Prime Minister Netanyahu meets with U.S. Secretary of State Antony Blinken at the Prime Minister's Office in Jerusalem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed U.S. Secretary of State Blinken at the Prime Minister's Office in Jerusalem on May 25, 2021, following the Gaza conflict ceasefire.
- Main themes
- U.S.-Israel relations, Hamas ceasefire and deterrence, Iron Dome missile replenishment, Iran nuclear deal opposition, Palestinian humanitarian conditions, normalization with Arab world, Gaza reconstruction, West Bank economic development, Israeli self-defense, weapons proliferation prevention
- Duration
- ~3 min
- Words
- 350
- Sentences
- 17
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
Secretary of State Blinken, Tony, welcome to Jerusalem. This is your first visit as the U.S. Secretary of State. First, I would like to express my gratitude to President Biden and to you personally for your steadfast support of Israel's right to defend itself. I must say that in your previous position, in 2014, when we went through another round against Hamas aggression, you supported us by replenishing the Iron Dome missiles, which cost a quarter of a billion dollars. You led these efforts personally and very quickly, and we remember that and thank you.
And now you are giving that meaning again by resupplying us with Iron Dome missiles that save civilian lives on both sides, and we are grateful for that as well. We express our commitment to self-defense, and if Hamas breaches the calm and attacks Israel, our response will be very strong. We discussed ways to work together to prevent Hamas from rearming with weapons and other offensive tools.
The other point we discussed is Iran. We talked about many regional issues, but none is greater than Iran. I hope that the United States will not return to the old nuclear agreement because we believe it paves the way for Iran to possess a nuclear arsenal with international legitimacy. In any case, Israel will always retain the right to defend itself against a regime committed to our destruction and to acquiring weapons of mass destruction to achieve that goal. The third point we discussed is peace. We must work together to expand the circle of normalization between Israel and the Arab and Islamic world and to deepen the peace treaties we have signed.
We also discussed ways to improve the lives of Palestinians and their living conditions and humanitarian situations in Gaza, including the issue of recovering our missing persons and the two civilians held there. We also discussed ways to achieve economic growth in the West Bank with international assistance and participation.
As for peace with the Palestinians, that is, achieving formal peace, I believe President Biden was absolutely right when he said that it
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
يا وزير الخارجية بلينكن, يا توني, أهلا وسهلا بك في أورشليم. هذه هي زيارتك الأولى بصفتك وزيرا للخارجية الأمريكية. أولا, أود أن أعبر عن شكري للرئيس بايدن ولك شخصيا على دعمكما الراسخ لحق إسرائيل في الدفاع عن نفسها. يجب علي أن أقول إن في منصبك السابق, في العام 2014, عندما خضنا جولة أخرى ضد العدوان الحمساوي, دعمتنا من خلال إعادة التزود بصواريخ القبة الحديدية مما كلف ربع مليار دولار. أنت قدت هذه الجهود شخصيا وسريعا جدا ونحن نذكر ذلك ونشكرك.
والآن أنت تعطي لذلك معنى مجددا من خلال إعادة تزويدنا بصواريخ القبة الحديدية التي تنقذ أرواح المدنيين في كلا الطرفين ونحن ممنونون على ذلك أيضا. ونعبر عن التزامنا بالدفاع عن النفس, وإذا ما خرقت حماس الهدوء واعتدت على إسرائيل فردنا سيكون قويا للغاية. بحثنا السبل للعمل معا من أجل منع حماس من إعادة التزود بأسلحة وبأدوات هجومية أخرى.
النقطة الأخرى التي بحثناها هي إيران. بحثنا قضايا إقليمية كثيرة ولكن لا أحد منها أكبر من إيران. آمل أن الولايات المتحدة لن تعود إلى الاتفاقية النووية القديمة لاننا نعتقد أنها تمهد الطريق أمام إيران لامتلاك ترسانة من الأسلحة النووية وبشرعية دولية. وفي أي حال من الأحوال, إسرائيل ستحتفظ دائما بحق الدفاع عن نفسها من نظام ملتزم بتدميرنا وبالحصول على أسلحة دمار شامل من أجل تحقيق هذه الغاية. والنقطة الثالثة التي بحثنا هي السلام. علينا أن نعمل معا من أجل توسيع دائرة التطبيع بين إسرائيل والعالم العربي والإسلامي ومن أجل تعميق معاهدات السلام التي قد أبرمناها.
وبحثنا أيضا السبل لتحسين حياة الفلسطينيين وظروفهم المعيشية والأوضاع الإنسانية في غزة, بما في ذلك مسألة استعادة مفقودينا والمدنيين الاثنين المحتجزين هناك. كما بحثنا السبل لتحقيق نمو اقتصادي في الضفة الغربية بمساعدة وبمشاركة دولية.
اما السلام مع الفلسطينيين, أي تحقيق سلام رسمي, فأعتقد أن الرئيس بايدن كان محقا تماما حين قال إنه