- Context
- Macron addressed a tribute ceremony marking the 20th anniversary of Ilan Halimi's antisemitic kidnapping and murder, held in France on 13 February 2026.
- Main themes
- Antisemitism in France, memory of Ilan Halimi, Jewish victims of hate crimes, October 7 pogrom, Islamist antisemitism, far-left and far-right antisemitism, anti-Zionism as antisemitism, digital hatred, dehumanization of French Jews, republican duty and fraternity, rise in antisemitic acts, contemporary forms of hatred
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,581
- Sentences
- 79
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.71
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 37 paragraphs
Hello everyone and welcome.
Ilan Halimi had his whole life ahead of him, a loving family, his mother, Ruth, his sisters. Friends by his side and dreams. Dreams like those one has at 23, and the smile of those who look at each other as a promise.
Ilan Halimi was Jewish. And it is because he was Jewish that for 20 years, he has been missed by all.
It is because he was Jewish that he suffered an unspeakable torment, a 24-day ordeal that comes from the depths of time.
Everything is horror in the barbaric atrocity that unfolded twenty years ago: the kidnapping of Ilan, conceived, premeditated, organized. His confinement in a basement in Bagneux. The belief that because he was Jewish, he would have the means to pay outrageous ransoms. The absurdity of anti-Semitic prejudices, the mechanics of torture, the denial of his humanity.
Everything is horror. The barbarity of the assassins, the cruelty of the accomplices, the pact of cowardice of those who pretended not to see. Everything is horror. And this horror cannot diminish, for in 20 years, anti-Semitic barbarity has not receded. On the contrary, it has continued to regenerate.
Barbarity of those who, desecrating a stele, degrading the places erected in his memory, tearing down his tree, wanted to kill Ilan Halimi a second time. Barbarity of the terrorists of Otzar Hatorah who took Myriam Monsonégo, Jonathan, Arié, and Gabriel Sandler in 2012; of the jihadists of Hypercasher who murdered Yohan Cohen, Yohav Hattab, Philippe Braham, and François-Michel Saada in 2015.
Barbarity of the murderers of Sarah Halimi, of Mireille Knoll, of René Hadjadj, and I do not forget Sébastien Selam.
Barbarity beyond our borders of the assailants of the Ghriba synagogue, of that in Heaton Park. Barbarity of the assassins of Bondi Beach.
Yes, in 20 years, and despite the resolute action of our police, gendarmes, magistrates, teachers, and elected officials, the anti-Semitic hydra has continued to advance. Constantly taking on new faces, it has infiltrated the intimacy of our societies, into every crevice, often accompanied by the same pact of cowardice, not speaking out, refusing to see.
Islamist anti-Semitism, which is at the origin of the pogrom of October 7, and which hate preachers are trying to spread on our soil, both in the physical realm and in the digital realm, sometimes with the complicity of foreign media, seeks to instill terror.
Extreme left anti-Semitism, which wants to replace class struggle with a supposed race struggle, in chilling amalgams, and which competes with that of the extreme right and its clichés about power and wealth.
Anti-Semitism that uses the mask of anti-Zionism to advance quietly. The one that relies on criticism of the policies pursued by Israel to discredit, assign, deny the right to exist of the Hebrew state, and ultimately denies the right of Jews themselves to live. The very one that, in a dizzying historical inversion, seeks to make Jews into genocidaires in an unacceptable and odious manner.
Digital anti-Semitism that, fueled by algorithms and the culpable inaction of platforms, reaches ordinary people, corrupts our youth, and, multiplying, harasses thousands of our compatriots even in their intimacy, haunting their days and nights, their dreams and imaginations.
All these contemporary expressions of anti-Semitism that recombine and combine with its older forms make possible the unacceptable banality of evil. Yes, a young girl nicknamed "the Jew" in a student loop, an elected official called a "dirty Zionist" at a demonstration, Jewish feminist activists sidelined in the marches for International Women's Day on March 8, classes where teaching about the Holocaust is abandoned, too sensitive, too dangerous, a synagogue set on fire in Rouen, another attacked in La Grande-Motte, a rabbi assaulted in the street in Orléans, another, dear Elie Lemmel, assaulted twice in just one week.
So many attempts to dehumanize our Jewish compatriots, so many insults, blows, threats, anxieties, so many that the statistics on anti-Semitic acts, which have risen sharply since October 7, only imperfectly record. For these figures already speak of the unacceptable, but they obscure the unbearable daily reality, the insults, the looks, the humiliations that exclude and oppress.
France forgets itself when it allows these daily barbarities to develop within it, which lay the groundwork for the greatest crimes. France forgets itself when some of its children are forced to change their names on their applications, to remove their mezuzah, to hide their kippa, or to lie about their identity.
France forgets itself when some of its children hesitate to go out at night for fear, as a young high school student told me just a few days ago, of becoming the next Ilan Halimi.
France forgets itself when anxiety prevails over republican protection, solitude over solidarity, the feeling of abandonment over fraternity.
That is why the fight against anti-Semitism is the struggle of every French person. Because we cannot erase Jewish French people from the family photo of the Republic, because when a Jew is in danger in the homeland, it is the homeland itself that is in danger. And I want no one to doubt this today, here.
When questions arise, when doubts surface, when grief takes over, never forget this. Your place is here, not simply because it is your country, but because France needs you to remain itself.
A lot, a lot has been undertaken by successive governments in terms of the security of places of worship, training for security forces and magistrates, education, diplomacy, with the adoption of the definition of anti-Semitism as recognized by the International Holocaust Remembrance Alliance. Often, in the face of aggression, insults, our compatriots stand up, intervene, and express their indignation. But mobilization must be intensified.
To combat the poison of digital hatred, France will solemnly demand accountability from major platforms and measurable results in the rapid removal of hateful content. If commitments are not met, we will activate European law which provides for significant fines, and I have informed the President of the European Commission in this regard. Regardless of what some powers may wish to teach us, in Enlightenment France, free speech stops at anti-Semitism and racism. We will demand accountability and require results.
Too often, the penalties imposed on perpetrators of anti-Semitic offenses and crimes seem trivial. Too often still, the anti-Semitic nature of offenses and crimes struggles to be recognized. We will strengthen the training of our magistrates in these matters. And to ensure transparency and truth, I wish for a precise monitoring of penalties and sanctions to be established. On this basis, the Government and Parliament will work to strengthen the criminalization of anti-Semitic and racist acts.
Our elected officials are the sentinels of the Republic and must remain so. Justice is being pursued regarding the statements of some of them, and the judicial authority is doing its work independently. For the future, I wish for a mandatory ineligibility penalty to be established for acts of anti-Semitic, racist, and discriminatory speech.
The school, justice, elected officials, mobilization must be general, that of the State, the Government, all services, that of everyone in the Republic.
Ladies and gentlemen, there have been too many words, there have been too many deaths. The time is for action and for an uncompromising patriotic and republican mobilization. One that follows in the footsteps of Zola, Jaurès, Clemenceau, and Picquart who defended Dreyfus. And on July 12, for the first time, we will hold a day of commemoration for Alfred Dreyfus that we have decided upon.
One that loves Robert Badinter, his humanism, and his love of freedom.
One that loves Marc Bloch, who will be honored in the Panthéon on June 23 and liked to say that he only identified as Jewish in the face of an anti-Semite.
One that recognizes itself in De Gaulle, who carried the Republic with him, far from the state anti-Semitism of Vichy, Pétain, and Laval.
One that encompasses all our contemporary struggles to which we will yield nothing.
Ilan Halimi had his whole life ahead of him. The oak that we plant here at the Élysée will not bring back the years cut short, nor the void left behind. But through it, the memory of Ilan will live on in the hearts and minds of all who occupy this place, as a reminder and as a demand.
What does this tree tell us, especially, Ilan in Hebrew? That the place of this fight against anti-Semitism is here, because this fight is existential for France and for the Republic. For as Abbé Grégoire proclaimed, in acknowledging the entry of Jews into French citizenship:
"France without Jews is a tree without branches."
And that the Republic is unrooted, just like its memory here, now. And that they may try to uproot them all, they will never succeed in eradicating the republican sap and the French spirit, for in the end, there will always be one left, and it only takes one. And let every French woman, let every French man say it: he is that last man who carries the honor of all and who must take up all his fights.
To Ilan Halimi, to his family, to all the victims of anti-Semitism, to all of you, I pledge that in this fight, the Republic will prevail, for the Republic is you, it is us, it is every second, it is he or she who fights for the dignity of the other. So yes, we will prevail.
Long live the Republic, long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue.
Ilan Halimi avait la vie devant lui, une famille aimante, sa mère, Ruth, ses sœurs. Des amis présents et des rêves. Des rêves comme on en a à 23 ans, et le sourire de ceux qui regardent l'autre comme une promesse.
Ilan Halimi était Juif. Et c'est parce qu'il était Juif, que depuis 20 ans, il manque à tous.
C'est parce qu'il était Juif qu'il subît un supplice innommable, calvaire de 24 jours venus du fond des âges.
Tout est effroi dans l'horreur barbare qui s'est nouée il y a vingt ans : l'enlèvement d'Ilan, pensé, prémédité, organisé. Sa séquestration dans une cave à Bagneux. La croyance que parce qu'il était Juif, il aurait de quoi payer d'invraisemblables rançons. L'absurdité des préjugés antisémites, la mécanique de la torture, la négation de son humanité.
Tout est effroi. La barbarie des assassins, la cruauté des complices, le pacte de lâcheté de ceux qui ont fait semblant de ne pas voir. Tout est effroi. Et cet effroi ne peut s'atténuer, car en 20 ans, la barbarie antisémite n'a pas reculé. Au contraire, elle n'a cessé de se régénérer.
Barbarie de ceux qui, profanant une stèle, dégradant les lieux érigés en sa mémoire, arrachant son arbre, ont voulu tuer Ilan Halimi une seconde fois. Barbarie des terroristes d’Otzar Hatorah qui ont emporté en 2012 Myriam Monsonégo, Jonathan, Arié et Gabriel Sandler ; des djihadistes de l'Hypercasher qui ont assassiné en 2015 Yohan Cohen, Yohav Hattab, Philippe Braham et François-Michel Saada.
Barbarie des meurtriers de Sarah Halimi, de Mireille Knoll, de René Hadjadj et je n'oublie pas Sébastien Selam.
Barbarie hors de nos frontières des assaillants de la synagogue de la Ghriba, de celle de Heaton Park. Barbarie des assassins de Bondi Beach.
Oui, en 20 ans, et malgré l'action résolue de nos policiers, gendarmes, magistrats, professeurs, élus, l'hydre antisémite n'a cessé de progresser. Prenant sans cesse des visages nouveaux, elle s'est immiscée dans l'intimité de nos sociétés, dans chaque interstice, elle aussi accompagnée trop souvent par ce même pacte de lâcheté, ne pas dire, refuser de voir.
L'antisémitisme islamiste, celui qui est à l'origine du pogrom du 7 octobre, et que tente de déployer sur notre sol des prêcheurs de haine qui, dans le champ physique, comme dans le champ numérique, avec parfois des médias étrangers complices, entendent faire régner la terreur.
L'antisémitisme d'extrême gauche, qui veut substituer à la lutte des classes une supposée lutte des races, dans de glaçants amalgames, et qui le dispute à celui de l'extrême droite et ses clichés sur la puissance et la richesse.
L'antisémitisme qui utilise le masque de l'antisionisme pour progresser à bas bruit. Celui qui s'appuie sur la critique de la politique menée par Israël pour décrédibiliser, assigner, nier le droit à l'existence de l'État hébreu, et finit par nier le droit des Juifs eux-mêmes à vivre. Celui-là même qui, dans une inversion historique vertigineuse, entend faire des Juifs des génocidaires de manière inacceptable et odieuse.
L'antisémitisme numérique qui, dopé par les algorithmes et l'inaction coupable des plateformes, gagne des hommes ordinaires, corrompt notre jeunesse et, se démultipliant, harcèle des milliers de nos compatriotes jusque dans leur intimité, hante les jours et les nuits, les rêves et les imaginaires.
Toutes ces expressions contemporaines de l'antisémitisme qui se recomposent et se combinent avec ses formes plus anciennes rendent possible l'inacceptable banalité du mal. Oui, une jeune fille qu'on surnomme « la Juive » dans une boucle d'étudiants, un élu que l'on traite de « sale sioniste » dans une manifestation, des militantes féministes juives qu'on met de côté dans les cortèges de la Journée internationale du droit des femmes le 8 mars, des classes où l'on renonce à enseigner la Shoah, trop sensible, trop dangereuse, une synagogue incendiée à Rouen, une autre attaquée à La Grande-Motte, un rabbin agressé en pleine rue à Orléans, un autre, cher Elie Lemmel, agressé à deux reprises en seulement une semaine.
Tant et tant de tentatives de déshumaniser nos compatriotes juifs, tant et tant d'insultes, de coups, de menaces, d'angoisses, tant et tant que les statistiques des actes antisémites, en forte hausse depuis le 7 octobre, n'enregistrent qu'imparfaitement. Car ces chiffres disent déjà l'inacceptable, mais ils occultent le quotidien intenable, les insultes, les regards, les humiliations qui excluent et oppressent.
La France s'oublie quand elle laisse se développer en son sein ces barbaries du quotidien qui font le lit des plus grands crimes. La France s'oublie quand certains de ses enfants sont contraints de changer de nom sur leur application, de retirer leur mezouzah, de cacher leur kippa ou de mentir sur leur identité.
La France s'oublie quand certains de ses enfants hésitent à sortir le soir de peur, me disait il y a quelques jours encore un jeune lycéen, de devenir le prochain Ilan Halimi.
La France s'oublie quand l'angoisse l'emporte sur la protection républicaine, la solitude sur la solidarité, le sentiment d'abandon sur la fraternité.
C'est pourquoi la lutte contre l'antisémitisme est le combat de chaque Français. Parce qu'on ne saurait effacer les Français juifs de la photo de famille de la République, parce que lorsque dans la patrie un Juif est en danger, c'est la patrie elle-même qui est en danger. Et de cela, je veux que nul n'en doute aujourd'hui, ici.
Quand des questions se posent, quand les doutes affleurent, quand la peine prend le dessus, n'oubliez jamais cela. Votre place est ici, pas simplement parce que c'est votre pays, mais parce que la France a besoin de vous pour rester elle-même.
Beaucoup, beaucoup a été entrepris par les gouvernements successifs en matière de sécurité des lieux de culte, de formation des forces de sécurité et des magistrats, d'éducation, de diplomatie, avec l'adoption de la définition de l'antisémitisme telle que reconnue par l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste. Souvent, face aux agressions, aux insultes, nos compatriotes se lèvent, s'interposent, s'indignent. Mais la mobilisation doit redoubler.
Pour lutter contre le poison de la haine numérique, la France demandera solennellement des comptes aux grandes plateformes et des résultats mesurables dans le retrait rapide des contenus haineux. Si les engagements ne sont pas tenus, nous activerons le droit européen qui prévoit des amendes significatives, et j'ai saisi la présidente de la Commission européenne en ce sens. N'en déplaise à certaines puissances qui voudraient nous donner des leçons, dans la France des Lumières, le
free speech
s'arrête à l'antisémitisme et au racisme. Nous demanderons des comptes et exigerons des résultats.
Trop souvent, les peines délivrées contre les auteurs de délits et de crimes antisémites semblent dérisoires. Trop souvent encore, le caractère antisémite des délits comme des crimes peine à être reconnu. Nous renforcerons la formation en ces matières de nos magistrats. Et pour faire la transparence et la vérité, je souhaite que soit mis en place un suivi précis des peines et des sanctions. Sur cette base, le Gouvernement et le Parlement travailleront à un renforcement de la pénalisation des actes antisémites et racistes.
Nos élus sont les sentinelles de la République et doivent le rester. La justice est saisie concernant les déclarations de certains d'entre eux et l'autorité judiciaire fait son travail en toute indépendance. Pour l'avenir, je souhaite qu'une peine d'inéligibilité obligatoire soit instaurée pour les actes des propos antisémites, racistes et discriminatoires.
[Applaudissements]
L'école, la justice, les élus, la mobilisation doit être générale, celle de l'État, du Gouvernement, de l'ensemble des services, celle de tous dans la République.
Mesdames et messieurs, il y a eu trop de mots, il y a eu trop de morts. L'heure est à l'action et à une intransigeante mobilisation patriotique et républicaine. Celle qui s'inscrit dans les pas de Zola, Jaurès, Clemenceau et Picquart qui défendirent Dreyfus. Et se tiendra le 12 juillet prochain, pour la première fois, la journée de commémoration pour Alfred Dreyfus que nous avons décidée.
Celle qui aime Robert Badinter, son humanisme et son goût de la liberté.
Celle qui aime Marc Bloch, qui sera panthéonisé le 23 juin et aimait à dire qu'il ne se revendiquait Juif que face à un antisémite.
Celle qui se reconnaît en De Gaulle, qui emporta avec lui la République, loin de l'antisémitisme d'État de Vichy, Pétain et Laval.
Celle de tous nos combats contemporains auxquels nous ne céderons rien.
Ilan Halimi avait la vie devant lui. Le chêne que nous plantons ici à l'Élysée ne rendra ni les années fauchées, ni le vide laissé. Mais par lui, le souvenir d'Ilan vivra dans le cœur et l'esprit de tous les occupants de ces lieux, comme un rappel et comme une exigence.
Que nous dit surtout cet arbre, Ilan en hébreu ? Que la place de ce combat contre l'antisémitisme est ici, parce que ce combat est existentiel pour la France et pour la République. Car comme le clamait l'Abbé Grégoire, en actant l'entrée des Juifs dans la citoyenneté française :
« La France sans les Juifs est un arbre sans tiges »
. Et que la République est indéracinable, tout comme son souvenir ici, désormais. Et qu'ils pourront bien tenter de tous les arracher, ils ne viendront jamais à bout de la sève républicaine et de l'esprit français, car à la fin, il en restera toujours un et il suffit d'un seul. Et que chaque Française, que chaque Français se le dise : il est ce dernier homme qui porte l'honneur de tous et qui doit reprendre tous ses combats.
À Ilan Halimi, à sa famille, à toutes les victimes d'antisémitisme, à vous tous, je fais le serment que dans ce combat, la République vaincra, car la République, c'est vous, c'est nous, c'est à chaque seconde, celle ou celui qui se bat pour la dignité de l'autre. Alors oui, nous vaincrons.
Vive la République, vive la France.
