Prime Minister Netanyahu at the inauguration ceremony of the extension of the red line of the light rail in Jerusalem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at the inauguration of the red line light rail extension in Jerusalem on March 9, 2025, marking a major urban transit milestone.
- Main themes
- Jerusalem light rail expansion, urban infrastructure development, city connectivity and transportation, economic and social benefits of transit, ongoing military conflict and war objectives, hostage release and Hamas dismantlement, building and progress amid war, future rail lines and urban planning, government cooperation and acknowledgments
- Duration
- ~5 min
- Words
- 655
- Sentences
- 41
- Readability
- 63
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 10 paragraphs
This is a historic day for Jerusalem. We continue to connect Jerusalem with a transportation project that is already changing the face of the city, the extension and upgrade of the red line of the light rail in our capital city. As part of this upgrade, we are adding 22 stations, and we are extending it by 22 kilometers.
We are talking about a line that connects from the Neve Yaakov neighborhood in the north to Hadassah Ein Kerem Hospital in the south. This means that Jerusalem is truly a city that is "connected together," and we see the realization of this vision with our own eyes. Jerusalem is being built. It is being constructed, it is expanding, it is progressing, and it is becoming more accessible and more advanced.
This line will allow for smooth, fast, and convenient travel throughout the city. It is the light rail, but in my eyes, it is much more than tracks and cars - it is a lifeline that connects the city, eases traffic, strengthens the local economy, and allows thousands of families to reach work, education, health, and commerce centers much faster.
We are carrying out this construction while fighting on seven fronts. We are determined to achieve victory, we will achieve it, and we will accomplish all our war objectives - the release of the hostages, the dismantling of Hamas's military and governing capabilities, and ensuring that Gaza no longer poses a threat to Israel. We also have objectives to safely return the residents both in the north and in the south. We are not giving up on anything.
But at the same time, we are not giving up on building the land and building the capital. And this building includes tracks - because we are not going off the rails. We are constantly staying on the tracks of progress, prosperity, construction, and hope.
I want to thank you, Minister of Transportation Miri Regev. You have acted with great determination in the face of bureaucratic challenges, and there are many in the State of Israel; bureaucracy, legal challenges. There are many challenges, including engineering and budgetary ones, to complete this project.
I want to thank you, Deputy Minister Maklev, for standing by and assisting in every way. I want to thank the Minister of Finance - thank you. Also to the Minister of Health. Thank you all. Without you, this could not go forward, and I also want to thank the Knesset members who cooperated. And to you - the Mayor of Jerusalem, Moshe Leon, for the exceptional cooperation between the government and the municipality. This cooperation brings results.
Our vision does not stop here. The red line is just the beginning. Following it will come the green line that will connect Mount Scopus to Har Homa. I have a connection to Har Homa just like to Hadassah, because I approved the construction of this place. But today, Jerusalem is a huge metropolis. We want high-speed train lines that move from place to place.
I would be remiss if I did not add one more - the one who brings us the money is our Chief Accountant, Yehali Rotenberg. Yehali, thank you very much for your cooperation within the bureaucracy. This is not a given, and I really want to thank you. You make many good things happen.
We will of course also build the blue line, which will cross the city from south to north. For thousands of years, Jerusalem has stood and continues to stand at the center of Jewish history. The Jerusalem of tomorrow will not only be the holiest city in the world, it will also be one of the most connected, smart, and advanced cities in the world. We will continue to build, we will continue to pave, we will continue to act, and with God's help - we will continue to succeed. Thank you very much to all of you.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
זהו יום היסטורי לירושלים. אנחנו ממשיכים לחבר את ירושלים עם פרויקט תחבורתי שכבר משנה את פני העיר, הארכת ושדרוג הקו האדום של הרכבת הקלה בעיר הבירה שלנו. במסגרת השדרוג הזה אנחנו מוסיפים 22 תחנות, ואנחנו מאריכים אותו ב-22 קילומטרים.
אנחנו מדברים על קו שמחבר משכונת נווה יעקב בצפון ועד לבית החולים הדסה עין כרם בדרום. זאת אומרת שירושלים היא באמת עיר ש׳מחוברת לה יחדיו׳, ואנחנו רואים את קיום החזון הזה במו עינינו. ירושלים הבנויה. היא הולכת ונבנית, הולכת ומתרחבת, הולכת ומתקדמת, והיא נעשית נגישה יותר וגם מתקדמת יותר.
הקו הזה יאפשר נסיעה חלקה, מהירה ונוחה ברחבי העיר. היא הרכבת הקלה, אבל בעיניי היא הרבה יותר ממסילות וקרונות - היא עורק חיים שמחבר את העיר, מקל על התנועה, מחזק את הכלכלה המקומית, ומאפשר לרבבות משפחות להגיע הרבה יותר מהר לעבודה, ללימודים, למוקדי הבריאות והמסחר.
אנחנו עושים את הבנייה הזאת תוך כדי שאנחנו נלחמים ב-7 חזיתות. אנחנו נחושים להשיג ניצחון, אנחנו גם נשיג אותו, ואנחנו נשיג את כל יעדי המלחמה שלנו - שחרור החטופים, חיסול היכולות הצבאיות והשלטוניות של חמאס, והבטחה שעזה לא תהווה יותר איום על ישראל. ויש לנו גם יעדים גם להחזיר את התושבים בבטחה הן בצפון והן בדרום. אנחנו לא מוותרים על כלום.
אבל באותה עת, אנחנו לא מוותרים על בניין הארץ ובניין הבירה. והבניין הזה כולל מסילות - כי אנחנו לא יורדים מהפסים. אנחנו כל הזמן נשארים על פסי הקדמה, השגשוג, הבנייה והתקווה.
אני רוצה להודות לך, שרת התחבורה מירי רגב. את פעלת בנחישות רבה אל מול האתגרים הבירוקרטים, ורבים הם במדינת ישראל; בירוקרטיה, משפטיים. יש הרבה אתגרים, גם הנדסיים ותקציביים כדי להשלים את הפרויקט הזה.
אני רוצה להודות לך, סגן השר מקלב, עמדת לצידה וסייעת בכל דרך. אני רוצה להודות לשר האוצר - תודה לך. גם לשר הבריאות. תודה לכם. בלעדיכם זה לא יכול ללכת, ואני רוצה להודות גם לחברי הכנסת ששיתפו פעולה. ולך - ראש העיר ירושלים, משה ליאון, על שיתוף פעולה יוצא דופן בין הממשלה לעירייה. שיתוף הפעולה הזה מביא תוצאות.
החזון שלנו לא נעצר כאן. הקו האדום הוא רק ההתחלה. אחריו יגיע הקו הירוק שיחבר בין הר הצופים להר חומה. יש לי קשר להר חומה כמו להדסה, כי אני אישרתי את בניית המקום הזה. אבל היום ירושלים היא מטרופולין ענק. אנחנו רוצים קווי רכבת מהירה שעוברים ממקום למקום.
אחטא אם לא אוסיף עוד אחד - מי שמביא לנו את הכסף זה החשב הכללי שלנו, יהלי רוטנברג. יהלי, תודה רבה לך על שיתוף פעולה מתוך הבירוקרטיה. זה לא דבר מובן מאליו ואני רוצה באמת להודות לך. אתה גורם להרבה דברים טובים לקרות.
אנחנו כמובן נבנה גם את הקו הכחול, שיחצה את העיר מדרום לצפון. במשך אלפי שנים ירושלים עמדה והיא עומדת במרכז ההיסטוריה היהודית. ירושלים של מחר לא תהיה רק העיר הקדושה ביותר בעולם, היא תהיה גם אחת הערים המחוברות, החכמות והמתקדמות ביותר בעולם. אנחנו נמשיך לבנות, אנחנו נמשיך לסלול, אנחנו נמשיך לעשות ובעזרת ה׳ - נמשיך להצליח. תודה רבה לכולכם