The words of Prime Minister Netanyahu at the state memorial ceremony for the victims of terrorism at Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a state memorial ceremony for terrorism victims at Mount Herzl on May 8, 2019, honoring those killed in recent attacks.
- Main themes
- Terrorism victims memorial, Israeli resilience against terrorism, IDF military operations in Gaza, global terrorism epidemic, mourning and grief of bereaved families, moral contrast between Israelis and terrorists, Palestinian terrorism glorification, international community response to terrorism, national unity and mutual responsibility, Iran and extremist regimes, continuity of Israeli statehood
- Duration
- ~6 min
- Words
- 750
- Sentences
- 40
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 7 paragraphs
L. Now she has known another tragedy, shaking and painful, and we all share in her heavy sorrow.
The IDF has acted decisively against the terrorist elements in Gaza. I said, and I say again: the campaign is not over. We are calculating our steps with discretion and with a firm, consistent, and very systematic commitment to ensure the security of Israel. Dear families, this year heartless and soulless murderers have robbed us of more wonderful individuals: Ziv Hajabi and Kim Levengrond, Yotam Ovadia and Ari Fold, Ori Ansbacher and Ahiyad Ettinger, and also a baby who was taken from his mother's womb and survived for three days – Amiaad-Israel.
I know that the feeling of loss and longing for them carves deep grooves in your souls. I know that the pain is terrible. Most of the time, I find myself looking at the pictures of your loved ones in family photos taken before the disaster. In celebrations, on trips, we see them smiling, we see them happy, we see men and women, boys and girls, sometimes even children, lovers of humanity – with spiritual purity, with a willingness to volunteer and with a desire to spread light in wide circles. What a moral chasm lies between us and the despicable murderers, filled with incitement. We want only to build – they want only to destroy. They want to destroy with such a thirst for murder that they are willing to ruin the livelihoods or the coexistence that provides sustenance for their own people, as happened in the heinous attack in the Barkan industrial zone.
And it is not only the murder; it is also what happens after the murder. We mourn – they turn terrorists into heroes. Streets and squares are named after them. I say again: the method reveals the goal. The method, the method of murder by the terrorists, reveals their true aim. If it were in their power, they would annihilate us all. Those who indiscriminately and intentionally murder innocent civilians, children, infants, are not fighting for human rights, or for freedom and liberty – they aspire to destruction and tyranny. And you know this well, because when these terrorists finally come to power, is there freedom or human rights there? Time and again, they create dark regimes of tyranny that oppress their own people, with the same cruelty as in Iran or in the state of ISIS or in Gaza, as in other places.
And just as the terrorists want to impose their reign of fear internally, so they want to cast their terror externally, towards free societies and towards other religions. Therefore, the murderous terrorism that has not encountered a unified resistance from the international community has become a global epidemic. It strikes in Sri Lanka, New Zealand, France, Pittsburgh, and San Diego. It is high time that the civilized world acts in unison against this barbaric fanaticism. We in Israel understand this well; we have been fighting terrorism for 100 years, it has not broken our spirit, it has not prevented our independence and the building of our state. We will continue to strengthen Israel, we will continue to build and settle our land.
My wife and I are always amazed by the special spirit that lives in you, the relatives of the fallen. When we meet you, talk to you, even in the moments of the greatest pain, you tell us: 'They will not defeat us. Our will to live and our desire – are stronger than their bloodlust.' We sit together, around us circles of family members, of relatives, of just citizens, many citizens, who come to strengthen and encourage. Mutual responsibility at its best. This is the strength of our people, which has triumphed throughout its history over countless haters and tormentors. In your blood, I live.
Last night in the Knesset, at a very moving event, 'Songs in Their Memory' – all of Israel should see this ceremony, and I hope it will be broadcast on all channels starting next year. Last night, at this heart-wrenching ceremony, Shira and Amichai Ish-Ran took the stage. Five months have passed since they were shot by a terrorist at the Ofra junction. The injury interrupted Shira's advanced pregnancy. The baby was born in critical condition and did not survive, but during those three days, Shira and Amichai gave him the name 'Amiaad-Israel' – to say: the people of Israel will live forever! Last night they said, and we all cried with them:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל. כעת היא ידעה טרגדיה נוספת, מטלטלת ומכאיבה, וכולנו משתתפים בצערה הכבד.
צה"ל פעל בתקיפות נגד גורמי הטרור בעזה. אמרתי, ואני חוזר ואומר: המערכה לא הסתיימה. אנו מחשבים את צעדינו בשיקול דעת ובמחויבות תקיפה, עקבית ומאוד שיטתית, כדי להבטיח את ביטחון ישראל. משפחות יקרות, השנה גזלו מאיתנו רוצחים חסרי לב ומצפון, עוד דמויות מופלאות: זיו חג'בי וקים לבנגרונד, יותם עובדיה וארי פולד, אורי אנסבכר ואחיעד אטינגר, וגם תינוק שהוצא מבטן אמו ושרד שלוש יממות – עמיעד-ישראל.
אני יודע שתחושת החסר והגעגוע אליהם חורצים חריצים עמוקים בנשמתכם. אני יודע שהכאב נורא. על פי רוב יוצא לי לראות את התמונות של יקיריכם בצילומים המשפחתיים שצולמו לפני האסון. בשמחות, בטיולים רואים אותם מחייכים, רואים אותם מאושרים, רואים אנשים ונשים, נערים ונערות, לפעמים גם ילדים, אוהבי אדם – עם טוהר רוחני, עם נכונות להתנדב ועם רצון להפיץ אור במעגלים רחבים. איזו תהום מוסרית פעורה בינינו לבין המרצחים הנקלים, חדורי ההסתה. אנחנו רוצים רק לבנות – הם רוצים רק להרוס. הם רוצים להרוס בתאוות רצח כל כך גדולה, שהם מוכנים להרוס את הפרנסה או את הדו קיום שנותן פרנסה לבני עמם, כפי שקרה בפיגוע הנפשע באזור התעשייה 'ברקן'.
וזה לא רק הרצח, זה גם מה שקורה אחרי הרצח. אצלנו מתאבלים – אצלם הופכים מחבלים לגיבורים. קוראים על שמם רחובות וכיכרות. אני חוזר ואומר: השיטה מלמדת על המטרה. השיטה, שיטת הרצח של אנשי הטרור, מלמדת על מטרתם האמיתית. לו רק היה הדבר ניתן בידם, הם היו משמידים את כולנו. מי שרוצח ללא הבחנה ובכוונה תחילה אזרחים חפים מפשע, ילדים, תינוקות, אינו נלחם למען זכויות אדם, או למען חופש וחירות - הוא שואף להשמדה ולעריצות. ואתם יודעים את זה היטב, משום שכשהטרוריסטים הללו סוף סוף מגיעים לשלטון, האם יש שם חופש או זכויות אדם? פעם אחר פעם הם יוצרים משטרי עריצות אפלים שמדכאים את בני עמם, באותה אכזריות כמו באיראן או במדינת דאעש או בעזה, כמו במקומות אחרים.
וכשם שהטרוריסטים רוצים להשליט את שלטון הפחד שלהם כלפי פנים, כך הם רוצים להטיל את חיתתם כלפי חוץ, כלפי החברות החופשיות וכלפי דתות אחרות. על כן, הטרור הרצחני שלא נתקל בהתנגדות אחידה של הקהילה הבינלאומית הפך למגיפה עולמית. הוא מכה בסרילנקה, ניו זילנד, בצרפת, בפיטסבורג ובסן דייגו. הגיע הזמן כבר מזמן שהעולם התרבותי יפעל בחזית אחת נגד הקנאות הברברית הזאת. אנו בישראל מבינים זאת היטב, אנחנו נלחמים בטרור כבר 100 שנה, הוא לא שבר את רוחנו, הוא לא מנע את עצמאותנו ואת בניין מדינתנו. נמשיך לחזק את ישראל, נמשיך לבנות וליישב את ארצנו.
רעייתי ואני תמיד נפעמים מהרוח המיוחדת שמפעמת בכם, קרובי הנופלים. כשאנו פוגשים אתכם, משוחחים עמכם, גם ברגעי הכאב הגדולים ביותר אתם אומרים לנו: 'הם לא ינצחו אותנו. כוח החיים והרצון שלנו – חזקים מתאוות הדמים שלהם'. אנחנו יושבים יחד, סביבנו מעגלים-מעגלים של בני המשפחה, של קרובים, של סתם אזרחים, הרבה אזרחים, שבאים לחזק ולעודד. ערבות הדדית במיטבה. זאת העוצמה של העם שלנו, שגבר לאורך תולדותיו על אינספור שונאים וצוררים. בדמייך חיי.
אמש בכנסת, באירוע מרגש ביותר, 'שירים לזכרם' - צריך שכל עם ישראל יראה את הטקס הזה, ואני מקווה שישדרו אותו בכל הערוצים החל מהשנה הבאה. אמש, בטקס מרטיט הלב הזה, עלו על הבמה שירה ועמיחי איש-רן. חמישה חודשים עברו מאז שנפגעו מיריות מחבל בצומת עפרה. הפגיעה קטעה את הריונה המתקדם של שירה. התינוק נולד במצב קריטי, ולא שרד, אבל בשלושת הימים האלה, שירה ועמיחי נתנו לו את השם 'עמיעד-ישראל' – כדי לומר: עם ישראל יחיה לעד! אתמול בערב הם אמרו וכולנו דמענו איתם: