The following are the statements made by Prime Minister Benjamin Netanyahu to the media, from the headquarters of the Israel Defense Forces in Tel Aviv.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed Israeli media at IDF headquarters in Tel Aviv on July 31, 2024, following the targeted killing of Hezbollah deputy commander Mohsen.
- Main themes
- Elimination of Hezbollah commander Mohsen, Majdal Shams massacre, Israeli military operations, Hezbollah and Iran, northern Israel security, counterterrorism, IDF operations, national resilience, Druze community solidarity, ongoing war challenges
- Duration
- ~4 min
- Words
- 431
- Sentences
- 22
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 11 paragraphs
In the name of the citizens of Israel,
I wish to express my deep appreciation for the Israel Defense Forces, the Israel Security Agency, the Military Intelligence Directorate, the Air Force, and all security agencies for their precise execution on three different fronts.
Through the raid yesterday, we eliminated Nasrallah's deputy. Mohsen was directly responsible for the massacre of our dear children in Majdal Shams, he was responsible for the killing of many other Israeli citizens, and he was responsible for the relentless attacks on our citizens in the northern towns during the nine months since the outbreak of the war.
He was one of the most wanted terrorists internationally. To the extent that the United States decided to offer a reward of 5 million dollars for anyone who provides information leading to his elimination and the excuse that comes with it. He was involved in the killing of 241 American soldiers and 58 French soldiers in Beirut in 1983. He was a prominent figure in the relationship between Iran and Hezbollah and was responsible for the organization's missile system.
A few days ago, during my visit to the site of the horrific massacre in Majdal Shams, I witnessed the anguish of the families who were struck from the sky. I told our Druze brothers and sisters that we are brothers. We are united by a bond of life that is strengthened even more during days of sorrow and mourning.
The incident of the murder of innocent children has added to the ongoing suffering of the residents of the northern region, after our loved ones were evacuated from their homes, and they suffered tangible injuries in their towns – we will not overlook that.
We have settled accounts with Mohsen, and we will settle accounts with anyone who attacks us. Anyone who slaughters our children, anyone who kills our citizens, anyone who assaults our state will meet death.
Citizens of Israel,
We are facing days full of challenges. Since the raid on Beirut, threats have been coming from every direction. We are ready to deal with every scenario, and we will stand firm and determined in the face of every threat. Israel will make anyone who attacks us pay a very heavy price, no matter the arena.
From the first days of the war, I said that the war would take some time and that it would require all of us to be patient. I repeat it today as well.
For two months, not a week goes by without some telling us from within and outside that the war must end.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
باسم مواطني إسرائيل،
ألتمس التعبير عن تقديري البالغ لجيش الدفاع وجهاز الأمن العام، وهيئة الاستخبارات العسكرية وسلاح الجو وكافة أجهزة الأمن على التنفيذ الدقيق على ثلاث جبهات مختلفة.
من خلال الغارة أمس قضينا على نائب نصر الله. لقد كان محسن المسؤول المباشر عن المجزرة بحق أطفالنا وطفلاتنا الأعزاء في مجدل شمس، وكان مسؤولاً عن قتل العديد من المواطنين الإسرائيليين غيرهم، وكان مسؤولاً عن الهجمة غير المتوقفة على مواطنينا في بلدات المنطقة الشمالية خلال الأشهر التسعة منذ نشوب الحرب.
وكان أحد أبرز الإرهابيين المطلوبين دوليًا. لدرجة أن الولايات المتحدة قررت منح جائزة قدرها 5 ملايين دولار لكل من يدلي بمعلومات تؤدي إلى القضاء عليه وعذرها معها. فقد كان ضالعًا في قتل 241 جنديًا أمريكيًا و58 جنديًا فرنسيًا في بيروت عام 1983. وكان عنصرًا بارزًا في العلاقة بين إيران وحزب الله وكان مسؤولاً عن المنظومة الصاروخية للمنظمة.
وقبل بضعة أيام، أثناء زيارتي لمكان المجزرة المروعة في مجدل شمس، شاهدت مدى الكرب الذي ينتاب العائلات التي سقطت السماء عليها. وقلت لإخوتنا ولأخواتنا الدروز إننا إخوة. ويجمعنا حلف حياة يتعزز أكثر فأكثر خلال أيام الحزن والحداد.
إن حادثة قتل الأطفال الأبرياء أضيفت إلى معاناة سكان المنطقة الشمالية غير المتوقفة، بعد إجلاء أعزائنا من بيوتهم، وتعرضهم لإصابات ملموسة في بلداتهم – فلن نمر مرور الكرام على ذلك.
لقد صفينا الحساب مع محسن وسنصفي الحساب مع كل من يعتدي علينا. وكل من يذبح أطفالنا، وكل من يقتل مواطنينا، وكل من يعتدي على دولتنا مصيره الموت.
مواطني إسرائيل،
نحن مقبلون على أيام مليئة بالتحديات. ومنذ الغارة على بيروت تطلق تهديدات من كل هدب وصوب. إننا جاهزون للتعامل مع كل سيناريو، وسنقف متماسكين وعازمين أمام كل تهديد. ستكبّد إسرائيل كل من يعتدي علينا ثمنًا باهظًا للغاية من أي ساحة كانت.
ومنذ أولى أيام الحرب قلت إن الحرب ستستغرق بعض الوقت وأنها ستتطلب منا جميعًا الصبر. وأكررها اليوم أيضًا.
منذ شهرين لا يمر أسبوع إلا ويقول البعض لنا من الداخل والخارج إنه يجب إنهاء الحرب.