Prime Minister Netanyahu's remarks in a statement to the media following the coronavirus outbreak.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the Israeli public on March 25, 2020, outlining Israel's coronavirus response measures, economic aid plans, and calling for a national emergency unity government.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, coronavirus testing expansion, economic relief plan, national unity, emergency government formation, medical procurement, healthcare workers tribute, Israeli statehood as refuge, historical pandemics comparison, exit strategy planning, personal and national responsibility, Passover symbolism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 578
- Sentences
- 27
- Readability
- 61
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 9 paragraphs
To the national committee led by the head of the Mossad, along with the Director General of the Ministry of Defense and the Ministry of Health, which promotes medical procurement abroad, and also promotes domestic production of the necessary equipment.
We have dramatically increased the number of tests for detecting coronavirus. Today we conducted more than 5,000 tests, and I want you to know that per capita, this is almost double that of Germany and South Korea – and we will continue to increase this further.
In the coming day, we will publish a broad economic assistance plan that will generously help business owners, the self-employed, employees, and the unemployed. I see and hear the distress. I hear your distress for jobs, for livelihood, for the survival of businesses; it penetrates my heart - we will help you, we will take care of you, we have a strong economy, we have resources, even large resources, and we will help you, help each other to get through the crisis.
I cannot tell you this evening, no one can tell you, when exactly the coronavirus crisis will end, but we are already starting to think about the day after. We have established a team to plan the exit from the crisis that includes the best minds in the country, in my opinion among the best minds in the world. The moment we emerge from the event, we will quickly restore our economy and, God willing, return to normal life.
These are days of gratitude, and I want to express our heartfelt thanks: to the doctors, to the nurses, to the paramedics, to the pharmacists, to the police officers. The medical teams across the country, together with the security personnel, are doing holy work. We all salute you.
Citizens of Israel, the coronavirus joins the deadly pandemics that have affected humanity – the Black Death, cholera, and the Spanish flu of the early last century. When these pandemics occurred in the past centuries, we did not have a state, but today, we have a state and that gives us immeasurable opportunities to control our fate. Israelis around the world – Jews and non-Jews – are seeking to come home now. They understand how much the state is a refuge in times of trouble. I want to thank all the airlines and air crews who are mobilizing for this holy mission.
Together, we, the citizens of Israel, are writing a new chapter in the history of Israel, and future generations will look to us to learn how to act in a moment of trial. This requires all of us to take personal responsibility, it requires all of us to take national responsibility.
I know there is great unrest in all parts of the people, in both parts of the people. I say in the clearest terms: this needs to be set aside. We are one people, we are one state, and the call of the hour is unity. I repeat and call for the immediate establishment of a national emergency government to deal with the crisis.
The month of Nisan, which begins tonight, the month of spring and the Exodus from Egypt, reminds us that our people stood in fierce storms. It gives strength, it gives hope. We have passed through Pharaoh, and although the battle will be difficult and stubborn – we will also overcome the coronavirus. With God's help and with your help, citizens of Israel, thank you very much.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל לאומי בראשות ראש המוסד, יחד עם מנכ"ל משרד הביטחון ומשרד הבריאות, שמקדם את הרכש הרפואי בחו"ל, וגם מקדם את הייצור העצמי בארץ לציוד הדרוש. הגדלנו את מספר הבדיקות לגילוי הקורונה בצורה דרמטית. היום ביצענו יותר מ-5,000 בדיקות, ואני רוצה שתדעו שפר-נפש, זה כמעט כפליים מגרמניה ומדרום קוריאה – ועוד נגדיל את זה הלאה. ביממה הקרובה אנחנו נפרסם תכנית סיוע כלכלית נרחבת שתעזור ביד רחבה לבעלי העסקים, לעצמאים, לשכירים ולמובטלים. אני רואה ושומע את המצוקה. אני שומע את המצוקה שלכם למקומות עבודה, לפרנסה, לקיום העסק, זה חודר לליבי - אנחנו נעזור לכם, אנחנו נדאג לכם, יש לנו כלכלה חזקה, יש לנו משאבים, משאבים גדולים אפילו, ואנחנו נעזור לכם, נעזור אחד לשני כדי לעבור את המשבר. אני לא יכול להגיד לכם הערב, אף אחד לא יכול להגיד לכם, מתי בדיוק יסתיים משבר הקורונה, אבל אנחנו כבר מתחילים לחשוב על היום שאחרי. הקמנו צוות לתכנון היציאה מהמשבר שכולל את מיטב המוחות בארץ, לדעתי מן הטובים שבמוחות בעולם. ברגע שנצא מן האירוע, אנחנו נשקם את הכלכלה שלנו במהירות ובעזרת השם נחזור לחיים רגילים. אלה ימים של הכרת תודה, ואני רוצה להביע תודה מעומק ליבנו: לרופאים ולרופאות, לאחים ולאחיות, לחובשים ולחובשות, לרוקחים ולרוקחות, לשוטרים ולשוטרות. הצוותים הרפואיים ברחבי הארץ יחד עם אנשי הביטחון עושים עבודת קודש. כולנו מצדיעים לכם. אזרחי ישראל, הקורונה מצטרפת למגפות הקטלניות שפגעו באנושות – המוות השחור, הכולרה והשפעת הספרדית של תחילת המאה הקודמת. כשהמגפות הללו התחוללו במאות האחרונות, לא הייתה לנו מדינה, אבל היום, יש לנו מדינה וזה נותן לנו אפשרויות גדולות לאין שיעור לשלוט על גורלנו. ישראלים בכל העולם – יהודים ולא יהודים – מבקשים להגיע כעת הביתה. הם מבינים עד כמה המדינה היא מחסה בעת צרה. אני רוצה להודות לכל חברות התעופה ולצוותי האוויר שמתגייסים למשימה הקדושה הזאת. כולנו יחד, אזרחי ישראל, כותבים פרק חדש בהיסטוריה של ישראל, והדורות הבאים יסתכלו עלינו, כדי ללמוד איך לנהוג ברגע מבחן. זה מחייב את כולנו לאחריות אישית, זה מחייב את כולנו לאחריות לאומית. אני יודע שיש תסיסה גדולה בכל חלקי העם, בשני חלקי העם. אני אומר בצורה הברורה ביותר: צריך לשים את זה בצד. אנחנו עם אחד, אנחנו מדינה אחת וצו השעה הוא אחדות. אני חוזר וקורא להקים מיד ממשלת חירום לאומית לטיפול במשבר. חודש ניסן שמתחיל הלילה, חודש האביב ויציאת מצרים, מזכיר לנו שעמנו עמד בסערות עזות. זה נותן כוח, זה נותן תקווה. עברנו את פרעה, ולמרות שהקרב יהיה קשה ועיקש – נעבור גם את הקורונה. בעזרת השם ובעזרתכם, אזרחי ישראל, תודה רבה לכם.