Speech by the President of the Republic during the handover between Portugal and France in the perspective of the United Nations Conference on the Ocean in Nice in June 2025.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a diplomatic ceremony in Lisbon on 27 February 2025, marking the handover from Portugal to France as host of the UN Ocean Conference (UNOC3) in Nice in June 2025.
- Main themes
- BBNJ high seas treaty ratification, ocean protection and governance, UNOC3 Nice 2025 conference, Franco-Portuguese maritime cooperation, deep-sea mining moratorium, 30x30 biodiversity targets, sustainable development goals, international ocean policy, high seas governance fragmentation, ocean science and research
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,821
- Sentences
- 70
- Readability
- 53
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 16 paragraphs
Gentlemen ministers, gentlemen parliamentarians, madam ambassador, sir ambassador, ladies and gentlemen in your ranks and qualities.
I am very happy to see you here and I am sure that we will make up for having missed the Santa Maria Manuela bridge since it will be heading to Nice, and therefore we will be by your side. I am also pleased that part of the delegation accompanying me, which carries the friendship between our two countries in culture and many other areas, is present today.
I want to express my gratitude to the Oceano Azul Foundation, operator of many of these initiatives and a strong partner with the Portuguese government in this relay that has passed between Portugal and France. Our two nations are great maritime nations. You reminded us, you reminded us, dear Luís, just now, for centuries, and we embrace this maritime destiny which is no longer a destiny of predatory conquest, but rather consists, indeed, in trying to achieve international cooperation, economic cooperation, a better scientific understanding of our oceans, and a better preservation of them thanks to our researchers, our researchers, our explorers and explorers. And I want to thank, of course, all the research organizations present here and who are involved in this adventure, and all those who carry this adventure of the sea.
So, in Lisbon, in 2022, as you reminded us, many things were announced, a movement was launched, and it was there that we announced together, and France, in particular, was in favor of developing a legal framework to put a stop to deep-sea mining. And since then, we have taken measures in France and we are following with great interest and hope the ongoing discussions in Portugal. And I am honored by this passing of the baton, and I know that on the solid foundations that Portugal and Kenya managed to accomplish three years ago, with Costa Rica, we will be able to hold a United Nations conference, this UNOC3 in Nice, next June, together, and that it can yield decisive results. And I know I can count on your presence, dear Luís, Mr. Prime Minister.
So, on this path to Nice, many initiatives have already been taken, and I thank our special envoy, Mr. Ambassador, and in particular the Franco-Portuguese roadmap that we are adopting during this state visit marks a step forward and the fruit of exemplary cooperation between our two nations, and it also outlines the contours of a future where the ocean will finally be protected to the extent of its importance.
So, I already mentioned during UNOC2, right here, two and a half years ago, the urgency of acting resolutely as the horizon of 2030 approached, along with it the sustainable development goals. And on these goals, we know, let us be clear, that we are rather behind. And so, it is the mobilization that we must indeed sound. In this regard, we must all draw inspiration from what has been done by Portugal. In 2022, we took decisive steps. UNOC2 allowed for a collective awareness among all participants and to make commitments that we then carried to the One Ocean Summit in Brest and which were realized at the end of 2022 with the adoption, the Prime Minister mentioned it when talking about the 30-30, to protect 30% of the seas and lands by 2030. That is the goal we have set for ourselves and it was enshrined in 2022. And at the beginning of 2023, we adopted what was a battle, I would dare say Herculean, for decades within the framework of the United Nations, this famous High Seas treaty known as BBNJ, which was a significant diplomatic effort.
So now, we need to, on the way to Nice, apply this and apply it more. We are very proud to have paved the way, but we have a first challenge for Nice, which is that this famous BBNJ treaty needs to be ratified. Spain and France kicked off the process on February 5. I know that Portugal will also be among the pioneers of this ratification by the time of UNOC, but we indeed need 60 countries to have ratified this treaty by June. Because that is what will allow it to come into force.
And imagine, it is nothing less than, in essence, international governance, the proper protection of 60% of the surface of our oceans. And until now, this surface was somewhat completely deregulated, there was no international framework. And so this BBNJ treaty, it is very good to have negotiated it, to have finalized it.
So the fight, and I count on Portugal to approach as many countries as possible alongside us, we need to find 60 ratifications by June. And at that moment, it will be a considerable advance that will allow for true governance of the high seas and to combat all the predations that exist today, and I would even say the total absence of rules, of these 60% of the blue planet. This will also allow us to improve the fragmentation of ocean governance. And it is a colossal challenge. Today, it is the FAO that regulates fishing, it is the IMO that regulates the decarbonization of maritime transport, it is the Convention on Biological Diversity that regulates marine and coastal biodiversity. And in essence, no one truly regulates, on a global scale, our oceans. It is as if all these issues could be treated independently of one another. And that is why these United Nations conferences on the oceans play a major role, because they allow specialists in maritime transport, biodiversity, fishing, etc., to consult and manage this common space, and often, by the way, the conflicts of use, as we call them, that play out there.
I spoke of the goal of 30% protection, including of our seas by 2030. We are not there yet. The task is indeed still significant. We do not exceed, to date, on a global scale, 9%. So, we have made progress. And regarding marine protected areas, Portugal is a source of inspiration. In 2021, Portugal created the largest fully protected marine reserve in Europe by extending its protection zone, 50 years after the first creation. And last October, the Azores region granted protected status to 30% of the maritime area surrounding the archipelago, which is 287,000 square kilometers, making it now the largest protected maritime area in the North Atlantic, which makes Portugal one of the exemplary countries in terms of this goal. France has also reached this goal, it has even slightly exceeded it, and this is because, like you, we have a very large maritime area. France is the second largest maritime power in the world, due to its overseas territories. But by the time we reach Nice, we still have a lot of work to do, first to convince others to move from 9% protected to 30%, then to improve our results in terms of high protection — we need to reach 10%, we will do our utmost — and also to improve practices in the most sensitive areas where biodiversity is at stake, where there are still certain practices that are not fully compliant with what we should be doing. There, we will do it with scientists, with all stakeholders, with, for Nice, important announcements.
Finally, we must go further and we must continue to discover the ocean. Because today, we only protect it to the extent that we know it. And imagine, only 5% of our oceans have been the subject of real exploration missions. 5%. And so, we are talking about a true hidden continent, treasures that are yet to be discovered and, in essence, when others are heading to Mars, we have decided to embrace Neptune. That is the name of the mission chosen and we will announce it in Nice.
But indeed, at the very moment when the vast majority of the high seas is still unknown and uncharted, there are invaluable resources there, particularly genetic ones, that could advance science, human health in a decisive way. And that is why, alongside the European Union, we will work for this European pact for the ocean that we will adopt before the summer and which should mark the launch of new efforts to explore our oceans, which will thus mobilize funding for our scientists to continue this exploration work. Beyond that, many other initiatives will be taken to combat plastic and even seek to eradicate it in several areas, to transform fishing practices, to push and promote other research initiatives.
I will not here outline the agenda for the conference in Nice, because it will be both a great mobilization of research, civil society, governments, and the economic world as well. But, I say this here with great enthusiasm and Mr. Prime Minister, in essence, recalled the framework by mentioning the geopolitical context in which we find ourselves, it is precisely at this moment that such work is even more essential. We can clearly see the world fragmenting, we can clearly see the values that were ours and that rested on an universality of our values, a cooperation whose multilateralism is disintegrating. Succeeding in cooperating and acting together so that what is a common good of the planet and therefore of humanity is preserved.
Regaining the sense of what is our capacity to inhabit this planet, that is to say, regaining the fact that human progress is only compatible if there is the preservation of our biodiversity and, at the same time, the mitigation of our CO2 emissions. Regaining the very sense of what we experienced just a few years ago, that we are not lives separable from others and that human health is inseparable from animal health and the understanding of ecosystems. It is reconciling several international battles at the heart of our agendas, that of health, that of the environment, that of research, that of human progress. And all of this is what we want to do for this conference in Nice. That is why it is so important.
And I want to express my gratitude to Portugal, to your foundation, the Oceano Azul Foundation, its president José Soares DE SANTOS, its general director Tiago Pitta E CUNHA, and the entire team have done remarkable work. And you can be very proud, Mr. Prime Minister, but I wanted to give you an appointment here, under this promising rain, which reminds some here of Breton weather, and in essence, the oceanic destinies that bind us; I wanted to give you an appointment in Nice in less than 4 months to continue our common commitment to the ocean. In any case, Mr. Prime Minister, thank you for your welcome during this state visit, for the friendship treaty that we will sign there, which is so important.
Long live our oceans, long live Portugal, long live France, and long live the friendship that binds us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres, Messieurs les parlementaires, Madame l’ambassadrice, Monsieur l’ambassadeur, Mesdames, Messieurs en vos grades et qualités.
Je suis très heureux de vous retrouver ici et je suis sûr que nous rattraperons d’avoir manqué le pont du Santa Maria Manuela puisqu’il se rendra à Nice, et donc nous serons à vos côtés. Et heureux aussi qu'une partie de la délégation qui m'accompagne et qui, dans la culture et dans de nombreux domaines, porte l'amitié entre nos deux pays, soit présente aujourd'hui.
Je veux ici adresser mes remerciements à la Fondation Oceano Azul, opératrice de beaucoup de ces initiatives et partenaire très fort avec le gouvernement portugais de ce relais qui est passé entre le Portugal et la France. Nos deux nations sont des grandes nations maritimes. Vous l'avez rappelé, tu l'as rappelé, cher Luís, à l'instant, depuis des siècles, et nous assumons ce destin maritime qui n'est plus un destin de conquête prédatrice, mais qui consiste plutôt, en effet, à essayer de conquérir une coopération internationale, une coopération économique, une meilleure connaissance scientifique de nos océans et une meilleure préservation de ces derniers grâce à nos chercheurs, à nos chercheuses, à nos exploratrices et explorateurs. Et je veux remercier évidemment l'ensemble des organismes de recherche ici présents et qui sont embarqués dans cette aventure, et toutes celles et ceux qui portent cette aventure de la mer.
Alors, à Lisbonne, en 2022, vous l'avez rappelé, beaucoup de choses ont été annoncées, un mouvement a été lancé, et c'est là que nous avons ensemble annoncé, et la France, tout particulièrement, était favorable à l'élaboration d'un cadre légal pour mettre un coup d'arrêt à l'exploitation minière des fonds en haute mer. Et depuis, nous avons pris des dispositions en France et nous suivons avec beaucoup d'intérêt et d'espérance aussi les discussions en cours au Portugal. Et je suis honoré de ce passage de témoin, et je sais que sur les solides fondations que le Portugal et le Kenya ont réussies à accomplir il y a 3 ans, avec le Costa Rica, nous pourrons mener une conférence des Nations-Unies, cet UNOC3 à Nice, en juin prochain, ensemble, et que celle-ci pourra porter des résultats décisifs. Et je sais pouvoir compter sur ta présence, cher Luís, Monsieur le Premier ministre.
Alors, sur ce chemin vers Nice, beaucoup d'initiatives ont déjà été prises, et je remercie notre envoyé spécial, Monsieur l'ambassadeur, et en particulier la feuille de route franco-portugaise que nous adoptons lors de cette visite d'État marque une avancée et le fruit d'une coopération exemplaire entre nos deux nations, et elle trace aussi les contours d'un avenir où l'océan sera enfin protégé à la hauteur de son importance.
Alors, j'évoquais déjà lors de l'UNOC2, ici même, il y a deux ans et demi, l'urgence d'agir résolument à mesure que l'horizon de 2030 approchait, et avec lui des objectifs de développement durable. Et sur ces objectifs, nous savons, soyons lucides, que nous sommes plutôt en retard. Et donc, c'est la mobilisation qu'il faut en effet sonner. Nous devons à cet égard tous nous inspirer de ce qui a été fait par le Portugal. En 2022, nous avons franchi des étapes décisives. L'UNOC2 a permis une prise de conscience collective de tous les participants et de prendre des engagements qu'on a ensuite portés au One Ocean Summit à Brest et qui se sont concrétisés fin 2022 avec l'adoption, le Premier ministre l'a évoqué en parlant du 30-30, c'est de protéger 30 % des mers et des terres d'ici 2030. C'est l'objectif que nous nous sommes donnés et il a été consacré en 2022. Et début 2023, nous avons adopté ce qui était un combat, oserais- je dire homérique, depuis des décennies dans le cadre des Nations-Unies, ce fameux traité de la Haute-Mer dit BBNJ, et qui a été un très gros travail diplomatique.
Alors maintenant, il nous faut, sur le chemin de Nice, appliquer cela et l'appliquer davantage. Nous sommes très fiers d'avoir ouvert la voie, mais on a un premier enjeu pour Nice, qui est que ce fameux traité BBNJ, il faut le voir ratifié. L'Espagne, la France ont ouvert le bal, le 5 février. Je sais que le Portugal comptera parmi aussi les précurseurs de cette ratification d'ici à l’UNOC, mais il nous faut en effet que 60 pays, d'ici le mois de juin, aient ratifié ce traité. Parce que c'est ce qui lui permettra de rentrer en vigueur.
Et imaginez, ce n’est rien de moins qu'au fond la gouvernance internationale, la juste protection de 60 % de la surface de nos océans. Et jusqu'à présent, cette surface était en quelque sorte complètement dérégulée, il n'y avait pas de cadre international. Et donc ce traité BBNJ, c'est très bien de l'avoir négocié, de l'avoir finalisé.
Donc le combat, et je compte sur le Portugal pour aller démarcher à nos côtés le maximum de pays, il faut qu'on trouve 60 ratifications d'ici le mois de juin. Et ce sera à ce moment-là une avancée considérable qui permettra d'avoir une véritable gouvernance de la haute mer et de lutter contre toutes les prédations qu’il y a aujourd'hui, et je dirais même l'absence de règle totale, de ces 60 % de la planète bleue. C'est ce qui nous permettra aussi d'améliorer la fragmentation de la gouvernance de la mer. Et c'est un défi colossal. Aujourd'hui, c'est la FAO qui régule la pêche, c'est l'OMI qui régule la décarbonation du transport maritime, c'est la Convention sur la diversité biologique qui régule la biodiversité marine et côtière. Et au fond, personne ne régule véritablement, à l'échelle de la planète, nos océans. C'est comme si toutes ces questions pouvaient être traitées indépendamment les unes des autres. Et c'est pourquoi aussi ces conférences des Nations unies sur les océans jouent un rôle majeur, parce qu'elles permettent à des spécialistes du transport maritime, de la biodiversité, de la pêche, etc., de se concerter et de gérer cet espace qui est commun, et souvent, d'ailleurs, les conflits d'usage, comme on l'appelle, qui s'y jouent.
Je parlais de l'objectif des 30 % de protection, y compris de nos mers d'ici à 2030. Nous n'y sommes pas. La tâche est en effet encore importante. Nous ne dépassons pas à ce jour, à l'échelle de la planète, les 9 %. Alors, nous, nous avons avancé. Et s'agissant des aires marines protégées, le Portugal est une source d'inspiration. En 2021, le Portugal crée la plus grande réserve marine entièrement protégée d'Europe en étendant sa zone de protection, 50 ans après la première création. Et en octobre dernier, la région des Açores a accordé le statut de zone protégée à 30 % de la zone maritime entourant l'archipel, soit 287 000 kilomètres carrés, ce qui en fait désormais la plus grande zone maritime protégée de l'Atlantique Nord, ce qui fait de Portugal un des pays exemplaires en matière de cet objectif. La France a atteint cet objectif aussi, elle l'a même un peu dépassé, et ce, parce qu’aussi, nous avons, comme vous, une très grande surface maritime. La France est la deuxième puissance maritime au monde, et ce, par ses territoires ultramarins. Mais d'ici à Nice, nous avons encore beaucoup de travail, d'abord pour convaincre les autres de passer de 9 % protégés à 30 %, ensuite, pour améliorer nos résultats en termes de haute protection — il faut qu'il y ait 10 % qui soient atteints, on fera le maximum — et puis aussi pour améliorer les pratiques dans les zones les plus sensibles où la biodiversité est en jeu, où il y a encore certaines pratiques qui ne sont pas totalement conformes à ce qu'on devrait faire. Là, nous le ferons avec les scientifiques, avec l'ensemble des parties prenantes, avec, pour Nice, des annonces importantes.
Enfin, nous devons aller plus loin et nous devons continuer à découvrir l'océan. Car aujourd'hui, nous ne le protégeons qu'à la mesure de ce que nous en connaissons. Et imaginez, seuls 5 % de nos océans ont fait l'objet de véritables missions d'exploration. 5 %. Et donc, nous parlons là d'un véritable continent caché, de trésors qui sont à découvrir et, au fond, quand d'autres vont vers Mars, nous, nous avons décidé d'embrasser Neptune. C'est le nom de la mission choisie et on l'annoncera à Nice.
Mais en effet, au moment même où l'immense majorité de la haute mer est encore inconnue et non cartographiée, il s'y trouve des ressources inestimables, notamment génétiques, qui pourraient faire avancer la science, la santé humaine de manière décisive. Et c'est pourquoi, aux côtés de l'Union européenne, nous allons œuvrer pour ce pacte européen pour l'océan que nous adopterons avant l'été et qui doit marquer le lancement de nouveaux efforts d'exploration de nos océans, qui permettra ainsi de mobiliser des financements au service de nos scientifiques pour continuer ce travail d'exploration. Au-delà de cela, beaucoup d'autres initiatives seront prises pour lutter contre le plastique et même chercher à l'éradiquer sur plusieurs zones, pour transformer les pratiques de pêche, pour pousser et promouvoir d'autres initiatives de recherche.
Je ne vais pas ici faire le menu de ce que sera la conférence à Nice, parce que ce sera à la fois une grande mobilisation de la recherche, de la société civile, des gouvernements, du monde économique également. Mais, je le dis ici avec beaucoup d'enthousiasme et Monsieur Premier ministre, au fond, a rappelé le cadre en évoquant le contexte géopolitique où nous nous trouvons, c'est précisément dans ce moment qu'un tel travail est plus indispensable encore. On voit bien le monde se fragmenter, on voit bien les valeurs qui étaient les nôtres et qui reposaient sur un universalisme de nos valeurs, une coopération dont le multilatéralisme se disloquer. Réussir à coopérer et à agir ensemble pour que ce qui est un bien commun de la planète et donc de l'humanité soit préservé.
Retrouver le sens de ce qui est notre capacité à habiter cette planète, c'est-à-dire retrouver le fait que le progrès humain n'est compatible que s'il y a la préservation de notre biodiversité et, en même temps, l'atténuation de nos émissions de CO2. Retrouver le sens même de ce que nous avons encore vécu il y a quelques années, c'est que nous ne sommes pas des vivants séparables des autres et que la santé humaine est inséparable de la santé animale et de la compréhension des écosystèmes. C'est réconcilier plusieurs combats internationaux au cœur de nos agendas, celui de la santé, celui de l'environnement, celui de la recherche, celui du progrès humain. Et tout cela, c'est ce que nous voulons faire pour cette conférence de Nice. C'est pourquoi elle est ô combien importante.
Et je veux ici dire toute ma gratitude au Portugal, à votre fondation, la Fondation Oceano Azul, son président José Soares DE SANTOS, son directeur général Tiago Pitta E CUNHA, et toute l'équipe ont fait un travail remarquable. Et vous pouvez être très fiers, Monsieur le Premier Ministre mais je voulais vous donner rendez-vous ici, sous cette pluie prometteuse, qui rappelle à certains ici le temps breton, et au fond, les destins océaniques qui nous lient ; je voulais vous donner un rendez-vous à Nice dans moins de 4 mois pour poursuivre notre engagement commun pour l'océan. En tout cas, Monsieur le Premier ministre, merci pour votre accueil dans cette visite d'État, pour le traité d'amitié si important que nous allons y signer.
Vivent nos océans, vive le Portugal, vive la France et vive l'amitié qui nous lie.