Transcription of the speech by the President of the Republic, Emmanuel Macron, on the occasion of the Lunar New Year.

France Emmanuel Macron · President of France

16 February 2018 · Lunar New Year reception · Élysée Palace, France

Context
Macron addressed dignitaries and members of the Asian diaspora at the Élysée Palace on the occasion of the 2018 Lunar New Year traditional reception.
Main themes
Lunar New Year celebration, Asian diaspora in France, Franco-Asian relations, Chinese community in France, immigration and integration, French identity and multiculturalism, bilateral diplomacy with Asia, historical ties between France and Asia, Vietnamese and Southeast Asian diaspora, human rights and regional crises
Duration
~42 min
91st percentile
Words
4,994
91st percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
28
12th percentile
Grade
20.0
98th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.19
45th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 23%19%
  • Social 23%19%
  • Ceremonial 21%18%
  • Economic 16%13%
  • Environmental 11%9%
  • Technological 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Not in focus 17%

114 sentences in 42 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen Ambassadors,

Ladies and Gentlemen Mayors,

Dear Friends,

I am very happy to celebrate with you this very important moment of the Asian tradition, which is the lunar new year, the Têt or spring festival, according to the name given to it in all the countries where it is celebrated. A week ago, the gardens behind you were covered in snow, but the elements have accompanied us to be more credible in this spring festival, and it can now take place.

This traditional reception at the Elysée has lost none of its meaning; I even believe that its significance increases as we become more aware of France's role and rank in the world, for this rank is the reason for your presence here, and this role involves an ever-closer dialogue with the nations of the Asian continent. The energy that the Asian diaspora brings to our country in the face of the challenges that await us is precisely inscribed at the heart of our French history; it is the fruit of lives, choices made or endured, sometimes of love, which also teach us what France is and what it can offer to the world. And you are here as merchants, lawyers, doctors, parliamentarians, ambassadors, ministers, and each and every one of you has in your lives encountered the fruits of these multiple and intertwined cultures.

So the paths that bring you together this evening in a shared celebration are indeed a testament to the vitality of this bond and its strength. Your grandparents, your parents, some of whom came from China—I mentioned them a few weeks ago with some of you—in Xi'an. Some came to support the war effort that France waged during World War I, and then stayed in the neighborhoods of La Madeleine and Gare de Lyon, where they created small businesses that at the time were called "chinoiseries."

After World War II, many chose to live in the Arts and Crafts districts, often working in garment manufacturing, and it was especially from the 1970s that Chinese families arrived in our country, some fleeing tragic political or economic situations, all with the determination to build both their future and that of France.

The Chinese diaspora in France is now the largest in Europe, and it is a source of pride for us, but also a success and an opportunity that we want to fully seize together because it is also the capacity to reinvent these intertwined links, allowing France to shine, to consider this form of bilateral relationship, and to bring about a better mutual understanding. Several of its representatives accompanied me during my placement in January, several parliamentarians present here who have spared no effort—painters, business leaders—to ensure that this diaspora is fully associated with the policy we are pursuing.

More than 30,000 students and 2 million Chinese tourists come each year to renew the depth of our ties, and I hope that they will be even more numerous tomorrow, and this is one of the major axes of the roadmap that, together with President Xi Jinping, we have defined, Mr. Ambassador, and on which our ministers will now work.

Your families or you yourselves also came from Vietnam during the time of Indochina, as labor soldiers sometimes forced during World War II, and then in the dramatic hours of the 1970s when France welcomed more than 120,000 refugees, those who were called "boat people," whom the island of light went to seek; they came from Cambodia, Laos, the Philippines, and all the other countries of Asia, and France was there to welcome you, and I know it has not always been easy; that is why we are working today to improve the reception conditions for those who arrive in our country and who are meant to stay.

And France has also been that country which, in these moments of crisis and drama, has been there, where you, your families, your parents have managed, thousands of kilometers away, far from the landmarks that were theirs, to rebuild a life through work, through school, through involvement in society. France is present today, not ignoring any of these crises, injustices, and tensions that exist in the region and which fully justify our commitment.

It is obviously also from Japan, Mr. Ambassador, that many of you come, nurturing a very strong relationship marked by our shared histories, our academic, industrial, scientific, and student ties.

This bond, of which you are the testimony, the face, of which you are the biographies, is what makes all these regions of Asia that I have just mentioned never innocent to us and never far from our concerns and our commitment. We have expressed our attention to ensuring that the democratic framework in Cambodia is fully respected; we have taken the initiative at the Security Council regarding the situation of the Rohingyas in Myanmar, regarding the violence that has led to massive flights to Bangladesh—and I have stated, with the respect and frankness that unite us with President Xi Jinping, what France's position is on fundamental rights, and I believe with real progress as well.

France is your country. Your families have integrated by learning our language, through school, through work; they bring their culture, their memory, their creativity, their diversity, and I am proud that the elected representatives of the Republic present this evening also embody this history or defend it in their roles because they show all the progress made; and that there are former Prime Ministers, former ministers, prominent parliamentarians, Madam President, who have defended for so many years your lives, your paths, and your place is for me a very strong proof of this bond, and the fact that a movement that is dear to me has allowed several of you to access responsibilities as representatives of the Nation is also proof of this republican path in which you have inscribed yourselves.

The great names of the Asian diaspora in France contribute to this radiance—I think of the academician François Cheng, of Mr. Ngo Bao Chau, trained both in Vietnam and in France, who, along with other parliamentarians, shares the privilege of being a Fields Medalist in mathematics, of Jean-Claude Fung Chin who chose France for its motto and who has become a starred chef, of François Trinh Duc whose family came from Vietnam and who won the Six Nations tournament—of so many artists present among you as well—the director (name not understood)… who shows us the history of her country of origin, Cambodia; and many of you whom I will return to. All these paths, all these biographies testify to the exemplary nature of the place you have taken in the Republic.

One must ignore this recent and current history woven between us, profoundly misunderstand these ties between France and Asia established from the travelers of the 17th century and perpetuated to our time by our greatest figures, our greatest poets and intellectuals, from Segalen to most of the presidents of the Fifth Republic, to deny all the efforts and all the priorities that we must pursue in France for the entire Asian community.

The first is security, and in this regard, I want to be very clear: the criminal intentions that have led some to attack your community, to multiply the assaults, have been condemned with the utmost firmness and will continue to be—I'm thinking of the tragedy that was the assault on Chaolin Zhang in Aubervilliers in 2016; it caused immense emotion throughout the Asian community in France and for all the French; it was unfortunately followed by the tragic death of Shaoyao Liu in March 2017, whose family I met with several of you, and to whom I want to extend all my thoughts this evening. Significant demonstrations were then held that testified to the emotion of the entire Nation. And I want to salute Mr. Ambassador of the People's Republic of China, the sense of responsibility you demonstrated at that time by calling for calm and respect for the law.

There is no place in our country for impunity, and no tolerance is allowed in the face of criminal acts of any kind. This is the meaning of the decisions we have clearly made in legislative matters and which will continue to be made, in terms of also profoundly transforming our police as the Minister of State announced last week, which will also lead to strengthening the means that will be put in place to combat all forms of crime or delinquency of which the community may have been a victim. This is a strong expectation on your part, shared by all the French.

In the face of insecurity, community withdrawal is in no way a good response; it is to France, it is to the Republic, and only to it that the duty to protect you belongs. We have strengthened our measures in the neighborhoods where assaults have been committed against French people of Asian descent, as well as to ensure the total safety of all tourists, particularly Chinese tourists, who have also suffered assaults.

The second priority is obviously the fight against all forms of discrimination in our society, and there is still today intolerance, racism, and discrimination that are intolerable in this regard. No act of this nature is acceptable, and yet they still exist. Today, voices are being raised, particularly among young French people of Asian descent, who can no longer bear to be reduced to grotesque stereotypes. And I must say it very clearly in front of the media that are here and who can relay it: you are not all workers, whatever is said; you are not all discreet, you are not all good at mathematics, you do not all practice massages, even if some do so with quality; your elders were for some fighters for France, workers, children of the colonies or refugees, and you have become entrepreneurs, civil servants, lawyers, doctors, school teachers, military personnel, retirees; you have become French; French who have the freedom to be attached to their culture, to their roots because it is their wealth and it is also the wealth of the Republic, but you do not have to be reduced to these stereotypes that diminish you. And I want to salute here the initiative "Asiatiques de France," launched on Facebook by Hélène Lam Trong, supported by personalities like Pierre Sang, Anggun, or Frédéric Chau to denounce precisely through clips all these stereotypes. It is also by turning those who have locked themselves into the images they had into ridicule that we will succeed in changing representations.

The third priority is obviously the economy. I remember that a few years ago, when it was necessary to fight for international tourist zones, Minister Le Guen, who is present here, remembers, there were places in the Republic, particularly in Paris, where there was not much to convince; I remember the enthusiasm and strength carried by some to explain the importance of working in the evening, on Sundays, to open businesses, to develop an activity; and I know the expectations of entrepreneurs in the Asian community to go further, stronger, and precisely to seize all opportunities. And I want to salute the vitality of all your communities, whatever specialties you have embraced, whether in commerce, in liberal professions, in IT, in everyday entrepreneurship, which can sometimes be the most innovative; I want to salute the economic vitality of this community that expects a lot from the reforms conducted by the government. A first wave of reforms has been passed by this government that simplifies several laws regarding work, also simplifying the accompanying taxation; this will continue, particularly for individual entrepreneurs, SMEs, and TPEs, with several very concrete measures that will be presented in the spring and will help precisely to support this energy.

Your presence in France, in the diversity of your stories, of your roots, is also a particular attention to cultural dialogue, and I will return to this more broadly in a moment, and it is the richness of this activity that you carry through academic, cultural, and scientific exchanges that I wish we could contribute to developing.

The pursuit of fruitful exchanges remains essential to our common future, and that is why the thread that binds us to the powers of the Asian continent must not cease to be woven. My conviction is that, in a way, part of the great challenges of our time is also played out in this region of the world, and it is on this that I also want to return as I address you and present you with all my best wishes. My conviction is that indeed, in many of your countries of origin, in your countries of attachment, part of our collective security, our destiny, and our interests is at stake. International peace and security first; at this very moment, the Olympic Games in Pyeongchang demonstrate the capacity that this continent is developing to bring people together and limit tensions. I want to commend here the spirit of responsibility of the leaders, the courage of President MOON, and the spirit also instilled by the Chinese president and all the leaders of the region to reduce pressure. I am aware of all the concerns regarding tensions in North Korea, but I believe that what these Olympic Games testify to is the possibility of de-escalation; it is the possibility of building a negotiated de-escalation on all fronts. In any case, France will make every effort from where it is to preserve the security of our allies in the region, but also to avoid any sterile escalation and allow a return to the negotiating table through the full implementation of sanctions decided by the Security Council, but with active negotiation to frame actions, particularly the nuclear actions of North Korea.

In the face of terrorism that strikes and spreads also in Asia, as has been the case many times, particularly in Kabul in recent weeks, our struggle will also be relentless; this is the purpose of the international conference we will organize at the end of April right here, where many Asian leaders will also be present to combat the financing of terrorism. All our strategic partners in Asia will be associated and present, and I hope that we can strengthen our common fight against radicalization with them. We have experiences to share, intelligence exchanges to strengthen, and that is what we will do.

This region has shown it in recent months: part of our collective security is at stake there, and the nature of contemporary developments shows that distance does not diminish this; all peaceful powers are reconfiguring their strategies, and France is, in this regard, a privileged partner of Australia up to India to also build the means and ways of their collective security in an increasingly unstable context.

Talking about our interests and the major international issues and the region also means talking about climate, and I must say that in just a few years, a profound transformation has taken place. Just a year ago, I might not have told you, even on a day like today, that our primary partner in the fight against global warming was this region. Today, I can tell you that without any hesitation. The American choice to withdraw from the Paris Agreement and the very strong determination of several major powers in the region have precisely marked a profound change. Japan has been engaged with us from the beginning in an active struggle on the diplomatic, industrial, and scientific fronts against global warming; China has shown its determination since 2015 to achieve a true political revolution on this issue. From the very signing of the agreements to the confirmation of its involvement in them, up to the announcement made in Paris on December 12 by Vice Premier MA KAI of full involvement and the decision to establish a carbon market in China, this is a radically new choice, deeply structuring, that has been made by our Chinese ally on this subject. And that is why, as I said, we will fully support China in organizing the COP on biodiversity in 2020 and in the actions it will undertake in this area. We will also carry out several projects within the framework of the Franco-Chinese year of ecological transition that we will launch in the fall, and I call for collective mobilization on this point.

But the involvement against global warming also comes from India, and from the very first weeks of my taking office, Prime Minister MODI visited me on this subject, and I will be by his side in a few weeks for the founding summit of the International Solar Alliance, which will be a first concrete implementation of the commitments of the One Planet Summit to make solar energy accessible to all and to deploy it in developing countries where the potential is greatest. Funding, technologies, and capacities must multiply there, and this involvement will also be decisive.

You see, this Asian pivot in the fight against global warming is now structuring, and regardless of the histories, sensitivities, and misalignments that may exist in the region between one another, there is a community of views and commitment on this subject, full and whole.

Finally, it is the influence of France in the world that is at stake in Asia; an economic, cultural, historical, and linguistic influence. Economically, we have major cards to play because the offerings of our companies meet the current needs of the countries in the region in several areas: whether it is mobility, infrastructure, innovations, energy, the construction of the city of the future, the major infrastructures of the 21st century are accelerating everywhere in Asia today. And France has a role to play in this regard economically in terms of technology, innovation, and the sharing of knowledge, and you have a fundamental role to play in this. That is why I wish for our economic relationship to find a new dynamic - it has its own grammar in each of the countries - but we can and must do much more; our companies must be more present, markets must open up more, and you can be, each and every one of you through your links, ambassadors of these openings. There are still markets in Asia that are too closed, and there are also economies in Europe that are too closed to Asian investments. And I have said: I know how careful we must be about the notion of reciprocity because it can lead to misunderstandings, whether intended or suffered... I believe, in any case, that we must have a win-win spirit that allows us to open up on both sides, to open access to markets, to open access to investments. And your role is very structuring in this matter because it is about lifting mutual misunderstandings, giving a French company the opportunity to access a market in Asia and showing that it is worthy of the trust that will be placed in it; it is also about facilitating investments, whether they are Chinese, Indian, or Cambodian in our country, and there too lifting ambiguities, lifting misunderstandings that can sometimes create reluctance. These are human links that must be established each time, and I will be very attentive to the implementation of the decisions we have announced - I am thinking in particular of the roadmap we defined with the Chinese president during my visit at the beginning of the year.

Our affinities are also, when I speak of the influence of France, cultural. My attention was drawn in Beijing by several artists at the beginning of the year, whom I saw with several of you; their passion for France, I must say, is our capacity to do even better on this subject. I am thinking in particular of the artist GUANGYI, whose wife is French, who created a "Pavilion of Clouds" after enriching the works of the Centre Pompidou and who will himself set up a temporary museum in Shanghai in the coming months, a new expression of dialogue between our cultures; and I think of GUANGYI, hoping that his pavilion can be preserved, but also of all the artists we were able to see at the beginning of the year and several who are in the room, some of whom I have recognized as friendly faces, telling them that their role is also extremely important because sometimes they have a dual culture - they are French and can radiate the French imagination in Asia and in their country - and because through their art, their work, their involvement, they can also build bridges between our imaginations and help in this essential role of transmitters so that we can do better. That is also why I wanted, in China, and I will do the same in India, to be accompanied by artists, to be accompanied by leaders of museums, cultural institutions, and to meet leaders of cultural institutions as well to help with this opening; whether it is the Rencontres d'Arles in Xiamen, the Centre Pompidou in Shanghai, these are concrete initiatives that we must continue to deploy in this way.

It is with the same spirit that in July, I will welcome Japanese Prime Minister Shinzo ABE for the inauguration of "Japonismes," which will showcase the infinite richness of Japanese arts and creation in many cultural institutions in France, and the 160th anniversary of our diplomatic relations will be an opportunity in this regard to define a strategic roadmap with this key partner of France in Asia.

You know, we talk a lot this year about the commemoration of the end of the First World War, and there is obviously a great man of that conflict, the one who would win the last quarter of an hour: Clemenceau. But we would betray Clemenceau's memory if we did not remember that he was a great lover of Asia; when you visit - which is always touching, and I invite each of you to do so - what was his last home in Paris in the 16th arrondissement, you see many traces of Asia, which was one of his passions; and he was indeed passionate about the arts of Asia, very diligent at the Guimet Museum, he visited Asia in his old age, and he marks the importance of these cultural links, of these traces, of these transmitters that are artists, and of this shared understanding that allows, especially in the most difficult moments, not to commit diplomatic or political errors, to always maintain the link even when disagreements exist, and to build, to build together.

And what I deeply wish is that we can indeed continue to build together in the moment we are living. Our century and the very particular moment that is ours is full of uncertainties; we have historical challenges in terms of security, the fight against terrorism, radical changes in technological or environmental changes; the link, the bridge that exists between France and Asia is essential at this moment, with our differences but in the strength that unites us. And that is why the dialogue that you must keep alive, each and every one of you in your fields - political, cultural, entrepreneurial, scientific, diplomatic, military - is absolutely essential. This will be one of the objectives of my visit to India, during which the first Franco-Indian Knowledge Summit will be organized to bring our youth, our universities, our research organizations closer together, which is for me one of the essential elements, but it is what we must implement with each of the countries that you represent for some, from which you come for others. And in this particular dialogue, I hope that you can also help us promote Francophonie. For several years, we have not dared to promote Francophonie; we may need to change the name, as this word arouses suspicion among some who have forgotten that Francophonie is not the invention of France but of great African presidents who wanted to build a community of destinies, languages, and common imaginations. But you are in Francophonie, and I hope that French can also develop more everywhere in Asia in the countries from which you come, where your families are, and that we can together build the right strategies for exchanges, for teaching to make it shine because I believe it is also an essential work for building.

And for all the reasons I have just mentioned, the Asian focus of our foreign policy will be strengthened by relying - and I will conclude on this - on three simple principles: the first is regularity; a strategic relationship requires consistency - I mentioned this at the beginning of the year by saying that I would go to China every year - and I think that we must apply regularity at all levels, creating consistency in bilateral relations and being mindful - and I say this for each and every one of you - to preserve the regularity of these links, the small advances, and I will therefore travel often to the region, not only to the capitals but also to the provinces, and I will also ensure that we have a methodical follow-up, results, and progress each time.

The second principle of this method will be the diversification of our partnerships; they have for too long been focused solely on the essential giants of the Asia-Pacific region, namely China, India, and Japan, but we must also establish strong relationships with Indonesia, Australia, Korea, Vietnam, Singapore, Malaysia, and others, which indeed have immense synergies with the major countries in the region. And it is essential that we also know how to speak to each and every one of them and deploy the strength of these relationships.

And the third principle - and I count on you a lot on this subject - will be the renewal of concepts, ideas, and people. We have sometimes locked ourselves into a form of laziness in the way we think about our relations with Asia. France is changing, and yet… I have sometimes noticed that the image of France remains trapped in its own past; we must make France better known as a land of innovation, invention, and creation; a heritage that belongs to Paris but also to our regions, our cities, our villages, our countryside; several of you have already worked on this; I have encountered, even during election campaigns, Chinese investors at the far reaches of Montmorillon or other places. I believe this is what we must continue to express, that is to say, this ability to multiply faces, points of entry, not to think that it is simply the large companies, the big contracts, or the classic images that will allow us to succeed. We have strengths, and we must work on them: I assure you, we will continue to promote French gastronomy, the traditional sectors where we excel; but we must also think of new paths. And your inventiveness, your action, your involvement is essential in this regard because Asia is changing too, the middle classes are developing, the youth want to speak to the world; innovations are bursting forth, expectations, perceptions, and desires are changing. I do not want Asian youth to think that innovation… that digital is necessarily Anglo-Saxon, that is false. It is false! And very often, by the way, our organizational models, our way of innovating, the way we structure ourselves are more compatible with certain modes of Asian organizations, and we have, in terms of innovation, in terms of digital, in terms of cooperation in law as well as in finance, a great many commonalities that we can draw upon and that will also allow us to build alternative strategies to an Anglo-Saxon imperium that is not a fatality.

I therefore wish for us to be collectively more innovative in the paths to pursue, and I count on you, on this will that brings you together this evening, to fully engage in our country's Asian policy, to better make Asia known in France and France known in Asia. This is an essential mission that we can only succeed in with you.

So, Ladies and Gentlemen, this is what I wanted to tell you, without being exhaustive, of course; when General de Gaulle recognized China, he spoke of the weight of evidence and reason; this weight remains both for the diaspora established here and in our relations with China and with Asian powers. But evidently, to this weight of reason has been added attachment, a set of lives, intertwined destinies, human adventure because what has happened and accelerated since then are these journeys that you represent, and it is with genuine emotion that we will again see this year in our cities, in our territories, whatever they may be, the parades of tigers and dragons, that we will hear these distant yet familiar sounds resonate, and that we will participate in this display of colors, flavors, and costumes on the occasion of the Lunar New Year. It is not simply that the French have become accustomed to it; it is that it is the testimony of this evidence that has become a friendship.

This year is the Year of the Earth Dog; I am told that it will therefore be one of wisdom and idealism but also of action in the face of obstacles. Allow me to see this as an inspiring program, and your energy will not be too much to accomplish it, but true wisdom is always to be a pragmatic idealist, a volunteer committed to reality, and it is in this spirit, with you, that I want, with my wife, to wholeheartedly wish you a very happy year, a very happy Year of the Earth Dog, and to tell you how important your presence here, the friendship that unites us, is for France. Thank you.