Speech by the President of the Republic - Ceremony for the Award of the Ilan Halimi Prize.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the ceremony for the Ilan Halimi Prize in Paris on February 13, 2025, the 19th anniversary of Ilan Halimi's murder, honoring anti-antisemitism projects.
- Main themes
- Antisemitism, memory of Ilan Halimi, fight against hatred, October 7 Hamas attack, Ilan Halimi Prize, anti-Zionism as antisemitism, youth engagement, education and culture against intolerance, Republican values, collective memory, Simone Veil legacy
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,205
- Sentences
- 88
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 23 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen, in your ranks and capacities,
Because I am happy to see many friendly faces in this room and fighters. You have just expressed very strong words, Madam President, and I will try to address some of those points. In fact, I would have preferred to see you again, but without this award and without all the rest, as that would have meant many other things.
Almost 20 years ago, on February 13, 2006, our country was struck with horror. Shock fell upon our entire society in the face of absolute horror, the crime against Ilan Halimi. A young man kidnapped, tortured, murdered for the simple reason that he was Jewish. An act of barbarism that revealed, in its rawest brutality, that hatred could still kill in France. And this tragedy brought to light a chilling truth: antisemitism and all the prejudices on which it rests, its stereotypes, its discourses of rejection transform into acts, into violence, into tragedies. And yes, when words settle in, when hate speech becomes normalized, when we start to essentialize and justify everything, the acts follow, and barbarism returns. And this antisemitism continues to poison our society today.
In the face of this, we have a duty of history and truth, of memory, but above all a duty of action. The Ilan Halimi Prize, carried by DILCRAH, is an essential tool for this mobilization. And I take this opportunity to thank you, dear Émilie FRÈCHE, for your commitment as president of the jury and to thank all the jury members and also to thank you for your unwavering mobilization in the fight against antisemitism. I also know, beyond the anecdote you recalled, the attacks and insults you have faced for defending our values, particularly in following the trial of Samuel Paty, and I want to express our gratitude in this regard. By encouraging and rewarding young people who develop awareness projects against antisemitism, the Ilan Halimi Prize offers a tremendous lever to deconstruct hatred, prejudices wherever they arise, in minds, in representations.
It gives us an engaged youth, bearing values of equality, freedom, and respect for others.
Since 2018, cultural, artistic, or sports projects have emerged across the territory, showing that the fight against hatred is not limited to discourse but translates into concrete actions. And many of you here, within your associations, as teachers, engaged individuals, artists, or intellectuals, are carrying these struggles and supporting them. This prize is also a collective awareness. It reminds us that culture, education, and dialogue are our most powerful weapons against intolerance, that we need to bring light into darkness, words to the unsaid, so that living together is not a distant ideal or, in some way, a word that no longer carries weight, but a tangible reality.
Today, this mission takes on a particular urgency, and you have just mentioned it. The tragic events of October 7 have left deep and painful scars. Yes, the terrorist attack by Hamas on October 7 changed the face of the world and our societies. For those who suffered these atrocities in their flesh and for all those who were indirectly wounded by them, the feeling of horror in the face of these cold-blooded murders, these acts of barbarism, these sexual crimes committed against women, including very young ones, too often silenced, the feeling of solitude, the feelings of being misunderstood, invisibilized, silenced, sometimes even stigmatized and excluded by some, including in public debate, the associative world, the political class, which too often sought to minimize. I want to say very firmly to all those who have been affected in their flesh, their family, or their spirit by these events, they are not alone, and the Republic as a whole stands by their side, beyond the tribute we paid at Les Invalides and that you recalled. And their struggle is that of the Republic.
Antisemitism will not pass today any more than it did yesterday. All gestures, words, manifestations of an antisemitic nature must be punished by the maximum penalties provided by law, and where antisemitism settles, where all forms of racism and hatred thrive in its wake. On January 27, 2004, Simone Veil had already alerted the Bundestag, I quote her, when we turn the memory of the Holocaust against the Jews, daring indecent comparisons between extermination camps and refugee camps, when we trivialize the Jewish genocide through all sorts of amalgams and exploit the clichés of antisemitic propaganda in the service of the anti-Zionist struggle, Europe has a duty to stop these distortions, not only out of respect for the survivors of communities decimated 60 years ago but also out of concern for its own dignity. Our own dignity is at stake.
These words resonate today with tragic acuity. Anti-Zionism, when it denies the Jewish people's right to have their own state, becomes a modern form of antisemitism. It recycles the same prejudices, the same stereotypes, and leads to the same hatred and violence. And yes, antisemitic acts are multiplying in our country, sometimes unabashedly, including in places where they should be unthinkable, such as schools, universities, the very bastions of the republican promise of emancipation. In a pernicious reversal of facts and values, some attempt to associate French Jews with the infamous image of genocidal peoples, perpetuating the worst mechanisms of antisemitic propaganda. And you recalled the origins and the project that, despite attempts at respectability, struggle to mask their ambiguity on the subject.
Relentlessly, we must fight against antisemitic propaganda, and I know how much the minister and DILCRAH place this struggle at the heart of the fight against antisemitism. In this worrying context, your prize is more necessary than ever. And everything I have just said, I say with the awareness of what is also happening, as you perfectly recalled, right now in Gaza. And France is that country that will not let any antisemitism pass, that will never allow any messages of justification to settle on its soil, that will condemn with the utmost firmness the terrorist attack by Hamas on October 7, that will fight to the end to free all hostages and that, at the same time, will continue to call for a ceasefire, for a truce, for the resumption of humanitarian actions in Gaza and for the only possible political solution in the region, that of two states.
And I believe that we must not, at the very moment we have these words on antisemitism, yield to another simplification of the debate that would imply, fundamentally, that it would no longer be possible to recognize the legitimate aspiration of the Palestinian people to have a state and to live in peace and security alongside Israel, recognizing Israel's right to live in peace and security in this region.
These two discourses are one at the same time, not simply possible, but necessary, because these two struggles are twins. They are those of universalism. It is the very possibility of living in peace. That is why, today, in receiving you, I thank you for providing an essential response. By opposing hatred, you bring education. By opposing obscurantism, you bring culture. By opposing division, you bring fraternity. I also want to warmly thank the partners of the Radio France Prize, CNUS, MGEN, who actively participate in this mobilization for the transmission of republican values. And I want to greet you with immense gratitude, dear laureates.
You come from all over France with different backgrounds, but you share the same commitment to push back prejudices. And your projects are so many shields against intolerance. Some here have experienced it in their own class, the final year students of Lycée Lucie Aubrac, and instead of suffering, ignoring, or shrugging it off, you stood up against it. You made yourselves messengers. You appropriated a message of civic duty that you then passed on to younger students.
It was on October 7, 2024, a date forever symbolic. And you understood that dates can be turned around and that in the wound of hatred, one can draw strength for peace. I also salute the young people from the ESPOIR 18 Association, who came from the northern neighborhoods of Paris, who worked on this memory to raise awareness, to awaken consciousness starting with your own and to build a future where everyone has their place. I salute the students of Collège de la Forêt de Traînou. Through the work you conducted on the history of the deportee Abram Gontowicz, on the story of his daughter Madeleine who was hidden by the righteous, you explored the pains and the greatness of our Nation. You conducted a work of history, of memory. And I believe that in the shining eyes of Madeleine, 92 years old, the day you handed her the album you had written and drawn, you saw more than tears, but surely hope, because you had just accomplished, in essence, a magnificent testimony of trust and lucidity.
This year also marks an essential new development, the creation of the Student Prize. And this prize serves as a reminder that the fight against antisemitism must also find its place in our universities, which are also affected by the resurgence of this insidious hatred. Our campuses must remain places of knowledge, of debate, of course, and of emancipation, and must never yield to the pressures of intolerance. And we will yield nothing. I salute the students who, within the Origo Workshop, in collaboration with the Ramina Network association, have designed posters that are messages of openness, and there too, tackling the fears of difference, and sometimes worse, the indifference in the face of hatred.
Your only weapons were the pen, the pencil, the paintbrush, the voice, the music, the quest for truth. But these weapons are the most effective for moving the lines and breaking down barriers. Yes, this struggle against antisemitism, as well as the struggle against racism which you have made your fight, I invite you to continue throughout your life, beyond this prize today. It is not the project of a year; it is a principle for a lifetime, for an entire society, and for the State as a whole. And the presence today of the minister — and thank you for having initiated this award and for wanting it here — but also of the Minister of State, Minister of National Education, Higher Education and Research, and the minister in charge of Higher Education and Research, testifies to the Government's strong commitment alongside you. We will continue the fight.
And I want to reassure you, we will continue to dissolve associations that promote hate speech and that combat the principles of the Republic. I have asked the relevant members of the Government to evaluate the law against separatism in the Republic, which we had wanted, unfortunately, as if foreseeing, a few weeks before the terrible assassination of Samuel Paty and this terrorist attack on our soil. And so we will evaluate what we have been able to do, what we have not been able to do, we will make it public, and if the law needs to be changed, we will change it. And we have also heard you when it comes to schools, and the Minister of State is very much attached to this.
And there too, you recalled, the programs are there, and the mobilization of the rectors in this room shows it. And the programs are often made. And the question we must ask ourselves is when our children, our adolescents, our young adults feel they have never been exposed to these realities, as if the truth could fade away, as if, fundamentally, and this is indeed what it is about, it was not simply a point of history to teach and pass on, but a republican mobilization to be conveyed.
That is also why, in the coming months, the minister will finalize what I had asked at the beginning of last year, namely a full review of the civic instruction program, which, inseparable from the history program, must also allow for the remobilization of teacher training, the nature of the programs, and the evaluation of what is transmitted therein.
In any case, I want to tell you here that this struggle will not stop. The awarding of these prizes today is a tremendous message of hope, but the members of the Government present here, the Prime Minister and other members of the Government also mobilized on this subject, and I myself will continue to stand by your side. But all of this is only valuable because there are women and men who will continue to be indignant, who will not get used to the return of hatred, who will not get used to any antisemitism in any form, to any racism and any hate speech, and who will continue to transmit history and truth, to awaken consciousness and to enable teachers, and I thank those who are here and who have supported all these young people, to make republicans every day in our schools.
You are a source of hope and trust, and so I am very proud that we can now award you these prizes.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualités,
Parce que je suis heureux de retrouver beaucoup de visages amis dans cette salle et de combattantes et de combattants. Vous venez d’avoir des mots très forts, Madame la Présidente, je vais essayer de répondre à quelques-uns de ces points. Et en fait, j'aurais surtout préféré vous retrouver, mais sans ce prix et sans tout le reste, car cela aurait signifié bien d'autres choses.
Il y a bientôt 20 ans, le 13 février 2006, notre pays était frappé d'effroi. La sidération s'est abattue sur notre société tout entière face à l'horreur absolue, le crime contre Ilan Halimi. Un jeune homme enlevé, torturé, assassiné pour la simple raison qu'il était juif. Un acte de barbarie qui a révélé, dans sa brutalité la plus crue, que la haine pouvait tuer en France encore. Et ce drame a mis en lumière une vérité glaçante, l'antisémitisme et tous les préjugés sur lesquels il repose, ses stéréotypes, ses discours de rejet se transforment en actes, en violences, en tragédies. Et que oui, quand les mots s'installent, quand les discours de haine se banalisent, lorsqu'on commence à essentialiser et à tout justifier, les actes suivent et la barbarie revient. Et cet antisémitisme continue encore aujourd'hui d'empoisonner notre société.
Face à cela, nous avons un devoir d'histoire et de vérité, de mémoire, mais surtout un devoir d'action. Le prix Ilan Halimi porté par la DILCRAH est un outil essentiel de cette mobilisation. Et j'en profite pour vous remercier, chère Émilie FRÈCHE, pour votre engagement comme présidente du jury et remercier tous les membres du jury et vous remercier aussi pour votre mobilisation sans faille dans le combat contre l'antisémitisme. Je sais aussi, au-delà de l'anecdote que vous avez rappelée, les attaques et les insultes que vous avez affrontées pour avoir défendu nos valeurs, et notamment dans le suivi du procès de Samuel Paty, et je veux à cet égard vous dire toute notre reconnaissance. En encourageant et en récompensant des jeunes qui développent des projets de sensibilisation contre l'antisémitisme, le prix Ilan Halimi offre un formidable levier pour déconstruire la haine, les préjugés partout où ils naissent, dans les esprits, les représentations.
Il donne à avoir une jeunesse engagée, porteuse de valeurs d'égalité, de liberté, de respect de l'autre.
Depuis 2018, des projets culturels, artistiques ou sportifs ont émergé sur tout le territoire, montrant que la lutte contre la haine ne se limite pas au discours, mais se traduit en actions concrètes. Et vous êtes beaucoup ici, au sein de vos associations, enseignants, engagés, artistes ou intellectuels, à porter ces combats et à les accompagner. Ce prix, c'est aussi une prise de conscience collective. Il nous rappelle que la culture, l'éducation, le dialogue, sont nos armes les plus puissantes contre l'intolérance, que nous avons besoin de mettre de la lumière dans l'obscurité, des mots sur les non-dits, pour que le vivre ensemble ne soit pas un idéal lointain ou en quelque sorte, un mot qui ne sale plus, mais une réalité tangible.
Aujourd'hui, cette mission prend une urgence particulière, et vous venez de l'évoquer. Les événements tragiques du 7 octobre ont laissé des traces profondes et douloureuses. Oui, l'attaque terroriste du Hamas du 7 octobre a changé la face du monde et nos sociétés. Pour ceux qui ont subi ces atrocités dans leur chair et pour tous ceux qui ont été blessés indirectement par eux, le sentiment de l'horreur face à ces meurtres de sang-froid, ces actes de barbarie, ces crimes sexuels pratiqués sur des femmes, y compris très jeunes, trop souvent passés sous silence, le sentiment de solitude, solitude les sentiments d'être incompris, invisibilisés, bâillonnés, parfois même stigmatisés et exclus par certains, y compris dans le débat public, le milieu associatif, la classe politique, qui trop souvent ont voulu minimiser. Je veux le dire très fermement à tous ceux qui ont été touchés dans leur chair, leur famille ou leur esprit par ces événements, ils ne sont pas seuls et la République tout entière est à leurs côtés, au-delà de l'hommage que nous avions effectué aux Invalides et que vous avez rappelés. Et leur combat est celui de la République.
L'antisémitisme ne passera pas davantage aujourd'hui qu'hier. Tous gestes, propos, manifestations à caractère antisémite se doivent d'être sanctionnés par les peines maximums prévues par la loi, et là où s'installe l'antisémitisme, là où prospèrent dans son sillage toutes les formes de racisme et de haine. Le 27 janvier 2004, Simone Veil avait alerté déjà devant le Bundestag, je la cite, quand on retourne la mémoire de la Shoah contre les Juifs, en osant des comparaisons indécentes entre camps d'extermination et camps de réfugiés, quand on banalise le génocide juif par toutes sortes d'amalgames et qu'on exploite les clichés de la propagande antisémite au service du combat antisioniste, l'Europe a le devoir d'arrêter ces dévoiements, non seulement par respect pour les survivants de communautés décimées il y a 60 ans, mais aussi par souci de sa propre dignité. Notre propre dignité est là.
Ces mots résonnent aujourd'hui avec une acuité tragique. L'antisionisme, lorsqu'il nie le droit du peuple juif à disposer de son propre État, devient une forme moderne d'antisémitisme. Il recycle les mêmes préjugés, les mêmes stéréotypes, et conduit au même haine et violence. Et oui, les actes antisémites se multiplient dans notre pays, parfois de manière décomplexée, y compris dans des lieux où ils devraient être impensables, comme l'école, l'université, les bastions même de la promesse républicaine d'émancipation. Dans un renversement pernicieux des faits et des valeurs, certains tentent d'associer les Français de confession juive à l'image
infamante de peuples génocidaires, perpétuant les pires ressorts de la propagande antisémite. Et vous en avez rappelé les origines et le projet qui, malgré les tentatives de respectabilité, ont bien du mal à masquer leur ambiguïté sur le sujet.
Sans relâche, nous devons lutter contre la propagande antisémite, et je sais combien la ministre et le DILCRAH placent ce combat au cœur des assises de lutte contre l'antisémitisme. Dans ce contexte inquiétant, votre prix est plus que jamais nécessaire. Et tout ce que je viens de dire, je le dis avec la conscience de ce qui se passe aussi, que vous avez parfaitement rappelé, en ce moment même à Gaza. Et la France, c'est ce pays qui ne laissera rien passer de l'antisémitisme, qui ne laissera jamais s'installer sur son sol quelques messages de justification que ce soit, qui condamnera avec la plus grande fermeté l'attaque terroriste du Hamas du 7 octobre, qui se battra jusqu'au bout pour libérer tous les otages et qui, dans le même temps, continuera d'appeler au cessez-le-feu, à la trêve, à la reprise des actions humanitaires à Gaza et à la solution politique la seule possible dans la région, celle de deux États.
Et je crois qu'il ne faut, au moment même où nous avons ces propos sur l'antisémitisme, ne rien céder d'une autre simplification du débat qui voudrait dire, au fond, qu'il ne serait plus possible de reconnaître la légitime aspiration du peuple palestinien à disposer d'un État et de vivre en paix et en sécurité aux côtés d'Israël, reconnaissant le droit d'Israël à vivre en paix et en sécurité dans cette région.
Ces deux discours sont un en même temps, pas simplement possible, mais nécessaire, car ces deux combats sont jumeaux. Ce sont ceux de l'universalisme. C'est la possibilité même de vivre en paix. C'est pourquoi, aujourd'hui, en vous recevant, je vous remercie d'apporter une réponse essentielle. Vous opposant à la haine, vous apportez l'éducation. Vous opposant à l'obscurantisme, vous apportez la culture. Vous opposant à la division, vous apportez la fraternité. Je tiens à remercier aussi chaleureusement les partenaires du Prix Radio France, le CNUS, la MGEN, qui participent activement à cette mobilisation pour la transmission des valeurs républicaines. Et je tiens à vous saluer avec une immense reconnaissance, chers lauréats.
Vous venez de toute la France avec des horizons différents, mais vous avez un même engagement à faire reculer les préjugés. Et vos projets sont autant de boucliers contre l'intolérance. Certains ici, l'ont vécu dans leur propre classe, les terminales du Lycée Lucie Aubrac, et au lieu de subir, d'ignorer, de hausser les épaules, vous vous êtes levés contre elles. Vous vous êtes mis vous-même en passeur. Vous vous êtes approprié un message de civisme que vous avez ensuite transmis à des élèves plus jeunes que vous.
C'était un 7 octobre 2024, date à jamais symbolique. Et vous avez compris que les dates peuvent se retourner et que dans la blessure de la haine, on peut puiser la force de la paix. Je salue aussi les jeunes de l'Association ESPOIR 18, venus des quartiers nord de Paris, qui ont travaillé sur cette mémoire pour sensibiliser, pour réveiller les consciences à commencer par les vôtres et bâtir un avenir où chacun a sa place. Je salue les élèves du Collège de la Forêt de Traînou. Par le travail que vous avez mené sur l'histoire du déporté Abram Gontowicz, sur l'histoire de sa fille Madeleine qui fut cachée par des justes. Vous avez exploré les douleurs et les grandeurs
de notre Nation. Vous avez mené un travail d'histoire, de mémoire. Et je crois que dans les yeux brillants de Madeleine, 92 ans, le jour où vous lui avez remis l'album que vous aviez écrit et dessiné, vous avez vu plus que des larmes, mais à coup sûr de l'espoir, parce que vous veniez d'accomplir au fond un magnifique témoignage de confiance et de lucidité.
Cette année marque aussi une nouveauté essentielle, la création du Prix Étudiant. Et ce prix vient rappeler que l'engagement contre l'antisémitisme doit aussi trouver sa place dans nos universités, qui, elles aussi, sont touchées par la résurgence de cette haine insidieuse. Nos campus doivent rester des lieux de savoir, de débat, bien sûr, et d'émancipation, et ne jamais céder aux pressions de l'intolérance. Et nous n'y céderons rien. Je salue les étudiants qui, au sein de l'Atelier Origo, en collaboration avec l'association Ramina Réseau, ont dessiné des affiches qui sont des messages d'ouverture, et là aussi, s'attaquant aux peurs de la différence, et parfois pire encore, à l'indifférence face à la haine.
Votre seule arme à tous, ce furent la plume, le crayon, le pinceau, la voix, la musique, la quête de vérité. Mais ces armes-là sont les plus efficaces pour faire bouger les lignes et faire tomber les barrières. Oui, cette lutte contre l'antisémitisme, ainsi que la lutte contre le racisme dont vous avez fait votre combat, je vous invite à les poursuivre tout au long de votre vie, au-delà de ce prix aujourd'hui. Ce n'est pas le projet d'une année, c'est un principe pour toute une vie, pour toute une société et pour l'État tout entier. Et la présence aujourd'hui de la ministre — et merci d'avoir initié cette remise et de l'avoir voulu ici — mais également de la ministre d'État, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et du ministre en charge de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, témoigne de l'engagement du Gouvernement très largement à vos côtés. Nous continuerons le combat.
Et je veux vous rassurer, nous continuerons de dissoudre les associations qui mènent les discours de haine et qui combattent les principes de la République. J'ai demandé aux membres du Gouvernement concernés de faire l'évaluation de la loi contre les séparatismes dans la République, que nous avions voulu, malheureusement, comme par prescience quelques semaines avant le terrible assassinat de Samuel Paty et cette attaque terroriste sur notre sol. Et donc nous évaluerons ce que nous avons pu faire, ce que nous n'avons pas pu faire, nous le rendrons public, et s'il faut changer le droit, nous le changerons. Et nous vous avons entendu aussi quand il s'agit de l'école et la ministre d'État y est ô combien attachée.
Et là aussi, vous l'avez rappelé, les programmes sont là, et la mobilisation des recteurs en cette salle le montre. Et les programmes sont souvent faits. Et la question que nous devons nous poser, c'est quand nos enfants, nos adolescents, nos jeunes adultes ont le sentiment de n'avoir jamais été exposés à ces réalités, comme si la vérité pouvait s'effacer, comme si, au fond, et c'est bien cela dont il s'agit, ce n'était pas simplement un point d'histoire à enseigner et à passer, mais bien une mobilisation républicaine à faire passer.
C'est aussi pour cela que, dans les prochains mois, la ministre aura à finaliser ce que j'avais demandé au début d'année dernière, c'est-à-dire la revue pleine et entière du programme d'instruction civique, qui, inséparable du programme d'histoire, doit, lui aussi, permettre de
remobiliser la formation des enseignants, la nature des programmes et l'évaluation de ce qui y est transmis.
En tout cas, je veux ici vous dire que cette lutte ne s'arrêtera pas. La remise de ces prix aujourd'hui est un formidable message d'espoir, mais les membres du Gouvernement ici présents, le Premier ministre et d'autres membres du Gouvernement aussi mobilisés sur ce sujet, et moi-même continuerons d'être à vos côtés. Mais tout cela ne vaut que parce qu'il y a des femmes et des hommes qui continueront de s'indigner, de ne pas s'habituer au retour de la haine, de ne s'habituer à aucun antisémitisme sous quelque forme, à aucun racisme et aucun discours de haine, et continueront à transmettre l'histoire et la vérité, à éveiller les consciences et à permettre à des maîtres, et je remercie celles et ceux qui sont là et qui ont accompagné tous ces jeunes, de faire des républicains chaque jour dans nos écoles.
Vous êtes une source d'espoir et de confiance, et donc je suis très fier que maintenant, on puisse vous remettre ces prix.
Vive la République et vive la France.