faith with righteous action; just as we must recognize righteous action through faith.
Consider the incident that occurred in the Battle of Uhud. Those fifty individuals who were cursed and lamented by all Muslims throughout these fourteen centuries were Muslims; they were companions of the Prophet; many of them had participated in the Battle of Badr; they were not bad people; but these very individuals fell into that calamity; that is, because they abandoned the high ground for the sake of collecting spoils, they gave the field to the enemy and caused a significant amount of pure blood to be shed on the ground; blood like that of Hamza, the Master of Martyrs, was spilled on the ground; the Prophet was wounded, and the Islamic government and the nascent Islamic system were shaken; all because of the negligence of these fifty individuals. The Quran speaks about these fifty individuals, saying: "Indeed, those who turned back among you on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some of what they had earned"; meaning that what they did was the result of mistakes and slips they had made before. Every slip, in turn, imposes other slips on a person; that is, it weakens the foundation of faith, and the weakening of faith has its adverse effect on our subsequent actions. When we slip, this slip affects our faith—even if imperceptibly. "Indeed, Satan caused them to slip because of some of what they had earned"; a wrong action is performed by someone, and then this error negatively impacts their faith, without the person even realizing it; just like many times when a person goes from one state to another, but does not notice the change in their state.
May God have mercy on the late Mr. Khatami (may Allah be pleased with him); the esteemed father of our respected president. In 1979, when I returned from exile, I visited him in Ardakan. At that time, he was about seventy years old. They said he did not feel old. He said, "I say I am old, but I do not feel old at all; I see myself as I was at thirty or thirty-five." Years later, I asked him if he still felt the same way. He said, "Yes, it is still the same." Now we are the same way. The image we have of ourselves as gray-haired and elderly is the image of ourselves from thirty years ago. We do not perceive the passage of time and the remarkable transformation that has occurred, with all the tangible physical effects it has. The transformation of faith is the same; that is, a person does not feel the decrease in faith; because it does not even have tangible physical effects that a person can understand and perceive. Thus, that slip and mistake affected faith. The decrease in faith impacts our subsequent actions; for example, when a field of jihad and testing arises, our lack of faith reveals itself. We, who were able to take a leap and make a significant move with abundant faith, when faced with the same task, find our hands and feet trembling; just like someone who could jump over a two-meter ditch in their youth; but now, when they reach the same ditch, they cannot. The negative effect of action on faith and faith on action results in the defeat of the Battle of Uhud; it results in various setbacks; it results in the fact that fifty years after the migration of the Prophet and forty years after his passing, his grandson—who is the dearest person to the Prophet; that is, Imam Hussein (peace be upon him)—stands against the government of the Prophet's successor and is martyred in that horrific situation. I once said these are lessons from history; they go beyond mere lessons.
In the thirtieth wisdom of Nahj al-Balagha, it is stated: "He was asked about faith"; they requested the Imam to speak to them about faith. He said: "Faith is based on four pillars"; faith is established on four foundations. The meaning of the four pillars is that if the foundations are strong, faith remains; but if the foundations become weak or collapse, faith collapses in proportion. It does not completely fall, but it collapses to that extent. The Imam stated these four pillars: "Patience, certainty, justice, and jihad." The first is steadfastness and perseverance in all areas. If you want to pursue a program, stand firm until the end of that program. If you want to accomplish a task, complete that task. If a calamity occurs, do not lose yourself in the face of that calamity. If a duty is prescribed for you, endure to fulfill that duty and do not become impatient or exhausted. If you are faced with a sin, stand firm and do not submit to sin. Steadfastness manifests itself in every situation. Of course, the meaning of steadfastness is the same everywhere; that is, it is the same human strength and perseverance; however, it shows itself differently in each situation: patience in obedience, patience in disobedience, patience in calamity.
The second pillar of faith is based on certainty. As we said, certainty is the same as knowledge. The foundations of certainty should not be shaken; this doubt should not gnaw at the foundation of certainty like a termite. Certainty should be maintained firmly. If a question naturally arises in a person's mind, they should pursue that question until the doubt is resolved; however, they should not allow themselves to be tempted; they should not undermine certainty in themselves or in others; they should not turn certainties into doubts and make them questionable.
The third pillar of faith is justice. Justice means placing everything in its rightful place. The literal meaning of justice also means moderation. The term moderation comes from this word; it means being in its place, without excess and without deficiency; without going too far left or too far right. This is why it is said that justice means placing everything in its rightful place. When everything is placed in its rightful place, the balance that is created in the natural order based on justice and truth comes into existence. Justice is necessary in human behavior. Justice is necessary for rulers. Justice is necessary in positioning. Justice is necessary in expressing love and hatred. The Quran has stated: "And let not the hatred of a people cause you to not be just; be just; that is nearer to piety." Therefore, justice is also one of the pillars of faith. If there is justice, faith remains.
The last pillar is jihad. Jihad means struggle. In Persian, war and strife do not convey the meaning of struggle. You say, "I am struggling": I am struggling academically, I am struggling socially, I am struggling politically, I am engaging in armed struggle; all of these are struggles and have meaning. Struggle means a vigorous effort against an obstacle or an enemy. If there is no obstacle in front of a person, there is no struggle. On a paved road, if a person presses the gas and travels with a full tank of gasoline, this is not called struggle. Struggle occurs when a person encounters an obstacle, which in human fronts becomes an enemy; and in natural fronts, it becomes natural obstacles. If a person engages with these obstacles and tries to remove them, this becomes struggle. Jihad in Arabic literally means the same; it means struggle. Jihad in the Quran and Hadith also means this; it is not always in the context of armed conflict. Of course, sometimes it applies to armed conflict, and sometimes it applies to unarmed conflict.
Then Amir al-Mu'minin explains these words—though I will not delve into it—both patience, certainty, justice, and jihad. For example, he says jihad has four branches: enjoining good, forbidding evil, truthfulness, and honesty in positions; exactly the same meaning that we interpret today in terms of positioning; that is, a person should be honest in political and social positions. Therefore, truthfulness in positions is itself a form of jihad. "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah" means that.
Another branch of jihad is "and separating from the corrupt and disbelievers"; I specifically say this to you; everyone should pay attention to this. Your account must be separate from this current; it should not be mixed with it. You are familiar with me, and we have been with you for about eight years; with some, even longer. I do not believe at all that one should cut ties with disbelievers; no, your boundary with disbelievers should be clear; your boundary with the corrupt should be clear; your boundary with those who do not accept the Islamic Republic should be clear. Sometimes it is necessary for a person to interact with someone who does not accept the Islamic Republic; but it should be clear that he is he and you are you; do not mix. I have always been dissatisfied with some within this system and our own group; because they have blurred the boundaries. I sometimes told them that when you blur the boundaries, the problem is that many, due to the lack of boundaries, go from this side to that side, and from that side to this side; they keep coming and going; that is, the limits are forgotten. If a country does not have clear borders, it does not have collective identity and collective unity. Let the borders be clear; let it be known where you are and where they are. "And be angry with the corrupt for the sake of Allah; Allah will be angry with you for your sake; and He will be pleased with you on the Day of Resurrection."
"In the words of him, peace be upon him, regarding faith: There are two kinds of faith; one is stable and established in the hearts, and the other is a loan between hearts and chests for a known period." We have two types of faith: stable and established faith, and borrowed and temporary faith. Temporary faith is also faith; it does not mean that the person is a hypocrite; their faith is not deep-rooted; therefore, it quickly fades away. Stable and established faith means it is settled in the heart, supported by a reasoning and a deep insight, and backed by good deeds. The other type of faith is one that arises from emotions, not from logic; a person has not acted upon it with good deeds; they have merely given a slogan of faith and sometimes have shouted it very loudly; however, they have not expended the effort to struggle and fight against their own desires for the sake of this faith; that is, this faith has not been nourished by good deeds; this becomes borrowed faith. The Imam says: "And some of it is a loan between hearts and chests for a known period." What is that known time? As long as this faith is borrowed; until this faith fades away from them; like a sparrow that they have trapped in their chest, it flies away and leaves; because this faith has not become part of their existence. In what situations does this kind of faith fade away? In times of trial and moments of temptation. For example, if someone is greedy, when they are faced with a crossroads between money and preserving their faith, their faith flies away and is extinguished. Some people are afflicted by temptations of the soul and sexual desires; some are afflicted by the worship of status; everyone has their own way. Each of us has a point of weakness; as the Westerners say, we have an Achilles' heel and a vulnerable spot; that is where we are struck; may God protect us from that strike occurring. The way is piety. Piety, which I have repeatedly spoken about in this session and other sessions, means being constantly vigilant over oneself. One understands the secret of some of the 180-degree transformations from the beginning of the revolution until now here. Twenty-five years have passed since the beginning of the revolution; sometimes you see that some people have undergone a 180-degree transformation; that is, they have changed from a sincere, honest, passionate believer who shouts slogans into an adversary, an opponent, a stubborn enemy who makes excuses! We have several types of enemies: some enemies are enemies, but they do not always want to confront the revolution directly. Others, however, always want to poke their fingers into the eyes of the revolution and the Islamic system and confront it. When you look, you see that some of these are those who were very fervent and hot, who did not accept many people; like a flame that rises from dry grass. Of course, sometimes a strong piece of wood also produces a significant flame; but from dry grass, which has nothing, a flame rises, but it quickly dies out. Sometimes we have people of this kind; their faith is not established; it is borrowed and subject to fading and without reliance on a solid reasoning. As we mentioned, this fading faith does not announce its departure; it does not ring a bell and say, "I am leaving, and from this hour I will no longer be a believer and will not pray"; gradually, a person does not realize and does not notice how this faith has faded away from them. One must be very vigilant and seek refuge in God.
The fourth and final sentence relates to the command of the Imam to Malik al-Ashtar. The letter of the Imam to Malik al-Ashtar is very remarkable. The wisdom contained in this letter is "not to be counted or enumerated." He said:
"Whatever I say, I will explain and describe love,
When I come to love, I will be ashamed of it."
When a person delves into the depths of this letter, they truly feel a sense of humility in the face of the greatness that exists in every phrase and sentence of it. He says: "And indeed, the ruin of the land comes from the poverty of its people"; the ruin of the land results from the poverty of the people of the land; that is, when the people are impoverished, the land becomes ruined. The Imam does not state this as a philosophical point; he states it as a reality. The "land" he refers to here is the same land of Egypt to which Malik al-Ashtar is going. Of course, at that time, Syria, Iraq, Iran, Medina, and every other place in the world that has a ruler cannot be compared to Egypt. They say that the land you are going to, if you can make its people wealthy, it will prosper; but if you keep the people poor or make them poor and cannot do so, this land will not prosper; it will remain desolate. It is the people who must cultivate their land with their own vitality and the abilities they acquire. The initiative of the individuals is what cultivates the entire land. Then he says: "And indeed, the people become impoverished." "Impoverished" is a verb form, but it is necessary: the people become poor. The Imam states with a causal "lam": "The poverty of the people is the fault of the rulers"; they are the ones who cause the poverty of the people; because what is obtained from wealth and benefits, they want for themselves; this causes the poverty of the people. Of course, sometimes the rulers are like the tyrants of old; like Reza Shah, who wanted everything and was never satisfied. Some people also benefited from him; they took as well. First, it was the king's share, and then gradually those who were on the periphery of the king each took their share. This is how the old tyrannies were. Of course, the modern form of it was in the Pahlavi regime; we have also read about the older forms in books from the Qajar era and the time of Nasir al-Din Shah and others. One form is the modern method; that is, the method of seemingly democratic governments that have a tyrannical essence; today, the reins of these governments are in the hands of economic companies; they are the ones who design the policies. They seem to be insignificant, but in reality, they send representatives to the parliament; they bring the president to power. The president has aides, ambassadors, ministers, and various managers at different levels; in fact, this whole group is in power. The way tyranny is exercised is not like before, where they would say, "I decree." When Reza Shah wanted to exercise tyranny, he issued a declaration in Tehran and included "I decree" four or five times in it. Today, the ruler does not say "I decree"; they do not lose that democratic decorum at all. They do not decree at all; however, the course of action is the same as "I decree." That is, the law that is necessary for this company is certainly approved; the movement that is necessary for the survival of these companies is certainly carried out; even if it involves an attack on a country like Iraq. Who benefits from the reconstruction of Iraq and its oil? The governments of America or Britain are not sovereign states that the company and oil and everything belongs to them and we say they benefit; no, it is the financial and economic apparatus that dominates these countries that benefits from anything new. Of course, they also have rivalries among themselves, they have enmities, they have competitions; but it is that financial apparatus that benefits from the oil of the Middle East, from the dominance over the Middle East, from something called Greater Middle East; it is the ultimate beneficiary. The government, the president, the foreign minister, the defense minister, and the like - who, of course, in many cases, are also part of that same financial and industrial management group of the country - are the front line and the forefront; they support and are the backing; they are the ones who are taking action; the people are also making their own movements. You might say, for example, that in America or Britain, there are no poor people relative to the population of these countries. This should not be counted; one should look at how much poverty the British government has created in the Indian subcontinent; or how much poverty has been created by the government that colonized Africa or Latin America; or today, how much poverty, hunger, and deprivation has been created in the world by America with its economic influence that spans the globe. These are the criteria. Of course, there is also poverty and poor people and a very large class gap within these countries; it is truly astonishing. Sometimes in our statistics, unfortunately, we see naive, simplistic, and shortsighted statements that, for example, the economic gap in our country is greater than that of America or some other place; these are words that stem from ignorance and a lack of understanding of the realities; they are completely unaware of the realities. No, the economic chasm in capitalist countries is terrifying and beyond imagination and greater than anywhere else in the world. Moreover, they should not be compared within those countries; rather, they should be calculated across the entire world; because the scope of their influence and power and movement is global. For now, we do not want to delve into global and international issues; we should assess ourselves. If we want the world to prosper, we must control ourselves. You and I, who are the rulers and managers and have the administration of the financial, industrial, and agricultural affairs of the country in our hands - that is, the active choke points of the country are in our hands - must control ourselves. It is not just about ourselves; we mean the collective. You, meaning you and your deputies and influential managers and officials. Of course, someone may make a mistake in a corner and at very low levels that cannot be controlled, prevented, or predicted; that is another discussion; but the collective that you are the manager and head of must have these characteristics. "For the oversight of the rulers over the collective"; they want to gather, "and their suspicion about remaining and their little benefit from the lessons." "Their suspicion about remaining," means they are suspicious about what will happen to the remainder of their lives. One should not have suspicion; one should have good thoughts about God Almighty and oneself. He also said: "They benefit little from the lessons."
We hope that what we have said will first have an impact on this humble self. I am truly the most in need of it. One of the reasons we choose and say these matters is that perhaps, God willing, it will have an effect on us and make our movement towards God and the right path more real and serious. In the supplication of Kumayl, we read, "And grant me seriousness in Your fear"; in the fear of God, one must be serious; one should not treat it lightly; these matters are not to be taken lightly. If we are to be considered among the wise of the world, we never take the real issues of life lightly; we take them seriously. More serious than the issues of this life are the matters of death, the matter of the grave, the matter of divine questioning, the matter of Barzakh, and the matter of Resurrection; these should not be taken lightly; they must be taken seriously; these are important matters.
We hope, God willing, that God will affect us and you with the wise words of the Commander of the Faithful (peace and blessings be upon him).
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم
مجلس انسی تشکیل شده است. ان شاءاللَّه دلها بیش از پیش و به طور روزافزون با یکدیگر مأنوس باشند و از هم وحشت و گریز نداشته باشند. ان شاءاللَّه دلهای ما از حقایقی که همیشه در دسترس ماست - بخصوص در روزهای بسیار پُربرکت دهه ی آخر این ماه - وحشت نداشته باشند و با آنها مأنوس باشند.
در سالهای گذشته، هم در دولت قبلی و هم در دولت فعلی، ماه رمضان رسم ما بر این بود که از نهج البلاغه جمله یی بخوانیم و آن را مختصر شرح دهیم؛ امسال هم همین طور است و من چند جمله از جاهای مختلف نهج البلاغه در باب ایمان انتخاب کرده ام که عرض می کنم. البته در سرتاسر کتاب شریف نهج البلاغه درباره ی ایمان مطالب بیشتری هست؛ منتها چون نسخه یی که من همیشه دستم می گیرم، چهارجلدی است که در دو مجلد صحافی شده است و حدود سی، چهل سال است که از آن استفاده می کنم، لذا یکی از مجلدات را باید انتخاب می کردم و می آوردم. بنابراین مجلد دوم را - که درواقع جلد سوم و چهارم می شود و با حواشىِ مرحوم عبده است - با خود آورده ام.
حضرت می فرمایند: «سبیل ابلج المنهاج انورالسّراج»؛ ایمان، راهی است که مسیر آن کاملاً روشن است. ایمان، فروزنده ترین چراغ است. مراد از ایمان در این عبارت امیرالمؤمنین (علیه الصّلاةوالسّلام)، ایمان دینی است؛ یعنی ایمان به خدا و روز جزا و پیغمبر، و همین ایمانی که ادیان مردم را به آن فرا می خوانند. البته اهمیت مطلق ایمان معلوم است؛ چون ایمان پایه ی عمل و حرکت انسان است. تا انسان به چیزی دلسپرده و گرویده نباشد، در راه آن حرکت نمی کند. ایمان با علم فرق دارد. انسان گاهی به حقیقتی عالم است، اما گرویده ی به آن نیست. یعنی در ایمان، فقط دانا بودن و عالم به صدق بودن کافی نیست؛ چیزی اضافه ی بر این علم لازم است. البته ایمان بدون علم هم ممکن نیست - ایمان با شک و تردید معنا ندارد - اما علم به تنهایی هم برای ایمان کافی نیست؛ کما این که می بینید قرآن درباره ی موسی و قضایای فرعون می فرماید: «و جحدوا بها واستیقنتها انفسهم ظلما و علوّا»؛ یعنی وقتی موسی دعوت خودش را مطرح کرد، ملأ فرعونی فهمیدند او راست می گوید و حقیقت است؛ اما بعد از آن که موسی این معجزه ی عجیب را نشان داد و بعد از آن که ساحران و جادوگران - که تصور می شد کار موسی هم از قبیل کار آنهاست - خودشان اعتراف کردند این از نوع کار آنها نیست و با وجود تهدید فرعون سجده کردند و به موسی ایمان آوردند و مرگ را پذیرا شدند، برای آنها روشن شد که موسی حقیقت می گوید؛ اما در عین حال این حقیقت را انکار کردند؛ «جحدوا بها واستیقنتها انفسهم». یقین داشتند که موسی راست می گوید، اما در عین حال انکار کردند. چرا؟ زیرا «ظلما و علّوا»؛ به خاطر این که استکبار و هواهای نفسانی شان و ظلمی که می خواستند بکنند، نمی گذاشت تسلیم شوند. ایمان و گرویدن، نوعی تسلیم است؛ تسلیم حقیقتی شدن. گاهی انسان حقیقت را می فهمد، اما دلِ خود را تسلیم این حقیقت نمی کند و در مقابل آن می ایستد. لذا می بینید در مقابل علم، جهل و شک است؛ اما در مقابل ایمان، جهل نمی آورند؛ در مقابل ایمان، کفر می آورند؛ یعنی پوشاندن. انسان گاهی حقیقتی را قبول دارد، اما آن را می پوشاند و پنهان می کند. نقطه ی مقابل پوشاندن، ایمان است؛ یعنی دل سپردن، گرویدن، سر سپردن، حقیقت را با همه ی وجود پذیرفتن و در مقابل آن تسلیم شدن. هر چیزی که شما آن را حقیقت می پندارید، اگر به آن ایمان آوردید، این می شود پایه ی عمل شما. امروز شما می بینید عده یی با حرارتِ تمام از فلان مبنای اقتصادی یا اجتماعی دفاع و برای آن سرمایه گذاری می کنند. مثال واضح تر، وجود گرایشهای مارکسیستی در دوره ی جوانىِ خودمان است که بعضی از شماها هم آن دوره را درک کرده اید. عده یی واقعاً در مقابل آن مفاهیم مارکسیستی حاضر بودند جان خودشان را بدهند. اینها دل سپرده و ایمان آورده بودند. این ایمان، منشأ عمل می شود؛ آن هم عملی به این دشواری؛ مبارزه کردن و در میدان بودن و کشتن و کشته شدن. اگر ایمان به مبنایی وجود داشت، آن انسان می شود خودکار به سمت هدفهای آن ایمان؛ لازم نیست دایماً به او تذکر دهند. ایمان، عمل را به دنبال می آورد، که در جمله ی بعدی این را عرض می کنیم.
گفتیم در این جا مراد امیرالمؤمنین ایمان دینی است؛ ایمان به یک شی ء باطل و ایمان به بت و بتمداری نیست؛ ایمان به خدای لاشریک له و ایمان به نبوتها و ایمان به حقایق و ایمان به قیامت است. می فرماید: «سبیل ابلج المنهاج»؛ یعنی مسیر این راه، بسیار روشن است. اگر کسی با عقل و فطرتِ خود وارد این میدان شود، راه را روشن و بی تردید و بی شبهه می بیند؛ «انورالسّراج» است. بعد دنباله اش این است: «فبالأیمان یستدلّ علی الصّالحات»؛ از راه ایمان، انسان به اعمال صالح می رسد. ایمان است که انسان را می کشاند و به عمل صالح دلالت می کند. بعد بلافاصله می فرماید: «و بالصّالحات یستدلّ علی الأیمان»؛ عمل صالح هم انسان را به ایمان دلالت می کند. یعنی یک تأثیر و تأثر متقابل وجود دارد. به نظر من این نکته ی خیلی مهمی است. ما باید ایمان خود را با عمل صالح تقویت کنیم؛ کمااین که عمل صالح را باید از راه ایمان بشناسیم.
شما به اتفاقی که در جنگ احد افتاد، توجه کنید. آن پنجاه نفری که دچار نفرین و شکوه ی همه ی مسلمانها در طول این چهارده قرن شدند، مسلمان بودند؛ اصحاب پیغمبر بودند؛ خیلی از آنها در جنگ بدر شرکت کرده بودند؛ مردمان بدی نبودند؛ اما همین ها دچار آن آفت شدند؛ یعنی به خاطر جمع آوری غنیمت، گردنه را رها کردند؛ میدان را به دشمن دادند و موجب شدند که مقدار زیادی از خونهای پاک بر زمین ریخته شود؛ خونی مثل خون حمزه ی سیدالشهداء بر زمین ریخته شد؛ پیغمبر زخم خورد و حکومت اسلام و نظام نوپای اسلامی دچار تزلزل شد؛ به خاطر کوتاهی این پنجاه نفر. قرآن درباره ی این پنجاه نفر می فرماید: «انّ الّذین تولّوا منکم یوم التقی الجمعان انّما استزلّهم الشّیطان ببعض ما کسبوا»؛ یعنی کاری که اینها کردند، نتیجه ی اشتباهات و لغزشهایی بود که قبل از این کرده بودند. هر لغزشی به نوبه ی خود لغزشهای دیگری را بر انسان تحمیل می کند؛ یعنی پایه ی ایمان را سست می کند، و سستی ایمان، تأثیر سوء خودش را در عمل بعدی ما می گذارد. وقتی ما لغزش پیدا می کنیم، این لغزش روی ایمان ما - ولو نامحسوس - تأثیر می گذارد. «انّما استزلّهم الشّیطان ببعض ما کسبوا»؛ کار خطایی را قبلاً یک نفر انجام می دهد، بعد این خطا در ایمان او تأثیر منفی می گذارد، بدون این که خود انسان هم متوجه شود؛ مثل خیلی از وقتها که انسان از حالی به حالی می رود، لیکن تغییر حال خود را متوجه نمی شود.
خدا رحمت کند مرحوم آقای خاتمی (رضوان اللَّه علیه)؛ پدر بزرگوار رئیس جمهور محترممان را. سال 57 وقتی از تبعید برمی گشتم، اردکان خدمت ایشان رسیدم. آن موقع حدود هفتاد سالشان بود. می گفتند من خودم را احساس نمی کنم. به زبان می گویم پیرم، اما اصلاً احساس نمی کنم پیرم؛ خودم را مثل تصویر سی سالگی، سی وپنج سالگی می بینم. من سالها بعد از ایشان پرسیدم شما یک وقت چنین چیزی به من گفتید؛ آیا الان هم همان طور است؟ گفتند بله، همان طور است. حالا خود ما هم همین طوریم. تصویری که از ما ریش سفیدها و پیرمردها در ذهنمان هست، تصویر سی سال پیش خودمان است. ما گذران عمر و تحول عجیبی که پیدا شده، با همه ی آثار محسوس جسمانی یی که دارد، درک نمی کنیم. تحول ایمان هم همین طور است؛ یعنی کم شدن ایمان را هم انسان حس نمی کند؛ چون حتّی آثار محسوس جسمانی هم ندارد که انسان بفهمد و درک کند. پس آن لغزش و اشتباه، در ایمان اثر گذاشت. کم بودن ایمان، در عمل بعدی ما اثر می گذارد؛ مثلاً وقتی میدان جهاد و امتحانی پیش می آید، کمبود ایمانِ ما خودش را نشان می دهد. ما که با یک ایمان وافر در جایی توانسته ایم جَستی بزنیم، حرکتی بکنیم و کار بزرگی انجام دهیم، وقتی در مقابل همان کار قرار می گیریم، می بینیم دست و پامان می لرزد؛ درست مثل این که کسی در جوانی می توانسته از جوی دو متری بپرد؛ اما الان وقتی به همان جوی می رسد، نمی تواند. اثر منفی عمل روی ایمان و ایمان روی عمل، نتیجه اش شکست جنگ احد می شود؛ نتیجه اش عقب رفت های گوناگون دیگر می شود؛ نتیجه اش این می شود که پنجاه سال بعد از هجرت پیغمبر و چهل سال بعد از وفات آن حضرت، نوه ی او - که عزیزترین انسانِ پیغمبر است؛ یعنی امام حسین (علیه السّلام) - در مقابل حکومت جانشین پیغمبر قرار می گیرد و با آن وضع فجیع به شهادت می رسد. من یک وقت گفتم اینها عبرتهای تاریخ است؛ فراتر از درس است.
در حکمت سی ام نهج البلاغه آمده است: «سئل عن الأیمان»؛ از حضرت تقاضا کردند درباره ی ایمان برای آنها صحبت کند. فرمود: «الأیمان علی اربع دعائم»؛ ایمان روی چهار پایه استوار است. منظور از چهار پایه این است که اگر پایه ها محکم بود، ایمان رو می ماند؛ اما اگر پایه ها سست شد یا فرو ریخت، ایمان به همان نسبت فرو می ریزد. به طور کامل ساقط نمی شود، اما به همان نسبت فرو می ریزد. حضرت این چهار پایه را بیان فرمودند: «علی الصّبر والیقین والعدل والجهاد». اول، ایستادگی و استقامت در همه ی زمینه هاست. می خواهید برنامه یی را دنبال کنید؛ تا آخر پای آن برنامه بایستید. می خواهید کاری را انجام دهید؛ آن کار را تمام کنید. اگر مصیبتی پیش می آید، در مقابل آن مصیبت خودتان را از دست ندهید. واجبی بر شما مقرر می شود؛ برای انجام دادن واجب تحمل داشته باشید و بی حوصله و از پا افتاده نشوید. اگر در مقابل گناهی قرار می گیرید، ایستادگی کنید و تسلیم گناه نشوید. ایستادگی در هر جایی نمودی دارد. البته معنای ایستادگی، در همه جا یکی است؛ یعنی همان قوت انسانی و استقامت و پافشاری؛ منتها هر جایی یک طور خودش را نشان می دهد: صبر در مقابل اطاعت، صبر در مقابل معصیت، صبر در مقابل مصیبت.
پایه ی دیگر ایمان بر یقین استوار است. همان طور که گفتیم، یقین همان علم است. پایه های یقین را نباید متزلزل کرد؛ این شک را نباید مثل موریانه به پایه ی یقین انداخت. یقین را باید استوار نگه داشت. اگر به طور طبیعی سؤالی به ذهن انسان آمد، باید برود آن سؤال را دنبال کند تا شک و تردید برطرف شود؛ اما خودش نباید وسوسه کند؛ یقین را در خودش یا در دیگران نباید زایل کند؛ یقینیات را دچار تردید و تبدیل به مشکوکات نکند.
پایه ی سوم ایمان عدل است. عدل یعنی هر چیزی در جای خود قرار گرفتن. معنای لغوی عدل هم یعنی میانه. اعتدال هم که می گویند، از این واژه است؛ یعنی در جای خود، بدون افراط و بدون تفریط؛ بدون چپ روی و بدون راست روی. این هم که می گویند عدل یعنی قرار دادن هر چیزی در جای خود، به خاطر همین است. یعنی وقتی هر چیز در جای خود قرار گرفت، همان تعادلی که در نظام طبیعت بر مبنای عدل و حق آفریده شده، به وجود می آید. در رفتار انسان، عدل لازم است. برای حکمران، عدل لازم است. در موضعگیری، عدل لازم است. در اظهار محبت و نفرت، عدل لازم است. قرآن فرموده است: «و لا یجرمنّکم شنئان قوم علی الّا تعدلوا»؛ دشمنی با کسی موجب نشود که شما درباره ی او از عدالت کناره بگیرید و عدالت را رعایت نکنید؛ «اعدلوا هو اقرب للتّقوی». بنابراین عدل هم یکی از پایه های ایمان است. اگر عدل بود، ایمان می ماند.
پایه ی آخر، جهاد است. جهاد یعنی مبارزه. در زبان فارسی، جنگ و ستیزه گری معنای مبارزه را نمی دهد. می گویی من دارم مبارزه می کنم: مبارزه ی علمی می کنم، مبارزه ی اجتماعی می کنم، مبارزه ی سیاسی می کنم، مبارزه ی مسلحانه می کنم؛ همه ی اینها مبارزه است و معنا دارد. مبارزه یعنی تلاش پُر نیرو در مقابل یک مانع یا یک دشمن. اگر هیچ مانعی در مقابل انسان نباشد، مبارزه وجود ندارد. در جاده ی آسفالته، انسان پایش را روی گاز بگذارد و با باک پُر از بنزین سفر کند؛ این را مبارزه نمی گویند. مبارزه آن جایی است که انسان با مانعی برخورد کند، که این مانع در جبهه های انسانی، می شود دشمن؛ و در جبهه های طبیعی، می شود موانع طبیعی. اگر انسان با این موانع درگیر شود و سعی کند آنها را از میان بردارد، این می شود مبارزه. جهاد در زبان عربی عیناً به همین معناست؛ یعنی مبارزه. جهادِ در قرآن و حدیث هم به همین معناست؛ همه جا به معنای جنگ مسلحانه نیست. البته یک جا با جنگ مسلحانه تطبیق می کند، یک جا هم با جنگ غیرمسلحانه تطبیق می کند.
آنگاه امیرالمؤمنین این کلمات را شرح می دهند - که البته من وارد نمی شوم - هم صبر را، هم یقین را، هم عدل را، هم جهاد را. مثلاً می فرمایند جهاد چهار شعبه دارد: امربه معروف، نهی از منکر و راستگویی و صداقت در مواضع؛ درست همین معنایی که امروز ما در موضعگیری معنا می کنیم؛ یعنی انسان در مواضع سیاسی و اجتماعی صداقت داشته باشد. بنابراین صدق در مواضع، خودش جهاد است. «من المؤمنین رجال صدقوا ما عاهدوا اللَّه علیه» به آن معناست.
یکی دیگر از شعبه های جهاد، «و شنئان الفاسقین» است؛ یعنی جدا شدن از جریان فسق و کفر؛ این را من مخصوصاً به شما می گویم؛ این را همه توجه داشته باشید. باید حساب شما از این جریان جدا باشد؛ با آن مخلوط نشود. شماها با من آشنا هستید و ما حدود هشت سال با شما بوده ایم؛ با بعضی هم که خیلی بیشتر. بنده هیچ اعتقاد ندارم که با کفار باید قطع رابطه کرد؛ نه، مرز شما و کفار باید معلوم باشد؛ مرز شما و فساق باید معلوم باشد؛ مرز شما با آنهایی که جمهوری اسلامی را قبول ندارند، باید معلوم باشد. یک وقت هم لازم است در جایی انسان با همان کسی هم که جمهوری اسلامی را قبول ندارد، تعامل کند؛ اما معلوم است که او، اوست و شما، شمایید؛ مخلوط نشوید. من همیشه از بعضی ها در همین نظام و مجموعه ی خودمان گله مند بودم؛ چون اینها مرزها را پاک کرده اند. به اینها گاهی می گفتم وقتی شما مرز را پاک می کنید، اشکالش این است که بسیاری به خاطر نبودن مرز، از این طرف می روند آن طرف، از آن طرف می آیند این طرف؛ مرتب رفت و آمد می کنند؛ یعنی حدود فراموش می شود. یک کشور اگر مرزش مشخص نباشد، هویت جمعی و وحدت جمعی ندارد. بگذارید مرزها مشخص باشد؛ معلوم باشد شما کجایید، آنها کجا هستند. «و من شنئ الفاسقین و غضب للَّه غضب اللَّه له»؛ شما به خاطر خدا خشم بگیرید، خدا هم به خاطر شما خشم می گیرد؛ «وارضاه یوم القیامة».
«مِن کلام له علیه السّلام فی الأیمان: فمن الأیمان ما یکون ثابتاً مستقراً فی القلوب و منه ما یکون عواری بین القلوب و الصّدور الی اجل معلوم». دوگونه ایمان داریم؛ ایمان ثابت و مستقر، و ایمان مستودع و عاریه یی. ایمان عاریه یی هم ایمان است؛ نه این که آن شخص، منافق است؛ ایمانش راسخ نیست؛ لذا زود زایل می شود. ایمان ثابت و مستقر، یعنی جای گرفته ی در قلب، تکیه کرده ی به یک استدلال و یک بینش عمیق، و پشتیبانی شده ی با عمل صالح. نوع دیگر ایمان این است که با احساسات پیدا شده، با منطق پیدا نشده؛ انسان پای آن، عمل صالح نگذاشته؛ همین طور شعارِ ایمانی داده و گاهی هم خیلی تند شعار داده؛ اما پای این، عمل صالحی که به خاطر آن با نفس ِ خودش مجاهدت و مبارزه کند، خرج نکرده؛ یعنی این ایمان با عمل صالح آبیاری نشده؛ این می شود ایمان عاریه یی. حضرت می فرماید: «و منه ما یکون عواری بین القلوب والصّدور الی اجل معلوم». آن وقتِ معلوم چه هنگام است؟ تا این ایمان، عاریه یی است؛ تا وقتی که این ایمان از او زایل شود؛ گنجشکی که در سینه ی خودش حبس کرده، بپرد و برود؛ چون این ایمان جزو وجود او نشده است. در چه مواقعی این گونه ایمان زایل می شود؟ وقتهای امتحان و لحظات هوای نفس. مثلاً اگر کسی پولکی است، هنگامی که بین پول و حفظ ایمان، سر دو راهی قرار بگیرد، ایمان می پرد و تمام می شود. بعضی ها دچار وسوسه های نفسانی و شهوات جنسی هستند؛ بعضی ها دچار مقام پرستی اند؛ هر کسی یک طوری است. هر کدام از ماها لغزشگاهی داریم؛ به قول فرنگی ها، پاشنه ی آشیل و چشم اسفندیاری داریم؛ آن جا گیجگاه و ضربت خور ماست؛ به خدا پناه ببریم که آن ضربت خور پیش نیاید. راهش تقواست. تقوا که من مکرر در همین جلسه و جلسات دیگر راجع به آن صحبت کرده ام، یعنی دایم مراقب خود بودن. انسان راز بعضی از تحول های صدوهشتاد درجه یىِ از اول انقلاب تا الان را این جا می فهمد. از اول انقلاب تا الان بیست وپنج سال می گذرد؛ گاهی می بینید بعضی ها صدوهشتاد درجه تحول پیدا کرده اند؛ یعنی از یک مؤمنِ مخلص ِ صادقِ پُرجوش و خروش ِ شعار دهنده، تبدیل شده اند به یک معاندِ معارض ِ دشمنِ لجوجِ عنودِ بهانه گیر! ما چند نوع دشمن داریم: بعضی دشمن ها، دشمن هستند؛ اما دایماً نمی خواهند به صورت انقلاب پنجه بزنند. بعضی ها نه، دایم می خواهند در چشم انقلاب و نظام اسلامی انگشت فرو کنند و پنجه بزنند. وقتی نگاه می کنی، می بینی بعضی از اینها کسانی هستند که بسیار تند و داغ، خیلی ها را قبول نداشتند؛ مثل شعله یی که از روی خس و خاشاک بلند می شود. البته از چوبِ محکم هم گاهی شعله ی مفصل بلند می شود؛ اما از خس و خاشاک هم که هیچ چیز ندارد، شعله بلند می شود، ولی فوراً می خوابد. گاهی ما کسانی از این قبیل داریم؛ ایمان اینها مستقر نیست؛ مستودع و زوال پذیر و بدون تکیه ی به یک استدلال محکم است. همان طور که عرض کردیم، این ایمانِ زایل شده این طور نیست که وقتی بخواهد برود، زنگ بزند و خبر کند و بگوید رفتم و از این ساعت من دیگر کافر می شوم و نماز نمی خوانم؛ بتدریج انسان نمی فهمد و ملتفت نمی شود که چگونه این ایمان از او زایل شد. خیلی باید مراقب بود و به خدا پناه برد.
جمله ی چهارم و آخر مربوط به فرمان حضرت به مالک اشتر است. نامه ی حضرت به مالک اشتر خیلی عجیب است. واقعاً حِکَمی که در این نامه هست، «لا تُعدّ و لاتُحصی» است. گفت:
هرچه گویم عشق را شرح و بیان
چون به عشق آیم خجل باشم از آن
وقتی انسان به اعماق این نامه باز می گردد، واقعاً در مقابل عظمتی که در هر فراز و جمله بندی آن وجود دارد، احساس حقارت می کند. می فرماید: «و انّما یؤتی خراب الأرض من اعواز اهلها»؛ ویرانی زمین از تنگدستی مردم زمین حاصل می شود؛ یعنی وقتی مردم تنگدست بودند، زمین ویران می شود. حضرت این را به عنوان یک نکته ی فلسفی بیان نمی کنند؛ به عنوان یک واقعیت بیان می کنند. «ارض»ی هم که این جا می گویند، همان سرزمین مصر است که مالک اشتر دارد می رود. البته آن وقت شام و عراق و ایران و مدینه و هر نقطه ی دیگر دنیا که حاکمی دارد، با مصر قابل مقایسه است. می گویند سرزمینی که تو داری به آن جا می روی، اگر توانستی مردمش را ثروتمند کنی، آباد خواهد شد؛ اما اگر مردم را فقیر نگه داشتی یا فقیر کردی و نتوانستی، این سرزمین هم آباد نخواهد شد؛ ویرانه خواهد ماند. مردم هستند که باید با نشاطِ خودشان و با توانایی هایی که پیدا می کنند، سرزمین شان را آباد کنند. ابتکار آحاد مردم است که همه جای زمین را آباد می کند. بعد می فرمایند: «و انّما یعوز اهلها». اعواز، باب افعال است؛ اما لازم است: مردم تنگدست می شوند. حضرت با لامِ تعلیل می فرمایند: «لاشراف انفس الوُلاة علی الجمع»؛ فقر مردم، تقصیر فرمانروایان است؛ آنها هستند که موجب فقر مردم می شوند؛ چون آنچه را که از ثروت و منافع به دست می آید، برای خودشان می خواهند؛ این موجب فقر مردم می شود. البته یک وقت فرمانروایان مثل مستبدهای قدیم هستند؛ مانند رضاخان که همه چیز را می خواست و به حدی قانع نبود. یک عده هم از بغل او استفاده می کردند؛ آنها هم می بردند. اول، سهم پادشاه بود و بعد هم بتدریج آنهایی که در حاشیه ی پادشاه قرار داشتند، هر کدام به قدر خودشان می بردند. استبدادهای قدیم این طور بود. البته شکل مدرن ترش در حکومت پهلوی بود؛ شکل قدیمی ترش را هم در کتابها، از قاجاریه و دوره ی ناصرالدین شاه و بقیه خوانده ایم. یک شکل هم روش مدرن است؛ یعنی روش حکومتهای بظاهر دمکرات که باطن استبدادی دارند؛ امروز زمام این حکومتها به دست کمپانی های اقتصادی است؛ اینها طراح سیاستها هستند. بظاهر کاره یی نیستند، اما در باطن نماینده ی مجلس را اینها می فرستند؛ رئیس جمهور را اینها روی کار می آورند. رئیس جمهور اعوان و انصاری دارد، سفرایی دارد، وزرایی دارد، مدیران گوناگونی در رده های مختلف دارد؛ در واقع این مجموعه حاکمند. نوع اِعمال استبداد هم مثل سابق نیست که بگوید حکم می کنم. وقتی رضاخان می خواست اِعمال استبداد کند، در تهران اعلامیه داد و در آن، چهار پنج بار «حکم می کنم» آورد. امروز حاکم نمی گوید حکم می کنم؛ آن نزاکت دمکراتیک را به هیچ وجه از دست نمی دهد. اصلاً حکم نمی کند؛ اما مسیر کار، همان «حکم می کنم» است. یعنی قانونی که برای این کمپانی لازم است، حتماً تصویب می شود؛ حرکتی که برای حیات پیدا کردن این کمپانی ها لازم است، حتماً انجام می گیرد؛ ولو در حد حمله ی به کشوری مثل عراق. از آبادسازی عراق و نفت عراق مگر چه کسانی استفاده می کنند؟ حکومتهای امریکا یا انگلیس، دولت سالار نیستند که کمپانی و نفت و همه چیز مال آنها باشد و بگوییم آنها استفاده می کنند؛ نه، دستگاه مالىِ اقتصادىِ مسلطِ بر این کشورهاست که از هر چیز جدیدی استفاده می کند. البته آنها هم بین خودشان رقابتهایی دارند، با هم دشمنی دارند، مسابقه دارند؛ اما آن دستگاه مالی است که از نفت خاورمیانه، از تسلط بر خاورمیانه، از چیزی به نام خاورمیانه ی بزرگ استفاده می کند؛ بهره بردار نهایی اوست. دولت و رئیس جمهور و وزیرخارجه و وزیر دفاع و امثال اینها - که البته در بسیاری از موارد اینها خودشان هم جزو همان مجموعه ی مدیران مالی و صنعتىِ اساسی کشور هستند - جبهه ی جلو و خط مقدمند؛ پشتیبانی می کنند و پشتوانه هستند؛ آنها هستند که دارند اقدام می کنند؛ مردم هم دارند حرکت خودشان را می کنند. ممکن است شما بگویید مثلاً در امریکا یا انگلیس به نسبت جمعیت این کشورها فقیر وجود ندارد. این را نباید حساب کرد؛ باید نگاه کرد که دولت انگلیس در شبه قاره ی هند چقدر فقیر ایجاد کرده؛ یا فلان دولتی که استعمار آفریقا یا امریکای لاتین را داشته، آن جا چقدر فقر ایجاد کرده؛ یا امروز امریکا با سعه ی نفوذ اقتصادی یی که در تمام دنیا دارد، چقدر فقر و گرسنگی و محرومیت در دنیا ایجاد کرده است. ملاک، اینهاست. البته در خود این کشورها هم فقر و فقیر و فاصله ی طبقاتىِ بسیار زیاد وجود دارد؛ اصلاً شگفت آور است. گاهی در آمارهای ما متأسفانه چیزهای بی ربطِ ساده لوحانه ی کوته بینانه یی دیده می شود که مثلاً شکاف اقتصادی کشور ما از امریکا یا از فلان جا بیشتر است؛ اینها حرفهای ناشی از ندانستن و جهلِ به واقعیت هاست؛ اصلاً از واقعیت ها اطلاع ندارند. نخیر، دره ی اقتصادی در کشورهای سرمایه داری، وحشتناک و فوق تصور و از همه جای دنیا بیشتر است. علاوه بر این، آنها را نباید در خود آن کشورها مقایسه کرد؛ بلکه باید در همه ی دنیا محاسبه کرد؛ چون دامنه ی نفوذ و اقتدار و حرکت اینها در همه ی دنیاست. ما فعلاً نمی خواهیم در مسائل جهانی و بین المللی وارد شویم؛ خودمان را محاسبه کنیم. اگر می خواهیم دنیا آباد شود، باید خودمان را کنترل کنیم. من و شما که زمامدار و مدیر هستیم و اداره ی امور مالی و صنعتی و کشاورزی کشور دست ماست - یعنی گلوگاه های فعال کشور دست من و شماست - باید خود را کنترل کنیم. فقط شخص خود ما نیستیم؛ ما یعنی مجموعه. شما، یعنی شما و معاونان و مدیران و مسؤولانِ اثرگذارتان. البته ممکن است کسی در گوشه یی و در سطوح خیلی پایین خطایی بکند که قابل کنترل و پیشگیری و پیش بینی نباشد؛ آن بحث دیگری است؛ اما مجموعه یی که شما مدیر و رئیس و وزیر آن هستید، باید این خصوصیات را داشته باشد. «لإشراف أنفس الوُلاة علی الجمع»؛ آنها می خواهند جمع کنند، «و سوء ظنّهم بالبقاء و قلّة انتفاعهم بالعِبَر». «سوء ظنّهم بالبقاء»، یعنی برای باقیمانده ی عمرشان دچار سوءظن اند، که مثلاً بعد چه می شود. نباید سوءظن داشت؛ باید به خدای متعال و به خود حسن ظن داشت. همچنین فرمود: «قلّة انتفاعهم بالعبر»؛ از عبرتها کم بهره برداری می کنند.
امیدواریم آنچه گفتیم، اول در خود این حقیر تأثیر بگذارد. واقعاً از همه محتاج تر خود من هستم. یکی از دلایلی که ما این مطالب را انتخاب می کنیم و می گوییم، همین است که شاید ان شاءاللَّه در خود ما اثری بگذارد و یک مقدار در جهت راه خدا و راه راست، حرکت ما واقعی تر و جدی تر شود. در دعای کمیل می خوانیم «و هب لی الجدّ فی خشیتک»؛ در خشیت الهی، انسان باید جدی باشد؛ نباید شوخی حساب کرد؛ اینها شوخی بردار نیست. اگر ما جزو عقلای عالم محسوب شویم، مسائل واقعی زندگی را هرگز شوخی نمی گیریم؛ جدی می گیریم. جدی تر از مسائل این زندگی، مسأله ی مرگ، مسأله ی قبر، مسأله ی سؤال الهی، مسأله ی برزخ و مسأله ی قیامت است؛ اینها را باید شوخی نگیریم، باید جدی بگیریم؛ اینها مسائل مهمی است.
امیدواریم ان شاءاللَّه خداوند ما و شما را با کلمات حکمت آمیز امیرالمؤمنین (صلوات اللَّه وسلامه علیه) متأثر کند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته