From the words of Prime Minister and Minister of Defense Netanyahu at the graduation ceremony of the Ground Officers Course.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed graduating Ground Forces officer cadets at their graduation ceremony on October 31, 2019, as Prime Minister and Defense Minister of Israel.
- Main themes
- Military leadership, officer graduation, defense of Israel, Joseph Trumpeldor, Hebrew military history, courage and excellence, soldier-officer relations, national independence, IDF values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 217
- Sentences
- 16
- Readability
- 73
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 4 paragraphs
- This is your shift. From today, you will march at the forefront, leading fighters in operational activities to defend the state. We trust you, we rely on you.
Today, as hundreds of officer cadets stand here on the parade ground, it is good to remember where we started. Almost 100 years ago, there were hardly any officers in the land. In those days, they didn't even talk about 'officer'; they called it 'officer' in English. Many officers roamed the land, but they were all foreigners. First Turks, then French and British. And yet, we had one Hebrew officer, who came to the land from Russia - Joseph Trumpeldor. Trumpeldor was a hero of the Russo-Japanese War. He was one of the initiators of the Hebrew battalions in the British army. He believed in our people's ability to stand on their own and to create a life of freedom for themselves.
Trumpeldor served in the British army, but he did not hesitate for a moment to confront his superiors in that army. He stood up against them when they acted inhumanely, even brutally, towards their soldiers. He served as a model for a proud Hebrew officer, who encourages his soldiers towards excellence, and at the same time, treats them with a paternal attitude.
The Chief of Staff
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל - זוהי המשמרת שלכם. מהיום תצעדו בראש, תובילו לוחמים בפעילות המבצעית להגנת המדינה. אנחנו בוטחים בכם, אנחנו סומכים עליכם.
היום, כשמאות מסיימי קורס הקצינים עומדים כאן, על מגרש המסדרים, טוב להיזכר מהיכן התחלנו. לפני 100 שנים כמעט שלא היו קצינים בארץ. באותם ימים בכלל לא דיברו על 'קצין', קראו לזה 'אופיצר'. בארץ הסתובבו הרבה אופיצרים, אבל כולם היו זרים. תחילה תורכים, בהמשך צרפתים ובריטים. ובכל זאת, היה לנו 'אופיצר' עברי אחד, שעלה ארצה מרוסיה - יוסף טרומפלדור. טרומפלדור היה גיבור מלחמת רוסיה-יפן. הוא היה מיוזמי הגדודים העבריים בצבא הבריטי. הוא האמין בכוחו של עמנו לעמוד ברשות עצמו, ולחולל לעצמו חיי חירות.
טרומפלדור שרת בצבא הבריטי, אבל הוא לא נרתע אפילו לרגע מלהתעמת עם הממונים עליו בצבא זה. הוא יצא נגדם כשהם נהגו בחוסר אנושיות, אפילו באכזריות, עם חייליהם. הוא שימש מופת לקצין עברי זקוף קומה, שמדרבן את חייליו למצוינות, ושבד בבד נקט כלפיהם יחס אבהי.
הרמטכ