Prime Minister Benjamin Netanyahu attended the official memorial ceremony held in commemoration of the martyrs of the Yom Kippur War at Mount Herzl, on the occasion of the 50th anniversary of the outbreak of the war.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a memorial ceremony at Mount Herzl on September 26, 2023, marking the 50th anniversary of the Yom Kippur War.
- Main themes
- Yom Kippur War 50th anniversary, sacrifice and memory of fallen soldiers, regional peace and normalization, Israel-Saudi Arabia agreement, unity of Israeli people, security and defense doctrine, preemptive defense strategy, shifting Middle East landscape, circle of peace expansion, US-Israel partnership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 261
- Sentences
- 8
- Readability
- 35
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 1 paragraph
In moments of testing, everyone knows that we have one people, one state, and one army, and everyone knows that we have one history, and I have no doubt that we also have one future, a shared future for all of us. Fifty years ago, most countries in the Middle East were united in their hostility towards Israel. Currently, many countries in the Middle East wish to establish peace with Israel. We are working diligently with our friend the United States to achieve this agreement (with Saudi Arabia), knowing that such an agreement would significantly change the landscape of the region and enhance the standing of our state for generations to come. Expanding the circle of peace represents a historic opportunity that I am deeply committed to, while considering the vital interests of our state, foremost among them security. None of this would have been possible without the spirit of sacrifice and nobility displayed by our fighters during the Yom Kippur War, yet the shift in the balance they achieved came at a terrible cost, represented by thousands of martyrs and thousands of wounded. The lesson we carry with us from the Yom Kippur War, which always stands before our eyes, is that we must not underestimate the threats we face and the necessity of preemptively eliminating anyone who rises to kill us and to encroach upon us. We will always do whatever is necessary to defend our state, and the memory of our dear ones who fell in the battle for our existence will always remain alive in our hearts.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
في لحظات الاختبار يعلم الجميع أننا نملك شعبًا واحدًا ودولة واحدة وجيشًا واحدًا ويعلم الجميع أن لدينا تاريخ واحد ولا يساورني الشك بأننا نملك مستقبلاً واحدًا أيضًا ومستقبلاً مشتركًا لنا جميعًا. قبل 50 عامًا كانت معظم بلدان الشرق الأوسط موحدة في عدائها تجاه إسرائيل. أما حاليًا فالعديد من الدول في الشرق الأوسط ترغب في إحلال مع إسرائيل. ونعن نعمل جاهدين مع صديقتنا الولايات المتحدة على تحقيق هذه الاتفاقية (مع السعودية) علمًا بأن مثل هذه الاتفاقية من شأنها أن تغيّر ملامح المنطقة بشكل ملموس وأن تعزز مكانة دولتنا لأجيال قادمة. ويشكل توسيع دائرة السلام فرصة تاريخية أكون ملتزمًا بها للغاية، مع مراعاة مصالح دولتنا الحيوية، وعلى رأسها الأمن. كل ذلك لم يكن ليصبح ممكنًا لولا روح التضحية والشهامة التي تحلى بها مقاتلونا إبان حرب يوم الغفران، بيد أن قلب الموازين الذي حققوه قد كلّف ثمنًا رهيبًا يتمثل في آلاف الشهداء وآلاف الجرحى. إن العبرة التي نحملها معنا من حرب يوم الغفران والتي تقف نصب أعيننا دائمًا مفادها عدم جواز الاستخفاف بالتهديدات التي تواجهنا وضرورة القضاء استباقيًا على كل من ينهض لقتلنا وللفضاء علينا. سنقوم دائمًا بكل ما هو لازم في سبيل الدفاع عن دولتنا، ودائمًا ستبقى ذكرى أعزائنا الذين سقطوا في المعركة من أجل وجودنا خالدة في قلوبنا