Transcription of the Press Conference of the President of the Republic, Emmanuel Macron, with George Weah, President of the Republic of Liberia.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a joint press conference with Liberian President George Weah in Paris on February 21, 2018, following bilateral meetings on development cooperation and investment.
- Main themes
- France-Liberia bilateral relations, youth employment and development, French development aid to Liberia, sport as a vector of development, Francophonie and French language teaching, economic investment and infrastructure, tribute to fallen French soldiers in Mali, George Weah's election and new era for Liberia, agricultural transformation, transport infrastructure
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,575
- Sentences
- 43
- Readability
- 30
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 24 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Mr. President, Dear George WEAH,
Presidents,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen,
I would like, first of all, to start this press conference by expressing our emotions and condolences to the families of our two soldiers from the 1st Spahi Regiment of Valence, who were killed this morning in Mali, in the improvised explosive device attack on their armored vehicle.
Indeed, this morning, we lost two soldiers in the conflict we are engaged in in the Sahel. These losses come after the very heavy losses - several dozen terrorists - that we inflicted on terrorist groups in recent days.
I want to express here, both to the families and to their comrades, the full support of the Nation, our deepest condolences.
Mr. President, Dear George WEAH,
I wanted to thank you for being present in Paris not only today but also in recent days, as you have spent several days by our side, and for choosing France to make your first visit outside the African continent since taking office.
It is not a coincidence, and I must say that for many French people it was a surprise not that you won the elections but to discover that you were not French, given the strong connection with France and the fact that those who saw you a little over 20 years ago when you won the Ballon d'Or and spent several years playing in French clubs, many French people thought you were one of our fellow citizens.
More seriously, I had the opportunity to congratulate President WEAH again on his election, which opens a new era for Liberia. I know that the expectations of the population, particularly of the youth, are high, that you are leading a country that has experienced several traumas, war, divisions, epidemics, but where a youth expects a lot from you, and I wanted to tell you that France will stand by your side.
Our bilateral relationship today is based on the dynamism of large French companies, and I hope that our economic exchanges can intensify. The event organized this morning in your presence at MEDEF International aimed to raise awareness among French companies of the often-unknown opportunities that your country offers, and I know that this meeting was a success. But, it must be said, until now we have not done much in Liberia given the strategy that France has pursued in the region for several decades. It is in this context that we wanted to change things, and following your election, we first wanted to place Liberia on the list of priority countries for our development aid. This was done on February 8, which opens new perspectives for the French Development Agency.
Thus, following the joint work that has been initiated, we will invest in the training and employment of young people, the transformation in Liberia itself of its raw materials, particularly its agricultural potential, and we will support these promising projects as well as investment in transport infrastructure, since it is an ambitious road construction plan that you also want to carry out, which is essential to open up several regions and help the development of the country.
We will therefore support you initially by restoring instruments that had been abandoned, particularly in Liberia, and by providing a grant of 10 million euros aimed at supporting these initiatives. We will initiate, with all our European partners, work to gather funding that will allow you to meet these challenges. To bring us closer together, the revival of French language teaching will also be a priority area of our action; you are a living witness to this, Francophonie has its place in Liberia as well, it is a vector of regional integration, economic development, and I hope that we can do more together with a scholarship program for trainers.
But, Mr. President, as I mentioned, you have made support for youth one of your top priorities. It is obviously economic development, infrastructure development, but all of this in a way places a great responsibility on your shoulders, and we also need to invent new ways and means of action, which is what we discussed at length during our working lunch. You yourself spoke yesterday before the French youth at the National Conservatory of Arts and Crafts about joint projects.
One of the axes I proposed in Ouagadougou during my speech in Burkina Faso at the end of last year was precisely that France make sport a strong and dynamic vector of development for Africa. I know that in France there are many people who think it is anecdotal; I listen, like everyone else, to the comments because, you know, we always know better than others what is good, and so sport is nice, it’s for watching "Téléfoot," reading France Football, which is very important and many here know it, the two of us in this case, but people say "sport is useless, it won't help Liberia."
I must say that all those who have the condescension to think that should have attended the lunch, not to listen to me, as that was of no more interest on this subject, but to the president, several ministers who spoke, or athletes, and they would have seen the life experiences that were shared. When there is a youth that needs to be disarmed, as was done in your country, it is sport, and particularly football, that made it possible. When there is a youth whose parents sometimes had no prospects and who were shaken by epidemics or war, bringing footballs, developing through sport, football, basketball, running, these are sectors of both reconquest because it is the possibility of finding a role in society, it is a form of sociability, it is the end of hostility in a society that has sometimes become accustomed to it, it is the possibility of building a status, it is the possibility of having real heroes from one’s own community and rebuilding dignity, progress, sociability. It is the possibility of developing economic sectors and thus of emancipation through entrepreneurship; we had several African entrepreneurs with us who fully explained this to us.
So, even if there are many who doubt, because I heard you, I heard your ministers, several of your athletes, I will tell you, we will do it, and we will do it together. And what we have decided is that because sport is at the confluence of peace, of emancipation through education, of the possibility of having new levers for personal and economic development, we have launched today a platform for transformation through sport that we will develop together on the African continent. FIFA was present with us, the NBA as well, several foundations set up by athletes or former athletes, men and women, in all sports, several economic actors were also there, they will get involved, we will continue to expand this platform which will obviously be fully managed by the French Development Agency with the involvement of the World Bank. The goal is to have as many states as possible join this initiative, but above all that we can, in the coming months, develop very concrete projects.
Thus, President WEAH will propose projects for the creation of infrastructure, equipment, necessary accessories, projects for sports and educational development, and we will, through this platform, help Liberia, participate in it, and incubate projects, finance them. I have entrusted the French Development Agency with an initiative aimed at creating this platform dedicated to Africa for incubations, funding, and partnerships for inclusive sport.
This facility will also be subject to funding; we have targeted at this stage 15 million euros, but it will also mobilize funding from dedicated international organizations, FIFA invests a lot of money in many initiatives in Africa, the French Football Federation itself does so, the NBA has several projects, so we will develop this inclusive platform to have very concrete actions, and I want us to have the first list by the next quarter and by 2018 we have developed the first projects.
My ambition is also that France can present, by 2024, when it will host the Olympic and Paralympic Games in Paris, a range of projects that will indeed rely on different sports disciplines that will have contributed to this development. In the lead-up to this, there will be this great moment for African youth between now and 2024 that we must also use as a lever and as a relay element in this perspective.
That is what I wanted to say today beyond the bilateral relationship that we are reviving, the commitment we have just made regarding our bilateral funding, our support, the commitment that will be ours in terms of economic matters, higher education, infrastructure development, what we have launched together given the journey and the aura of President WEAH, is this new platform in which I believe a lot because it is one of the elements of the full and complete emancipation of the African continent and it is one of the elements that I hope will allow the full success, Mr. President, of your strategy and the trust that the youth of Liberia, in particular, has placed in you.
So, Ladies and Gentlemen, Mr. President, that is what I wanted to say while reiterating how happy we are to welcome you with your wife, several eminent members of your government, and the president of the chamber here in Paris today, thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Président, Cher George WEAH,
Messieurs les Présidents,
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais, avant toute chose, commencer cette conférence de presse en vous disant notre émotion et nos condoléances à l’égard des familles de nos deux militaires du 1er Régiment de Spahis de Valence, tués ce matin au Mali, dans l’attaque à l’engin explosif improvisé de leur véhicule blindé.
Nous avons en effet, ce matin, perdu deux soldats dans le conflit que nous menons au Sahel. Ces pertes viennent après les pertes très lourdes - plusieurs dizaines de terroristes - que nous avons infligées aux groupes terroristes ces derniers jours.
Je veux ici témoigner, à la fois aux familles et à leurs camarades, le plein soutien de la Nation, nos condoléances les plus vives.
Monsieur le Président, Cher George WEAH,
Je voulais vous remercier d’avoir été présent à Paris non seulement aujourd’hui mais ces jours-ci puisque c’est plusieurs journées que vous passez à nos côtés et d’avoir choisi la France pour effectuer votre première visite hors du continent africain depuis votre prise de fonction.
Ce n’est pas un hasard et je dois dire que pour beaucoup de Françaises et de Français ce fut une surprise non pas que vous gagniez les élections mais de découvrir que vous n’étiez pas Français tant le lien est fort avec la France et tant eux qui vous ont vu il y a un peu plus de 20 ans lorsque vous avez emporté le Ballon d’or et pendant plusieurs années officié dans les clubs français, beaucoup de Françaises et de Français pensaient que vous étiez un de nos concitoyens.
Plus sérieusement, j’ai eu l’occasion de féliciter à nouveau le président WEAH pour son élection qui ouvre une nouvelle ère pour le Libéria. Je sais que les attentes de la population et tout particulièrement de la jeunesse sont fortes, que vous prenez la tête d’un pays qui a vécu plusieurs traumatismes, la guerre, les divisions, les épidémies, mais où une jeunesse attend beaucoup de vous et je voulais vous dire que la France se tiendra à vos côtés.
Notre relation bilatérale s’appuie aujourd’hui sur le dynamisme de grandes entreprises françaises et je souhaite que nos échanges économiques puissent s’intensifier. L’événement organisé ce matin en votre présence au MEDEF International avait pour objectif de sensibiliser les entreprises françaises aux opportunités souvent méconnues qu’offre votre pays et je sais que cette rencontre a été un succès. Mais, il faut bien le dire, jusqu’à présent nous ne faisions pas beaucoup au Libéria compte tenu de la stratégie qui pendant plusieurs décennies a été retenue par la France dans la région. C’est dans cette optique que nous avons souhaité changer les choses et que suite à votre élection nous avons d’abord souhaité inscrire le Libéria sur la liste des pays prioritaires de notre aide au développement. Ce fut fait le 8 février dernier, ce qui ouvre à l’Agence française de développement de nouvelles perspectives.
Nous allons ainsi suite aux travaux en commun qui ont été lancés investir dans la formation et l’emploi des jeunes, la transformation au Libéria même de ses matières premières notamment de son potentiel agricole et nous appuierons ces chantiers prometteurs ainsi que l’investissement dans les infrastructures de transport puisque c’est un plan de construction des routes ambitieux que vous voulez aussi effectuer qui est indispensable pour désenclaver plusieurs régions et aider au développement du pays.
Nous vous appuierons donc dans un premier temps en restaurant des instruments qui étaient jusqu’alors abandonnés en particulier au Liberia et en prévoyant un don de 10 millions d’euros visant à soutenir ces initiatives. Nous allons enclencher avec l’ensemble de nos partenaires européens un travail permettant de rassembler des financements qui vous permettront justement de faire face à ces défis. Pour nous rapprocher plus étroitement, la relance de l'enseignement du français sera aussi un axe prioritaire de notre action, vous en êtes un témoin vivant, la francophonie a sa place aussi au Liberia, c'est un vecteur d'intégration régionale, de développement économique et je souhaite que nous puissions là aussi faire davantage ensemble avec un programme de bourses destinées aux formateurs.
Mais, Monsieur le Président, je l'évoquais, vous avez fait du soutien à la jeunesse une de vos grandes priorités. C'est évidemment le développement économique, le développement des infrastructures mais tout ça en quelque sorte met sur votre épaule une grande responsabilité et il nous faut aussi inventer des voies et moyens d'actions nouvelles, c'est ce dont nous avons longuement parlé durant notre déjeuner de travail. Vous vous êtes hier vous-même exprimé devant la jeunesse française au Conservatoire national des arts et métiers sur des projets communs.
L’un des axes que j'avais proposé à Ouagadougou lors de mon discours au Burkina Faso à la fin de l'année dernière, c'était justement que la France fasse du sport un vecteur fort et dynamique de développement pour l'Afrique. Je sais bien qu’en France il y a beaucoup de gens qui pensent que c'est anecdotique, j'écoute comme chacun les commentaires parce que, vous savez, nous on sait toujours mieux que les autres ce qui est bon et donc le sport c'est sympathique, c'est pour regarder « Téléfoot », lire France Football, ce qui est très important et beaucoup ici le savent, nous deux en l'espèce, mais les gens disent « ça ne sert à rien le sport, ce n'est pas ça qui va aider le Liberia ».
Je dois dire que tous ceux qui ont la condescendance de penser cela auraient dû assister au déjeuner non pas pour écouter moi, ça n'avait pas plus d'intérêt que cela sur ce sujet, mais le président, plusieurs des ministres qui se sont exprimés ou des sportifs et ils auraient vu les expériences de vie qui ont été rapportées. Quand il y a une jeunesse qui est là et qu'il faut désarmer, ce qui a été fait dans votre pays, c’est le sport et en particulier le football qui ont permis de le faire. Quand il y a une jeunesse dont les parents n'ont parfois pas eu de perspective et qui ont été bousculés par les épidémies ou la guerre, apporter des ballons de football, développer par le sport, le football, le basket-ball, la course, ce sont des secteurs à la fois de reconquête parce que c'est la possibilité de trouver un rôle dans la société, c'est une forme de sociabilité, c'est la fin de l'hostilité dans une société qui parfois s'est habituée à cela, c'est la possibilité de construire un statut, c'est la possibilité d'avoir des vrais héros de chez soi et de reconstruire de la dignité, du progrès, de la sociabilité. C'est la possibilité de développer des secteurs économiques et donc de l'émancipation par l'entreprenariat, nous avions avec nous plusieurs entrepreneurs africains qui nous l’ont pleinement expliqué.
Donc, même s’il y en a beaucoup qui doutent, parce que je vous ai entendu, que j'ai entendu vos ministres, plusieurs de vos athlètes, je vais vous dire, on va le faire et nous allons le faire ensemble. Et ce que nous avons donc décidé c'est parce que le sport est à la confluence de la paix, de l'émancipation par l'école, de la possibilité d'avoir de nouveaux leviers de développement personnels et économiques, nous avons lancé aujourd'hui une plateforme de transformation par le sport que nous allons ensemble décliner sur le continent africain. La FIFA était présente avec nous, la NBA également, plusieurs fondations montées par des athlètes ou d'anciens athlètes, hommes, femmes, dans tous les sports, plusieurs acteurs économiques étaient là aussi, ils vont s'impliquer, nous allons continuer à élargir cette plateforme qui sera évidemment pleinement pilotée par l'Agence française de développement avec l'implication de la Banque mondiale. L’objectif est qu’on ait le maximum d'Etats qui viennent s'associer à celle-ci mais surtout que nous puissions dans les prochains mois décliner des projets très concrets.
Donc, le président WEAH va ainsi proposer des projets de création d'infrastructures, d'équipements, d'accessoires nécessaires, des projets de développement sportif et scolaire et nous allons au travers de cette plateforme aider le Liberia, participer à celle-ci et incuber des projets, les financer. J'ai confié ainsi à cet égard à l'Agence française de développement une initiative visant à la création de cette plateforme dédiée à l'Afrique d'incubations, de financements et de partenariats pour un sport inclusif.
Cette facilité fera l'objet elle aussi de financements, nous avons ciblé à ce stade 15 millions d'euros mais elle mobilisera également les financements des organisations internationales dédiées, la FIFA met beaucoup d'argent sur de nombreuses initiatives en Afrique, la Fédération française de football elle-même le fait, la NBA a plusieurs projets, nous allons donc ainsi développer cette plateforme inclusive pour avoir des actions très concrètes et je veux que dès le trimestre à venir nous ayons la première liste et dès 2018 nous ayons développé les premiers projets.
Mon ambition est aussi que la France puisse présenter à horizon 2024 au moment où elle accueillera les Jeux olympiques et paralympiques à Paris une palette de projets qui justement s'appuiera sur différentes disciplines sportives qui auront contribué à ce développement. En amont de cela il y aura ce grand moment pour la jeunesse africaine entre maintenant et 2024 que nous devons aussi utiliser comme un levier et comme un élément de relais dans cette perspective.
Voilà ce que je voulais dire aujourd'hui au-delà de la relation bilatérale que nous sommes en train de raviver, de l'engagement que nous venons de prendre pour ce qui concerne nos financements bilatéraux, notre accompagnement, de l'engagement qui sera le nôtre en matière économique, d'enseignement supérieur, de développement des infrastructures, ce que nous avons lancé ensemble compte tenu du parcours et de l’aura du président WEAH, c'est cette plateforme nouvelle dans laquelle je crois beaucoup parce qu'elle est l'un des éléments de l'émancipation du continent africain pleine et entière et elle est l'un des éléments qui j'espère permettra la pleine réussite, Monsieur le Président, de votre stratégie et de la confiance que la jeunesse du Liberia en particulier a mis en vous.
Voilà, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, ce que je tenais à dire en vous redisant combien nous étions heureux de vous accueillir avec votre épouse, plusieurs membres éminents de votre gouvernement et au président de chambre ici à Paris aujourd'hui, merci beaucoup.