Statements by Prime Minister Netanyahu at the beginning of his meeting this evening with U.S. Secretary of State Pompeo.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu met U.S. Secretary of State Pompeo in Israel on March 21, 2019, praising Trump's recognition of Israeli sovereignty over the Golan Heights.
- Main themes
- U.S. recognition of Israeli sovereignty over Golan Heights, U.S.-Israel alliance, President Trump's pro-Israel policies, Iran threat to Israel, Purim and Persian historical parallel, Jerusalem recognition and embassy move, Iran nuclear deal withdrawal, Israeli security, gratitude for American support
- Duration
- ~2 min
- Words
- 268
- Sentences
- 15
- Readability
- 61
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
President Trump has just made history. I called him to thank him on behalf of the Jewish people. He has done the right thing once again. First, he recognized Jerusalem as the capital of Israel and then moved the American embassy there. Later, he withdrew from that destructive agreement with Iran and reimposed sanctions on it.
Now, he has done something of similar historical significance by recognizing the sovereignty of the State of Israel over the Golan Heights, and he did this while Iran is trying to use Syrian territory as a platform to launch attacks and destroy Israel. Therefore, the message that President Trump has conveyed to the world is that the United States stands with Israel.
We are celebrating Purim, for 2,500 years ago, the other Persians, led by Haman, sought to exterminate the Jewish people. They failed, and here we are witnessing these days, after 2,500 years, a new attempt by the Persians, this time led by Khamenei, to exterminate the Jewish people and the Jewish state. And they will fail again.
We express our deep gratitude for American support. We are very grateful for the unparalleled amazing support for our security and our right to defend ourselves, and for all that you do on behalf of the State of Israel and for the State of Israel in various forms and ways.
Therefore, it is a great honor to host you and Susan in our home at all times, especially on this day. We had a moving visit to the Western Wall today. I told the Secretary of State that the last time he visited
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
لقد صنع الرئيس ترامب التاريخ للتو. فاتصلت به لأشكره بالنيابة عن الشعب اليهودي. إنه قد قام بالأمر الصحيح مرة أخرى. فأولاً، كان قد اعترف بأورشليم كعاصمة إسرائيل ثم نقل السفارة الأمريكية إلى هناك. ولاحقًا، إنه قد انسحب من تلك الاتفاقية المدمرة مع إيران وأعاد فرض العقوبات عليها.
أما الآن، فقد قام بشيء يحظى بأهمية تاريخية مماثلة إذ اعترف بسيادة دولة إسرائيل على هضبة الجولان، وقد قام بذلك في حين تحاول إيران الاتخاذ من الأراضي السورية كمنصة لشن الهجمات وتدمير إسرائيل. فبالتالي، إن الرسالة التي نقلها الرئيس ترامب للعالم مفادها أن الولايات المتحدة تقف إلى جانب إسرائيل.
إننا نحتفل بعيد المساخر، فقبل 2500 عام، كان الفُرس الآخرون، بقيادة هامان، قد سعوا لإبادة الشعب اليهودي. إنهم قد فشلوا، وها نحن نشاهد هذه الأيام وبعد مرور 2500 عام محاولة جديدة من الفُرس الذين يقودهم هذه المرة خامنئي لإبادة الشعب اليهودي والدولة اليهودية. وسوف يفشلون مجددًا.
إننا نعرب عن امتناننا العميق للدعم الأمريكي. إننا ممتنون جدًا للدعم المدهش الذي لا يضاهى لأمننا ولحقنا في الدفاع عن أنفسنا، ولكل ما تفعلونه بالنيابة عن دولة إسرائيل ولأجل دولة إسرائيل بأشكال وطرف متعددة.
فبالتالي إنه لشرف عظيم استضافتك وسوزان في دارنا في كل وقت، وخاصةً في هذا اليوم. لقد قمنا بزيارة مؤثرة لحائط المبكى هذا اليوم. حيث قلت لوزير الخارجية إن المرة الأخيرة التي زار