Press conference of the President of the Republic and the President of Ukraine Volodymyr Zelensky.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris with Ukrainian President Zelensky on March 13, 2026, reaffirming French commitment to Ukraine amid simultaneous Middle East tensions.
- Main themes
- France-Ukraine partnership, Russian aggression against Ukraine, Middle East conflict and Iranian drones, death of French soldier near Erbil, G7 sanctions against Russia, ceasefire negotiations, Iran-Russia strategic alliance, European support for Ukraine, just and lasting peace process, coalition against terrorism
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,185
- Sentences
- 115
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
115 sentences in 32 paragraphs
Mr. President, dear Volodymyr,
Ladies and gentlemen in your ranks and qualities,
I am very pleased to welcome today in Paris President Volodymyr Zelensky for the twelfth time since the beginning of the war of aggression launched by Russia against your country.
France, in all theaters, aims to be a reliable, loyal partner that keeps its commitments. We are keeping our commitments to Ukraine. I will obviously return to this in a moment, but allow me to start this press conference by mentioning the commitments we are keeping in the Middle East, in protection of our interests, our compatriots, and in support of our allies.
On behalf of the Nation, I want to bow today with respect before the memory of Chief Warrant Officer Arnaud Frion of the 7th Battalion of Alpine Hunters from Varces. He died for France last night during an attack launched near Erbil. And I also want to extend all my support to our wounded soldiers and, of course, to all the families and comrades-in-arms. As soon as the announcement of this attack was made, I asked our armed forces for a consolidated analysis of the facts, their circumstances, and we will have, I hope, all this information in the coming hours. I will speak with the Iraqi Prime Minister early this afternoon.
Our soldiers were struck while, as we have been doing for several years, they were fighting as part of an international coalition against the resurgence of terrorism in the region and in service of Iraqi sovereignty. This is obviously unacceptable. In the face of the ongoing war, France's position is purely defensive. In support of its allies and can never justify an attack against it. France will continue to demonstrate composure, calm, determination, to be reliable towards our partners, to protect our nationals, and to defend our interests and our security. And nothing, ever, will divert us from these objectives.
Ladies and gentlemen, as we are therefore confronted with an acceleration of events and crises, and as many eyes are focused on Iran, this visit by President Zelensky is of particular importance to me. It allows me to strongly emphasize that nothing will divert us from Ukraine, from the efforts we are making there, which has been facing, for more than four years with remarkable tenacity and courage, the aggression of Russia. Our support will not waver. I said it on February 24, the current dynamics already signify a triple failure for Moscow. A strategic failure, an economic failure, a moral bankruptcy.
Today, Russia may believe that the war in Iran will offer it a respite, and it is mistaken. We reaffirmed, within the framework of the G7 that I held two days ago, on Wednesday, that the context of rising oil prices must in no way lead to a revision of our sanctions policy towards Russia. This is the position that the G7 has taken, it is obviously the position of France and Europe.
It is also strange to see Russia calling for a ceasefire in the Middle East, while it has stubbornly refused all ceasefires for more than a year, several times presented by President Trump and others for Ukraine. On February 24, the United Nations General Assembly adopted a resolution by 107 votes to support a lasting peace in Ukraine, calling for an immediate, complete, and unconditional ceasefire. This resolution was once again rejected by Russia; it does not defend peace anywhere.
I want to remind here that Russia is a historical and strategic ally of the Tehran regime with which it signed in January 2025 a comprehensive strategic partnership agreement, the details of which have never been revealed and which translates, in particular, into the production on Russian territory of Iranian-origin drones. I say this also for good measure and so that all nations engaged in war against Iran, which is not the case for France, as I have reminded, are coherent in the positions they hold and know with whom these drones are produced.
No one is unaware that the Ukrainian sky has unfortunately been a testing ground for Iranian drones that are now falling in the Gulf and on some of our allies. That is why I know that the President is right, and I thank him, to immediately wish to support these nations and provide Ukrainian solutions, your innovation, your capabilities. In any case, in this moment we are living, I said, our commitment to Ukraine will be upheld, as it is a matter of the security of Ukraine, but also of Europe and France.
In the process towards a just and lasting peace, Europe has a leading role to play. The European Union and its member states are the primary contributors to Ukraine's resilience since the beginning of the war. We also decided last December on a loan of 90 billion euros; this commitment will be honored. I say this here with strength and clarity, if disagreements arise, it is the duty of each nation to keep the promises made and the political commitments taken by all last December.
The support we provide is also through the coalition of volunteers that we launched a little over a year ago with the United Kingdom, which will contribute to Ukraine's security guarantees, alongside our partners from the United States of America, who are the indispensable pillar of a just and lasting peace. We demonstrated this on January 6; planning is now complete, and we are ready.
Our support is also embodied in our assistance to Ukraine to move towards its European destiny, a demanding path to membership that involves efforts and reforms that you are leading, and much has already been done impressively. Ukraine deserves to open the first block of negotiation chapters, and I have no doubt that we will achieve this, despite the artificial obstacles that have arisen, and we will accompany this path. I also want to mention our cooperation in the energy sector.
France will remain fully mobilized, particularly within the framework of our G7 presidency, to build, right now, a true energy resilience strategy. Since January, we have delivered a lot of equipment. We have coordinated an effective position within the G7. Alongside all this, there is obviously the military support that we will continue to provide. We had a long discussion with the President and his team, and I want to express here our determination to continue providing all the equipment to enable Ukraine to conduct its legitimate resistance war and to defend itself. Therefore, we will accelerate on certain capabilities and continue to innovate so that production is faster.
Our determination is also complete to increase pressure on Russia to bring it to the negotiating table in good faith. Much has been done with sanctions, as I mentioned, and we will continue and are preparing the 20th package of sanctions. We continue efforts against all forms of diversion, and we also continue efforts to combat the phantom fleet that, as you know, fuels the Russian war effort. We have had very significant results in recent weeks with operations of our own, the operation we conducted with Belgium. We have engaged several other nations that have also conducted decisive operations. We will continue this effort.
So, ladies and gentlemen, this is what I wanted to say this noon in welcoming once again President Zelensky, dear Volodymyr, in the fight you are leading for your freedom, your independence, your territorial integrity. You defend the idea of a just and lasting peace, the only one compatible with international law. You are fighting for your security, but also for that of all Europeans. In this regard, you always have your place here, and it is always a pride for France to welcome you. Thank you very much.
[Intervention by Volodymyr ZELENSKY]
Journalist
First, a question to Messrs. Macron and Zelensky regarding sanctions against Russia and its oil exports. You recalled, Mr. Macron, the apparent consensus at the G7 that we must remain united and maintain these sanctions. However, we have seen in the last two or three days American exemptions that allow the transport, in fact, of deliveries on certain ships, Russian oil deliveries. Does this mean that President Trump is an advocate of double talk on the subject?
And then another question related to the tribute you paid to the French soldiers who died today in Iraq. Regarding this death and the French wounded who remain there, how long do you think it will take to organize a response? Is there not a risk, with this response, of entering into a form of war escalation in the region, both in Iraq and in support of the United Arab Emirates, which are significantly affected by the Iranian retaliation? And to know, Mr. Zelensky, what are, in detail, the assistance you are already providing to the Gulf countries threatened by Iranian strikes? Thank you.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. As for the sanctions, it is quite true that the United States of America has enacted limited-time and conditional exemptions for a few countries. The U.S. Secretary of the Treasury has expressed himself to remind the very limited framework of these exceptions and their reduced impact, and to remind that the sanctions remain in place. As for the G7, the common position has indeed been to maintain sanctions against Russia. As for the Europeans and France, it is to maintain sanctions. The situation does not justify lifting them in any way, so I consider that what I told you earlier remains valid and that the decision that was made exceptionally and limited by the United States of America is for them to justify, but it does not sustainably and broadly overturn the sanctions they themselves decided. Listening to them, and the President, in the discussions I have had with him and in their public statements, they do not call into question this approach.
As for what has happened in recent hours in Iraq, beyond what I have just told you, and I will be very cautious and I await to have all the elements that will be provided to me by the military staff and our services, and I await to be able to speak with the Iraqi Prime Minister. I will not make any... I will not elaborate any form of scenario, nor will I enter into any political fiction on this subject; I have recalled France's position. It is clear in the region. It is defensive. We are not engaged in war against anyone. We have a presence in the fight against terrorism, in a framework that is known, and it is the framework in Iraq, in which our soldier was fighting. And we are there to protect our nationals. We are alongside allied countries with which we have defense agreements. And we are present to participate in freedom of navigation and maritime security in the region. That is all. But we fully assume these missions, with the risks they entail.
[Intervention by Volodymyr ZELENSKY]
Journalist
I have a question for President Macron. Mr. President, the day before, your advisors said they would separate the issue of credits, funds, from the issue of the Druzhba pipeline. I remind you that this decision was made during the European Council. My question is, if transit through this pipeline is not restored, is there a solution to get out of this blockage and help Ukraine with this credit issue?
The question to the Ukrainian president is, are there already results from the work of our team in the Middle East? You have already mentioned that there are countries that are ready to work with Ukraine on military issues; which countries are they? Is it about selling arms to these countries?
[Intervention by Volodymyr ZELENSKY]
Emmanuel MACRON
What happened at Druzhba, we discussed with the president; I was able to talk about it a little earlier this week with Madam Prime Minister, who was in France for the nuclear summit. It is important that first all transparency is made, and the efforts of the President of the Commission are very positive in this regard, and that the work is done as quickly as possible, and I know the commitment made by Ukraine in this matter, and I think we need to calm the debate on what happened. So transparency, the speed of work to calm the debate.
But this is a subject in itself, if I may say so. The decision of the 90 billion loans is a decision that we made together in relation to a war context that has not changed. We must keep the commitments made and the decision taken. There you go. And so that is what we will work on in the days and weeks to come. I separate the two subjects. And I have the same determination on both subjects; we must keep our word. So the 90 billion, we must do it under the conditions defined last December. Druzhba must be repaired as quickly as possible, and all transparency must be made to calm things down. Thank you very much. Thank you, ladies and gentlemen.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Volodymyr,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,
Je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui à Paris le président Volodymyr Zelensky pour la douzième fois depuis le début de la guerre d'agression lancée par la Russie contre votre pays.
La France, sur tous les théâtres, se veut un partenaire fiable, loyal, qui tient ses engagements. Nous tenons nos engagements vis-à-vis de l'Ukraine. J'y reviendrai évidemment dans un instant, mais permettez-moi de commencer cette conférence de presse en évoquant les engagements que nous tenons au Moyen-Orient, en protection de nos intérêts, de nos compatriotes et en soutien de nos alliés.
Au nom de la Nation, je veux m'incliner aujourd'hui avec respect devant la mémoire de l'adjudant-chef Arnaud Frion du 7e bataillon des chasseurs alpins de Varces. Il est mort pour la France cette nuit lors d'une attaque lancée à proximité de Erbil. Et je veux aussi adresser tout mon soutien à nos militaires blessés et évidemment à l'ensemble des familles et des frères d'armes. Dès l'annonce de cette attaque, j'ai demandé à nos armées une analyse consolidée des faits, de leurs circonstances, et nous aurons dans les prochaines heures la totalité, je l'espère, de ces informations. Je m'entretiendrai dès le début d'après-midi avec le Premier ministre irakien.
Nos soldats ont été frappés, alors que, comme nous le faisons depuis plusieurs années, ils luttaient dans le cadre d'une coalition internationale contre les résurgences du terrorisme dans la région et au service de la souveraineté irakienne. C'est évidemment inacceptable. Face à la guerre en cours, la position de la France est purement défensive. En soutien à ses alliés et ne saurait justifier jamais qu'on s'en prenne à elle. La France continuera de faire preuve de sang-froid, de calme, de détermination, d'être fiable vis-à-vis de nos partenaires, de protéger nos ressortissants et de défendre nos intérêts et notre sécurité. Et rien, jamais, ne nous détournera de ces objectifs.
Mesdames et Messieurs, alors que nous sommes donc confrontés à une accélération des événements et des crises, et que les yeux pour beaucoup sont braqués vers l'Iran, cette visite du président Zelensky revêt pour moi une importance toute particulière. Elle me permet de souligner avec force que rien ne nous détournera de l'Ukraine, des efforts que nous y faisons, laquelle fait face, depuis plus de 4 ans avec une ténacité et un courage remarquable, à l'agression de la Russie. Notre soutien ne faiblira pas. Je l'ai dit le 24 février dernier, les dynamiques actuelles signent d'ores et déjà un triple échec pour Moscou. Un échec stratégique, un échec économique, une faillite morale.
Aujourd'hui, la Russie croit peut-être que la guerre en Iran va lui offrir un répit et elle se trompe. Nous avons, dans le cadre du G7 que j'ai tenu il y a deux jours, mercredi, réaffirmé que le contexte de montée des prix du cours du pétrole ne doit en aucun cas amener à revoir notre politique de sanctions à l'égard de la Russie. C'est la position que le G7 a tenue, c'est la position évidemment de la France et de l'Europe.
Il est aussi étrange de voir la Russie appeler à un cessez-le-feu au Moyen-Orient, alors qu'elle refuse depuis plus d'un an avec obstination tous cessez-le-feu, plusieurs fois présentés par le président Trump et d'autres pour l'Ukraine. Le 24 février dernier, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté par 107 voix une résolution pour soutenir une paix durable en Ukraine, appelant à un cessez-le-feu immédiat, complet et inconditionnel. Cette résolution a été rejetée par la Russie une fois encore elle ne défend pas la paix nulle part.
Je veux ici rappeler que la Russie est un allié historique et stratégique du régime de Téhéran avec lequel elle a signé en janvier 2025 un accord de partenariat stratégique global dont les détails n'ont jamais été révélés et qui se traduit notamment par la production en territoire russe de drones d'origine iranienne. Je le dis aussi pour bonne mémoire et pour que toutes les nations qui sont engagées en guerre contre l'Iran, ce qui n'est pas le cas de la France, je l'ai rappelé, mais soient cohérentes dans les positions tenues et qu'elles sachent avec qui ces drones sont produits.
Personne n'ignore que le ciel ukrainien a malheureusement été un banc d'essai pour les drones iraniens qui tombent aujourd'hui dans le Golfe et sur certains de nos alliés. C'est pourquoi je sais que le Président a raison, et je l’en remercie, a tout de suite souhaité soutenir ces nations et apporter les solutions ukrainiennes, votre innovation, vos capacités. En tout cas, dans ce moment que nous vivons, je le disais, notre engagement en faveur de l'Ukraine, nous le tiendrons, car il en va de la sécurité de l'Ukraine, mais également de l'Europe et de la France.
Dans le processus en faveur d'une paix juste et durable, l'Europe a un rôle de tout premier plan à jouer. L'Union européenne et ses États membres sont le premier contributeur à la résilience de l'Ukraine depuis le début de la guerre. Nous avons aussi décidé en décembre dernier d'un prêt de 90 milliards d'euros, cet engagement sera tenu. Je le dis ici avec force et clarté, si des désaccords s'expriment, c'est le devoir de chaque nation de tenir les promesses qui sont faites et les engagements politiques qui ont été pris par tous en décembre dernier.
Le soutien que nous apportons, c'est aussi celui à travers la coalition des volontaires que nous avons lancée il y a maintenant un peu plus d'un an avec le Royaume-Uni, qui contribuera aux garanties de sécurité de l'Ukraine, aux côtés de nos partenaires des États-Unis d'Amérique, qui sont le pilier indispensable d'une paix juste et durable. Nous l'avons démontré le 6 janvier dernier, la planification est maintenant achevée et nous sommes prêts.
Notre soutien s'incarne également dans notre appui à l'Ukraine pour avancer vers son destin européen, chemin vers l'adhésion exigeant qui implique des efforts et des réformes que vous conduisez et beaucoup a déjà été fait de manière impressionnante. L'Ukraine mérite d'ouvrir le premier bloc de chapitre de négociation et je n'ai de doute que nous y parviendrons, malgré les obstacles artificiels qui ont surgi, et nous accompagnerons ce chemin. Je veux également citer notre coopération dans le domaine énergétique.
La France restera pleinement mobilisée, notamment dans le cadre de notre présidence du G7, pour bâtir, dès à présent, une véritable stratégie énergétique de résistance. Nous avons, depuis janvier, livré beaucoup d'équipements. Nous avons coordonné dans le G7 une position, là aussi, efficace. Aux côtés de tout cela, il y a évidemment le soutien militaire que nous continuerons d'avoir. Nous avons eu une longue discussion avec le Président et son équipe, et je veux dire ici notre détermination de continuer à fournir tous les équipements pour permettre à l'Ukraine de mener sa guerre de résistance légitime et pour lui permettre de se défendre. Et donc nous allons accélérer sur certaines capacités et continuer d'innover aussi pour que la production soit plus rapide.
Notre détermination est aussi complète à accroître la pression sur la Russie pour l'amener à s'asseoir de bonne foi à la table des négociations. Beaucoup a été fait avec les sanctions, je l'ai évoqué, et nous continuerons et nous préparons le 20ème paquet de sanctions. Nous continuons les efforts contre toutes les formes de détournement et nous continuons aussi les efforts pour lutter contre la flotte fantôme qui, comme vous le savez, alimente l'effort de guerre russe. Nous avons eu des résultats très probants ces dernières semaines avec des opérations en propre, l'opération que nous avons menée avec la Belgique. Nous avons engagé plusieurs autres nations qui ont conduit aussi des opérations déterminantes. Nous poursuivrons cet effort.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je souhaitais dire ce midi en accueillant à nouveau le président Zelensky, cher Volodymyr, dans le combat que vous menez pour votre liberté, votre indépendance, votre intégrité territoriale. Vous défendez l'idée d'une paix juste et durable, la seule compatible avec le droit international. Vous menez un combat pour votre sécurité, mais aussi pour celle de tous les Européens. À ce titre, vous avez toujours votre place ici, et c'est toujours une fierté pour la France de vous accueillir. Merci beaucoup.
[Intervention de Volodymyr ZELENSKY]
Journaliste
D'abord, une première question à messieurs Macron et Zelensky sur la question des sanctions contre la Russie et ses exportations de pétrole. Vous avez rappelé, monsieur Macron, le consensus apparent au niveau du G7, comme quoi il fallait rester unis et maintenir ces sanctions. Or, on voit depuis 2 jours ou même 3 des dérogations américaines qui permettent le transport, en fait, de livraison sur certains bateaux, livraisons russes de pétrole. Est-ce que ça veut dire que le président Trump est un adepte du double langage sur le sujet ?
Et puis une autre question liée à l'hommage que vous rendiez aux soldats français morts aujourd'hui en Irak. À propos de ce décès et des blessés français qui restent là-bas, d'ici à combien de temps pensez-vous être en mesure d'organiser une riposte ? Est-ce qu'il n'y a pas le risque, avec cette riposte, d'entrer dans une forme d'engrenage guerrier dans la région, à la fois en Irak, mais aussi en soutien des Émirats arabes unis qui sont éminemment touchés par la réplique iranienne ? Et connaître, Monsieur. Zelensky, quels sont, en détails, l'aide que vous apportez déjà aux pays du Golfe menacés par les frappes iraniennes ? Merci.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Pour ce qui est des sanctions, il est tout à fait juste que les Etats-Unis d'Amérique ont acté des dérogations limitées dans le temps et les conditions et pour quelques pays. Le secrétaire d'État au Trésor américain s'est exprimé pour lui-même rappeler le cadre très limité de ces exceptions et leur impact réduit, et rappeler que les sanctions demeuraient. Pour ce qui est du G7, la position commune a bien été le maintien des sanctions à l'égard de la Russie. Pour ce qui est des Européens et de la France, c'est le maintien des sanctions. La situation ne justifie en rien de lever ces dernières, donc je considère que ce que je vous ai dit tout à l'heure reste valable et que la décision qui a été prise de manière exceptionnelle et limitée par les États-Unis d'Amérique, c'est à eux de la justifier, mais elle ne revient pas de manière durable et large sur les sanctions qu'eux-mêmes ont décidées. À les écouter, et le Président, dans les discussions que j'ai pu avoir avec lui et dans leurs propos publics, ils ne remettent pas en cause cette approche.
Pour ce qui s'est passé ces dernières heures en Irak, au-delà de ce que j'ai pu vous dire à l'instant, et je serai très prudent et j'attends d'avoir tous les éléments qui me seront fournis par l'état-major des armées et nos services, et j'attends de pouvoir parler avec le Premier ministre irakien. Je ne ferai aucune... Je n'élaborerai aucune forme de scénario, ni n'entrerai dans quelques politique-fiction sur ce sujet, j'ai rappelé la position de la France. Elle est claire dans la région. Elle est défensive. Nous ne sommes pas engagés en guerre contre qui que ce soit. Nous avons une présence dans la lutte contre le terrorisme, dans un cadre qui est connu, et c'est le cadre en Irak, dans lequel se battait notre soldat. Et nous sommes là pour protéger nos ressortissants. Nous sommes aux côtés de pays alliés avec lesquels nous avons des accords de défense. Et nous sommes présents pour participer à la liberté de navigation et sécurité maritime dans la région. C'est tout. Mais nous assumons ces missions pleinement, avec les risques qu'elles comportent.
[Intervention de Volodymyr ZELENSKY]
Journaliste
J'ai une question au Président Macron. Monsieur le Président, la veille, vos conseillers ont dit qu'ils allaient séparer la question des crédits, des fonds, de la question du pipeline Droujba. Je rappelle que cette décision a été prise lors du Conseil européen. Ma question, si le transit par ce pipeline n'est pas rétabli, est-ce qu'il y a une solution pour sortir de ce blocage et aider l'Ukraine dans cette question de crédit ?
La question au président ukrainien, est-ce qu'il y a déjà des résultats du travail de notre équipe au Proche-Orient ? Vous avez déjà évoqué le fait qu'il y a des pays qui sont prêts à travailler avec l'Ukraine sur les questions militaires, de quels pays il s'agit ? S'agit-il de la vente des armes à ces pays ?
[Intervention de Volodymyr ZELENSKY]
Emmanuel MACRON
Ce qui s'est passé à Droujba, nous en avons parlé avec le président, j'ai pu en parler un peu plus tôt cette semaine avec Madame la Première ministre, qui était en France pour le sommet nucléaire. Il est important que d'abord toute la transparence soit faite, et les efforts de la présidente de la Commission sont tout à fait positifs à cet égard, et que les travaux soient faits au plus vite, et je sais l'engagement pris par l'Ukraine en la matière, et je pense qu'il faut apaiser le débat sur ce qui s'est passé. Donc la transparence, la rapidité des travaux pour apaiser le débat.
Mais ceci, c'est un sujet en soi, si je puis dire. La décision des 90 milliards de prêts, c'est une décision que nous avons prise tous ensemble par rapport à un contexte de guerre qui n'a pas changé. Nous devons tenir les engagements pris et la décision prise. Voilà. Et donc c'est ce à quoi nous allons travailler dans les jours et les semaines qui viennent. Je sépare les deux sujets. Et j'ai la même détermination sur les deux sujets, on doit tenir notre parole. Donc les 90 milliards, nous devons le faire dans les conditions définies en décembre dernier. Droujba doit être réparée au plus vite et toute la transparence doit être faite pour apaiser les choses. Merci beaucoup. Merci, Mesdames et Messieurs.