Intervention at the open forum of youth and students in the informational round table, the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 March 2000 · Open forum of youth and students in the informational round table

Context
Castro addressed a Cuban youth roundtable on March 29, 2000, announcing Juan Miguel González's readiness to travel to the U.S. to reclaim his son Elián amid the ongoing international custody dispute.
Main themes
Elián González custody case, Juan Miguel González's parental rights, Miami Cuban exile community opposition, U.S. immigration law and jurisdiction, child welfare and psychological recovery, family reunification, legal proceedings and court rulings, political pressure and far-right activism, Cuba-U.S. relations
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,667
71st percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%58%
  • Geopolitical 18%17%
  • Institutional 17%16%
  • Ceremonial 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

98 sentences in 34 paragraphs

During this round table, I listened, I wrote, I sent Carlitos [Carlos Valenciaga, his personal assistant] to call several compañeros, particularly Juan Miguel, and for the first time that I attend these round tables, I stepped out of the studio and spoke on the phone with Juan Miguel before making the decision to ask the moderators to allow me to speak for a few minutes. It won't be long, it's brief, and I have written it down.

The mafia and the far-right in the United States have unleashed all the beasts into the arena. The mayors serving the Miami mafia - a figure is given, but they are all from the same area of the city - have risen up. The legislators who respond to the interests of the mafia are agitated, exerting very strong pressures, inventing extrajudicial measures, seeking a way, by agreement or by law, to take the issue out of the judiciary - which was already illegal in itself, because the courts of the United States have no jurisdiction over immigration matters - and even so, look at what is happening.

We had long anticipated, in coordination with Juan Miguel and the grandmothers of Elián, the trip of the latter to the United States, but we were waiting for the exact hour and minute to do it, in the required manner and with all the necessary guarantees to avoid him falling into a grotesque trap that would be set for him.

During this round table, I remained in constant contact with Juan Miguel and his family, and we decided - today, because it seems to us the exact hour and minute - to communicate the following:

Juan Miguel Gonzalez, Elián's father, is ready to go immediately to the United States to take charge of his child, as a father whose parental authority has been recognized by the Immigration and Naturalization Service (INS) and Judge Moore, accompanied by the indispensable people, considering the advice of doctors, psychiatrists, and psychologists, to proceed without losing a second to recover and reintegrate the child into his nuclear family and school environment, and this for the entire duration of the proceedings before the Atlanta Court of Appeals, because it is now claimed that this will last at least a month and a half. This is, by the way, what the INS officials are discussing with the distant relatives and their lawyers, demanding that they sign a written commitment agreeing to accept all the consequences of the Atlanta court's ruling. And these people do not even want to accept that, they are writhing like a devil in a holy water font! It would therefore be a trip for the father to recover his child while awaiting the verdict of the court.

Yesterday, we saw others claiming that the issue of the separation of the child from his new surrogate mother had to be resolved, that it had to be known who would receive him, how he would reintegrate. Well, we have the perfect reintegration formula. I would even say: the optimal formula. And our population can see for itself after listening to the phone dialogues of Elián with his dad in recent days, after hearing how the child, despite the terrible pressures he is under, still reacts and is able to sustain these conversations with his dad, to talk about his little brother, the little cousin, and all those things, and in a much more spontaneous way than that horrible way we just saw during that interview: "Tell me a little, do you want to go back to Cuba, do you prefer to go there, or for your dad to come here?" The child paid no attention to those questions, and he ended up getting tired when he told the journalist: "I've had enough, I don't want any more questions." And this reaction from the child fuels our hope that there are indeed good possibilities for the child to recover, especially if we act quickly. And it is for this purpose that I make this statement.

Juan Miguel would be accompanied by his wife, Elián's little brother - who is six months old, whom he speaks of with great affection, although when he left there, he was barely three months old, and he is a very alert baby, by the way, for that age. He would also be accompanied by a little cousin whom he loves very much, and by twelve little classmates from his eleventh grade among those who were closest to him, including, of course, his desk mate, Hanser; his teacher, whom our entire population knows, this teacher who cried in the early days of the tragedy, full of pain over the loss of her student and the sadness of his little classmates; his kindergarten teacher, who spent a year with him and knows him very well, the neonatology specialist who has looked after his health all these years, a team of psychiatrists, psychologists, pediatric specialists, and other branches, and a counselor who knows the legal and political life of the United States.

It is not only about preserving the child's health, which needs urgent care - as you yourselves have stated - but also about getting him back to school so that he can advance to tenth grade.

For the moment, the child lives confined in the house in Miami, with a tutor who comes to teach him, and where, according to all the news, there is an infernal racket. Today, the child complained to his dad that cars stop in front of the house, that they make noise, that the drivers honk. It must be hell at that moment. The child is not even in a school.

So, we propose to bring his class there, with his little classmates, with his teacher, with the brightest specialists, to take care of him. There, no one knows who is taking care of him.

Juan Miguel, his wife, their little baby, and the children would be housed in the residence of the head of our Interests Section in Washington, Fernando Remírez de Estenoz. It remains to coordinate with Gregory Craig, Juan Miguel's lawyer, with whom we have stayed in contact. Craig speaks every day with Juan Miguel and with compañero Alarcón, because when the decision was made for this brilliant North American lawyer to assume the functions he currently fulfills, he requested that Alarcón analyze with him, from a technical point of view, the measures to be taken in agreement with Juan Miguel. There is daily communication between the lawyer, Juan Miguel, and Alarcón. It is often necessary to interpret legal questions in which, of course, Juan Miguel has no knowledge, and Alarcón helps him.

In short, final coordination with the lawyer regarding this trip still needs to be established, because they have already talked about this trip, and, of course, the issuance of visas by the North American government, which we will request as soon as Craig has made the relevant arrangements.

The departure depends solely on the certainty that the North American authorities are willing to hand the child over to his father's custody, or to make every effort in that direction. In the latter case, the departure would depend on the outcome of these efforts which, of course, require special efforts.

In any case, this is an example of how everything can be resolved, how optimal conditions can be created for the child's reintegration. In short, we propose to transport Cárdenas to Washington - symbolically, of course - through the people with whom the child has been in contact in kindergarten and in eleventh grade until the day he was torn from that environment. We can even put the desks on the plane, we can even board the plane and take to the residence the famous desk of Hanser and Elián.

We asked Remírez how his residence was, and there is, of course, sufficient space. There is a meeting room on the ground floor where the classroom can be set up, and all the necessary conditions can be created in the residence for the doctors to do their work. I will not say that they will all fit in Remírez's residence, but other compañeros live nearby. Obviously, some arrangements will need to be made, but there is enough space for everyone to work orderly and for the stay of the family, the children, for all needs, a doctor on duty, a nurse. In short, all conditions are met for medical care and the functioning of the school.

So, a small hospital, a small school. And if it lasts a month, a month and a half, two months, well, then, those will be optimal conditions! Who can question this possibility?

They say that if the mountain does not come to Muhammad, then Muhammad should go to the mountain. That is what we are doing: these are perfect, ideal conditions that others will never be able to offer this child where he is, surrounded by bandits, surrounded by noise, surrounded by television cameras and all those cruelties of which we have been witnesses today!

You cannot know how happy we are to have been able to see all this.

This would be our contribution to the solution of the chaos. Because all we can see to date is chaos, a crime in public view, a torture in public view! So, we propose to create the ideal, optimal conditions for the child. Of course, the children would not be in prison there, nor Juan Miguel, nor the family. No. We hope that they will not only be issued visas, but that they will also be given permission to visit some interesting places in Washington, the Capitol - from a distance, of course! - the Lincoln Memorial. They say there are many things to see in Washington and the surrounding area. They will not be in a small prison there. No, there will be school in the residence.

Tell me a little: wouldn't it be much better for the child's meeting with his dad, whose love no one can doubt? The father's love is obsessive, and so is the love of his wife, who had an excellent relationship with the child, as can be seen through the phone conversations, and Elián with his little brother, who was his delight, the little cousin with whom he played, and the twelve little classmates who were closest to him.

Let me tell you that when we talked to the parents a while ago, the twelve parents of the twelve children accepted, without the slightest hesitation, that they would go with the teacher. Don't think they are learning this now, no, they have known for a long time and are ready to leave, with passports, clothes, shoes, and everything needed. And the plane is ready, of course. And everyone will leave as soon as the lawyer says that all the relevant arrangements are concluded.

I want to add something: some of the people who are here at this round table will also leave; while the organizers do not count on them - everything is not yet quite decided - for the next round tables. At best, they can intervene from there, and provide you with direct information on Elián's health and state of mind. We do not want in any way to do any of those dirty tricks they do over there, and use the child for advertising purposes. That is out of the question!

We have already said: when the child returns, no one here will hold demonstrations. Only the family will wait for him. The doctors will say if he needs to stay a few days here, when he should go to school, because it is not the same small school with twelve students and the big school in Cárdenas.

Yes, undoubtedly, the population of Cárdenas will have to prepare, and not just the school. In any case, this seems to be a form of perfect reintegration.

The solution is now in the hands of the United States government. We hope that it has not dangled before the distant family - to satisfy them - the promise that the child will wait this month and a half or these two months in this hell of Miami, especially since these people are talking about appealing to the Supreme Court, if they have the courage, because they will face quite a few obstacles along the way. For now, they are only acting by force, resorting to threats, to blackmail, because they want to force the government to use force.

These people accuse the government of wanting to send the child back to Cuba. Well, there are no longer any reasons to send the child to Cuba immediately, there are no longer any reasons to block the airport, no!

In their famous press conference, the mayors spoke of a wall. We will see what wall they are talking about. They may have thought that the wall was on this side. Well, no, the wall is over there, and it only opens to welcome those who violate the laws, those who risk the lives of so many people. Yes, those who die die because of this artificial wall they have erected over there. It is because of these illegal formulas that they took the child to the wall over there, where none of his rights were respected.

And Juan Miguel, and even the children from Elián's school are ready for Elián to jump that wall, and to jump it in a legal and constructive manner.

I spoke of guarantees. They have, in turn, the guarantee that Imperatori had: morality, reason, law, truth, and they also have the guarantee of the immunity of our Interests Section in Washington and the residences of our diplomats. And there, we will see what will happen, if we will force our people, because it may be that someone has the idea of bringing one of them before those famous Congressional committees. In that case, too bad for them, because the problem is not the guests who will have it, but indeed those who would invite them! I am convinced that if Juan Miguel is summoned to one of those sensational meetings, a bunch of legislators and decent people in that country will accompany him, and the troubles will be on the others, because they have no justification whatsoever.

Juan Miguel cannot be stopped over there, far from it, because in addition he is accompanied, he and the child, by the feelings of eleven million Cubans, and eleven million Cubans cannot be stopped so easily. It would be such insanity that I do not believe they would take the risk, simply put!

Now, let’s wait and see what they say over there, if the government accepts or not these conditions, conditions that will allow the child to have his rights recognized and to reunite with the people who saw him grow up, who educated him, who taught him to draw. Just look at how this child draws, and this child learned it in kindergarten.

The drawings of him that you showed at this round table are nothing but an example of the quality of education in our country, of the quality of our teachers, capable not only of educating but even of giving their lives for a student, in that spirit of solidarity demonstrated by the parents of the twelve children. And the children, I am convinced, will be very happy to reunite with Elián over there, and the government or anyone else will no longer have this problem of having to send the child back to Cuba, to hell! No, we will send him to the paradise of Washington, with his teachers, doctors, psychologists, with his little classmates, in the appropriate conditions, so that this child can finally stop suffering, so that this child can begin to recover without delay.

That is what Juan Miguel and his family propose and what I propose here, on behalf of our people.

Thank you.