Remarks by Prime Minister Netanyahu at the State Memorial Ceremony in Memory of Ethiopian Jews Who Perished on Their Way to Israel, Jerusalem Day 5784.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a state memorial ceremony on Jerusalem Day 5784 honoring Ethiopian Jews who died seeking to reach Israel, held in Jerusalem on June 5, 2024.
- Main themes
- Ethiopian Jewish immigrants, Beta Israel community, racism and discrimination, immigration assistance, Jerusalem Day commemoration, memory of Ethiopian Jews who perished, ministerial support programs, national unity, sacrifice and devotion
- Duration
- ~3 min
- Words
- 317
- Sentences
- 17
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 4 paragraphs
To the security forces, in the transition to officer ranks – in all areas.
I say this with a wave of the hand, but there is, thank God, an outstanding success here, there are many fruits – and there will be more successes in the future. I personally accompany the issue of assistance to Ethiopian immigrants, because in 2015 I initiated the establishment of a ministerial committee, which I chair. Due to the importance of the issue, I placed myself at the head of the committee. Last summer, we decided to continue the program of the various ministries, including a budget accordingly for your wonderful community. And I want to emphasize, this is due to you by right, not by grace.
We continue to make the unique story of 'Beta Israel' known among both young and old. I want every child in our country to know your story. At the same time, we are investing systematic effort to uproot the disgraceful phenomena of racism and discrimination, harassment, and exclusion. We are fighting this, we have fought this, and we will continue to fight with all our strength against the degrading treatment of one person to another – because of the color of their skin, their origin, or their faith. To anyone who looks down on you, I say in clear words: you should be carried on shoulders! You! And today I say, the masses of the House of Israel, the masses of the citizens of Israel carry you on their shoulders. May you be blessed for your deeds, may you be blessed and deeply identified with your sacrifice.
On the 57th anniversary of the reunification of Jerusalem, our eternal capital, we remember the thousands of victims who went to it with immense devotion and did not get to enter its gates. They are always engraved in our hearts. May their memory be blessed for generations to come.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל ובזרועות הביטחון, ביציאה לקצונה – בכל התחומים.
אני אומר את זה במחי יד, אבל יש פה, ברוך ה׳, הצלחה יוצאת מן הכלל, ישנם פירות רבים – ותהיינה עוד הצלחות בעתיד. אני מלווה את נושא הסיוע ליוצאי אתיופיה באופן אישי, כי בשנת 2015 יזמתי את הקמתה של ועדת שרים, שאני עומד בראשה. בגלל החשיבות של הנושא הצבתי את עצמי בראש הוועדה. ובקיץ שעבר החלטנו על המשכת התוכנית של המשרדים השונים, כולל תקציב בהתאם למען העדה הנפלאה שלכם. ואני רוצה להדגיש, זה מגיע לכם בזכות ולא בחסד.
אנחנו מוסיפים להנכיח את הסיפור הייחודי של 'ביתא ישראל' בקרב צעירים ומבוגרים כאחד. אני רוצה שכל ילד וילדה במדינה שלנו יכירו את הסיפור שלכם. ובד בבד אנחנו משקיעים מאמץ שיטתי לעקור תופעות מגונות של גזענות ואפליה, התעמרות והדרה. אנחנו נאבקים בזה, נאבקנו בזה, נוסיף להיאבק בכל הכוח ביחס משפיל של אדם לאדם אחר – בגלל צבע עורו, מוצאו, או אמונתו. לכל מי שמתנשא עליכם, אני אומר במילים ברורות: אתכם צריך לשאת על כפיים! אתכם! והיום אני אומר, המוני בית ישראל, המוני אזרחי ישראל נושאים אתכם על כפיים. שאו ברכה גדולה על מעשיכם, שאו ברכה גדולה והזדהות עמוקה על הקרבתכם.
במלאות 57 שנים לאיחוד ירושלים, בירתנו הנצחית, נזכור את אלפי הנספים שהלכו אליה במסירות-נפש עצומה, ולא זכו לבוא בשעריה. הם תמיד חקוקים בליבנו. יהי זכרם ברוך לדורי דורות