The words of Prime Minister Netanyahu at the ceremony in memory of the Altalena casualties.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at a memorial ceremony honoring victims of the 1948 Altalena affair, drawing lessons from the event for contemporary Israeli political and security challenges.
- Main themes
- Altalena incident remembrance, Menachem Begin's legacy, national unity, brotherly conflict avoidance, Zionism and Israeli statehood, Iran nuclear threat, terrorism and regional security, ICC and soldier protection, settlement preservation, peace agreements with Arab nations, economic recovery, strong government formation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 389
- Sentences
- 19
- Readability
- 55
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
The facts speak for themselves.
Honorable members, in the face of the remnants of old animosities that fueled the temporary government's decision to resolve conflicts among brothers by force, it was precisely against this backdrop that Menachem Begin's position stood out so clearly. His unequivocal message - 'A brotherly war never' is an eternal command.
This message was first and foremost received by the immigrants of 'Altalena'. Many of them joined the ranks of the IDF, and some fell while guarding the state during the War of Independence. These are the same people who were shot at and killed; they joined, and some also fell in the War of Independence. We have a perpetual debt to those heroes, whose sacrifice did not receive the recognition it deserved for many long years. I say this, of course, in understatement.
But today, unlike in the past, the story is told in full. The rewriting of history no longer works. The truth is becoming clear, and there is also an important lesson for this hour: the people of 'Altalena' understood what was at stake nationally. They knew what challenges the state was facing.
Therefore, they set aside every other consideration; they rallied to the flag. We too are required to confront tremendous challenges from within and without: the aggression of terrorist factions in our region, halting Iran's race for nuclear weapons, a race that has not paused for a moment; it has been delayed by our resolute actions, but it continues. So too is the challenge of stopping a state that seeks to destroy us from obtaining the weapons to annihilate us.
There are pressures to uproot settlements from the heart of the homeland, protecting our soldiers and commanders from the International Criminal Court in The Hague, accelerating economic growth after the successful conclusion of the coronavirus crisis, and promoting additional peace agreements with Arab countries. There are more challenges, and they all require the establishment of a strong and united national government that will act for the benefit of all citizens of Israel.
My dear friends, in times of trial, I tend to look back at the wonderful journey we have made over more than 120 years of Zionism. I always draw strength from you, the veterans of the underground, who are marking 90 years since the establishment of the Irgun.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. הדברים מדברים בעד עצמם.
מכובדיי, אל מול משקעי העוינות הישנים, שהזינו את החלטת הממשלה הזמנית להכריע אחים בכוח הזרוע, דווקא מול זה, בלטה כל כך עמדתו של מנחם בגין. המסר החד משמעי שלו - 'מלחמת אחים לעולם לא' הוא צו נצח.
מסר זה נקלט בראש ובראשונה על ידי עולי 'אלטלנה'. רבים מהם הצטרפו לשורות צה''ל וחלקם נפלו על משמר המדינה במלחמת הקוממיות. אלה אותם אנשים שירו עליהם והרגו בהם, הם הצטרפו וחלקם גם נפלו במלחמת העצמאות. יש לנו חוב תמידי לאותם גיבורים, שהקרבתם לא זכתה להכרה ראויה במשך שנים ארוכות. אני אומר זאת, כמובן, בלשון המעטה.
אבל כיום, בניגוד לעבר, הסיפור מסופר במלואו. שכתוב ההיסטוריה כבר לא עובד יותר. האמת מתבהרת ויש גם לקח חשוב לשעה הזאת: אנשי 'אלטלנה' הבינו מה מונח על כף המאזניים מבחינה לאומית. הם ידעו מול אילו אתגרים ניצבת המדינה.
לכן הם דחקו הצידה כל שיקול אחר, הם התייצבו לדגל. אף אנחנו נדרשים להתמודד עם אתגרים כבירים מבית ומחוץ התוקפנות של שלוחות הטרור באזורנו, בלימת המירוץ של איראן לנשק גרעיני, זה מירוץ שלא נפסק לרגע, הוא עוכב על ידי פעולות נחושות שלנו, אבל הוא נמשך. כך גם האתגר לעצור מדינה ששואפת להשמיד אותנו מלהשיג את הנשק להשמיד אותנו.
יש הדיפת לחצים בינלאומיים לעקירת יישובים מלב המולדת, הגנה על חיילינו ומפקדינו מפני בית הדין בהאג, האצת הצמיחה הכלכלית אחרי הסיום המוצלח של משבר הקורונה וקידום הסכמי שלום נוספים עם מדינות ערב. יש עוד אתגרים, והם כולם מחייבים להקים ממשלה לאומית חזקה ומלוכדת, שתפעל לטובת כל אזרחי ישראל.
ידידיי היקרים, בשעות מבחן אני נוהג להתבונן אחורה על הדרך המופלאה שעשינו בלמעלה מ-120 שנות הציונות. אני תמיד שואב כוחות מכם, ותיקי המחתרת, שמציינים 90 שנים לאצ