Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's words of remembrance at the memorial service for the Speaker of the Folketing, Ivar Hansen, on Friday, March 14, 2003.
Anders Fogh Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen delivered a eulogy at the memorial service for Folketing Speaker Ivar Hansen, who died aged 64, held on March 14, 2003.
- Main themes
- Tribute to Ivar Hansen, Danish democracy and parliament, Folketing speakership, Venstre party leadership, constitutional renewal, local representation and community roots, political legacy, personal loss and grief
- Duration
- ~6 min
- Words
- 739
- Sentences
- 52
- Readability
- 57
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 26 paragraphs
For all of us, it was a shock to receive the news that the Speaker of the Folketing, Ivar Hansen, had passed away. The loss of a good colleague and friend filled us with deep sorrow.
Ivar Hansen was only 64 years old. An active and productive life came to a sudden end. It is hard to comprehend that he is no longer among us.
The Folketing has lost its esteemed Speaker.
Venstre a competent politician.
The voters in Ribe County an engaged voice.
And I have lost a good work colleague for many years.
Ivar Hansen's all too early death leaves a painful loss for us all.
* * *
It is good to stand tall. And Ivar Hansen did. In more than one sense.
He was the old guard, who with a straight back and natural authority could stand before large gatherings. And he was the steadfast politician, who with a straight back championed his political views.
Ivar Hansen was elected to the highest position possible in our democracy. The position of Speaker of the Folketing was his dream goal. And it was only natural considering his lively interest and respect for the work in the Folketing.
In a single term at the end of the seventies, Ivar Hansen was a minister. And he had several opportunities to become one again. But each time he declined. His heart clearly did not lie in the executive power of ministerial offices, but in the legislative power of the Folketing.
For almost five years, Ivar Hansen was the Speaker of the Folketing. With his experience, commitment, good humor, and clear overview, Ivar Hansen quickly became a highly respected Speaker of the Folketing. Ivar Hansen had the full support of the Folketing - also in the direction he set for the work of the Folketing.
The democracy and its development were very much on Ivar Hansen's mind. He personally engaged in considerations about the renewal of the constitution, and it was Ivar Hansen who in 1999 led the commemoration of the 150th anniversary of the constitution.
Ivar Hansen was a member of the Folketing for almost 30 years. During that time, he held a number of significant positions for Venstre. He solved all tasks with great skill, diligence, and above all, genuine commitment.
Ivar Hansen was almost born into the traditional Venstre with strong roots in the countryside. But over the thirty years, he helped implement a comprehensive transformation and renewal of the party. For many in Venstre, he stood as a bridge-builder between the past and the present. With his solid grounding in the classical Venstre and his strong vision for the challenges of the future, he made a significant contribution to ensuring that the renewal could take place in a way that respected the party's history and fundamental values.
Few could, like Ivar Hansen, convey our democratic values so that both young and old listened and understood. He was a powerful speaker who could unite an audience and create engagement – whether he spoke at the agricultural show in Varde or from the country's most distinguished podium in the Folketing.
Ivar Hansen represented, as a member of the Folketing and as Speaker of the Folketing, the very core of the Danish democracy.
He had the political intuition. He had the ability to gather – both wayward threads and people with different views on things. Problems could and should be solved – preferably in broad cooperation.
At the same time, Ivar Hansen had, in a truly rare degree, roots in the local community. Ribe County – the area where he was born and raised – he faithfully represented in the Folketing for almost 30 years. He was the lifeline between his voters, the government, and the Folketing. This familiarity and loyalty between the local population and the elected member of the Folketing represent something fundamentally solid in the Danish democracy.
* * *
On this day, our thoughts and condolences go to Ivar Hansen's wife, Karen Marie, to his children and grandchildren, and to the rest of the family. Karen Marie, on this day we thank you for allowing us in the Folketing and in Venstre to take so much of Ivar's time for so many years.
* * *
Ivar Hansen evoked with his entire person and being the respect that should surround the Danish democracy.
This is how we will remember him.
May Ivar Hansen's memory be honored.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
For os alle var det et chok at få meddelelse om, at Folketingets formand Ivar Hansen var afgået ved døden. Tabet af en god kollega og ven fyldte os med dyb sorg.
Ivar Hansen blev bare 64 år. Et aktivt og virksomt liv fik en pludselig ende. Det er svært at begribe, at han ikke længere er blandt os.
Folketinget har mistet sin afholdte formand.
Venstre en kompetent politiker.
Vælgerne i Ribe Amt et engageret talerør.
Og jeg har mistet en god arbejdskollega gennem rigtig mange år.
Ivar Hansens alt for tidlige død efterlader et smerteligt tab for os alle.
* * *
Det er godt at have ryggen rank. Og det havde Ivar Hansen. I mere end én forstand.
Han var den gamle garder, der med rank ryg og naturlig myndighed kunne stå frem i store forsamlinger. Og han var den stovte politiker, der med rank ryg forfægtede sine politiske synspunkter.
Ivar Hansen blev valgt til den højeste post, som det er muligt at blive valgt til i vort folkestyre. Posten som formand for Folketinget var hans drømmes mål. Og det var kun naturligt i betragtning af hans levende interesse og respekt for arbejdet i Folketinget.
I en enkelt periode i slutningen af halvfjerdserne var Ivar Hansen minister. Og han fik adskillige muligheder for at blive det igen. Men hver gang takkede han nej. Hans hjerte lå tydeligvis ikke i ministerkontorernes udøvende magt, men i Folketingets lovgivende magt.
I næsten fem år var Ivar Hansen formand for Folketinget. Med sin erfaring, sit engagement, gode humør og klare overblik blev Ivar Hansen hurtigt en højt respekteret formand for Folketinget. Ivar Hansen havde hele Folketingets opbakning - også i den linie, han lagde for Folketingets arbejde.
Folkestyret og dets udvikling lå Ivar Hansen stærkt på sinde. Han engagerede sig personligt i overvejelserne om fornyelse af grundloven, og det var Ivar Hansen, der i 1999 stod i spidsen for markeringen af grundlovens 150 års jubilæum.
Ivar Hansen var medlem af Folketinget i næsten 30 år. I den periode bestred han en række betydningsfulde poster for Venstre. Alle opgaver løste han med stor dygtighed, med flid og frem for alt et ægte engagement.
Ivar Hansen var nærmest født ind i det traditionelle Venstre med stærke rødder på landet. Men i løbet af de tredive år var han med til at gennemføre en omfattende omstilling og fornyelse af partiet. For mange i Venstre stod han som brobygger mellem fortid og nutid. Med sin solide forankring i det klassiske Venstre og sit stærke blik for fremtidens udfordringer ydede han et betydningsfuldt bidrag til, at fornyelsen kunne ske på en måde, der respekterede partiets historie og grundlæggende holdninger.
Få kunne som Ivar Hansen formidle vore demokratiske værdier, så såvel unge som ældre lyttede og forstod. Han var en kraftfuld taler, som kunne binde en forsamling og skabe engagement – hvad enten han talte ved dyrskuet i Varde eller fra landets fornemste talerstol i Folketinget.
Ivar Hansen repræsenterede som folketingsmedlem og som formand for Folketinget selve kernen i det danske folkestyre.
Han havde den politiske fingerspidsfornemmelse. Han havde evnerne til at samle – både vildfarne tråde og mennesker med forskellige syn på tingene. Problemer kunne og skulle løses – og gerne i et bredt samarbejde.
Samtidig havde Ivar Hansen i en helt sjælden grad rod i det lokale samfund. Ribe Amt - egnen, hvor han var født og opvokset - repræsenterede han troligt i Folketinget i næsten 30 år. Han var livlinen mellem sine vælgere, regeringen og Folketinget. Denne fortrolighed og trofasthed mellem den lokale befolkning og det valgte folketingsmedlem repræsenterer noget bund solidt i det danske folkestyre.
* * *
På denne dag går vore tanker og vor medfølelse til Ivar Hansens hustru, Karen Marie, til børn og børnebørn og øvrig familie. Karen Marie, på denne dag siger vi dig tak, fordi vi i Folketinget og i Venstre måtte lægge så meget beslag på Ivar i så mange år.
* * *
Ivar Hansen fremkaldte med hele sin person og hele sit væsen den respekt, der bør stå om det danske folkestyre.
Sådan vil vi huske ham.
Æret været Ivar Hansens minde