Prime Minister Netanyahu meets with the elected Brazilian president.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu met with Brazilian President-elect Bolsonaro in Brazil on December 28, 2018, marking the first visit of an Israeli Prime Minister to Brazil.
- Main themes
- Israel-Brazil bilateral relations, diplomatic partnership, economic cooperation, security cooperation, agricultural cooperation, historic visit, alliance and brotherhood, invitation to Israel
- Duration
- ~1 min
- Words
- 160
- Sentences
- 8
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 2 paragraphs
My friend, President Bolsonaro, I thank you for this very warm welcome that heralds a historic moment. This is the first visit of an Israeli Prime Minister to Brazil. It is hard to believe that we have not had such relations before because the alliance and brotherhood between us are real and can bring us to great heights. Israel is the land of promise and Brazil is the land of opportunity. I give you the leadership of this state in order to realize this opportunity.
We want to be your partners in this effort and believe that cooperation between us will improve the conditions of our peoples in the economy, in employment, in security, in agriculture, in water, in industry, and in all fields. Therefore, as a first step towards achieving this partnership, I invited President Bolsonaro to visit Israel, and he accepted this invitation. He will be received as a great friend, as an ally, and as a brother.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
يا صديقي, الرئيس بولسونارو, أشكركم على هذا الاستقبال الحار للغاية الذي يبشر بوقوع لحظة تاريخية. هذه هي أول زيارة لرئيس وزراء إسرائيلي إلى البرازيل. من الصعب أن نصدق أنه لم تسد بيننا علاقات مثل هذه سابقا لأن التحالف والأخوة بيننا حقيقيان وباستطاعتهما أن تجلبانا إلى قمم عالية. إسرائيل هي أرض الميعاد والبرازيل هي بلد الفرص. أعطي لكم منصب قيادة هذه الدولة من أجل تحقيق هذا الفرصة.
نريد أن نكون شركاءكم في هذا المجهود ونعتقد أن التعاون بيننا سيحسن أوضاع شعبينا في الاقتصاد وفي التشغيل وفي الأمن وفي الزراعة وفي المياه وفي الصناعة وفي جميع المجالات. ولذلك, كخطوة أولى لتحقيق هذه الشراكة, دعيت الرئيس بولسونارو إلى زيارة إسرائيل وهو لبى هذه الدعوة. سيتم استقباله كصديق كبير وكحليف وكأخ