Transcription of the speech by the President of the Republic, Emmanuel Macron, on the occasion of the Lunar New Year.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed dignitaries and members of the Asian diaspora at the Élysée Palace on the occasion of the 2018 Lunar New Year traditional reception.
- Main themes
- Lunar New Year celebration, Asian diaspora in France, Franco-Asian relations, Chinese community in France, immigration and integration, French identity and multiculturalism, bilateral diplomacy with Asia, historical ties between France and Asia, Vietnamese and Southeast Asian diaspora, human rights and regional crises
- Duration
- ~42 min
- Words
- 4,994
- Sentences
- 114
- Readability
- 28
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 42 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen Mayors,
Dear Friends,
I am very happy to celebrate with you this very important moment of the Asian tradition, which is the lunar new year, the Têt or spring festival, according to the name given to it in all the countries where it is celebrated. A week ago, the gardens behind you were covered in snow, but the elements have accompanied us to be more credible in this spring festival, and it can now take place.
This traditional reception at the Elysée has lost none of its meaning; I even believe that its significance increases as we become more aware of France's role and rank in the world, for this rank is the reason for your presence here, and this role involves an ever-closer dialogue with the nations of the Asian continent. The energy that the Asian diaspora brings to our country in the face of the challenges that await us is precisely inscribed at the heart of our French history; it is the fruit of lives, choices made or endured, sometimes of love, which also teach us what France is and what it can offer to the world. And you are here as merchants, lawyers, doctors, parliamentarians, ambassadors, ministers, and each and every one of you has in your lives encountered the fruits of these multiple and intertwined cultures.
So the paths that bring you together this evening in a shared celebration are indeed a testament to the vitality of this bond and its strength. Your grandparents, your parents, some of whom came from China—I mentioned them a few weeks ago with some of you—in Xi'an. Some came to support the war effort that France waged during World War I, and then stayed in the neighborhoods of La Madeleine and Gare de Lyon, where they created small businesses that at the time were called "chinoiseries."
After World War II, many chose to live in the Arts and Crafts districts, often working in garment manufacturing, and it was especially from the 1970s that Chinese families arrived in our country, some fleeing tragic political or economic situations, all with the determination to build both their future and that of France.
The Chinese diaspora in France is now the largest in Europe, and it is a source of pride for us, but also a success and an opportunity that we want to fully seize together because it is also the capacity to reinvent these intertwined links, allowing France to shine, to consider this form of bilateral relationship, and to bring about a better mutual understanding. Several of its representatives accompanied me during my placement in January, several parliamentarians present here who have spared no effort—painters, business leaders—to ensure that this diaspora is fully associated with the policy we are pursuing.
More than 30,000 students and 2 million Chinese tourists come each year to renew the depth of our ties, and I hope that they will be even more numerous tomorrow, and this is one of the major axes of the roadmap that, together with President Xi Jinping, we have defined, Mr. Ambassador, and on which our ministers will now work.
Your families or you yourselves also came from Vietnam during the time of Indochina, as labor soldiers sometimes forced during World War II, and then in the dramatic hours of the 1970s when France welcomed more than 120,000 refugees, those who were called "boat people," whom the island of light went to seek; they came from Cambodia, Laos, the Philippines, and all the other countries of Asia, and France was there to welcome you, and I know it has not always been easy; that is why we are working today to improve the reception conditions for those who arrive in our country and who are meant to stay.
And France has also been that country which, in these moments of crisis and drama, has been there, where you, your families, your parents have managed, thousands of kilometers away, far from the landmarks that were theirs, to rebuild a life through work, through school, through involvement in society. France is present today, not ignoring any of these crises, injustices, and tensions that exist in the region and which fully justify our commitment.
It is obviously also from Japan, Mr. Ambassador, that many of you come, nurturing a very strong relationship marked by our shared histories, our academic, industrial, scientific, and student ties.
This bond, of which you are the testimony, the face, of which you are the biographies, is what makes all these regions of Asia that I have just mentioned never innocent to us and never far from our concerns and our commitment. We have expressed our attention to ensuring that the democratic framework in Cambodia is fully respected; we have taken the initiative at the Security Council regarding the situation of the Rohingyas in Myanmar, regarding the violence that has led to massive flights to Bangladesh—and I have stated, with the respect and frankness that unite us with President Xi Jinping, what France's position is on fundamental rights, and I believe with real progress as well.
France is your country. Your families have integrated by learning our language, through school, through work; they bring their culture, their memory, their creativity, their diversity, and I am proud that the elected representatives of the Republic present this evening also embody this history or defend it in their roles because they show all the progress made; and that there are former Prime Ministers, former ministers, prominent parliamentarians, Madam President, who have defended for so many years your lives, your paths, and your place is for me a very strong proof of this bond, and the fact that a movement that is dear to me has allowed several of you to access responsibilities as representatives of the Nation is also proof of this republican path in which you have inscribed yourselves.
The great names of the Asian diaspora in France contribute to this radiance—I think of the academician François Cheng, of Mr. Ngo Bao Chau, trained both in Vietnam and in France, who, along with other parliamentarians, shares the privilege of being a Fields Medalist in mathematics, of Jean-Claude Fung Chin who chose France for its motto and who has become a starred chef, of François Trinh Duc whose family came from Vietnam and who won the Six Nations tournament—of so many artists present among you as well—the director (name not understood)… who shows us the history of her country of origin, Cambodia; and many of you whom I will return to. All these paths, all these biographies testify to the exemplary nature of the place you have taken in the Republic.
One must ignore this recent and current history woven between us, profoundly misunderstand these ties between France and Asia established from the travelers of the 17th century and perpetuated to our time by our greatest figures, our greatest poets and intellectuals, from Segalen to most of the presidents of the Fifth Republic, to deny all the efforts and all the priorities that we must pursue in France for the entire Asian community.
The first is security, and in this regard, I want to be very clear: the criminal intentions that have led some to attack your community, to multiply the assaults, have been condemned with the utmost firmness and will continue to be—I'm thinking of the tragedy that was the assault on Chaolin Zhang in Aubervilliers in 2016; it caused immense emotion throughout the Asian community in France and for all the French; it was unfortunately followed by the tragic death of Shaoyao Liu in March 2017, whose family I met with several of you, and to whom I want to extend all my thoughts this evening. Significant demonstrations were then held that testified to the emotion of the entire Nation. And I want to salute Mr. Ambassador of the People's Republic of China, the sense of responsibility you demonstrated at that time by calling for calm and respect for the law.
There is no place in our country for impunity, and no tolerance is allowed in the face of criminal acts of any kind. This is the meaning of the decisions we have clearly made in legislative matters and which will continue to be made, in terms of also profoundly transforming our police as the Minister of State announced last week, which will also lead to strengthening the means that will be put in place to combat all forms of crime or delinquency of which the community may have been a victim. This is a strong expectation on your part, shared by all the French.
In the face of insecurity, community withdrawal is in no way a good response; it is to France, it is to the Republic, and only to it that the duty to protect you belongs. We have strengthened our measures in the neighborhoods where assaults have been committed against French people of Asian descent, as well as to ensure the total safety of all tourists, particularly Chinese tourists, who have also suffered assaults.
The second priority is obviously the fight against all forms of discrimination in our society, and there is still today intolerance, racism, and discrimination that are intolerable in this regard. No act of this nature is acceptable, and yet they still exist. Today, voices are being raised, particularly among young French people of Asian descent, who can no longer bear to be reduced to grotesque stereotypes. And I must say it very clearly in front of the media that are here and who can relay it: you are not all workers, whatever is said; you are not all discreet, you are not all good at mathematics, you do not all practice massages, even if some do so with quality; your elders were for some fighters for France, workers, children of the colonies or refugees, and you have become entrepreneurs, civil servants, lawyers, doctors, school teachers, military personnel, retirees; you have become French; French who have the freedom to be attached to their culture, to their roots because it is their wealth and it is also the wealth of the Republic, but you do not have to be reduced to these stereotypes that diminish you. And I want to salute here the initiative "Asiatiques de France," launched on Facebook by Hélène Lam Trong, supported by personalities like Pierre Sang, Anggun, or Frédéric Chau to denounce precisely through clips all these stereotypes. It is also by turning those who have locked themselves into the images they had into ridicule that we will succeed in changing representations.
The third priority is obviously the economy. I remember that a few years ago, when it was necessary to fight for international tourist zones, Minister Le Guen, who is present here, remembers, there were places in the Republic, particularly in Paris, where there was not much to convince; I remember the enthusiasm and strength carried by some to explain the importance of working in the evening, on Sundays, to open businesses, to develop an activity; and I know the expectations of entrepreneurs in the Asian community to go further, stronger, and precisely to seize all opportunities. And I want to salute the vitality of all your communities, whatever specialties you have embraced, whether in commerce, in liberal professions, in IT, in everyday entrepreneurship, which can sometimes be the most innovative; I want to salute the economic vitality of this community that expects a lot from the reforms conducted by the government. A first wave of reforms has been passed by this government that simplifies several laws regarding work, also simplifying the accompanying taxation; this will continue, particularly for individual entrepreneurs, SMEs, and TPEs, with several very concrete measures that will be presented in the spring and will help precisely to support this energy.
Your presence in France, in the diversity of your stories, of your roots, is also a particular attention to cultural dialogue, and I will return to this more broadly in a moment, and it is the richness of this activity that you carry through academic, cultural, and scientific exchanges that I wish we could contribute to developing.
The pursuit of fruitful exchanges remains essential to our common future, and that is why the thread that binds us to the powers of the Asian continent must not cease to be woven. My conviction is that, in a way, part of the great challenges of our time is also played out in this region of the world, and it is on this that I also want to return as I address you and present you with all my best wishes. My conviction is that indeed, in many of your countries of origin, in your countries of attachment, part of our collective security, our destiny, and our interests is at stake. International peace and security first; at this very moment, the Olympic Games in Pyeongchang demonstrate the capacity that this continent is developing to bring people together and limit tensions. I want to commend here the spirit of responsibility of the leaders, the courage of President MOON, and the spirit also instilled by the Chinese president and all the leaders of the region to reduce pressure. I am aware of all the concerns regarding tensions in North Korea, but I believe that what these Olympic Games testify to is the possibility of de-escalation; it is the possibility of building a negotiated de-escalation on all fronts. In any case, France will make every effort from where it is to preserve the security of our allies in the region, but also to avoid any sterile escalation and allow a return to the negotiating table through the full implementation of sanctions decided by the Security Council, but with active negotiation to frame actions, particularly the nuclear actions of North Korea.
In the face of terrorism that strikes and spreads also in Asia, as has been the case many times, particularly in Kabul in recent weeks, our struggle will also be relentless; this is the purpose of the international conference we will organize at the end of April right here, where many Asian leaders will also be present to combat the financing of terrorism. All our strategic partners in Asia will be associated and present, and I hope that we can strengthen our common fight against radicalization with them. We have experiences to share, intelligence exchanges to strengthen, and that is what we will do.
This region has shown it in recent months: part of our collective security is at stake there, and the nature of contemporary developments shows that distance does not diminish this; all peaceful powers are reconfiguring their strategies, and France is, in this regard, a privileged partner of Australia up to India to also build the means and ways of their collective security in an increasingly unstable context.
Talking about our interests and the major international issues and the region also means talking about climate, and I must say that in just a few years, a profound transformation has taken place. Just a year ago, I might not have told you, even on a day like today, that our primary partner in the fight against global warming was this region. Today, I can tell you that without any hesitation. The American choice to withdraw from the Paris Agreement and the very strong determination of several major powers in the region have precisely marked a profound change. Japan has been engaged with us from the beginning in an active struggle on the diplomatic, industrial, and scientific fronts against global warming; China has shown its determination since 2015 to achieve a true political revolution on this issue. From the very signing of the agreements to the confirmation of its involvement in them, up to the announcement made in Paris on December 12 by Vice Premier MA KAI of full involvement and the decision to establish a carbon market in China, this is a radically new choice, deeply structuring, that has been made by our Chinese ally on this subject. And that is why, as I said, we will fully support China in organizing the COP on biodiversity in 2020 and in the actions it will undertake in this area. We will also carry out several projects within the framework of the Franco-Chinese year of ecological transition that we will launch in the fall, and I call for collective mobilization on this point.
But the involvement against global warming also comes from India, and from the very first weeks of my taking office, Prime Minister MODI visited me on this subject, and I will be by his side in a few weeks for the founding summit of the International Solar Alliance, which will be a first concrete implementation of the commitments of the One Planet Summit to make solar energy accessible to all and to deploy it in developing countries where the potential is greatest. Funding, technologies, and capacities must multiply there, and this involvement will also be decisive.
You see, this Asian pivot in the fight against global warming is now structuring, and regardless of the histories, sensitivities, and misalignments that may exist in the region between one another, there is a community of views and commitment on this subject, full and whole.
Finally, it is the influence of France in the world that is at stake in Asia; an economic, cultural, historical, and linguistic influence. Economically, we have major cards to play because the offerings of our companies meet the current needs of the countries in the region in several areas: whether it is mobility, infrastructure, innovations, energy, the construction of the city of the future, the major infrastructures of the 21st century are accelerating everywhere in Asia today. And France has a role to play in this regard economically in terms of technology, innovation, and the sharing of knowledge, and you have a fundamental role to play in this. That is why I wish for our economic relationship to find a new dynamic - it has its own grammar in each of the countries - but we can and must do much more; our companies must be more present, markets must open up more, and you can be, each and every one of you through your links, ambassadors of these openings. There are still markets in Asia that are too closed, and there are also economies in Europe that are too closed to Asian investments. And I have said: I know how careful we must be about the notion of reciprocity because it can lead to misunderstandings, whether intended or suffered... I believe, in any case, that we must have a win-win spirit that allows us to open up on both sides, to open access to markets, to open access to investments. And your role is very structuring in this matter because it is about lifting mutual misunderstandings, giving a French company the opportunity to access a market in Asia and showing that it is worthy of the trust that will be placed in it; it is also about facilitating investments, whether they are Chinese, Indian, or Cambodian in our country, and there too lifting ambiguities, lifting misunderstandings that can sometimes create reluctance. These are human links that must be established each time, and I will be very attentive to the implementation of the decisions we have announced - I am thinking in particular of the roadmap we defined with the Chinese president during my visit at the beginning of the year.
Our affinities are also, when I speak of the influence of France, cultural. My attention was drawn in Beijing by several artists at the beginning of the year, whom I saw with several of you; their passion for France, I must say, is our capacity to do even better on this subject. I am thinking in particular of the artist GUANGYI, whose wife is French, who created a "Pavilion of Clouds" after enriching the works of the Centre Pompidou and who will himself set up a temporary museum in Shanghai in the coming months, a new expression of dialogue between our cultures; and I think of GUANGYI, hoping that his pavilion can be preserved, but also of all the artists we were able to see at the beginning of the year and several who are in the room, some of whom I have recognized as friendly faces, telling them that their role is also extremely important because sometimes they have a dual culture - they are French and can radiate the French imagination in Asia and in their country - and because through their art, their work, their involvement, they can also build bridges between our imaginations and help in this essential role of transmitters so that we can do better. That is also why I wanted, in China, and I will do the same in India, to be accompanied by artists, to be accompanied by leaders of museums, cultural institutions, and to meet leaders of cultural institutions as well to help with this opening; whether it is the Rencontres d'Arles in Xiamen, the Centre Pompidou in Shanghai, these are concrete initiatives that we must continue to deploy in this way.
It is with the same spirit that in July, I will welcome Japanese Prime Minister Shinzo ABE for the inauguration of "Japonismes," which will showcase the infinite richness of Japanese arts and creation in many cultural institutions in France, and the 160th anniversary of our diplomatic relations will be an opportunity in this regard to define a strategic roadmap with this key partner of France in Asia.
You know, we talk a lot this year about the commemoration of the end of the First World War, and there is obviously a great man of that conflict, the one who would win the last quarter of an hour: Clemenceau. But we would betray Clemenceau's memory if we did not remember that he was a great lover of Asia; when you visit - which is always touching, and I invite each of you to do so - what was his last home in Paris in the 16th arrondissement, you see many traces of Asia, which was one of his passions; and he was indeed passionate about the arts of Asia, very diligent at the Guimet Museum, he visited Asia in his old age, and he marks the importance of these cultural links, of these traces, of these transmitters that are artists, and of this shared understanding that allows, especially in the most difficult moments, not to commit diplomatic or political errors, to always maintain the link even when disagreements exist, and to build, to build together.
And what I deeply wish is that we can indeed continue to build together in the moment we are living. Our century and the very particular moment that is ours is full of uncertainties; we have historical challenges in terms of security, the fight against terrorism, radical changes in technological or environmental changes; the link, the bridge that exists between France and Asia is essential at this moment, with our differences but in the strength that unites us. And that is why the dialogue that you must keep alive, each and every one of you in your fields - political, cultural, entrepreneurial, scientific, diplomatic, military - is absolutely essential. This will be one of the objectives of my visit to India, during which the first Franco-Indian Knowledge Summit will be organized to bring our youth, our universities, our research organizations closer together, which is for me one of the essential elements, but it is what we must implement with each of the countries that you represent for some, from which you come for others. And in this particular dialogue, I hope that you can also help us promote Francophonie. For several years, we have not dared to promote Francophonie; we may need to change the name, as this word arouses suspicion among some who have forgotten that Francophonie is not the invention of France but of great African presidents who wanted to build a community of destinies, languages, and common imaginations. But you are in Francophonie, and I hope that French can also develop more everywhere in Asia in the countries from which you come, where your families are, and that we can together build the right strategies for exchanges, for teaching to make it shine because I believe it is also an essential work for building.
And for all the reasons I have just mentioned, the Asian focus of our foreign policy will be strengthened by relying - and I will conclude on this - on three simple principles: the first is regularity; a strategic relationship requires consistency - I mentioned this at the beginning of the year by saying that I would go to China every year - and I think that we must apply regularity at all levels, creating consistency in bilateral relations and being mindful - and I say this for each and every one of you - to preserve the regularity of these links, the small advances, and I will therefore travel often to the region, not only to the capitals but also to the provinces, and I will also ensure that we have a methodical follow-up, results, and progress each time.
The second principle of this method will be the diversification of our partnerships; they have for too long been focused solely on the essential giants of the Asia-Pacific region, namely China, India, and Japan, but we must also establish strong relationships with Indonesia, Australia, Korea, Vietnam, Singapore, Malaysia, and others, which indeed have immense synergies with the major countries in the region. And it is essential that we also know how to speak to each and every one of them and deploy the strength of these relationships.
And the third principle - and I count on you a lot on this subject - will be the renewal of concepts, ideas, and people. We have sometimes locked ourselves into a form of laziness in the way we think about our relations with Asia. France is changing, and yet… I have sometimes noticed that the image of France remains trapped in its own past; we must make France better known as a land of innovation, invention, and creation; a heritage that belongs to Paris but also to our regions, our cities, our villages, our countryside; several of you have already worked on this; I have encountered, even during election campaigns, Chinese investors at the far reaches of Montmorillon or other places. I believe this is what we must continue to express, that is to say, this ability to multiply faces, points of entry, not to think that it is simply the large companies, the big contracts, or the classic images that will allow us to succeed. We have strengths, and we must work on them: I assure you, we will continue to promote French gastronomy, the traditional sectors where we excel; but we must also think of new paths. And your inventiveness, your action, your involvement is essential in this regard because Asia is changing too, the middle classes are developing, the youth want to speak to the world; innovations are bursting forth, expectations, perceptions, and desires are changing. I do not want Asian youth to think that innovation… that digital is necessarily Anglo-Saxon, that is false. It is false! And very often, by the way, our organizational models, our way of innovating, the way we structure ourselves are more compatible with certain modes of Asian organizations, and we have, in terms of innovation, in terms of digital, in terms of cooperation in law as well as in finance, a great many commonalities that we can draw upon and that will also allow us to build alternative strategies to an Anglo-Saxon imperium that is not a fatality.
I therefore wish for us to be collectively more innovative in the paths to pursue, and I count on you, on this will that brings you together this evening, to fully engage in our country's Asian policy, to better make Asia known in France and France known in Asia. This is an essential mission that we can only succeed in with you.
So, Ladies and Gentlemen, this is what I wanted to tell you, without being exhaustive, of course; when General de Gaulle recognized China, he spoke of the weight of evidence and reason; this weight remains both for the diaspora established here and in our relations with China and with Asian powers. But evidently, to this weight of reason has been added attachment, a set of lives, intertwined destinies, human adventure because what has happened and accelerated since then are these journeys that you represent, and it is with genuine emotion that we will again see this year in our cities, in our territories, whatever they may be, the parades of tigers and dragons, that we will hear these distant yet familiar sounds resonate, and that we will participate in this display of colors, flavors, and costumes on the occasion of the Lunar New Year. It is not simply that the French have become accustomed to it; it is that it is the testimony of this evidence that has become a friendship.
This year is the Year of the Earth Dog; I am told that it will therefore be one of wisdom and idealism but also of action in the face of obstacles. Allow me to see this as an inspiring program, and your energy will not be too much to accomplish it, but true wisdom is always to be a pragmatic idealist, a volunteer committed to reality, and it is in this spirit, with you, that I want, with my wife, to wholeheartedly wish you a very happy year, a very happy Year of the Earth Dog, and to tell you how important your presence here, the friendship that unites us, is for France. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs les Maires,
Chers Amis,
Je suis très heureux de célébrer avec vous ce moment si important de la tradition asiatique qui est le nouvel an lunaire, la fête du Têt ou du printemps, selon le nom qui lui est donnée dans tous les pays où elle est célébrée. Voici une semaine, les jardins qui sont derrière vous, étaient blancs de neige mais les éléments nous ont accompagnés pour être plus crédibles dans cette fête du printemps et celui-ci peut désormais advenir.
Cette traditionnelle réception à l'Elysée n'a rien perdu de son sens ; je crois même que sa signification augmente à mesure que nous reprenons conscience du rôle et du rang de la France dans le monde car ce rang est la raison de votre venue ici et ce rôle passe par un dialogue toujours plus étroit avec les nations du continent asiatique. Et l'énergie que la diaspora asiatique apporte à notre pays face aux défis qui nous attendent, est inscrite justement au cœur de notre histoire française ; elle est le fruit de vies, choix voulus ou subis, parfois d'amour qui nous enseignent aussi ce qu’est la France et ce qu'elle peut offrir au monde. Et vous êtes ici commerçants, avocats, médecins, parlementaires, ambassadeurs, ministres et chacune et chacun d'entre vous avez dans vos vies croisé ce qui est le fruit de ces cultures multiples et croisées.
Alors les parcours qui vous réunissent ce soir dans une même célébration sont justement le témoignage de la vivacité de ce lien et de sa force. Vos grands-parents, vos parents sont pour certains venus de Chine - je les ai évoqués il y a quelques semaines avec certains d'entre vous - à Xian. Certains sont venus pour soutenir l'effort de guerre que la France a mené pendant la 1ère guerre mondiale, puis sont restés dans les quartiers de la Madeleine et de la gare de Lyon, où
ils ont créé de petits commerces qu'à l'époque on appelait justement des chinoiseries.
Après la Seconde Guerre mondiale, beaucoup ont choisi de vivre dans les quartiers des Arts et métiers, y travaillant souvent dans la confection et c'est surtout à partir des années 1970 que des familles chinoises sont arrivées dans notre pays, certaines fuyant les situations politiques ou économiques tragiques, toutes avec la volonté chevillée au corps de construire tout à la fois leur avenir et la France.
La diaspora chinoise en France est aujourd'hui la plus importante Europe et c'est une fierté pour nous mais une réussite également et une chance, une opportunité que nous voulons ensemble pleinement saisir parce que c'est la capacité aussi de réinventer ces liens croisés, permettre à la France de rayonner, d'envisager par cette forme aussi la relation bilatérale et d'apporter une meilleure compréhension réciproque. Plusieurs de ses représentants m’ont accompagné dans mon placement en janvier, plusieurs parlementaires ici présents qui n'ont pas ménagé leurs efforts - des peintres, des chefs d'entreprise - pour que cette diaspora soit pleinement associée à la politique que nous menons.
Plus de 30.000 étudiants et 2 millions de touristes chinois par an viennent renouveler la profondeur de nos liens et
je souhaite qu'ils soient demain encore plus nombreux et c'est l'un des axes majeurs justement de la feuille de route qu'avec le président XI Jinping, nous avons défini, Monsieur l'Ambassadeur, et sur laquelle nos ministres vont désormais travailler.
Vos familles ou vous-mêmes êtes aussi venus du Vietnam du temps de l'Indochine, des ouvriers soldats parfois forcés pendant la 2e guerre mondiale puis dans les heures dramatiques des années 1970 quand la France a accueilli plus de 120.000 réfugiés, ceux qu'on appelait les « boat people » et que l'île de lumière était allé chercher ; ils sont venus du Cambodge, du Laos, des Philippines et de tous les autres pays d'Asie et la France a été là pour vous accueillir et cela n'a, je le sais, pas toujours été facile ; c'est la raison pour laquelle nous faisons en sorte aujourd'hui d'améliorer les conditions d'accueil de ceux qui arrivent dans notre pays et qui ont vocation à y rester.
Et la France a été aussi ce pays qui a su dans ces moments de crise, de drames, être là et où vous-mêmes, vos familles, vos parents ont su, à des milliers de kilomètres, très loin des repères qui étaient les leurs, reconstruire une vie par le travail, par l'école, par l'implication dans la société. La France est présente aujourd'hui, n'ignorant rien de ces crises, des injustices et des tensions qui existent dans la région et qui justifient pleinement notre engagement.
C'est évidemment aussi du Japon, Monsieur l’Ambassadeur, que nombre d'entre vous viennent, nourrissant là aussi une relation très forte, marquée par nos histoires partagées, nos liens académiques, industriels, scientifiques, estudiantins.
Ce lien, celui dont vous êtes le témoignage, le visage, dont vous êtes les biographies est celui qui fait que toutes ces régions d'Asie que je viens d'évoquer, ne sont jamais innocentes pour nous et ne sont jamais loin de nos préoccupations et de notre engagement. Nous avons exprimé notre attention à ce que veut le cadre démocratique au Cambodge soit pleinement respecté ; nous avons pris l'initiative au Conseil de sécurité sur la situation des Rohingyas en Birmanie, sur les violences qui ont conduit massivement des fuites vers le Bangladesh - et j'ai dit dans le respect et la franchise qui nous unissent au président XI Jinping quelle était la position de la France sur les droits fondamentaux et je crois avec aussi de véritables avancées.
La France est votre pays. Vos familles s’y sont intégrées par l'apprentissage de notre langue, par l'école, par le travail ; elles y apportent leur culture, leur mémoire, leur créativité, leur diversité et je suis fier que les élus de la République présents ce soir incarnent aussi cette histoire ou la défendent dans les fonctions qui sont les leurs parce qu'ils montrent tout le chemin parcouru ; et qu'il y ait d'anciens Premiers ministres, d'anciens ministres, des parlementaires de premier plan, Madame la Présidente, qui défendent depuis tant d'années justement vos vies, vos parcours et votre place est pour moi une preuve très forte de ce lien et le fait qu’un mouvement qui m’est cher ait pu permettre à plusieurs d'entre vous d'accéder à des responsabilités de représentants de la Nation, est la preuve aussi de ce chemin républicain dans lequel vous vous êtes inscrits.
Les grands noms de la diaspora asiatique de France participent à ce rayonnement - je pense à l'académicien François CHENG, à monsieur Ngo BAO CHAU, formé à la fois au Vietnam et en France qui, avec d'autres parlementaires, partage ce privilège d'être un médaillé Fields de mathématiques, à Jean-Claude FUNG CHIN qui avait choisi la France pour sa devise et qui est devenu chef étoilé, à François TRINH DRUC dont la famille est venue du Vietnam et qui a remporté le tournoi des VI nations - à tant et tant d'artistes présents aussi parmi vous - la réalisatrice (nom incompris)… qui nous donne à voir l'histoire de son pays d'origine, le Cambodge ; et nombre d'entre vous sur lesquels je reviendrai. Tous ces parcours, toutes ces biographies témoignent de l'exemplarité justement de la place que vous avez prise dans la République.
Il faut tout ignorer de cette histoire récente et actuelle tissée entre nous, méconnaître profondément ces liens entre la France et l'Asie constitués à partir des voyageurs du XVIIe siècle et perpétués jusqu'à notre temps par nos plus grandes figures, nos plus grands poètes et intellectuels, de Segalen à la plupart des présidents de la 5e République, pour nier tous les efforts et toutes les priorités que nous devons en France conduire pour l'ensemble de la communauté asiatique.
La première, c'est la sécurité et à cet égard je veux ici être très clair : les intentions criminelles qui ont conduit certains à s'en prendre à votre communauté, à multiplier les attaques, ont été condamnées avec la plus grande fermeté et continueront à l’être - je pense au drame que fut l'agression de Chaolin ZHANG à Aubervilliers en 2016 ; cela suscité dans toute la communauté asiatique de France et pour tous les Français une immense émotion ; elle fut hélas suivie par la mort tragique de Shaoyao LIU en mars 2017 dont j'avais rencontré la famille avec plusieurs d'entre vous et à laquelle je veux ce soir adresser toutes mes pensées. Des manifestations importantes se sont alors tenues qui ont témoigné de l'émotion de toute la Nation. Et je veux ici saluer Monsieur l'Ambassadeur de la République de Chine, le sens des responsabilités que vous aviez alors démontré en appelant au calme et au respect de la loi.
Il n'y a pas de place dans notre pays pour l'impunité et aucune tolérance n'est admise face aux actes délictueux de quelque nature qu'ils soient. C'est le sens des décisions que nous avons très clairement prises en matière législative et qui continueront à l'être, en matière aussi de transformation profonde de notre police comme le ministre d'Etat l’a annoncé la semaine et qui conduiront d'ailleurs aussi pour la communauté à renforcer les moyens qui seront mis pour lutter contre toutes les formes de criminalité ou de délinquance dont elle a pu être victime. Il s'agit là d'une attente forte de votre part, partagée par l'ensemble des Français.
Face à l'insécurité, le repli communautaire n'est en aucun cas une bonne réponse ; c'est à la France, c'est à la République
et elle seule que revient le devoir de vous protéger. Nous avons renforcé notre dispositif dans les quartiers où les agressions ont été commises contre des Français d'origine asiatique ainsi que pour assurer une totale sécurité de tous les touristes, en particulier les touristes chinois, qui avaient eu eux aussi à subir des agressions.
La deuxième priorité, c'est évidemment la lutte contre toutes les formes de discrimination dans notre société et il y a encore aujourd'hui de l'intolérance, du racisme, des discriminations qui sont à ce titre intolérables. Aucun acte de cette nature n'est acceptable et pourtant ils existent encore. Aujourd'hui, des voix se font entendre, en particulier parmi les jeunes Français d'origine asiatique qui ne supportent plus d'être renvoyés à des stéréotypes grotesques. Et je dois le dire très clairement devant les médias qui sont là et qui pourront le relayer : vous n'êtes pas tous travailleurs quoi qu'on en dise, vous n'êtes pas tous discrets, vous n’êtes pas tous bons en mathématiques, vous ne pratiquez pas tous des massages même si certains en font de qualité ; vos aînés ont été pour certains des combattants de la France, des ouvriers, des enfants des colonies ou des réfugiés et vous êtes devenus des entrepreneurs, des fonctionnaires, des avocats, des médecins, des professeurs des écoles, des militaires, des retraités ; vous êtes devenus des Français ; des Français qui ont la liberté d'être attachés à leur culture, à leurs racines parce que c'est leur richesse et c'est aussi la richesse de la République mais vous n'avez pas à être renvoyés dans ces stéréotypes qui vous réduisent. Et je veux ici saluer l'initiative Asiatiques de France, lancée sur Facebook par Hélène LAM TRONG, soutenue par des personnalités comme Pierre SANG, ANGGUN ou Frédéric CHAU pour dénoncer justement à travers des clips tous ces stéréotypes. C'est aussi en tournant ceux-là qui se sont eux-mêmes enfermés dans les images qu'ils avaient, en ridicule, que nous arriverons à changer les représentations.
La troisième priorité, c'est évidemment l’économie. Je me souviens qu'il y a quelques années, quand il fallait se battre pour les zones touristiques internationales, le ministre LE GUEN ici présent s'en souvient, il y avait des endroits dans la République et tout particulièrement dans Paris où il n’y avait pas beaucoup à convaincre ; je me souviens de l'enthousiasme et de la force portés par certains pour expliquer l'importance de travailler en soirée, le dimanche, pour ouvrir les commerces, pour développer une activité ; et je sais l'attente des entrepreneurs de la communauté asiatique pour aller plus loin, plus fort et justement pour saisir toutes les opportunités. Et je veux ici saluer la vitalité du toutes vos communautés, quelles que soient les spécialités que vous avez embrassées, que ce soit dans le commerce, que ce soit dans les professions libérales, dans l'informatique, dans l'entreprenariat du quotidien comme celui qui peut parfois être le plus innovant, je veux ici saluer la vitalité économique de cette communauté qui attend beaucoup des réformes conduites par le gouvernement. Un premier train de réformes a été passé par celui-ci qui permet de simplifier plusieurs lois en matière de travail, de simplifier aussi la fiscalité qui l'accompagne ; cela se poursuivra avec en particulier pour les entrepreneurs individuels, les PME et les TPE, plusieurs mesures très concrètes qui seront présentées au printemps et permettront d'accompagner précisément cette énergie.
Votre présence en France, dans la diversité de vos histoires, de vos enracinements, c'est aussi une attention toute particulière au dialogue culturel et j’y reviendrai plus largement dans un instant et c'est la richesse de cette activité que vous portez à travers les échanges académiques, culturels, scientifiques et que je souhaite que nous puissions contribuer à développer.
La poursuite d'échanges féconds reste indispensable à notre avenir commun et c'est pourquoi le fil qui nous lie aux puissances du continent asiatique ne doit pas cesser de se tisser et ma conviction, c'est qu’en quelque sorte, une part des grands défis de notre temps se joue aussi dans cette région du monde et c'est sur cela que je veux également revenir en m’adressant à vous et en vous présentant tous mes vœux. Ma conviction, c'est qu'en effet, dans beaucoup de vos pays d'origine, dans vos pays d'attachement se joue une partie de notre sécurité collective, de notre destin et de nos intérêts. La paix et la sécurité internationales d'abord ; en ce moment même, les jeux olympiques de Pyeongchang montrent la capacité que ce continent est en train d'avoir de rassembler, limiter les tensions et je veux ici saluer l'esprit de responsabilité des dirigeants, le courage du président MOON et l'esprit aussi insufflé par le président chinois et l'ensemble des dirigeants de la région pour diminuer la pression. Je sais toutes les inquiétudes qu'il y a sur les tensions en Corée du Nord mais je crois que ce que ces jeux Olympiques témoignent, c'est la possibilité d'une désescalade ; c’est la possibilité de construire de manière négociée une désescalade sur tous les plans et en tout cas, la France mènera, de là où elle est, le maximum d'efforts pour préserver la sécurité de nos alliés dans la région mais également pour éviter toute escalade stérile et permettre un retour autour de la table des négociations par la pleine mise en œuvre de sanctions décidées par le Conseil de sécurité mais une négociation active pour encadrer les actions et en particulier l'action nucléaire de la Corée du Nord.
Face au terrorisme qui frappe et se répand aussi en Asie, comme ce fut le cas à tant de reprises, à Kaboul en particulier au cours des dernières semaines, notre lutte sera aussi implacable ; c'est le sens de la conférence internationale que nous organiserons fin avril ici même, où nombre de dirigeants asiatiques seront également présents pour lutter contre le financement du terrorisme. Tous nos partenaires stratégiques en Asie seront associés et présents et je souhaite que nous puissions renforcer avec eux notre combat commun contre la radicalisation. Nous avons des expériences à partager, des échanges de renseignement à renforcer et c'est ce que nous ferons.
Cette région-là l’a montré durant les derniers mois : se joue là une partie de notre sécurité collective et la nature des évolutions contemporaines montre que la distance n'enlève rien à cela ; toutes les puissances pacifiques sont en train de recomposer leur stratégie et la France est à cet égard un partenaire privilégié de l'Australie jusqu'à l'Inde pour construire aussi les voies et moyens de leur sécurité collective dans un contexte de plus en plus instable.
Parler de nos intérêts et des grands enjeux internationaux et de la région, c'est aussi parler du climat et je dois dire qu’en quelques années, une profonde transformation s'est opérée. Il y a sans doute même un an, je ne vous aurai peut-être pas dit, même en un jour comme celui-ci, que notre premier partenaire, c'était cette région pour la lutte contre le réchauffement climatique. Aujourd'hui, je peux vous le dire sans aucune hésitation. Le choix américain de sortir des accords de Paris et la détermination très forte de plusieurs grandes puissances de la région ont précisément marqué un changement profond. Le japon est depuis le début engagé à nos côtés dans une lutte active sur le plan diplomatique, industrielle, scientifique dans la lutte contre le réchauffement climatique ; la Chine a montré sa détermination depuis 2015 pour accomplir une véritable révolution politique sur ce sujet. De la signature même des accords à la confirmation de son implication dans ces derniers jusqu'à l'annonce faite à Paris le 12 décembre dernier par le vice-premier ministre Ma KAÏ, d'une pleine implication et de la décision de mettre en place un marché du carbone en Chine, c'est un choix radicalement nouveau, profondément structurant qui a été pris par notre allié chinois sur ce sujet. Et c'est pourquoi aussi, comme je l'ai dit, nous accompagnerons pleinement la Chine dans l'organisation de la COP sur la biodiversité en 2020 et dans les actions qu’elle conduira en la matière. Et nous porterons dans le cadre de l'année franco-chinoise de la transition écologique que nous lancerons à l'automne, plusieurs projets ; et j'appelle à la mobilisation collective sur ce point.
Mais l’implication contre le réchauffement climatique, c'est aussi celle de l'Inde et dès les premières semaines de ma prise de fonction, le Premier ministre MODI m'a rendu visite sur ce sujet et je serai dans quelques semaines à ses côtés pour le sommet fondateur de l'Alliance solaire internationale qui sera une première mise en œuvre concrète des engagements du One Planet Summit pour que l'énergie solaire soit accessible à tous et puisse se déployer dans les pays en développement où le potentiel est le plus important. Les financements, les technologies, les capacités doivent s'y multiplier et cette implication sera aussi déterminante.
Vous le voyez, ce pivot asiatique en matière de lutte contre le réchauffement climatique, est aujourd'hui structurant et quels que soient les histoires, les sensibilités, les désalignements qui peuvent exister dans la région entre les uns ou les autres, il y a une communauté de vues et d'engagement sur ce sujet, pleines et entières.
C'est enfin le rayonnement de la France dans le monde qui se joue en Asie ; un rayonnement économique, culturel, historique et linguistique. Sur le plan économique, nous avons des cartes majeures à jouer car l'offre de nos entreprises correspond aux besoins actuels des pays de la région dans plusieurs domaines : qu'il s'agisse de mobilité, d'infrastructures, d'innovations, d'énergie, la construction de la ville du futur, des grandes infrastructures du 21e siècle, est en train aujourd'hui de s'accélérer partout en Asie. Et la France a un rôle à y jouer sur le plan économique en matière technologique, en matière d'innovation, en matière de partage justement des intelligences et des savoirs et vous avez un rôle à y jouer qui est fondamental. Et c'est pourquoi je souhaite que notre relation économique trouve une nouvelle dynamique - elle a une grammaire propre à chacun des pays - mais nous pouvons et nous devons faire bien davantage ; nos entreprises doivent être plus présentes, les marchés doivent davantage s'ouvrir et vous pouvez être, chacune et chacun à travers vos liens, des ambassadeurs de ces ouvertures. Il y a encore des marchés en Asie qui sont trop fermés et il y a aussi en Europe des économies qui sont trop fermées aux investissements asiatiques. Et je l'ai dit : je sais combien il faut être prudent sur la notion de réciprocité parce qu'elle peut donner lieu à des malentendus voulus ou subis… Je crois en tout cas qu'il faut avoir un esprit de gagnant-gagnant qui permet d'ouvrir de part et d'autre, ouvrir l'accès à des marchés, ouvrir l'accès à des investissements. Et votre rôle est très structurant la matière parce que c'est lever des malentendus réciproques, c'est donner la possibilité à une entreprise française d'accéder à un marché en Asie et de montrer qu'elle est à la hauteur de la confiance qui lui sera faite ; c'est aussi faciliter des investissements, qu'ils soient chinois, indiens, cambodgiens dans notre pays et là aussi de lever des ambiguïtés, de lever des incompréhensions qui peuvent parfois créer de la réticence. Ce sont à chaque fois des liens humains qu'il faut établir et je serai très attentif à la mise en œuvre des décisions que nous avons annoncées - je pense en particulier là aussi à la feuille de route que nous avons définie avec le président chinois lors de ma visite en début d'année.
Nos affinités sont aussi, quand je parle de rayonnement de la France, culturelles. Mon attention a été retenue à Pékin par plusieurs artistes en début d'année, que j'ai vus avec plusieurs d'entre vous ; leur passion pour la France, je dois bien dire, est notre capacité à faire encore mieux sur ce sujet. Je pense en particulier à l'artiste GUANGYI dont l’épouse est française, qui a créé un « Pavillon des nuages » après avoir enrichi les œuvres du Centre Pompidou et qui va lui-même mettre en place dans les prochains mois un musée provisoire à Shanghai, nouvelle expression du dialogue entre nos cultures ; et je pense à GUANGYI en espérant que son pavillon pourra être préservé mais à tous les artistes que nous avons pu voir en début d'année et plusieurs qui sont dans la salle et dont pour certains j'ai reconnu les visages amis, en leur disant que leur rôle est aussi extrêmement important parce que parfois ils ont la double culture - ils sont Français et peuvent faire rayonner l’imaginaire français en Asie et dans leur pays - et parce qu’à travers leur art, leur travail, leur implication, ils peuvent aussi construire des ponts entre nos imaginaires et aider à ce rôle de passeurs indispensables pour que nous puissions faire mieux. C'est aussi pour ça que j'avais souhaité en Chine et je ferai de même en Inde être accompagné par des artistes, être accompagné par des dirigeants de musées, d'institutions culturelles et rencontrer des dirigeants d'institutions culturelles également pour aider à cette ouverture ; qu'il s'agisse des Rencontres d'Arles de Xiamen, du Centre Pompidou de Shanghai, ce sont des initiatives concrètes que nous devons continuer à déployer de la sorte.
C'est avec le même esprit qu'en juillet, j'accueillerai le Premier ministre japonais, Shinzo ABE, pour l'inauguration de « Japonismes », qui donnera à voir l'infinie richesse des arts et de la création japonaise dans de très nombreuses institutions culturelles en France et le 160e anniversaire de nos relations diplomatiques sera l'occasion à cet égard de définir une feuille de route stratégique avec ce partenaire clé de la France en Asie.
Vous savez, on parle beaucoup en cette année de la commémoration de la fin du premier conflit mondial et il y a évidemment un grand homme de ce conflit, celui qui allait gagner le dernier quart d'heure. Clémenceau. Mais on trahirait la mémoire de Clémenceau à ne pas se souvenir que c'était un grand amoureux de l'Asie ; quand on visite - ce qui est toujours touchant et j'invite chacun d’entre vous à le faire - ce qui fut sa dernière maison à Paris dans le 16e arrondissement, on y voit énormément de traces de l'Asie qui était l'une de ses passions ; et il était un passionné en effet des arts d'Asie, très assidu au musée Guimet, il visita l'Asie dans ses vieux jours et il marque l'importance de ces liens culturels, de ces traces, de ces passeurs que sont les artistes et de cette compréhension partagée qui permet justement là aussi, dans les moments les plus difficiles, de ne pas commettre les erreurs diplomatiques ou politiques, de toujours garder le lien même lorsque des désaccords existent et de bâtir, de bâtir ensemble.
Et ce que je souhaite profondément, c'est que nous puissions justement continuer à bâtir ensemble dans le moment que nous vivons. Notre siècle et le moment tout particulier qui est le nôtre, est plein d'incertitudes ; nous avons des défis historiques en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme, des changements radicaux en matière de changements technologiques ou environnementaux ; le lien, le pont qui existe entre la France et l'Asie, est indispensable dans ce moment-là, avec nos différences mais dans la force qui nous unit. Et c'est pourquoi le dialogue que vous devez faire vivre, chacune et chacun dans vos domaines – politique, culturelle, entrepreneurial, scientifique, diplomatique, militaire - est absolument indispensable. Ce sera l'un des objectifs de ma visite en Inde à l'occasion de laquelle sera organisé le premier sommet de la connaissance franco-indien pour rapprocher nos jeunesses, nos universités, nos organismes de recherche qui est pour moi l'un des éléments indispensables, mais c'est ce que nous devons décliner avec chacun des pays que vous représentez pour certains, dont vous venez pour d'autres. Et dans ce dialogue tout particulier, je souhaite que vous puissiez aussi nous aider à porter la francophonie. Ça fait plusieurs années qu'on n'ose plus porter la francophonie ; il faudra peut-être changer d'ailleurs de nom tant ce mot éveille de la suspicion chez certains qui ont oublié que la francophonie n'est pas l'invention de la France mais de grands présidents africains qui ont voulu construire une communauté de destins, de langages et d'imaginaires communs. Mais vous êtes dans la francophonie et je souhaite que le français puisse aussi davantage se développer partout en Asie dans les pays d’où vous venez, où vos familles sont et que nous puissions ensemble construire les bonnes stratégies d'échanges, d'enseignement pour le faire rayonner parce que je crois que c'est aussi une œuvre indispensable pour bâtir.
Et pour toutes les raisons que je viens d’évoquer, le cap asiatique de notre politique étrangère sera renforcé en s'appuyant - et je conclurai là-dessus - sur trois principes simples : le premier, c'est la régularité ; une relation stratégique suppose de la constance - je l'évoquais en début d'année en disant que je me rendrai chaque année en Chine - et je pense que la régularité, nous devons la décliner à tous les niveaux, en créant de la constance dans les relations bilatérales et en ayant à cœur - et je le dis pour chacune et chacun d'entre vous - de préserver la régularité de ces liens, des petites avancées et je me rendrai donc souvent dans la région, pas seulement dans les capitales mais également dans les provinces et je veillerai aussi à ce que nous ayons un suivi méthodique, des résultats, des avancées à chaque fois.
Deuxième principe de cette méthode, ce sera la diversification de nos partenariats ; ils se sont trop longtemps concentrés uniquement sur les géants indispensables de l'Asie Pacifique que sont la Chine, l'Inde et le Japon mais nous devons aussi avec l'Indonésie, l'Australie, la Corée, le Vietnam, Singapour, la Malaisie et d'autres, avoir des relations fortes qui ont d'ailleurs d’immenses synergies avec les grands pays de la région. Et il est indispensable que nous sachions là aussi parler à chacune et chacun et déployer la force de ces relations.
Et le troisième principe - et je compte beaucoup sur vous sur ce sujet - ce sera le renouvellement des concepts, des idées, des personnes. Nous nous sommes parfois enfermés dans une forme de paresse dans la manière de penser nos relations avec l’Asie. La France change et pourtant… je me suis parfois aperçu de cela, l’image de la France reste enfermée dans son propre passé ; nous devons faire davantage connaître la France comme une terre d'innovation, d'invention, de création ; un patrimoine qui est celui de Paris mais aussi celui de nos régions, de nos villes, de nos villages, de nos campagnes ; alors plusieurs d'entre vous s’y sont déjà employés ; il m'est arrivé de croiser, même en temps de campagne électorale, des investisseurs chinois aux confins de Montmorillon ou d'autres endroits. Je pense que c'est cela que nous devons continuer à décliner, c'est-à-dire cette capacité à multiplier les visages, les points d'entrée, ne pas penser que c'est simplement les grandes entreprises, les grands contrats ou les images classiques qui nous permettront de réussir. Nous avons des points forts, il faut les travailler : nous continuerons, je vous rassure, à pousser la gastronomie française, les secteurs traditionnels où nous sommes bons ; mais nous devons là aussi penser de nouveaux chemins. Et votre inventivité, votre action, votre implication est indispensable à cet égard parce que l'Asie change elle aussi, les classes moyennes se développent, la jeunesse veut parler au monde ; les innovations fusent, les attentes, les perceptions, les désirs changent. Je ne voudrais pas que la jeunesse asiatique pense que l'innovation… le numérique est forcément anglo-saxon, c'est faux. C'est faux ! Et bien souvent d'ailleurs, nos modèles d'organisation, notre façon d'innover, la manière de nous structurer sont plus compatibles avec certains modes d'organisations asiatiques et nous avons sur le plan de l'innovation, sur le plan du numérique, sur la coopération en matière de droit comme en matière financière, énormément de points communs que nous pouvons tirer et qui nous permettront aussi de construire des stratégies alternatives à un imperium anglo-saxon qui n'est pas une fatalité.
Je souhaite donc que nous soyons collectivement plus innovants dans les voies à poursuivre et je compte sur vous, sur cette volonté qui vous réunit ce soir pour vous engager pleinement dans la politique asiatique de notre pays, pour mieux faire connaître l'Asie en France et la France en Asie. C'est une mission essentielle que nous ne pourrons réussir qu'avec vous.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je voulais vous dire, sans être bien entendu exhaustif ; lorsque le général de Gaulle reconnaissait la Chine, il parla du poids de l'évidence et de la raison ; ce poids demeure tant pour la diaspora installée ici que dans nos relations avec la Chine et avec les puissances asiatiques. Mais à l'évidence, à ce poids justement de la raison, s'est ajouté l'attachement, s'est ajouté un ensemble de vies, de destins croisés, d'aventure humaine parce que ce qui s'est passé et accéléré depuis, ce sont ces parcours que vous représentez et c'est avec une émotion véritable que nous verrons encore cette année dans nos villes, dans nos territoires quels qu'ils soient les défilés de tigres et de dragons, que nous entendrons résonner ces musiques si lointaines et pourtant si familières et que nous participerons à ce déploiement de couleurs, de saveurs, de costumes à l'occasion du Nouvel an lunaire. Ce n’est pas simplement que les Français s'y sont habitués, c'est que c'est le témoignage de cette évidence qui est devenue une amitié.
Cette année est celle du Chien de Terre ; on me dit qu'elle sera donc celle de la sagesse et de l'idéalisme mais aussi de l'action face aux obstacles. Permettez-moi d'y voir là un programme stimulant et votre énergie ne sera pas de trop pour l'accomplir mais la véritable sagesse, c'est toujours d'être un idéaliste pragmatique, un volontaire attelé au réel et c'est dans cet esprit, avec vous que je veux, avec mon épouse, de tout cœur, vous souhaiter une très belle année, une très belle année du Chien de Terre et vous dire combien votre présence ici, l'amitié qui nous unit est importante pour la France. Merci à vous.