The words of Prime Minister Netanyahu at the state memorial ceremony for the fallen soldiers of Israel at Mount Herzl in Jerusalem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the state memorial ceremony for fallen Israeli soldiers at Mount Herzl, Jerusalem, on Israel's Memorial Day, May 8, 2019.
- Main themes
- Fallen soldiers memorial, sacrifice and heroism, Iran nuclear threat, struggle for Israel's survival, Jewish national revival, Joseph Trumpeldor legacy, IDF history, resistance against enemies, family and community, roots in the homeland
- Duration
- ~3 min
- Words
- 418
- Sentences
- 22
- Readability
- 62
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 6 paragraphs
This is such a vivid description that so accurately captures the truth: our fallen loved ones were diamonds – human diamonds. Their personalities shine from every angle: love for humanity and family, love for the people and the state, a sense of mission, a willingness to sacrifice.
And there are also diamonds hidden from sight; like Lieutenant Colonel M., whose life was cut short in the darkness of night, on a daring mission in the Gaza Strip. M. is an unsung hero, who gave his blood in the ongoing struggle against those who seek our souls. After his fall, I discovered that he was also involved in extraordinary social volunteering. My wife and I visited his village. We met his wife, his children, his brother, his wonderful parents, what a noble family! What a commitment to the shared fate of us all!
Dear families, citizens of Israel, the events of recent days clearly illustrate what our struggle is about – the attempt of those who wish us ill to destroy our state, to uproot us from our land. Over the past hundred years, our enemies have tried to do this time and again – but they have failed.
This morning, on my way here, I heard that Iran intends to continue its nuclear program. We will not allow Iran to acquire nuclear weapons. We will continue to fight against those who seek our souls, and we will sink our roots even deeper into the soil of our homeland. This is what our heroes did at the dawn of the nation's revival, and we walk in their path.
On the upper level of this hall, which is all splendor and majesty – there is a memorial stone engraved with the inscription: Joseph Trumpeldor, 1920. In World War I, Trumpeldor was the senior Jewish commander in the 'Transport Drivers Battalion' – the first Jewish fighting force since the days of Bar Kokhba. It was difficult to establish this battalion; the British army commanders did not believe that Jews were capable of being fighters. But when they met Trumpeldor, their opinion changed completely. Trumpeldor's direct British commander said that Trumpeldor was the bravest man he had ever met in his lifetime.
From the core of the Hebrew battalions in World War I, the Israel Defense Forces sprouted a generation later. Trumpeldor understood that our national revival rests on two foundations: the return of the Jewish people to their land, and our willingness to defend ourselves with our own strength. He said:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. זה תיאור ציורי כל כך שכל כך קולע לאמת: יקירינו שנפלו היו יהלומים – יהלומים אנושיים. אישיותם בוהקת מכל זווית: אהבת האדם והמשפחה, אהבת העם והמדינה, תחושת השליחות, נכונות ההקרבה.
ויש גם יהלומים שנסתרים מן העין; כמו סגן-אלוף מ', חייו נגדעו בחשכת ליל, במשימה נועזת ברצועת עזה. מ' הוא גיבור עלום, שנתן את דמו במאבק המתמשך במבקשי נפשנו. אחרי נפילתו גיליתי שהוא גם עסק בהתנדבות חברתית מרגשת מאין כמוה. רעייתי ואני ביקרנו בכפר שלו. פגשנו את אשתו, את ילדיו, את אחיו, את הוריו הנפלאים, איזו משפחה אצילית! איזו מחויבות לגורל המשותף של כולנו!
משפחות יקרות, אזרחי ישראל, אירועי הימים האחרונים ממחישים בבהירות על מה נסוב מאבקנו – על הניסיון של דורשי רעתנו להחריב את מדינתנו, לעקור אותנו מארצנו. במאה השנים האחרונות, אויבינו ניסו לעשות זאת פעם אחר פעם – אך הם נכשלו.
בבוקר הזה, בדרכי לכאן שמעתי שאיראן מתכוונת להמשיך בתוכנית הגרעין שלה. לא נאפשר לאיראן להשיג נשק גרעיני. נוסיף להיאבק במבקשי נפשנו, וננעץ את שורשינו עמוק עוד יותר באדמת המולדת. כך עשו גיבורינו בשחר תחיית האומה, ואנו צועדים בדרכם.
במפלס העליון של ההיכל הזה, שכולו הוד ושגב – נמצאת לבנת זיכרון שחקוק עליה הכיתוב: יוסף טרומפלדור, 1920. במלחמת העולם הראשונה, טרומפלדור היה המפקד היהודי הבכיר ב'גדוד נהגי הפרדות' – הכוח היהודי הלוחם הראשון מאז ימי בר-כוכבא. היה קשה להקים את הגדוד הזה, מפקדי הצבא הבריטי לא האמינו שיהודים מסוגלים להיות לוחמים. אבל כשהם פגשו את טרומפלדור, דעתם השתנתה מקצה לקצה. מפקדו הבריטי הישיר של טרומפלדור אמר שטרומפלדור היה האדם האמיץ ביותר שהוא פגש בימי חייו.
מהגרעין של הגדודים העבריים במלחמת העולם הראשונה נבט כעבור שנות דור צבא ההגנה לישראל. טרומפלדור הבין שהתחייה הלאומית שלנו נשענת על שני יסודות: השיבה של עם ישראל לאדמתו, והנכונות שלנו להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. הוא אמר: