STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC FROM THE COMMISSARIAT OF THE NORTHERN DIVISION OF MARSEILLE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed police officers and officials at the Northern Division commissariat in Marseille on September 1, 2021, announcing major security investments for the city.
- Main themes
- Law enforcement reinforcement, police staffing and recruitment, crime and public safety in Marseille, police headquarters investment, equipment modernization, judicial follow-up, retention incentives for officers, urban security policy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,044
- Sentences
- 100
- Readability
- 61
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 9 paragraphs
Mr. Prefect, Madam Prefect, Mr. DGPN, Madam Director, ladies and gentlemen, I greet the presence of the ministers, the Minister of the Interior, the Keeper of the Seals, the Minister of the City here beside me, as well as, of course, the presence of the mayor, numerous parliamentarians, particularly the deputy, several deputy mayors, and the mayors of the districts. I wanted to start by saying a word to thank you. There has been a lot of talk lately about Marseille and certain affairs on one hand, and terrible crimes on the other, but there is the everyday life, what you experience throughout the year, what you do, and the situations that you will also change, shake up through the effectiveness of your action. And so the results are there, and what I must do, what I want to do above all by being among you this evening, is to thank you for your effectiveness, commitment, and tenacity.
The words that have been repeated by many representatives of your hierarchy have been relentless, and that applies to everything, and we must continue. I know the risks that you sometimes take, I know the commitment that is yours. I know the commitment, by the way, of all the colleagues across the territory, and so thank you for that. These thanks are obviously accompanied by commitments. Once we have made this observation, I believe that what we owe to our law enforcement here is substantial commitments. This is what the Minister of the Interior decided several months ago regarding you, after an examination of the situation and needs. Announcements have already been made, and the equipment has also started to arrive, the personnel, with very good cooperation also with the city hall. I want to thank you, Mr. Mayor, because I think it is essential for the effectiveness of all. About 100 police officers have already arrived out of the 300 announced, and given the evolution of the situation and the effectiveness we observe, we have decided to accelerate the arrivals, and there will be 200 arrivals for next year, which will allow us to speed things up, to assign more to the field, and behind that as well, and I thank the minister and the DGPN alongside him because I know that these are demands, to succeed in retaining a bit more those who are on this sometimes difficult theater of operations. There have been bonuses for night shifts, and there will be other measures taken in terms of human resources management to truly solidify, as we say beautifully, if I have listened to you well, things, in any case to allow everyone to find their place and make the Marseille position more attractive. Through these means, we will also allow for more OPJs because this meets the needs to successfully carry out more complex operations and in any case allow for a more effective judicial follow-up, I will come back to that.
On top of that, there are the premises, and so we have decided with the minister to launch the police headquarters project and to make an investment of 150 million euros for Marseille. The location has been identified. I think it is expected, it is a good thing to do. So it is also an exceptional investment from the nation, but it will allow us to group services, which will also allow us to have this police headquarters. This 150 million euros has been budgeted and will support this deployment. And then alongside that, there is the merging of two police stations, 13-14, with an investment of 8 million, which is also, I believe, expected by all and which will allow for greater efficiency in the concerned neighborhoods.
And finally, there is the equipment. You have started to receive them — the cars, the cameras. I know how it goes when the president arrives somewhere; it generally has an accelerating effect on certain elements. That is one of the interests of a visit from the President of the Republic. Nevertheless, even without a visit, it had already started to be deployed because the minister is vigilant about the realization of commitments. So about a third of the fleet had already started to be renewed. We will continue, and so, for next year, about 220 vehicles will be renewed. This means a second third of the vehicle fleet, under the supervision of Madam Director and Madam Prefect. And we will continue to go all the way. It will be the cameras, and this is very important for all of us because it is a working tool for you. It helps secure investigations and follow-ups. And I consider it to be a tool that inhibits and removes part of the violence and protects you because when only part of the scene is filmed by others, that is where the problem arises. And so, I think it is an absolutely essential working instrument. In total, it is an investment of 8.5 million for the equipment.
On top of that, we have started, and we will continue to deploy the response on the justice side. I thank the Keeper of the Seals for being here with us. There have already been deployments with 63 non-judicial staff who have been deployed in the jurisdiction with 11 judges. There is an inspection report that will arrive which will allow us to truly meet the needs. And I said to the president, to the attorney general, to the public prosecutor just now, we will respond in due proportion to the needs mentioned because we will not create more activities by giving more means to the police and somehow create a bottleneck effect on our judicial system. I want to be very clear here; this is also the logic that has been adopted by the Prime Minister for over a year and is the one carried by the Minister of the Interior and the Keeper of the Seals. We will move forward on this logic so that there is always a useful effect.
These are the commitments I wanted to make very clearly in terms of security in Marseille. I also proposed to Mr. Mayor that, in the northern neighborhoods, we could deploy video and cameras. There are 300 cameras. I believe there is a consensus among professionals that you have a need. It is a sensitive issue; it is also a costly issue in areas where there is a lot of crime. And I want to propose here that the State could finance the deployment of these 500 cameras, the fiber optics, and mechanisms in terms of operation that would be useful for the city hall. And I hope that the minister can finalize this with Mr. Mayor because I believe it is essential to succeed in the strategy that is yours. You told me, and I think it is important to remind, there is no place in Marseille, and particularly in the northern neighborhoods, where the police do not enter. That does not exist. There are places where unacceptable situations for the residents exist as soon as you turn your back, as soon as you leave. But the idea that the police would be afraid and that the Republic does not enter certain neighborhoods is false. We will continue to give you the means to act, to be relentless, and to make certain situations irreversible.
We know the cancer that gnaws at the city like other cities; it is not unique to Marseille, but it concentrates in certain neighborhoods, it is drugs. You know that we have launched a national strategy. It is starting to be deployed. I thank the actors of this strategy, the presentation that has just been made, it leads to cooperation, obviously, between the police, gendarmerie, and all the technical services of the Ministry of the Interior. Our magistrates with, there too, an increased and remarkable specialization, but also all the competent state services, particularly those of the Ministry of Economy and Finance. Thank you for the exemplary synergies that I have been able to see here in close connection with local authorities. And I thank once again Mr. Mayor and his deputies for their cooperation. We have results; they are increasing, and I want to congratulate you on these results; it is the fruit of your work. But we will continue and go all the way by giving you the means, by creating the irreversibility of certain closures of drug dealing points and dismantling the most established networks nationally and internationally. This action, we will continue to carry out in the coming months in a determined manner. We will also carry it out by holding everyone locally accountable. Because the idea that in certain neighborhoods it would be trendy to take drugs so that in others, we have young people who get killed because they sell or watch over it, is over. Everyone must understand in our country that today’s drug consumers are de facto accomplices. And this determined action, we will carry it out; it is a priority of the Minister of the Interior. The Minister of the City is also committed to it with all the associations and the Keeper of the Seals. We will not give up anything.
Then, I will say one last word, perhaps more personal, if you allow me. I know that often you take risks, I know that sometimes you are attacked and that it can seem to you, rightly so, perfectly unfair. And I know that sometimes you feel that, deep down, you are being asked the impossible and that you have to take on a mission every day that seems absolutely endless. Do not give up! And I consider that our role with the Government is to help you every morning to regain the sense of the profession you have chosen and of your vocation. It is a commitment to be a police officer. It is not just a job, I know that. It is a commitment, and there is a meaning at the heart of this commitment. I want to first tell you that if you were not at the heart of this action, if you were not deeply engaged, the situation would be profoundly unlivable. And so it is through this daily work, day and night, that we hold on, even in the most difficult neighborhoods. But above all, the response is not only in your hands. And we will not be able to get the most difficult neighborhoods out of their situation solely with a police response. And so, I want you to fully regain the sense of your commitment by looking at the effectiveness of your action, but we too by deploying the deep response that will go through school, working with families, housing, training, employment, sometimes the destruction of certain housing projects, relocation, that is to say, it is a meticulous job that touches all public policies. I do not want it to be said that it is because the police do not do their job that we do not solve a point. We must address the symptoms.
We must also tackle the root of these situations. We must help certain neighborhoods and certain young people. We must enable them to get out. We must be very tough with others, but in any case, you cannot be the only ones held responsible for these situations. But you are the beginning of the response because if we do not address the symptoms, the rest does not follow. The residents of the neighborhoods demand the right to live in peace and security. And they will not listen to us about everything else if we do not succeed in the battle for security because it is the first of freedoms. That is the meaning of your commitment. Never forget it. That is what the nation expects from you: the right for our fellow citizens to live in peace. That is what you ensure every day. Even for a moment, even a little more, never lose sight of that because it is essential, and it is what also holds the nation together. We will hold on, and we will win. So, thank you for that. Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le préfet, madame la préfète, monsieur le DGPN, madame la directrice, mesdames, messieurs, je salue la présence des ministres, le ministre de l'Intérieur, le Garde des Sceaux, la ministre de la Ville ici à mes côtés ainsi qu'évidemment la présence du maire, de nombreux parlementaires, en particulier du député, de plusieurs adjoints aux maires et des maires d'arrondissements. Je voulais d'abord vous dire un mot pour vous remercier. On parle beaucoup, ces derniers temps, de Marseille et de certaines affaires, d'une part, et de terribles crimes d'autre part, mais il y a le quotidien, ce que vous vivez tout au long de l'année, ce que vous faites et les situations aussi que vous allez bouger, bousculer par l'efficacité de votre action. Et donc les résultats sont là et ce que je me dois de faire, ce que je veux avant tout faire en étant parmi vous ce soir, c'est vous remercier pour l'efficacité, l'engagement et l'opiniâtreté.
Les mots qui sont revenus dans la bouche de nombre de représentants de votre hiérarchie, ça a été pilonné, ça vaut pour tout et il faut continuer. Je sais les risques que parfois vous prenez, je sais l'engagement qui est le vôtre. Je sais l'engagement, d'ailleurs, de tous les collègues à travers le territoire, et donc merci de cela. Ces remerciements s'accompagnent évidemment d'engagements. Une fois qu'on a fait ce constat, je crois que ce qu'on devait à nos forces de l'ordre ici, c'est des engagements consistants. C'est ce que le ministre de l'Intérieur a décidé il y a plusieurs mois pour ce qui vous concerne, après un examen de la situation et des besoins. Des annonces ont déjà été faites et les matériels aussi ont commencé à arriver, les effectifs, avec une très bonne coopération aussi avec la mairie. Je veux vous en remercier, monsieur le maire, parce que je pense que c'est essentiel pour l'efficacité de tous. À peu près 100 policiers sont arrivés d'ores et déjà sur les 300 annoncés, et compte tenu de l’évolution de la situation et de l’efficacité qu’on observe, nous avons décidé d’accélérer les arrivées et ce seront 200 arrivées pour l’année prochaine, ce qui va permettre d’accélérer les choses, d’affecter plus en sortie, et derrière aussi, et je remercie le ministre et le DGPN à ses côtés parce que je sais que ce sont des exigences, de réussir à fidéliser un peu plus celles et ceux qui sont sur ce théâtre d’opérations parfois difficile. Il y a eu les primes pour les nuiteux, il y aura d’autres mesures qui seront prises en termes de gestion des ressources humaines pour véritablement socler, comme on dit je crois joliment, si je vous ai bien écouté, les choses, en tout cas pour permettre que chacun s’y retrouve et rendre plus attractives aussi la place marseillaise. A travers ces moyens, on va aussi permettre d’avoir plus d’OPJ parce que cela répond aux besoins pour réussir à mener les opérations plus complexes et en tout cas permettre d'avoir justement un suivi judiciaire, j'y reviendrai, plus efficace.
À côté de ça, il y a ensuite les emprises et donc on a décidé avec le ministre de lancer le projet de l'hôtel de police et de faire un investissement de 150 millions d'euros pour Marseille. Le lieu est identifié. Je pense que c'est attendu, c'est une bonne chose de le faire. Donc c'est un investissement là aussi exceptionnel de la nation, mais qui va permettre de regrouper des services, qui va permettre aussi d'avoir cette emprise de l'hôtel de police. Ces 150 millions d'euros ont été budgétés et permettront d'accompagner ce déploiement. Et puis à côté de ça, il y a le regroupement de deux commissariats, 13-14, avec 8 millions d'investissement, qui est aussi je crois attendu de tous et qui va permettre de gagner en efficacité dans les quartiers concernés.
Et puis enfin, il y a les matériels. Vous avez commencé à les toucher — les voitures, les caméras. Je sais comment ça se passe quand le président arrive quelque part, ça a généralement un effet accélérateur sur certains éléments. C'est l'un des intérêts d'un déplacement du président de la République. Il n'en demeure pas moins que même sans déplacement ça avait commencé à se déployer parce que le ministre est vigilant sur la réalisation des engagements. Donc il y a déjà un tiers environ du parc qui avait commencé à être renouvelé. Là aussi, on continue et donc, sur l'année prochaine, ce seront environ 220 véhicules qui seront renouvelés. Cela veut dire un deuxième tiers du parc automobile, sous le contrôle de Madame la directrice et Madame la préfète. Et on va ainsi continuer pour aller au bout. Ça va être les caméras et c'est très important pour nous tous parce que c'est un outil de travail pour vous. Ça permet de sécuriser les enquêtes et le suivi. Et moi, je considère que c'est un outil qui inhibe et qui enlève une partie de la violence et qui vous protège parce que quand il n'y a qu'un bout de la scène qui est filmée par d'autres, c'est là où le problème arrive. Et donc, je pense que c'est un instrument de travail absolument essentiel. Au total, c'est 8,5 millions d'investissement sur les matériels.
A côté de ça, on a commencé, on va continuer de déployer aussi la réponse côté justice. Je remercie le Garde des Sceaux d'être à nos côtés ici. Il y a eu d'ores et déjà des déploiements avec 63 personnels non-magistrats qui se sont déployés sur le ressort avec 11 magistrats. Il y a un rapport d'inspection qui va arriver qui va permettre justement de vraiment subvenir aux besoins. Et je le disais au président, à la procureure générale, au procureur de la République à l’instant, nous répondrons à due proportion aux besoins évoqués parce qu'on ne va pas créer plus d'activités en donnant plus de moyens à la police et en quelque sorte créer un effet de thrombose sur notre système judiciaire. Je veux être très clair ici, c'est d'ailleurs la logique qui est retenue par le Premier ministre depuis plus d'un an et c'est celle qui est portée par le ministre de l'Intérieur et le Garde des Sceaux. On avancera sur cette logique pour qu'il y ait toujours un effet utile.
Voilà les engagements que je voulais prendre très clairement en termes de sécurité sur Marseille. J'ai proposé aussi à Monsieur le maire que, dans les quartiers nord, on puisse déployer la vidéo et les caméras. Alors il y en a 300 caméras. Je crois qu'il y a un consensus chez les professionnels que vous avez un besoin. C'est un sujet sensible, c’est aussi un sujet coûteux dans des territoires où il y a beaucoup de criminalité. Et je veux ici proposer que l'Etat puisse financer le déploiement de ces 500 caméras, la fibre et des mécanismes en termes de fonctionnement qui soient utiles pour la mairie. Et je souhaite que le ministre puisse finaliser ça avec Monsieur le maire parce que je crois que c'est indispensable pour réussir la stratégie qui est la vôtre. Vous me l'avez dit, et je pense que c'est important de le rappeler, il n'y a aucun endroit dans Marseille, et en particulier dans les quartiers nord, où la police ne rentre pas. Ça n'existe pas. Il y a des endroits où des situations inacceptables pour les habitants existent dès que vous avez le dos tourné, dès que vous repartez. Mais l'idée que la police aurait peur et que la République ne rentre pas dans certaines cités, elle est fausse. On va continuer à vous donner les moyens d’agir, de pilonner, et de rendre certaines situations irréversibles.
Nous savons le cancer qui ronge la ville comme d’autres villes, ça n’est pas propre uniquement à Marseille mais ça se concentre dans certains quartiers, c’est la drogue. Vous savez qu’on a lancé une stratégie nationale. Elle commence à se déployer. Je remercie les acteurs de celle-ci, l'exposé qui vient d'être fait, il conduit à faire coopérer, évidemment, police, gendarmerie et tous les services techniques du ministère de l'Intérieur. Nos magistrats avec, là aussi, une spécialisation accrue et remarquable, mais également tous les services de l'Etat compétents, en particulier ceux du ministère de l'Economie et des Finances. Merci de l'exemplarité des synergies que j'ai pu voir ici en lien étroit avec les collectivités territoriales. Et je remercie une fois encore monsieur le maire et ses adjoints pour leur coopération. On a des résultats, ils sont croissants et je veux vous féliciter de ces résultats, c'est le fruit de votre travail. Mais on va continuer et aller au bout en vous donnant les moyens, en créant l'irréversibilité de certaines fermetures de points de deal et en démantelant les réseaux les plus installés au national et à l'international. Cette action, nous continuerons de la mener dans les prochains mois de manière déterminée. On la mènera aussi en responsabilisant tout le monde localement. Parce que l'idée que dans certains quartiers ce serait branché de prendre de la drogue pour que dans d'autres, on ait des jeunes qui se fassent tuer parce qu'ils la vendent ou surveillent, c'est terminé. Il faut que tout le monde comprenne dans notre pays que les consommateurs aujourd’hui de drogue sont des complices de fait. Et cette action déterminée, on la mènera, c'est une priorité du ministre de l'Intérieur. La ministre de la ville y est aussi engagée avec l'ensemble des associations et le Garde des Sceaux. On ne lâchera rien.
Puis, je vais vous dire un dernier mot, peut-être plus personnel, si vous me le permettez. Je sais que souvent vous prenez des risques, je sais que parfois vous êtes attaqués et que ça peut vous sembler à juste titre parfaitement injuste. Et je sais que même parfois, vous avez le sentiment, qu’au fond, on vous demande l'impossible et qu'il faut chaque jour reprendre une mission qui semble absolument sans fin. Ne lâchez rien! Et je considère que notre rôle avec le Gouvernement, c'est de vous aider chaque matin à retrouver le sens du métier que vous avez choisi et de votre vocation. C'est un engagement d'être policier. Ce n'est pas simplement un métier, je le sais. C'est un engagement et il y a un sens au cœur de cet engagement. Je veux d'abord vous dire que si vous n'étiez pas au cœur de cette action, si vous n'étiez pas engagés profondément, la situation serait profondément invivable. Et donc c'est par ce travail de chaque jour et chaque nuit que nous tenons, y compris dans les quartiers les plus difficiles. Mais surtout, la réponse, elle, n'est pas que dans vos mains. Et on n'arrivera pas à sortir les quartiers les plus difficiles uniquement avec une réponse policière. Et donc, je veux que vous, vous retrouviez pleinement le sens de votre engagement en regardant l'efficacité de votre action, mais nous aussi en déployant la réponse profonde qui passera par l'école, le travail avec les familles, le logement, les formations, l'emploi, parfois la destruction de certaines cités, le relogement, c'est-à-dire, c'est un travail minutieux qui touche toutes les politiques publiques. Je ne veux pas qu'on puisse dire que c'est parce que les policiers ne font pas leur travail et qu'on ne règle pas un point. Il faut traiter les symptômes.
On doit aussi s'attaquer à la racine de ces situations. On doit aider certains quartiers et certains jeunes. On doit leur permettre de s'en sortir. On doit être très dur avec d'autres, mais en tout cas, vous ne pouvez pas être les seuls responsables jugés comme tels de ces situations. Mais vous êtes le début de la réponse parce que si on ne traîne pas les symptômes, le reste ne suit pas. Les habitants des quartiers demandent le droit de vivre tranquilles et la sécurité. Et ils ne nous écouteront pas sur tout le reste si on ne réussit pas la bataille de la sécurité parce que c'est la première des libertés. C'est ça le sens de votre engagement. Ne l'oubliez jamais. C'est ce que la nation attend de vous : le droit à ce que nos concitoyens puissent vivre tranquilles. C'est ce que chaque jour vous assurez. Même le temps d'un instant, même un peu plus, ne perdez jamais de vue parce que c'est essentiel et c'est ce qui tient aussi la nation. On tiendra et on gagnera. Donc, merci pour cela. Vive la République et vive la France !