Fragment from the informational roundtable on the events at the Embassy of Mexico, with the participation of Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz, at the studios of Cuban Television, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

5 March 2002 · Informational roundtable on the events at the Embassy of Mexico · studios of Cuban Television

Context
Castro addressed a Cuban Television roundtable in March 2002 to clarify tensions over a Mexican embassy incident and Cuba-Mexico diplomatic relations involving Foreign Minister Castañeda.
Main themes
Cuban political prisoners, Cuba-Mexico diplomatic relations, Jorge Castañeda's phrase on Cuba-Mexico relations, U.S. interference and Radio Martí manipulation, Miami exile community and terrorism, Cuban Revolution's legitimacy, Mexican embassy incident, Book Fair press statements, Cuba's resistance and achievements
Duration
~115 min
99th percentile
Words
13,810
99th percentile
Sentences
782
99th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%31%
  • Social 24%19%
  • Institutional 20%16%
  • Ceremonial 17%14%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 19%

782 sentences in 254 paragraphs

We could also send them a small list through those who travel to the United States, but we do not do that. Instead, we will talk every day about our dear prisoners, Heroes of the Republic of Cuba, who have been ruthlessly transferred to distant prisons, who have even been kept for pleasure in dungeons until their arrival at their final destination... We must now see what the living conditions are for these compañeros, thousands of kilometers apart, with no communication between them. But we do not need lists; we have the truth on our side, we have reason on our side, and we will not cease to demand the freedom of our heroic prisoners. Because they are indeed heroes, not mercenaries. True patriots, not traitors to the homeland!

I therefore had to clarify a few points during this visit and the Yankee intrigues. In any case, President Fox told me, and Castañeda told Felipe, that Mexico would neither stimulate nor favor nor support any maneuver against Cuba in Geneva. That is what he told me, with great dignity and conviction.

We talked about many themes, and we completely forgot about this story of the meeting, because it had no importance whatsoever, and that of the small list. In comparison to our satisfaction for this visit, the themes we discussed, it had no importance at all. There was no reason for frictions to arise, and in fact, none did arise. In any case, not from our side.

On the day of the inauguration of the Book Fair, I did have to explain to the press a few details related to this list, which I had not received and of which no one had spoken to me. And I also had to address this curious phrase from Castañeda, according to which, from now on, relations with the Cuban Revolution had ceased to make way for relations with the Republic of Cuba. I thought out loud: how can one separate one from the other? There has been a true republic in Cuba only since there has been a revolution! How could one call a republic this caricature of a republic?

The republic in Cuba is inseparable from our struggles and from the long struggles of the independence fighters in the last century, and from the exploits of our people over more than forty years, exploits unparalleled in history for their capacity for resistance, for their ability to do things that have placed us above any other country in the world, so that we have all the conditions to continue doing with even more intensity and conviction than ever what we are doing. How can one separate that from the Revolution? We did not attach great importance to that phrase. One more or one less, bah! Although one should not play with words...

Then, there was that meeting in Miami, and lo and behold, the famous unintelligible phrase comes back! The fact that you analyzed it at your round table allowed the Miami mafia and some of its friends in Mexico itself to launch the idea that it was we who had stimulated the forceful entry into the Mexican embassy, as if something like that could be invented. Even if we had been clairvoyants and had who knows how many crystal balls, we could not have known that at the inauguration of a consulate and a Mexican cultural house, of which we knew absolutely nothing, the little phrase in question would come up!

At that inauguration, there were many honorable and decent people, but there was also a whole bunch of terrorists. I wonder what the terrorists could possibly have to do with culture! Yesterday, at your round table, you joked about the subversive radio, which was looking for teachers to teach the geography of Cuba to its employees, because they are absolutely ignorant of it, and do not know how many provinces there are and where they are located, especially since the new administrative division of the country. These people are not even aware of that, I believe, nor of the popular powers, just as they know nothing of elections, nor of constituency delegates... Go try to make them understand that, they who know nothing other than how to make the dead vote and electoral tricks! Yes, on that, they are Olympic champions! But that has nothing to do with culture. In any case, the author of the speech in question was parading. Parading and rejoicing.

I did not say – I am categorical – that Castañeda was responsible for what had happened. I said that his words had been manipulated. I actually have my first statements in front of me: "The so poorly named Radio Martí immediately seized upon the words spoken the day before by Mr. Castañeda and cynically manipulated them."

The gentlemen of this U.S. government radio later defended themselves against Castañeda's accusations that they had improperly used what he had said – a reaction of this kind – by saying that they had not changed anything he had said, that they had merely retransmitted it verbatim. In fact, they manipulated his phrases in such a way as to change their meaning.

Castañeda is a lover of literature; he likes to write and pronounce little historical phrases – I suppose, right? – because those who say or write something always have this kind of penchant... So, over there in Miami, he repeated his famous phrase: Mexico's relations with the Cuban Revolution have ceased to make way for relations with the Republic of Cuba. He repeated it, but I am convinced that he did not do so in collusion with the terrorist mafia of Miami nor with the U.S. government. We have exonerated him of responsibility in this regard.

Others seized upon these phrases and manipulated them in such a way as to give them a completely different meaning, starting with this story of "open doors"... That is why I was laughing at the beginning. "Open doors" is a common expression.

So what did the mafia radio do? It seized upon the phrase and began to repeat it: at least eight times from seven-thirty in the morning. I do not know how many times.

Randy Alonso. Sixty flashes in a day.

Fidel Castro. February 27. But I believe I know that it raised the tone and ended up announcing in the afternoon that "the doors of the Mexican embassy were open to all Cubans." That is the exact phrase, isn't it?

Randy Alonso. "The doors of the Mexican embassy in Havana are open to all Cubans," said the Mexican Foreign Minister, Jorge Castañeda, in Miami.

Fidel Castro. That is the title. Very often the headlines – and this is a form of manipulation – have little to do with the text. The worst part is that all this was preceded by the famous phrase that Mexico's relations with the Cuban Revolution had been broken. What ended up remaining in the minds of many people who dream of entering and who are not politicians, who do not read newspapers and who sometimes do not even listen to the radio? Because these are rumors that reach many people, rumors that Mexico has broken its relations with Cuba and that the doors of the embassy are open to Cubans.

But that was indeed the insidious intention, starting with the title. No, it was not a simple transcription: it was about taking two phrases, amalgamating them into a title, and reiterating them while giving them another meaning. In any case, that is what people believed, because we asked them how the first news had reached them. For us, the first news reached us around noon. Generally, we capture broadcasts every day on two different devices and then send the relevant information to those who need to know. That is the routine.

In front of the Mexican embassy, there were just two sentinels at noon. Nine somewhat suspicious individuals then appeared, but the sentinels knew nothing of what was happening, and almost no one knew anything about the news in question. In any case, assuming that one knew, these people spread so many lies and so much nonsense that they are given quite relative attention.

So, the two sentinels see these individuals who seem suspicious to them, inform them, and then ask what they are doing there. They reply: "Well, the relations between Mexico and Cuba are broken, and it is said that the doors of Mexico are open to all Cubans. So, we would like to know what is happening to enter the embassy." At the same time, an official from the embassy informs that she had received throughout the morning phone calls from people wanting to know if the right of asylum existed there. This was around one in the afternoon. It was then that a small reinforcement was sent to the embassy, about twenty people to strengthen the protection and assist the two sentinels of the embassy protection regiment. But I will return to this point later.

I was saying that all this does not change in any way our opinion of President Fox, nor our appreciation of his visit, nor of the gesture he made in visiting us to discuss issues of interest to both countries and to Latin America and also to the world, as Mexico is now a member of the Security Council and has played an important role at one point in the international arena. I want to clarify things. I do not accuse Castañeda. On the contrary, I exonerate him, because I do not believe he intended to provoke all this and that he colluded with the subversive radio for this purpose.

Regardless of political and ideological differences, I have no intention of offending or accusing him at all. I simply want to explain what the mechanisms were that caused the problem, to explain the true truth: there are so many truths in quotation marks in our world and so many lies that they want us to believe, indeed, that I have no other choice but to explain the true truth to our population, which has the right to know it.

That said, what happened on February 27? I have mentioned a small part: the sentinels realizing that something strange is happening.

When did I learn that there were problems at the Mexican embassy? Well, believe it or not, but at 10:55 PM on that same day, the 27th!

There is no shortage of work, come on, between visits, delegations, conversations, which the newspapers do not talk about. That day, I had a meeting, since 8:20 PM, with a Chilean delegation led by the one who had been a presidential candidate in the last elections and who will likely be in the next ones, with very favorable polls.

It is not my business, of course, whether he is a candidate or not, whether he is from the right or the left. Assuming that these varied denominations are not confusing... I have sometimes spoken with leftist people who come here but who look over there to the North and are ready for all possible and imaginable complacencies.

So, this delegation was led by two mayors of Santiago de Chile, one from the Independent Democratic Union (UDI), and the other from National Renewal.

We have had relations with various leaders from the left and the right in this world, who often come to Cuba because they are interested in this or that experience or because they need this or that medical service. And we do not ask anyone: what do you think? Yes, we have known many people, from the left and the right, serious people whom you accept even if they are thousands of leagues away in terms of ideas and you do not share their ideology at all... Still, there are many things you can discuss, aside from politics.

Thus, I had known President Fox four years ago when he was still governor of Guanajuato. We discussed for at least five or six hours ecological problems, his state, agricultural issues, drought, a bunch of things that interest a governor, technical development, markets, problems of all kinds. We talked a lot; he was interested in many things, to the point that when he was elected president, he declared that he would ask for Cuba's cooperation in the fields of education, health, and sports, because it was the country with the most experience. It was the first time in the history of Mexico that a president, in all modesty, made such a statement.

And he was objective, because I believe he is right, that we have the best health system, the most just, the most equitable, and the best education and sports system in the world. No, I do not hesitate to say it. Especially since these are areas, especially medicine, education, and culture, where we will continue to make tremendous progress. The achievements that our country can now make in medicine, its enormous human capital, no other country in the world has; doctors capable of going anywhere in the world, no matter how difficult it may be, no other country has them. Europe and the United States could join forces to look for similar doctors, capable of providing comprehensive health services, but they would not find them. The doctors we can gather in a week, they cannot gather in ten years, and they can only do it at most for about fifteen days. And that would hardly be more than a fifth of those we send, and who are far from representing the total of our health potential. Yes, Fox was honest.

The mayor of Santiago de Chile, Joaquín Lavín, who is also president of the UDI, wanted to come here to study our community doctor system. And we said yes immediately with great pleasure. That was mainly what interested him. But we could address many other topics at the meeting; we do not prohibit our visitors, of course, from talking about whatever they want. We welcome all visitors with all the required hospitality.

So we were conversing. I had already seen him, because he had visited the School of Social Workers and I was there too. In any case, you cannot understand this kind of school, and the mission of a social worker, unless you place it within a very ambitious social program. And I wanted him to know that.

I had already been there when Oliver Stone came. He wanted to know about a school. We then had a meeting there. It was the time when they were changing the schools that participated in the campaign against the dengue-carrying mosquito, those of Villa Clara, Holguín, and Santiago. I went there and observed everything closely. There were also more than a hundred North Americans visiting, members of a twinning movement between cities in the United States and Cuba, and I saw them again later in Matanzas. I even contributed in some way to explaining what the school was about. Oliver Stone was there, but I realized that it was necessary to supplement the information he had been given with others.

In short, that evening, I was even thinking of inviting the Chileans to dinner at the end of our conversation. Earlier, Lavín had asked me for a separate meeting that lasted longer than expected, because we addressed other topics to know our respective opinions on this or that point. Not a debate, just a way to get to know each other. And it was then that Carlitos knocked on the door and told me he had important information to give me. I went out and he informed me that disturbances were occurring at the Mexican embassy, that a bus had violently crashed into the gate. He informed me about ten minutes after this bus incident.

I then explain to the visitor what is happening, I ask him to please excuse me, and I tell him that we could continue the conversation the next day, unless he prefers to wait for my return: "It will take me at least an hour," I told him. In fact, it took me two hours and something.

Let me check my timeline:

"11:15 PM: I ask the visitors to allow me to be absent for at least an hour.

"11:16 PM: I leave the office and go to the city intelligence department to clarify the situation."

I was very close, in the same direction, leaving the palace. The Mexican embassy is on the other side of the Almendares.

"11:32 PM: I analyze the situation in detail with the head of the General Intelligence Directorate and the measures to be taken" - those that have already been taken and others to be taken - "and I gather the relevant data to inform the population."

It was necessary to inform the population as soon as possible. A basic question. So I take notes on a notepad. It is there that I obtain the first information about what caused the problem, the speech at the cultural institute, whose first fruits were not, unfortunately, the best, the manipulation that the subversive radio, so poorly named "Radio Martí," made of it. Everything was absolutely clear: deliberately and aimed at a well-targeted audience. Something - as someone said here yesterday - that reminded of the events of August 5, 1994, the disturbances caused by false news about the supposed arrival of boats that would come to pick up people.

So I collect data, I clarify the facts, because I understood what had happened, in order to draft an official note on the spot. Almost like on August 5. Last time, Felipe was there, and this time too; and Lage was there both times; the next day, no, because there was a long meeting of the Council of Ministers and he was dead tired, after two days without sleeping, on the evening of the 28th. On the 27th, Carlitos Valenciaga also joined us. We were four, plus José, who was in the back. I was sitting where I always sit in the jeep. I really regret having learned everything so late.

After that, I ask them to give instructions to clarify what each person said, so that we would have it for the next day, because in the official note all we could say was what had happened. We needed to prepare other data for the next day. Wednesday, February 27, then Thursday, February 28. Gather information, at full speed, so that the note would appear in the morning press.

"12:13 AM - I resume my notes that I interrupted at 11:32 PM, after these analyses, the meeting, and the collection of information -: I make a small incursion to the place, I even converse with some of the groups of people who continued to linger around the embassy" - they were very kind, I must say, but they were groups a bit behind, because the critical moment had occurred around 10:30 PM when the bus had rushed at full speed into the gate - "I continue to the embassy and stop in front of the entrance, where the bus had entered. I assess the situation and discuss with the responsible parties. Then I leave the compañeros who are on site and return to the Palace of the Revolution."

All this on the 27th.

Randy Alonso. We are already on the night of the 28th.

Arleen Rodríguez. Yes, we are the other day.

Fidel Castro. So, I conclude the note or rather I dictate it at full speed and I resume my conversation with my guests who had very kindly waited for me. It is 2:55 AM.

I have the privilege and the luck to be able to count on compañeros who make a note at lightning speed, who distribute it and send it everywhere. There, the conductor of the orchestra is Carlitos, so every time I look for him, I can't find him because he is always doing something. Well, that's the story of the 27th.

I now move on to February 28. I am calm. I know that those on the other side have made a huge mistake, that they have gotten carried away wrongly and that they have started doing a lot of nonsense, idiocies. Because today's country is not the one from 1994. They do not know what they are up against. So, the greatest calm. We had fulfilled our duty to protect the Mexican embassy. I had told our forces: "You must protect it at all costs; you must not use weapons under any circumstances; with bare hands."

On February 28, at 3:13 PM, I receive a phone call from the president of Mexico, very friendly, very respectful, who thanks me for what we have done, in other words, the protective measures for the embassy. News reports later claimed that he thanked me for evacuating the embassy. That is false. He thanked me for two reasons for what we did on the 27th: first, that I personally went to the embassy, and second, that we took measures to defend it. A very kind, very friendly, very constructive conversation. He said he hoped a solution would be found to the problem. A conversation of a few minutes. I must be discreet about this, you understand. In any case, he calls me to thank me for protecting the embassy.

Now, the follow-up. I have details of what happened in the morning. I do not want to mention the names of officials, it is unnecessary, to harm no one, although all this was normal, legal, and correct. But if you mention names, then those on the other side resort to threats and things like that. In the morning, then, at 9:30 AM, our Ministry of Foreign Affairs receives a communication stating that the Mexican government wants to avoid a bilateral crisis at all costs and that it is very angry about the situation that has arisen at the embassy: "For Mexico, it is very important to avoid a bilateral crisis. The manipulation of Castañeda's statements in Miami has been clearly premeditated to cause harm."

Well, I am at 12:30 PM. "Arrival in Havana of the Mexican Undersecretary of Foreign Affairs, Iruegas, who was received at the airport by the director for Latin America of our ministry. According to Iruegas' comments, Castañeda's statements in Miami have been clearly manipulated.

"He repeats that Mexico was aware of the condition of the people who entered the embassy and that he would ask for our help to resolve the issue in the most discreet manner possible.

"Iruegas said he would go directly to the embassy to meet the people who had entered to suggest that they leave, making it clear to them that they could not travel to Mexico using these methods.

"He added that he would do his best to have them leave the embassy voluntarily and that otherwise, he would talk to our authorities to consider how to use our country's police in the most appropriate and discreet manner."

4:40 PM. "The Deputy Minister of Foreign Affairs and the director for Latin America receive the Mexican Undersecretary and the Chargé d'Affaires. The Undersecretary informs that he has met with the people who entered the embassy who were asking Mexico to help them leave Cuba and find work there, but who refused to leave the embassy."

These are spoiled children! They accept nothing, only immediate universal support, an attitude that is also fueled, as you pointed out, by the spokesperson of the State Department: Attention, attention to the integrity of these "young people," Mexico must respect human rights and I don't know how many nonsense of that kind! Pressures on Mexico, you see! So, you can imagine, these people know all this by heart...

"The Undersecretary informed that he told the occupants that Mexico felt aggrieved by what they had done and that they would not go there because that was not a way to enter an embassy."

The position of the Mexican government is unwavering, well-founded.

"The Undersecretary asked if we would allow him to tell these people that we would give them guarantees that they could leave and that nothing would happen to them, to get them out gradually in embassy cars."

If we had done that before, and it is true that we did, it is a mistake, because it destroys the entire system of protection of embassies and encourages forced entry.

"He was told that we could not give that guarantee, because these people had to be judged for the crime they committed of hijacking a bus and resorting to violence. If these actions went unpunished, it would endanger the security of diplomatic missions. It was explained to him that the best thing would be for these people to leave of their own accord.

"The Undersecretary repeated that these people refused to leave the embassy voluntarily and that action needed to be taken as soon as possible. He suggested the possibility of doing so in the early morning, discreetly, without excessive use of force.

"At 11 PM, the Mexican ambassador, Ricardo Pascoe, who had arrived in our country at 9:40 PM, on an Aerocaribbean flight from Cancún, calls the Deputy Minister Núñez Mosquera to reiterate the request made by Undersecretary Iruegas and to tell him that, if necessary, he could hand him a letter signed by his own hand containing this request."

We had not yet decided anything. It was eleven o'clock at night.

"The Deputy Minister called Felipe's office, which relayed the call to compañero Valenciaga's office. He called the Congress Palace where, once the meeting of the Council of Ministers and the provincial and municipal presidents of the people's power, and the first secretaries of the party in each province was concluded, I was drafting the second official note that provided the background of thirteen of the twenty-one occupants of the Mexican embassy."

It seemed very important to me that national and international public opinion knew who these people were. Indeed, all day long, we had been searching for their identity and backgrounds, because I had immediately suspected what kind of people were behind the attack. The kind of people who illegally take to the sea under the Adjustment Law and under the same privilege that this law grants in the United States. If you are a criminal, indeed, this is the ideal place to steal. There is much more to steal than here. If you like to steal, it is certain that the market over there is preferable to the market here, especially since it is likely that you will be discovered here sooner or later and punished. Elsewhere, they don’t even punish theft anymore. The crime plunges society into chaos, surpasses it, so that countries become ungovernable. Here, at least, crimes are punished, and not all, it must be said. But when you analyze what is happening, let’s say, in Mexico and in many other countries, you are taken aback, you remain astonished.

I was therefore in the process of drafting the second note, because I had in hand the criminal record of thirteen of the twenty-one occupants. A significant proportion!

Before continuing the debate on what had happened or not, public opinion needed to know who the tenants of the embassy were, although we also had this request to act as quickly as possible, which I fully understand. This position of the Mexican government seemed intelligent to me, because if the news got out in Mexico… There, many people are friends of Cuba, many important personalities from different political forces, practically from all Mexican parties, who resolutely oppose their government supporting the maneuvers of the United States in Geneva. Especially since there would be external pressures to promote the impunity of the aggressors…

It is undeniable that, given how the events had unfolded, the imprudences committed, the situation would complicate the next day, and we wanted to cooperate with the Mexican government. We were also worried about the risks of political problems that could arise in Mexico because of this, because everything was extremely scandalous, especially when one would know the kind of people who had entered the embassy.

So, two problems: one, the necessity to inform; two, the necessity to respond quickly to the request of the Mexican government whose representatives were eagerly awaiting our response, which was understandable, for the reasons I have explained. The longer we delayed in resolving the issue, the more complicated the case would become, and the more it could harm Mexico and cause internal problems.

I do not need to reiterate the arguments; anyone understands the situation, given everything you have said here and everything that has been published. Yes, it risked becoming a problem in Mexico itself, and we absolutely did not want that.

It was essential that this be known, but we insisted that the Mexican officials persuade the occupants to leave voluntarily, because we did not want to use our personnel. In other words, we had not yet responded to Mexico's request.

"Midnight. The Mexican ambassador calls the deputy minister again to tell him that the letter is ready and to ask how he can deliver it to him.

"The deputy minister replies that he will receive him at half past midnight at the ministry and immediately informs Felipe, who gives him instructions to accept the letter.

"12:30 AM – we are on March 1, since the year is not a leap year –: when I leave the Congress Palace, I am asked whether to accept the letter from the Mexican ambassador or not. In the car, I call Carlitos, ask him for details about this consultation, and instruct him to tell Núñez Mosquera to accept the letter" - Felipe had done the same on his side, but I did not know that - "and I tell him to inform the Mexicans not to be impatient about the measure they wanted to be taken as soon as possible."

"12:35 AM: the Mexican ambassador and the undersecretary hand our deputy minister and the director for Latin America the note in which they expressly request the evacuation of the embassy."

Our deputy minister, who had not yet received my instructions since, as you can see, the Mexicans delivered the letter just five minutes later, simply tells them that "he will forward it." He asks the ambassador where he will be, and the ambassador replies that "he will wait in his office."

"12:37 AM: I arrive at the palace with Lage, I call Carlitos and ask him to send a stenographer to dictate the informative note titled 'What kind of individuals are used by the Miami terrorist mafia and the government of the United States.'"

But then it remains to talk to the ambassador, to give him a response to this request to act quickly.

"12:50 AM: our deputy minister calls the ambassador to tell him that the note he delivered is being processed and to ask him not to be impatient." So it is at this hour that he informs him of the instructions received. We had to first conclude note 2, because we clearly saw that there would be two news items: the note regarding the kind of these people, and if we decided to evacuate them.

It was actually at 2:30 AM that we were able to send note 2, after revising it, to the newspapers and all the press outlets, so that Granma and Juventud Rebelde would publish it in the morning, and on the radio. Television does not operate at this hour.

"3:00 AM. It is decided to send the note immediately to Mexico so that the media in the country know it" – so that Mexicans know who the people who had lodged in the embassy were – "it is also sent to Ponce, from the Cuban press office, which is with thirteen foreign media at the intersection of 7th Avenue and 10th Street, monitoring the embassy in anticipation of something happening" - in fact, they were ensuring a rotation because they were bored - "and it is also sent to the International Press Center and to the Institute of Radio and Television. The radio began to broadcast it from 3:30 AM." I believe it was a little before, but it was late anyway.

"We did not respond to the request for the evacuation of the embassy until a quarter past three in the morning.

"It is in the company of Minister Felipe Pérez Roque and the deputy minister that I receive Undersecretary Iruegas and Ambassador Pascoe at the Palace of the Revolution."

It was a quarter past three in the morning, and they wanted action at four o'clock.

"Given the request they had made, we told them that the action would begin at 4:30 AM, and we asked for their opinion on the note that would be published on the matter immediately after the operation."

Indeed, in addition to note 2, it was necessary to draft a project note informing about the evacuation action of the people who had invaded the embassy before their arrival. It was drafted based on the idea of how the operation was thought to unfold.

"The ambassador and the Mexican deputy minister left at 3:39 AM heading to the embassy to be present at the time of the operation.

"At 3:45 AM, I leave the office with Felipe, Núñez Mosquera, and Carlitos."

We had told Lage to go rest. The operation was about to begin, and we were going to observe its unfolding.

"3:51 AM. At the Havana Intelligence Directorate, in the company of Division General Carlos Fernández Gondin, Brigade General Armando Quiñones Machado, and the head of the operational detachment José Rodríguez, we analyze the evacuation plan in all its details, emphasizing that the men should go in unarmed, use minimal physical force in case of resistance, urging from the very first moment the assailants to cooperate, informing them of the instructions they had received."

In short, they were to make their mission known to the occupants who were all together in the library. The Mexican officials had not been able to separate them due to lack of space. And the head of the operation had received instructions to invite them to cooperate immediately.

"The operation had been planned in detail in advance by the leaders and staff of the Special Detachment."

They had all the necessary maps, all the information, all the variations in the face of various eventualities.

"The operation was carried out at the exact scheduled time, in four minutes and thirty-three seconds, without the slightest incident."

I know this because I timed the duration with this watch you see (he shows it) and which is accurate. The views broadcast on television right here were taken from outside the embassy, the entrance and the exit. I counted the exact time that elapsed between the moment the men of the Detachment entered and the moment they exited. Four minutes and thirty-three seconds. We had calculated six minutes, but it took less time.

"The coordination with the Mexican deputy minister, the ambassador, and the diplomatic staff was precise, calm, and extremely helpful."

I must say it. They showed firmness.

On the other hand, I liked less the explanation that the ambassador later gave at the press conference. As I have a penchant for detail and truth, I do not appreciate that he said they were there a bit to monitor us. Or at least to monitor how the operation was unfolding. Three small details.

Randy Alonso. Yes. Sorry to interrupt you for a moment, comandante. Taladrid pointed out, when we were talking about the operation, a difference between the official note published, which you said had been discussed with the Mexican side and which speaks of "wish" - you even said yourself that they wished for the situation to be resolved as quickly as possible because of the internal situation in Mexico - and the ambassador's statements at the press conference that he had presented three conditions to our country. It’s a bit curious, isn’t it? On one side, a wish, on the other, conditions…

Fidel Castro. Yes, yes, I saw that statement, and I even asked Taladrid. Can you read us the three conditions he talks about?

Reinaldo Taladrid. Ambassador Pascoe stated:

The first condition is that we said that the Mexican government would not then intend to present any legal action against these people. In other words, we did not intend to engage in a legal conflict with these people, nor to prosecute them.

Secondly, we demanded that it be an evacuation carried out by unarmed police, because they were going to enter the diplomatic premises of another country, and that it is out of respect for that country that we requested that the police enter unarmed into our premises.

Thirdly, this police action had to be carried out with the utmost respect for the rights of these people; we requested that it be a peaceful evacuation, being understood, of course, that it was an expulsion.

Fidel Castro. It’s a shame, yes, it’s really a shame, because the deputy minister and he himself had an excellent attitude. But I feel obliged to say how things happened exactly…

The first point is rigorously true, the intention not to engage in legal proceedings. But the second and third, I would not say it is a lie: I would say, therefore, with delicacy, that it is the difference between truth and fiction, and I can prove it, because I have here the famous letter that says textually:

"Mr. Minister,

I have the honor to address Your Excellency regarding the regrettable events that occurred today, February 27, at 10:45 PM, when a group of people violently entered the premises of the embassy.

As you know, this evening several hundred people surrounded our buildings with the intention of invading them.

Although the police authorities attempted to preserve the premises, a group of seventeen people unfortunately managed to enter by ramming a bus against the main door, which caused serious injuries to two people who were in the vehicle…

I want to clarify that there were more than two. There were nine injured in total: five police officers or civilians, if we include the moment when these people threw stones at a bus to stop it and a private individual driving a car and other people, like a passenger on the bus who could not get off in time and who was seriously injured when the bus crashed into the gate, and four others who diverted the bus or who tried to take advantage of the opportunity to enter. Nine injured in total, therefore, and not two. The ambassador continues:

…two people who were in the vehicle and who were able to be treated by the city's medical services.

Yes, because they immediately asked us to send doctors to examine them and to evacuate the seriously injured. It was necessary to evacuate those injured and others who had been hit by the stones thrown at the bus and also a driver of a car who was passing by and whom they tried to stop by throwing stones.

Four others entered, according to what they said…

Yes, because not everyone got on the bus. I believe that three entered through the nunciature, which is adjacent, and were discovered the next day in a restroom.

Four others entered, according to what they said, one from 14th Street, and the others through the grounds of the adjacent nunciature. In total, twenty-one people are still in the Mexican embassy.

Although we have repeatedly asked them to leave the embassy peacefully, they have refused to do so. In such circumstances, and although the Mexican government does not intend to press formal charges against these individuals, I find it necessary to ask Your Excellency to take the necessary steps to evacuate the embassy.

I take this opportunity to reiterate to Your Excellency...

The usual formula and the signature (he shows them). As you can see, neither of the two points appears here.

To be honest, in note No. 3, which we had the courtesy to show him when the draft had already been written, it was I who introduced the following phrase: "The Mexican government has expressed the wish that this measure be taken in such a way as to avoid any physical harm to the intruders and with the use of minimal force." Yes, that phrase, it was indeed I who introduced it, because I had already drafted the project and showed it to him. Iruegas, for his part, suggested another word.

Randy Alonso. Intruders.

Fidel Castro. Yes, I had used the word "assailants" and they wanted to put "intruders." We accepted that right away.

It was also I who instructed the head of the detachment not to carry weapons. Indeed, who else would have the right to ask or demand that these men enter unarmed into the building? And if the others had hidden weapons inside, or if someone had introduced them through the nunciature or any other place? Yes, it was I who instructed them not to carry weapons, just as it was I who told the embassy guards not to use weapons at the moment when they were outnumbered, that they were a small group of police facing more than two hundred individuals who were forcing their way into the embassy and who had already caused disturbances. And when the bus charged at the gate, it was a miracle that it did not kill the two guards who were closest: it was two of their colleagues who pushed them abruptly to avoid being crushed against the gate.

And then there were also the other would-be entrants to the embassy, who were not very far away, and who, seeing the bus speeding down a street, rushed towards the gate to take advantage of the confusion and attempt to enter. The men who were protecting the embassy bravely managed to prevent hundreds of people from entering. That was the merit of the guards who were there and who were not many, I repeat.

At one point, there was a lot of pushing, and two journalists were even caught in the melee. I do not know if they were hit or if they lost their cameras and their equipment... We stayed in contact with them afterwards, they acted very decently, they understood that the police had no reason to assault journalists. In any case, you can imagine a small group of police being charged by a bus that nearly killed several of them. And none of them used their weapons or even fired into the air, and the others took advantage of that to try to enter through the breach that the bus had opened. I believe I know, because I asked for information, that it was at that moment, around 10:30 PM, that the journalists were caught in the melee because, logically, they wanted to follow the events closely.

I do not know if other guards appeared later in the area with dogs. I cannot explain what those dogs were doing there, because we never use them to maintain order in such circumstances. Our men have enough courage on their own. In any case, I do not know how those dogs appeared there, we saw it on television. No, we do not use horses, nor tear gas, nor fire hoses, nor any of those devices that are used every day in the West to repress striking workers and demonstrators. I wonder what role the dogs could have played...

Our honor, our glory, is to act without protection when it comes to unarmed people. And if the others are armed, well, we have all the courage necessary to confront them fairly. Our people have proven it more than once. I do not know who had the idea of bringing in dogs... Dogs, as far as I know, serve other missions. In such cases, there are more effective means. It would be enough to launch tear gas to disperse everyone, but we have never used such means. It is precisely because we are decent that it was necessary to fight hand-to-hand against these deceived and confused individuals. Our men did not use weapons. Otherwise, how many injuries would we have counted if there were more than two hundred people hiding behind the bus...?

Randy Alonso. It would have been an even more serious provocation if we had not managed to stop this avalanche of people.

Fidel Castro. No, no, remember that this is a "small provocation." Everything I have recounted was just a "small provocation."

Who could impose on us how our men should act and how they should defend themselves? We were the only ones who could give orders. And we would not have accepted conditions, because we would have answered no. And we will continue to do our duty, which is to protect the embassies.

To think that we could have accepted conditions that called into question the integrity and clarity with which we always act is to misunderstand us! We had no interest in invading Mexican territory, nor in entering it, far from it. And if the intruders had been armed? By what right could we have told our men: "Go in unarmed"?

And yet, we took the risk. It was also necessary to understand the psychology, the mindset of the occupants, to play with the element of surprise, to trust in the skill of our men, in their good training that would have allowed them to dislodge them even if they had been armed.

In any case, all I want to say is that this kind of statements, these approximations hurt us. There was no need to impose conditions on us. It was we ourselves who introduced this phrase, because the deputy minister, I said, confirmed to us that the occupants refused to voluntarily leave the embassy and suggested the possibility of expelling them discreetly in the early morning, without resorting to excessive force.

Much better: if we wanted to cooperate with the Mexican government for a just and honorable solution, we had to strive to ensure that none of the assailants were struck or injured. It was not only a tradition of our Revolution that we have always maintained, but a courtesy towards the Mexican government. No one had to ask us to do so as if we were not trustworthy, as if we were henchmen, as if we were going to throw grenades, shoot, or do something like that! So, I regret it, but I was forced to clarify this point. Fiction, I repeat, and I have proven it. In any case, yes, we were strongly pressed, and several times, to act quickly.

Arleen Rodríguez. In any case, comandante, the first condition is not a condition, from my point of view. Not pursuing the assailants is not a condition.

Fidel Castro. It is their business not to pursue them, but we have jurisdiction over our territory.

Should we allow such acts to go unpunished? What guarantee would remain for the other embassies that people of the same ilk would not attempt to enter by launching a bus, a truck, or an armored vehicle? We have said it over and over: no one will leave this country after having forcibly entered an embassy! And this is not new, and those who claim otherwise should know it. They will become permanent tenants, which no embassy wants, because some have experienced such situations. Because as these permanent tenants are delinquents, if the officials are not careful, they become the masters of the embassy...

This issue of the right of asylum will also need to be analyzed here one day, because it has been abused a lot. Just read the newspapers from the early years of the Revolution. Thousands of people left like that, and some embassies were packed to the brim. The embassies let them in because it was part of the propaganda and campaigns against Cuba, in the name of the very famous right of asylum.

Throughout all these years of Revolution, Cuba has never used the right of asylum; no one has requested asylum in an embassy, as far as I remember. I rack my brain, and I do not recall any case. So now, people would have the right to forcibly enter an embassy? Well, no, we will not allow it! It is our prerogative and our duty, and I assure you that we regret it when such situations arise.

In fact, the Mexican ambassador is a reporter. I have spoken with him several times, I even received him on the day of his arrival in Havana, and the next day I read in the Mexican press a whole series of reports about that meeting. He likes to be a reporter. Every time I have a meeting with him, he reports it in many different outlets. Yes, but a report is a report, and you can even admit a bit of fiction in it. However, on such essential issues, on principle issues, I cannot resign myself to accept fiction.

What else? What more do you want to know?

Randy Alonso. I agree with Arleen that the first point cannot be considered a condition, especially since the ambassador himself acknowledged at the press conference that Cuba had every right to judge the assailants and to enforce Cuban laws on Cuban territory. Therefore, that Mexico does not want to prosecute these people cannot be considered a condition.

Fidel Castro. That is undeniable. He does not contest it, by the way, but he wraps it all up in other things that have nothing to do with it. The fact is that we were pressured for several hours to give a response. We even asked him for his opinion on the note, and we acted based on what he himself wanted us to do. And we also acted based on our principles, and because we wanted to help the Mexican president. We also wanted to collaborate in establishing the truth in the face of the mafia and the scoundrels who immediately began to say nonsense, to declare war, to advocate a ridiculous boycott of Mexico. In this case, they should boycott the cars made in Mexico that they buy, or boycott the thousands of items that come from the assembly plants at the Mexican border. It is laughable, and I imagine the Mexicans are laughing...

So here are the facts, and everything else does not hold up. I challenge anyone to contradict me.

Anything else? Do you have other things to ask? I still have two or three little things left, but I am afraid for the time. The other day, we finished almost at eleven o'clock at night, and I would not want history to repeat itself today.

In any case, I would like to point out how right we were in the first note to say that they were delinquents, criminals. I have here the complete file that contains the police records of the one hundred twenty-two people arrested on the night of the 27th and 28th for attempting to forcibly enter the embassy. One hundred twenty-two people, in addition to the thirteen others.

Randy Alonso. Thirteen delinquents out of the twenty-one who actually entered, that makes 64 percent. More than the majority, then.

Fidel Castro. And the rate in this file is roughly similar, at least half, because some managed to escape without being arrested. After that, of course, police forces were doubled at the entrance of the embassy. In any case, around 9:30 PM, the number of people wanting to enter increased, and that can be explained.

Here, I have the names and surnames, the identity card numbers, the employment, the place of residence of all these people. In there, you have individuals who have been punished, and sometimes more than once, or who were then on bail, or who, because they were not dangerous, had been warned and released. There are very few women, for example, but I will not give their names to avoid humiliating them. They are very few, anyway; some had been warned or several times for engaging in prostitution. We will not publish their names. Perhaps they will manage one day to reintegrate socially and become honorable women.

Yes, they are all here. I can open a page at random. Criminal record: charged with armed robbery in 1999 (reports 1367/99, 1487/99, 3317/99, and 3357/99). I open another one: arrested in 1994 for armed robbery; charged in 1996 for carrying a knife (report 11412/96); still in 1996, charged for disorder in a penitentiary (report 11021/96); in 1997, charged for disorder in a public place (report 11313/97); still in 1997, incarcerated for armed robbery; in 1998, charged for armed robbery; in 2001, arrested for investigation. Another one, at random: in 1998, punished for armed robbery; in 1999, charged for breaking and entering (report 376/99); in 2000, punished for armed robbery. The list goes up to number 122. And there are worse cases. A real collection of people with heavy criminal records arrested when they were trying to enter the Mexican embassy, plus the thirteen who got on the bus. One could say that 2 out of 5 are delinquents. And the rest, marginal and asocial individuals. What would have happened if all these people had entered the embassy at the invitation of the sinister Radio Martí?

Four or five said they were students. After investigation, none were. Only one, out of the twelve from the embassy, I believe, was a student at a vocational school.

Randy Alonso. No professionals?

Fidel Castro. One moment. (He reviews his list.) None. No professionals, no intellectuals, no artists. Perhaps there was one who played guitar in his neighborhood. Not a single student either. This is actually the point I noted here in conclusion:

"It should be noted that out of several hundred people, almost none had a stable job..." Unless one considers harassing tourists or things like that as stable work. For us, in any case, it is neither stable nor honorable. "They were generally habitual idlers, who earned their living through illegal activities..." Be careful, I say "generally," there may be exceptions. Very few said they did it out of enthusiasm or a spirit of adventure. "The label of thugs and delinquents fits them like a glove, as none of them practiced a profession, while our country has hundreds of thousands, nor were they intellectuals, artists, or students. Cuba, real Cuba, has absolutely nothing to do with this irresponsible and marginal scum used for this imperialist provocation."

No, nothing to do with this country. Our new schools are full. Three thousand five hundred students here, two thousand there, cultural animator schools, music schools, social worker schools, the comprehensive training schools we are creating for tens of thousands of young people aged seventeen to thirty who were still recently called "the missing link." Not a single one of these young people, and yet they were numerous in the capital!

And this brings us back to reality, justifies the colossal effort our country is making today, because this category must disappear from our society, and by the only possible means: through education and culture programs, exactly what we are doing.

There is a relationship, I said, between education and culture on one hand, and delinquency on the other. We have a lot of information on this: all this scum comes from the imperfections of socialism, from the fact that there are still not truly equal opportunities for all children. This has been discussed in many places. Isn't that why we are training thousands of social workers and creating the schools I mentioned? Isn't that why we have weighed 2,200,000 children up to fifteen years old? Isn't that why we distribute 97,000 food supplements to those whose weight is below the norm for their age? Who doesn't know that a child's intelligence suffers if they are poorly nourished? Isn't that why we have visited 505,000 families in the capital? Isn't that why the University Social Work Brigades have visited 76,400 children living in what are called marginal neighborhoods? Why all this? Because we are very aware of what a truly just society should be and we are firmly determined to achieve it!

Isn't that why we are going to revolutionize primary education, even though our students at this level and those in secondary education have twice as much knowledge on average as those in the rest of Latin America? Isn't that why we seek to reduce the number of students per class? Isn't that why we intend to completely revolutionize secondary education, which is the most important and critical age for adolescents?

And we are not dreaming, we are doing things and we have seen the results. These are not fanciful theories. Why? Because we have all the human capital, all the experience, and all the motivations in the world to do it.

Let the United States vote, as someone said, for an adjustment law for Latin America, let them open their doors to Mexicans instead of assassinating them when they cross the border; let them open those doors that they say are open to Cubans, while they care as much about it as their first shirt that children, women, and especially adults die crossing the Mexican border – far more victims each year than deaths at the Berlin Wall over twenty-nine years – and we will see what happens!

Why don't the United States legalize the situation of the four million illegal Mexicans who cannot visit their families because they cannot risk their lives at the border every time they go back and forth?

I asked the president about all these issues. I will not say what he answered me, but in any case, migration is an extremely important theme. I also explained to him what the Cuban Adjustment Act consists of. Why don't we ask for one for other countries? Well, because it is a murderous law. We would rather ask for resources for development, an end to exploitation and plunder, we would rather ask for education, health, and jobs for the Latin American peoples, and not an adjustment law. In any case, I wonder why, if the borders between the USA and Mexico have opened for the passage of capital and goods, they are not open for human beings, instead of shooting them down... That is what I would ask the spokesperson for the State Department, who has said so much nonsense. Who is going to believe these tall tales, these lies, this hypocrisy, this demagoguery?

The same goes for this pamphlet they write every year about human rights in other countries. This is something so hypocritical, so deceitful, so demagogic, so cynical, that the only destination of such a document can only be, from my point of view, sanitary. That is all that this document, on which they spend so much time, can serve for, with all the respect I owe to what relates to sanitary. These are nonsense, lies. They have no arguments, they have nothing, they are true orphans in this area. Not to mention their contradictions. Yes, my question is this: when are you going to stop shooting Mexicans who emigrate to the territory that you forcibly took from them and who do the hardest jobs that no one else does? While over there they earn. everyone knows what they earn.

All these questions, all these themes, these common things between Mexicans and us, we can discuss. We ask that the USA abolish this murderous Adjustment Act, while Mexicans strive to obtain more humane relations, to solve their migration problems.

What could not be said and discussed about human rights? But the USA does not talk about that, does not worry about the children who die like bugs in Latin America and the underdeveloped world. Obviously, you cannot ask them to go shout from the rooftops that fewer children die in Cuba than in their country for every 1,000 live births; or that Cuban children are vaccinated against thirteen diseases; or that our AIDS rate is the lowest in Latin America; that health and education there are the best. Yes, even that, because it is very likely that the thugs I mentioned had at least graduated!

We know what we are doing, but they have no arguments, they have nothing to discuss with us. And they rage with impotence for not having been able to destroy the Revolution. And they will never be able to, despite all their treachery, their aggressions, their slanders, and their lies.

No one has more confidence than I do in our country, in the Revolution, in its work, in the class of people we can count on and none of the excellent citizens appears on this list.

And even for those with heavy criminal records, we must fight. That is why we are making programs that we have not talked about.

It is about re-education. But I say that one cannot re-educate someone who has not been educated. We have ideas on the matter. But with realism, knowing well what can be done and what cannot. It will take time, but at the pace we are going, it will not take too long. We will see in five or ten years.

We do not feel contempt for these people. But they must be punished. Not all, but at least those who threw stones and injured others. I estimate that at least one hundred will have to go before the courts for common law offenses. Let them not say that they are prisoners of conscience and dissidents! Those on the other side seek to take advantage of the incident and see how to defend those who were arrested because of the imperialist provocation.

No need, by the way, because it is us who will defend them, even if we must punish them. All? No, those who are not dangerous will not need to, we must make distinctions, work with each one regardless of the punishment that corresponds to them, see how they live and encourage them to commit to society.

Those from the bus, it is serious; the assaults against other people, it is serious. That is why we responded to the Mexican officials that we could not commit. Anyone who does something like that must know that they will be punished; anyone who enters an embassy in this way will never leave Cuba. We guarantee the security of embassies better than anywhere else, and we will never make concessions that put it in danger.

Now, we know better the coordinates of all those who were on site, who threw stones, because they had not all been sent to the same place, to the same police station. But they will be presented before the courts in accordance with their fault and their characteristics. Let them know that from now on! Ah! yes, there were also a number of those who call themselves dissidents, seeking to provoke, because of the disorder, but they did not know who they were dealing with. And they found out!

I have here the opinions expressed by a number of compatriots. If you want, I can even read you those from yesterday, March 2, so you can see how quickly we take people's opinions into account afterwards. I have here 742 opinions from thirteen provinces. I will read them, no matter what they say.

The United States has made a mistake again. These idiots, they miss every time.

These are representative opinions, because we never fail to include contrary opinions, even if there is only one.

They wanted to repeat the circus of the Peruvian embassy, but we caught them and made them leave. The show they had prepared was a flop.

The circus of the Mexican embassy was prepared to accuse us before the Human Rights Commission in Geneva.

Only in our country do they do this: enter an embassy unarmed to take out the people who have entered it. Elsewhere, they would have been kicked out.

The Mexican government will know what it costs to meet with counter-revolutionaries in Havana.

The response to the provocateurs from the Miami mafia has been a sledgehammer. For every crazy person, there are hundreds of deserving young people in Cuba.

Here, we are ready for anything. Let the counter-revolutionary groups from Miami not think they will overturn this.

Very good the press conference of the Mexican ambassador.

Apparently, the Mexican ambassador to Cuba and his minister do not speak the same language.

It seems that the Mexican Foreign Minister does not know that here the republic and the Revolution are one and the same.

We hope that President Fox will make concrete statements on this issue and that he will ratify or rectify.

The Mexican government is now playing the innocent, but deep down it is all its fault.

The position of Mexico regarding Cuba does not seem clear to me, it wants to eat at all tables.

What I feared is happening exactly, this kind of reactions, while the visit had been so friendly, so pleasant. I say that the president is not guilty. I limit myself to reading the opinions as we have collected them.

The Cuban government is in favor of dialogue with Mexico, as it is doing well with us.

It has been proven once again that Radio Martí only distorts the news in its favor.

We must congratulate the police for acting so well during the events at the Mexican embassy.

The death penalty, that is what all these delinquents deserve.

We must be tough with these people who violate the law, to prevent the b... in the embassies.

Those who entered the embassy were surely delinquents with a heavy criminal record and a good career behind them.

Cuban courts must adopt other methods, tighten the screws so that these things do not happen again.

Delinquents must be in prison.

Here you have an example of the philosophy according to which everything is resolved by prison. By the way, given what I said before. Well, we must be inspired or imbued with the philosophy that there are other much more effective ways, which are indeed the only ways if we want to put an end to this kind of individuals, in other words, the ways we are currently following that complement punishments and social repression. It is not for nothing that we have contacted the seven thousand young people or so from the capital who, after the diploma, had dropped out of school, which allowed us to see that six hundred of them, between sixteen and twenty years old, had committed offenses of a certain severity. We must study all the causes of this situation: why they dropped out of school, why this and why that. There are many things to analyze and delve into.

The rag from Miami, as you call it, had the audacity to publish an infamous accusation: that women were discriminated against, that there was racism... The scars of racism in this country, I am the first to stigmatize them. Ah! because it writes: "Castro himself said that..." Well, yes, I publicly said that full equality for all does not yet exist. Because there are poor black families, but there are also white ones. There is white marginalization and black marginalization. I will not say more. In any case, I have never hesitated to talk about these problems and how we are going to eliminate them. What nerve, really!

I continue, I have only a few minutes left.

The courts...

I have already read it. Yes, people criticize the courts, because there is this idea of prison and even more prison: repression, prison.

I cannot explain how people with such backgrounds are free. They should be in prison.

Our people support the measures taken against those who entered the Mexican embassy.

The Mexican government responded appropriately and the Cuban authorities completed the operation by expelling these delinquents.

The government clarified the situation between Cuba and Mexico: the vermin must all be sad.

The response of the Mexican ambassador to the journalists was ambiguous, I did not understand anything. (Someone from Havana.)

As soon as the events at the Mexican embassy occurred, two trucks from the Blas Roca contingent appeared and they hit hard. Bravo. (Someone from Havana.)

To tell the truth, the people from Blas Roca "hit hard" against the mosquito. Let us not forget that the country is engaged in the battle against the aftermath of the cyclone, in the battle against the dengue mosquito, and with ever more success, in the sugar campaign and in a bunch of programs that we intend to carry out at all costs. The Blas Roca is fighting against a truly dangerous enemy.

This opinion that they "hit hard"... it is the first time I hear it. I do not know if they appeared. This contingent of workers and others, thousands of men, are fighting against the dengue mosquito, the Aedes aegypti, and they have not been demobilized for that. On this, we are calm, we do not want to exhaust our energies, because we have enough other forces to organize resounding protests. We can use the weapon of truth, the sword of truth, to unmask and to involve all our compatriots in the battle.

Were they all delinquents? Let it not happen as during the Peruvian embassy where it was said that they were delinquents and there were decent people. (An opinion from Havana.)

It is the government that is guilty of things like this happening, because it is too lenient with delinquents.

If public opinion were allowed to take measures, it would be hell, because I know what people think about these things and how much it irritates them. The idea that the government is at fault is an opinion from Santa Cruz del Sur, in Camagüey.

Early on, we saw people lurking. Why didn’t the Security take measures in time? (An opinion from Havana, one from Cienfuegos, and one from Granma.)

This is how we are attacked. We must better guarantee ourselves. (An opinion from Havana.)

You will see what these people we expelled from the embassy, they will give them a sermon and release them, and off they go. (An opinion from Cienfuegos.)

On Friday, an individual entered the Interest Section and nothing was said about it. (An opinion from Havana.)

It is true. In the midst of all this, someone jumped inside the United States Interest Section. We were going to see what they would do, they who do not stop talking, who criticized the Mexican embassy for having taken them out. Well, they caught the guy, they discreetly dislodged him, they made diversion maneuvers and brought him back home. There, the whole neighborhood was aware and knew who it was: after investigation, it turned out that he was a mentally ill person. So, you understand that it was not worth dedicating five lines to this person. It was of no importance. But since someone has given their opinion on this, I am compelled to make comments. A mentally ill person. I will not say his name.

It is worth reading the opinions of citizens, and I have read you the pros and cons.

In fact, I must clarify things. At first, there were two guards in front of the embassy. The first news arrived around noon, because we have personnel who systematically follow enemy transmissions. This amounts to hundreds of pieces of information per day that are normally addressed to those concerned. You must put yourself in the place of those who receive them, analyze them, and then have to make a decision. Those who receive them are generally people who hold specific positions and deal with many things during the day. Those who listen, they inform.

Randy Alonso. Periodically.

Fidel Castro. The problem is that what the subversive radio said on the morning of the 27th was different from what it said in the afternoon. The tone, the very nature of the information had changed. It insisted on two things, but especially that the relations between Cuba and Mexico were broken, that the doors of the embassy were open. Especially the second point. We know well what delinquents do if you tell them that the doors of embassies are open!

Remember in 1994, when delinquents began to hijack boats that were shuttling across Havana Bay, and to do a lot of other things, in the midst of the Special Period, and we declared to the United States that we were not obliged to protect their coasts and that we declared ourselves on strike, the thugs, the asocials, and even people who wanted to emigrate or reunite with their families immediately mobilized.

Randy Alonso. All this provoked by that same anti-Cuban radio.

Fidel Castro. Exactly. What we did then was to try to dissuade those who were leaving on rafts from doing so, because it was risky, and then we escorted them to the limits where the North American coast guards were.

Now that there is a migratory agreement between Cuba and the USA, we continue to do the same with those who do not receive visas and want to emigrate illegally. We do not try to intercept the boats to avoid provoking accidents. Especially since now more and more fast boats from Florida are dedicated to human trafficking. All you can do is intercept them before they arrive or find out where they are waiting. We have captured more than a hundred pirates, human traffickers who all live in the United States from where they depart, but the authorities there do not want them and, since they do not dare to judge them, they leave them on our hands. Not foolish the wasp! That is the absolute truth, but they prefer not to talk about it.

It is not bad for people to criticize.

In fact, I explain the mechanism. What happened? Our authorities realized something abnormal and they consolidated the guard with some reinforcements. In the afternoon, everything was apparently calm. At nightfall, too. The guard had been reinforced by about twenty aides, who are volunteers cooperating with the police, and a few small groups of police officers. At nightfall, there were about sixty men, if I remember correctly, sixty-three, I believe, and nothing abnormal was still noted. The tranquility was almost total.

It was around nine o'clock in the evening that dozens of people began to concentrate at both ends of the street.

Randy Alonso. The title of the eight o'clock show was designed to hit: "The doors are open."

Fidel Castro. The last one was at eight o'clock. At nightfall, the intelligence had sent a written report informing what had happened during the day and the measures adopted. Given the little importance of the facts, they had made a written report. They did not imagine... They were caught by surprise by the manipulation of the subversive radio. The rumors of the rupture of relations and "open doors" had multiplied. Almost none of those who attempted to enter the embassy had listened to the radio; most had heard the rumors and thought that the evening was the best time. Those from the subversive radio knew this mechanism well and deliberately provoked it. That is their worst perfidy. We know well what happens. Just say that the Capitol is open to people who want to emigrate to the United States, and you will see all these individuals rush there...

We know well that these individuals feel privileged by the United States government, and the enemy manipulated all this. But so far, imperialism has not shown much intelligence and all its maneuvers have failed.

On the other hand, we have the utmost confidence in what we do, the utmost confidence in the future.

I think that the intelligence men and all those who intervened in the face of the provocation acted well, that the special unit acted perfectly. In fact, it is a handful of men, because the special units have been reduced. This experience may encourage us to analyze what needs to be done. There are sufficient forces in our country, from the possibility of mobilizing one hundred thousand men from our capital in a few hours, through the strong potential of our armed forces and their special troops, to an entire organized, trained, and armed people for popular war. Here, we can mobilize hundreds of thousands of men in the blink of an eye.

But we must not abuse. Small well-trained forces can quickly resolve situations of this kind. But those who were there on site were auxiliary forces, not Blas Roca. At the moment the bus charged at the gate, there must have been about sixty to sixty-three men, who repelled the assailants and prevented them from entering. I think they should have been reinforced more, because it was around nine o'clock in the evening that the asocials began to concentrate.

The intelligence services had sent a four-page report, which they had to write after collecting all the data, specifying the numbers, etc. As soon as I was informed around eleven o'clock at night, I went to the site, notebook in hand. The report must have arrived around the time the bus charged at the embassy. Scuffles had already occurred around nine o'clock, because those who were there were advancing on the embassy, and there reinforcements would have been needed from the moment a hundred people had shown up at one end of the street and another hundred at the other end.

The guards did an excellent job. And they are already aware of these small remarks. Some people are surprised that they were so few in number. Indeed, it is a bit surprising considering two factors: the strong rumor campaign that lasted for almost thirteen hours, or twelve and a half hours, from 7:35 in the morning to 8:00 in the evening. Since tranquility reigned, despite the rumors and news, and they had received some reinforcements, they thought that was enough. But once the skirmishes began, they acted with great courage: can you imagine, just a few men who were not allowed to use their weapons against rioters who know full well that the police are not going to shoot at them… Who know that here we do not use the methods that we see every day elsewhere on television.

That is what I can clarify about this story. There are other things we can discuss one day. It is up to you, at the round table, to decide. We could even spend a week discussing it; we are ready.

Randy Alonso. I have just received a dispatch from Prensa Latina, dated just a few minutes ago from Mexico City, which says the following:

Mexican President Vicente Fox stated today to Prensa Latina that the ties between his country and Cuba are at their best level and that both parties are working to strengthen them with the same enthusiasm as before.

“The relations are the same as before, even better, because I had the opportunity to speak directly with President Castro in person,” he stated. He explained that his government is accustomed to acting this way, picking up the phone and talking to anyone in such situations.

At a press conference with foreign correspondents this afternoon, Fox said: “Bilateral relations are at their best level and we continue to work with the same enthusiasm as before.”

When asked about the reaction that the entry into the diplomatic mission in Havana provoked in Miami and the United States, he replied: “It seems to me that everyone, that every group has the right to interpret and think as they wish about events.” He described the entry of this group of Cubans into the official Mexican mission as untimely, as they had never made any request for political asylum or mentioned any political persecution. They simply rushed the embassy in a bus.

“That is what led us to ask the Cuban government to duly protect our embassy and to remove these people, as they had no request to make; they did not come to ask for visas or political protection or anything of the sort.”

Fidel Castro. A clear, honest statement that proves what I said. I am very pleased that the round table ends on this note.

Randy Alonso. Comandante, we especially thank you for participating in our round table, as I believe it has helped to give our people more information about this provocation funded, stimulated by the anti-Cuban mafia in collaboration with its mercenaries here and using asocial individuals who, as you say, still exist in our society. But this provocation has fizzled out, once again, and has resulted in a new failure for this mafia with such insidious aims.

The arguments presented here at the round table over the past two days have therefore contributed to better inform our people, who had been informed from the very beginning, thanks to the two official notes issued immediately after the events at the embassy.

Fidel Castro. There are still a few news items. I want to talk about one in particular that we have not had the time to sufficiently disclose, namely these criminals who murdered emigrants from Miami on the highway, to rob them, who had come here to visit their family. It took a lot of hard work and intelligence to clarify the case, which was difficult. It is done. And even though we are not in the habit in our press of talking about this kind of news that often serves to stimulate crimes rather than combat them, in any case, we have not had the time to analyze the facts with all the required depth.

Some people wonder how this happened and what the results of the investigation are. I can say that all those responsible have been arrested. The murder was committed on the highway, and many people had heard about it. It was necessary to investigate thoroughly, gather all the evidence, and have all the necessary details for the investigation and to avoid impunity. It required a Sherlock Holmes, as the case was quite complicated, but finally, with several Sherlock Holmes, they uncovered the truth down to the last detail. And the truth is quite repugnant, believe me, because the criminals even killed a child. And from all this, lessons will also need to be drawn.

Randy Alonso. We thank once again the comandante and the speakers at the round table, as well as the guests present in the studios, especially our Minister of Foreign Relations and compañero Lage.

Tomorrow, we will be back at the round table.

Good evening to all.