EULOGY FOR JEAN-PAUL BELMONDO PRONOUNCED BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

France Emmanuel Macron · President of France

9 September 2021 · Eulogy for Jean-Paul Belmondo

Context
Macron delivered a eulogy for legendary French actor Jean-Paul Belmondo at his state funeral ceremony in Paris on September 9, 2021.
Main themes
Tribute to Jean-Paul Belmondo, French cinema legacy, cultural icon of France, New Wave cinema, popular French film history, generational renewal in acting, French national identity, friendship and family, physical performance and stunt work, theater and stage, enduring stardom
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,434
42nd percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.55
97th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 74%74%
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

76 sentences in 19 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the National Assembly,

Mr. President of the Republic,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Madam Mayor of Paris,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen Elected Officials,

Dear BELMONDO family, Ladies and Gentlemen,

Jean-Paul BELMONDO was family. Brother, cousin, uncle, friend, seducer, extraordinary father, hero with a thousand faces whose career carries a thousand lives, in which we all find a bit of ourselves and which have marked six decades of French life. The mythology of a happy France where youth claimed all rights, times of carefreeness followed by times of doubt. Six decades of galloping alongside us. Six decades of theater, and cinema first, where he embraced all genres. The face we wanted to see in darkened theaters, the charm that warmed the television evenings of the French, BELMONDO was the figure who pierced styles, crossed eras, broke all barriers.

First an icon of the New Wave with Jean-Luc GODARD, then François TRUFFAUT, an unmatched star of French and popular cinema with Henri VERNEUIL, Gérard OURY, Philippe DE BROCA, Jean BECKER, Georges LAUTNER, Louis MALLE, DERET, Philippe LABRO, Claude LELOUCH, and so many others, a man of the stage with Robert HOSSEIN and Bernard MURAT, an unforgettable presence among the unclassifiable Jean-Pierre MELVILLE, Alain RESNAIS, Claude SAUTET or Claude CHABROL, he was at once a brilliant improviser and a master of unparalleled dialogue. A masterful interpreter, an exceptional stuntman, soaring over Venice hanging from a trapeze, airlifted in "Le Guignolo," taming a wild tiger in "L’animal," walking suspended on a steel wire between two buildings in "L'homme de Rio," but always there. The young leading men of the 50s could give way to the "filming true" of the New Wave, BELMONDO was there. Color could definitively supplant black and white, BELMONDO was there. Hollywood could shine, its stars conquer Europe, BELMONDO was there. With his band from the conservatory, Annie GIRARDOT, Michel BEAUNE, Guy BEDOS, Bruno CREMER, Jean-Pierre MARIELLE, Jean-Pierre MOCKY, Claude RICH, Jean ROCHEFORT, Philippe NOIRET and, of course, Françoise FABIAN and Pierre VERNIER, he never ceased to renew himself, to reinvent himself and, in doing so, to conquer successive generations.

He is that presence with which we aged from film to film, from style to style. Always the same, always changing. Jean-Paul BELMONDO lived alongside us this French life. A bridge between Jean GABIN, Pierre BRASSEUR and a few others and the new generations. Immortal, not only through his films, but because he taught his art of the stage and of acting, to you Jean DUJARDIN, Antoine DULÉRY, Richard ANCONINA, Gilles LELLOUCHE, who became his new band and who are here at this moment to take up his torch.

During these decades, Jean-Paul BELMONDO did not just embrace the eras and the people; he embraced France. He who, through all these roles, traversed the history of our country with great swerves. Here he is under the regency of half-soldier, half-highwayman, then remarkable married man of the year 2, in the hollow of a tree at dawn, with the one he was to divorce. Boxer pilot of the last of the last in "l'As des As," sublime disillusioned soldier of the weekend at Zuydcoote. Truck driver, thug on the roads of the Sahel for "Cent mille dollars au soleil," unforgettable legionnaire of "Les Morfalous," BELMONDO was the face of all the upheavals of our Glorious Thirties. Unpretentious, never seeking to carry a thesis, just being there, embodying. One day, a priest besieged by metaphysical questions in "Léon Morin," another day, an industrialist and press baron, heir from America, a biting critic of consumer society in "Le Corps de mon ennemi," a superb spy, on a mission in Mexico under the shaky legend of "Un écrivain perdu." Cop, thug, magnificent always, Jean-Paul BELMONDO inhabited France. All these places that his swaying gait, his bright smile will never cease to populate. Our Champs Elysées, where the tender rogue of "À bout de souffle" was shot. This castle of Maintenon which served as the backdrop for the end of the journey of "Le Professionnel," this azure Riviera that still resonates with the elegance of the half-cop half-thug, these streets of Marseille that are not only those of misfortune, but the theater in which the shadow of Bébel will forever be intertwined with that of Alain DELON, his only accomplice of his measure. This village on the Côte Fleurie and so many others. And the trains he took, and the stations he walked through, Nantes, Besançon, Lille, Lisieux, these streets, these squares, these landscapes of France. We love Jean-Paul BELMONDO because he resembled us. A giant among giants, he was above all that man among men described by his childhood neighbor, Jean-Paul SARTRE. We admire him. He makes us laugh. BELMONDO is a bit of us, but better. One day on set, Jean GABIN spontaneously said to him: "kiss me man, you are my 20 years." Yes, Jean-Paul BELMONDO was our 20 years. This young man with a broken nose who was predicted a dark professional and emotional future and who, through hard work, unlimited audacity, enveloping charisma, ended up conquering France and seducing the most beautiful women in the world.

Jean-Paul BELMONDO was our 30 years. This Don Quixote of modern times, capable of pushing the limits of intoxication as well as tenderness, like a monkey in winter.

Jean-Paul BELMONDO was our 40 years. This commissioner as athletic, intrepid as all, we would have dreamed to be to fight against fear in the city.

Jean-Paul BELMONDO was our 50 years. This successful entrepreneur who suddenly chose, the last step of a spoiled child's journey, to cast off the moorings towards his freedom and his destiny. He was the friend everyone would like to have. He who, until the end, invited his lifelong partner, Charles GÉRARD, Charlot, to remake the world every noon as every evening.

He was the son that all parents dream of having. Able to refuse a César statuette because it had not been designed by his father and to spend hours at the bedside of his blind mother, reading pages and pages of her favorite novels. He was the exemplary father, who, to raise his children, did not hesitate to refuse any filming in July or August and the grandfather you have just described with emotion. BELMONDO is tenderness. Parisian with Italian blood, in love with the Grand Siècle language as much as with Parisian slang, tender, turbulent, bourgeois, boxer, incredible athlete, riddled with cracks, Jean-Paul BELMONDO tells our contradictions, our flaws. We love his solitude, his taste for risk, the elegance of his joy, his style. Each time, he chronicled our lives. Of a world sad and joyful, tender and cruel, real and surreal, terrifying and funny, nocturnal and diurnal, usual and unusual, beautiful as anything. Deep down, it is perhaps Pierrot who, in his sweet madness painted blue, spoke best of BELMONDO.

Dear Jean-Paul, for all these reasons, losing you today, for so many French women and men, is losing a great actor, a long enchanted moment of French cinema and a part of our lives. And if, despite the sorrow, we must smile today, as you never ceased to do, it is because we know that you will continue to accompany us, that it will be enough for us, to find your sunny charm, to push open the door of a cinema, to turn on a television, a screen, then, once again, the magic will work. And from the passenger seat of a pink car with green stars, we will be able to shout that ultimately, we love the sea, we love the mountains, and we love the city. Nothing matters. In the Trocadéro square, we will follow in a wild chase at the wheel of a convertible. And in the rainy streets of a Normandy seaside resort, we will indulge in the joys of a nocturnal bullfight, an improvised fireworks display and we will sing a few songs soaked in a sweet scent of Yang-Tsé-Kiang. And in the hollow of our ear, we may hear these verses written by Cyrano, that you embodied so many times, and which resonate so strongly at this moment: "And then, to die is nothing, it is to finish being born." So, I am sure, your face will light up with that unforgettable smile, without bitterness, never, without complaint, just there. And as a bell tolls this word that you pronounced so many times to signify all the others that you could no longer say. "There, there." Farewell Bébel.

Long live the Republic, long live France!