Intervention by the President of the Republic, Fidel Castro Ruz, on the hijacked DC-3 aircraft.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 March 2003

Context
Castro addressed Cuban officials in March 2003 regarding a hijacked DC-3 aircraft incident and the legal and diplomatic communications surrounding it.
Main themes
Aircraft hijacking crisis, US-Cuba communications and surveillance, US intelligence interception capabilities, diplomatic communication security, legal proceedings against hijackers, air piracy and terrorism charges, Cuban Five case, Miami anti-Cuba network
Duration
~69 min
97th percentile
Words
8,294
97th percentile
Sentences
320
96th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 54%49%
  • Institutional 23%21%
  • Social 15%13%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

320 sentences in 131 paragraphs

So the public information from the 20th was a calvary, because the note is being drafted at night, amidst many other things that need to be done, and time often presses, and sometimes you have to go in a car drafting notes. Sometimes I draft some of these notes myself, due to their importance, with the information provided by colleagues immediately after receiving a coded cable or in open form, or many times a phone call. Conversations over a cell phone can be intercepted by anyone. In the United States, they collect everything from conversations, from all the governments of Latin America and ministers; this is something that is known.

As I have said before regarding the issue, there are people in our country so naive that they believe that hiding behind a banana plant no one will find out what they are discussing, and it turns out that the United States has a system developed during the Cold War, capable of intercepting two billion conversations simultaneously; not one million, nor two million, two billion communications simultaneously.

There are times when you have to talk, as we communicate with the five brave diplomatic colleagues who, like those from some other embassies, remained and continue to remain in Baghdad. How else could it be done, to know if they are well, if a bombing starts at one time or another? We have communication with our diplomatic headquarters; I imagine others have it with theirs, and I am sure that what we discuss is intercepted. Therefore, one has to be aware of what they talk about when using an open phone.

I even distrust coded keys, because many things have happened, during the collapse, etc., etc., and it is better to err on the side of caution than on the side of naivety. For my part, I only use it in certain circumstances, because you can ask: "How are they? Are the bombs falling? How far did they fall?" And even in those conversations, the speaker has to be very responsible, because it is necessary to know their situation; but you have the responsibility not to be disclosing information in the midst of a war situation. And the first thing I warn you: "Every word you say, think about it. And for any other discreet information, use the other channel." The other channel I call the coded ones. They may take longer to decode. Perhaps the most important thing is that there are so many millions of pieces of information they collect that, no matter how many systems they have to gather information, the problem is that those who make decisions do not have enough time to assimilate them. If ours, which are very few, often do not have time to analyze them all. Sometimes they become cold cases. I want to tell you how things are in reality within the State when decisions have to be made.

So in communications, fundamental things usually arrive coded; I don’t know how long they will take, but surely the day will come when they decode them, so today, really, for many people, and especially for those who have the power to intercept all communications, there is no secret. What they should not have is time to process them, nor analyze them, not even by those who work 20 hours, and not all leaders work 20 hours, in one country or another. Here people work quite a lot.

That is why yesterday we were able to inform our population of the situation at that hour, and the task was maddening, because at 3:00 PM a piece of information arrived, at 4:30 another that was different, and then another. While this was being drafted, information arrived from Dagoberto, I believe they told him in Washington that almost all the previous data had changed, and there was no choice but to rework the informative note.

In the informative note from last night, we said: "Regarding the hijackers, the Government of Cuba has been informed that they will be tried for air piracy and judged in the United States." It was already a decision made; they are going to be judged in the United States.

At the end of this note, the most essential:

"The decision to prosecute them under the charge of piracy, although it should specifically include the concept of terrorism, as established by the existing agreements, constitutes, without a doubt, a modest step forward." I would have liked to say "a step forward," without the "modest"; but it is an illusion to say that, with all the experience we have, with all the years we have lived, with the impression of chaos, confusion, lack of coordination, that can be seen when one thing is decided by the police, another by a judge over there; this is decided at a certain level. We paid attention to the conversations of the Cuba Bureau because it is the highest level, really, with which contacts were made.

In that Cuban declaration, it was added:

"We will see now, however, what comes of all this. The complicity of the vast majority of judicial authorities with the terrorist mafia of Miami and the arbitrariness committed in the monstrous process in which the five heroic compatriots were sentenced to extreme prison sentences, one of them to no less than two life sentences, is well known."

Our people and the world see it every day. Committees are being created everywhere; there is a universal battle being fought against a monstrous, repugnant process, and we say that publicly as well. What we say publicly, they also read; we know they read it, as it is logical, just as we read what they say publicly.

Then comes an essential point:

"The government of the United States knows perfectly well how to put an end to the hijacking of Cuban planes.

"Cuba demonstrated irrefutably, on September 18, 1980, with the return of two hijackers" —we had warned beforehand; unfortunately, there are people who do not read the newspaper and know almost nothing. They were people, even, who had left illegally; we were returning, therefore, two who were Cuban citizens, and we returned them. It was necessary to put an end to that; it was warned and the decision was made, and we are demanding, in this case of the DC-3, the return of some Cuban citizens who committed a terrible act of terrorism; they are Cubans, they are not of American nationality—, "as a result of which, in more than 20 years, there has not been a hijacking and diversion to Cuba of a North American passenger plane." Almost 23 years have passed and there is not a single case. We had taken tough measures against the hijackers of North American planes, sentences of up to 20 years in prison. Ah, yes, there are legal principles, penal principles; never had anyone been punished so rigorously.

In the midst of their blockade and constant hostility, we, out of a sense of responsibility, because more than once there were great risks that planes with 200 or almost 300 passengers would crash... I saw a plane land in Boyeros in which the Ministry of the Interior had to fill the runway with foam because it was coming without tires, since the North American police shot at the tires, and it was a large plane, a Jumbo, it had to land with that number of passengers on board. I went up to the control tower and saw how it landed; I even saw sparks, but minimal; almost all the foam that was there was used up.

That was in batches; psychological phenomena, weeks and several months could pass without a hijacking; but one would occur and almost automatically three or four. It was as if the neurons were stirred up in disturbed or crazy people; there is all kinds.

However, not a single hijacked plane returned here. Everyone knew that, one way or another, and they know they cannot return.

These gentlemen do not comply. They did nothing, nothing, recently, with the hijackers of planes who assaulted using weapons and even bringing children, including those from the small plane that fell into the sea. They could have sentenced some of those people to prison for hijacking planes and vessels; they never did; but it must be said that at this moment they are in a really complicated situation; you cannot separate this from the things that are happening in the world.

So that is why the Cuban argument for demanding the return of the hijackers is irrefutable. We speak on behalf of 23 years of a measure that put an end once and for all to the hijacking of North American planes. Where is the recognition of Cuba's effort, of Cuba's honesty, of Cuba's bravery?

I will tell you something more: We were interested in knowing what had happened to those who were returned; we wanted to inform the family. They had been sentenced, I remember, to 40 years, and they never gave any news. Look at the arrogance, self-sufficiency, and lack of fairness, of concept and decency in the policy followed regarding our country. They have never even thanked the country that put an end to the hijacking of their planes.

And the evil has decreased a lot, but cases still occur in the world. That was created against Cuba; it must be repeated once more.

Finally, in our note we asked: "Why, in an act of elementary sensibility and common sense, do they not repeal the Cuban Adjustment Act, which implies a license to kill for those who blatantly violate their immigration laws and endanger the life and safety of their citizens? That law has already cost too many lives and caused too many problems for anyone, at this hour and in the current circumstances of the world, to justify its validity."

As you can see, these are statements made in constructive terms.

But we had to wait for today, the different data, that if 22 arrive, at one point it was said 30, 31; if they arrive I don’t know how many; if there are fewer than 22, that was all day, they could no longer be taken seriously, the only thing left was to draft an informative note and wait for the morning; wait, even, to have a little more information, although it was announced on the radio that they were arriving, the exact time was not known, because they were pending a lot of things: the plane, what was happening with the plane, how many were coming or not coming, because other data had been appearing.

For example, at one point it was said —and data that had to be interpreted, moreover—that there were six hijackers and nine more people had family ties with the hijackers, they gave that data. Well, how many are there, what plane is needed. When are they coming, that was, first of all, what interested us.

We were also discussing that they want to leave the pilot, because a judge feels like making him wait, because he has to testify before the hijackers' lawyers and there is no lawyer appointed.

Randy Alonso.- I think the flight attendant.

Cmdte.- Well, it was suggested that formulas be devised, that they come and we send them in due time to testify. Ah, well, no. They finally accepted that they go to our Interests Office and are there waiting for those to have lawyers and a statement can be made. That is unfair.

For us, the pilot and the flight attendant are kidnapped people, because they are there against their will, with the promise, of course, that as soon as the required procedure is fulfilled, they can return. That was not certain, because it was even said that they were coming with the others and then they were not.

About some passengers without family ties to the hijackers, it was said that two would choose to remain in the United States, where residency was offered to them; shortly after it was reported that there were three, because very close relatives lived there, then that there was one more and almost immediately that there was one less. That has been the whole situation, chaotic.

I will analyze some data before saying other things. What is known so far:

From the hijacking, tonight, from the testimony of those who were victims, we have just learned in detail how they did it. The co-pilot asked how they could have such weapons. It was a premeditated action, perhaps elaborated over weeks, which makes any crime more serious; it is not an improvised act.

They made trips from Nueva Gerona to Havana. They know the place; I was asking for data, and how they cunningly managed to introduce knives at a point, and with advance notice, in an area that is precisely for traveler controls, how they later took them out; some data is known, how they created the conditions, it was something meticulously prepared by the six hijackers.

At one point, we were informed by the American side that there are nine passengers who have family ties with those. Well, discounting two children, there are seven adults also associated with the hijacking.

There are seven more adult people who did not bring a suitcase, in an operation that is prepared over months or weeks; who is going to believe that they did not know about the plan or did not cooperate with it at all? The kidnapped lady with a baby who spoke here had the bottle or the pacifier or something to take care of him; those did not bring anything, perhaps even to deceive better. They do not bring luggage.

But there is not even talk of thoroughly investigating the responsibility that these seven adults may have, with family ties, who participated in the conspiracy to hijack the plane. Who are they going to make believe the story that they knew nothing when it is evident that it is a collective conspiracy? That is what is known so far.

Of the people who arrived today, there are two children and 14 adults. By the way, of the adults, three are ninth-grade graduates, two are twelfth-grade graduates, five are graduates of technical schools, and four are university graduates. Those are the 14 adults and two children. The pilot of the plane and the flight attendant remain there, apart from a foreign passenger who returned by another route. I do not know what titles the first two will have.

Gustavo A. Salas.- The captain and the flight attendant.

Cmdte.- What title does the captain have?

Gustavo A. Salas.- He is a middle-level technician.

Cmdte.- Is that the title you are given when you are already flying medium-sized aircraft?

Gustavo A. Salas.- When we graduated from school...

Cmdte.- How long does the course last?

Gustavo A. Salas.- At that time, when we were studying, it was two years because you had to enter with twelve grades.

Cmdte.- You entered during that time.

Gustavo A. Salas.- Yes.

Cmdte.- But you are not just a middle-level technician.

You entered with twelve grades and, in addition, you studied for two years.

Gustavo A. Salas.- We tried to study in the Soviet Union as well, but perestroika cut us off.

Cmdte.- And the technical person in charge is an engineer, he is among the four.

Randy Alonso.- Electronic engineer.

Cmdte.- This demonstrates the level, the quality of the people who acted to prevent the catastrophe, and that they were not mistaken, their intelligence worked and their courage worked, everything, because it is a people that has education.

You should see, now we have to study who the six hijackers are. We need to look for their history, whether there are criminal records or not; what is known is that they have committed a brutal act.

Now, what level of guilt do they have? Who are the main culprits? First of all, those who invented the hijacking of planes, the policy of hijacking planes, causing terrible harm to humanity and the loss of who knows how many lives in the world; those who for 44 years have not sanctioned a single hijacker of Cuban planes or ships, despite our exemplary conduct in that regard. I already told you how many we have sanctioned, they are only released upon completing the sentence, that is a legal principle. I was going to tell you that a man cannot be sanctioned twice for a crime, it is unlawful to judge that man again after serving a sentence of 20 years, 15 years, very high sentences for the time. Ah, then they say: "Give him back!" They have thousands of bandits of Cuban origin there and have never returned one, and from time to time they come up with the idea of saying: "Give us back those who have served harsh sentences to sanction them again." That has no moral, legal, or similar foundation, and much less from those who have never returned a single one, and who have harbored there and given all the facilities in the world to the worst war criminals of this country, who also took hundreds of millions of dollars. Where is the morality to even discuss with Cuba or come to make a claim? Because based on threatening us and trying to intimidate us, not to mention, one has to laugh at that. I cannot understand how they have not learned that yet. And from time to time they use some little word, a tone, and we have even seen the incredible fact of the attempt to turn the Interests Office into a headquarters and command post to organize and direct mercenaries who betray their homeland in the service of a powerful and hegemonic foreign power. Where is the morality, really?

We have proposed agreements, those who want: agreements against drug trafficking, which we do not know how many people it has killed in the United States and which has inadvertently served to bring to our shores those that are thrown into the sea by boats and planes in trafficking operations, fostering a spike in consumption. Cuba is the country that consumes the least drugs in the world, but we do not hesitate to say it. Studying it well, I believe we are also the only one in a position to combat it. We know how it should be done, relying on the grand social programs we are carrying out. They have not wanted to, ah, because they cannot, because they have the pressure of the worm and the terrorists from Miami.

We have proposed an agreement against human trafficking, full cooperation, and we fight strongly against it. They have only made minimal efforts. From time to time they capture some of the traffickers and acquit them or impose ridiculous sanctions.

Now they should be more interested, because they have taken countless measures for invoked security reasons that create headaches for their own public opinion. It is inexplicable that they do not want to adopt an agreement on the subject, which constitutes proof of hypocrisy and political cowardice, fear of the mafia, which has influence and, above all, influences a state that decides elections, even through fraud, being experts in electoral fraud and terrorism, in which they have demonstrated skills, because it is well known who their teachers were in the Cuba of the past and in the United States, and who have supported and backed them for 44 years.

Do they not want to talk about terrorism in relation to the hijacked DC-3? Of course, they do not want to use the word terrorism, it is better to say piracy, even if the word is quite crude, because saying terrorism is to admit that it is being practiced from the United States against Cuba, now, at this moment when a terrible war is unfolding in an Arab nation of the explosive Middle East, a war that has shaken the world.

No, they cannot say that they are going to judge the hijackers for terrorism, because it is to recognize the truth. Why do those guys leave? Because they are absolutely sure of their impunity. Why do those guys leave, besides the security of impunity? Because they are immediately received there as heroes and serve as raw material for propaganda against Cuba.

They leave because there is a law, 37 years old, called the Cuban Adjustment Act, a murderous law — as we have called it — that has cost thousands of lives and created countless problems.

Wasn't the kidnapping of the child Elián a major problem? A case in which the overwhelming majority opinion in the United States sided with Cuba. They know it, but they do not repeal it.

Very recently, they have arrived with boats taken by force, with planes taken by force and they walk free and strolling through the streets of Miami. The total security of impunity and the privileges and advantages that this law offers them is a powerful stimulus to terrorism.

Who is to blame for that? The governments of the United States are the fundamental culprits, more than the terrorists themselves, with a law that is applied only to the citizens of this country.

People have come even from India and Pakistan to Cuba, hearing about that Adjustment Act, believing they can benefit from it; they have beaten almost to death and have been willing to murder tourism workers, from whom they have taken the boat to get there, happy when they arrive! So far we know nothing, what they have done with them, if any have been sanctioned, if they have been sent to any prison, and people who have given brutal blows to the companions, some of whom were left unconscious, and they did not throw them all into the sea because they needed someone to handle that vessel to get to Florida. The American authorities know this well.

They also know about the threats, the attempts to intimidate, the warlike theories against Cuba of the current administration, and these hijackers believe, as some mercenaries do, that this will intimidate our people. They feel they are doing a favor to those who elaborate and practice such theories, like that of the surprise and preventive attack. I am not going to talk about that topic in this special program, because I would have many things to say and I do not want to stray from the fundamental topic that brings us together in this special program, but it must be made clear that our country cannot be intimidated by anything or anyone, because it is a country that without renouncing the fight in any terrain knows how to fight and fights, first of all, with ideas, with a very high morality, far above the flood of slanders with which they have tried to bury its exemplary revolutionary work, which knows what it is doing and knows that its conduct is clean; not only clean, it is impeccable, it is exemplary, and it has been able to resist and demonstrate to the world its political capacity, its consciousness, its culture. I do not want to warn, but neither should anyone imagine that this is a country of fools and idiots.

The terrorists and mercenaries may feel stimulated by the ultimatum launched and the war plans against the aforementioned nation in the Middle East, disregarding and practically destroying the United Nations, in a world that is sinking into disorder, chaos, and the empire of force and violence.

Returning to the issue of the hijacked DC-3, where are the culprits? That is what we must ask once again. And why on earth is there not even the elegance to return that plane? In that note that I said was constructive, I expressed the desire that the plane could be returned and we see that the country is impotent to prevent them from keeping the plane there, when dozens and dozens of planes arrived in Cuba and never in this country was a plane retained; only minutes to refuel and return immediately. All the hijacked people were treated kindly, they were not sent some garbage at 1:00 in the morning; they were attended to in every way, in all problems, apart from the fact that everything possible was done — as in the case of that plane — to avoid an accident. However, it is already a habit that any hijacked plane from Cuba is confiscated: a stimulus for potential hijackers and the crazy.

There is more, how can a government say that it cannot return part of the crew of the hijacked vessel and not accept any other formula than the humiliating and unjust formula of keeping them there by force? In fact, they are kidnapped, taken by some terrorist bandits, who risked the lives of women, children, and other passengers. Ah, they have to stay there because a judge, of Florida no less, feels like it.

There is something even more serious: the Taliban are sent to the Guantanamo base to be judged, and they are there under harsh conditions, according to the media reports. And what about these gentlemen, for pirates, or for terrorists, which is a classification they cannot evade, are they going to be sent to the Guantanamo base to be judged, or are they going to be put in a golden cage in Miami? And the accomplices, who must have participated, is it not elementary, at least, that they be investigated?

How can they ignore the seriousness of the fact of carrying out the hijacking with large knives at the necks of the pilots?

How can they forget that it was in this way that passenger planes were hijacked that were later launched against the Twin Towers of New York and against the Pentagon, and even the attempt to launch one against the White House? Is it a joke or an insignificant thing in that country that saw thousands of Americans die? With exactly the same methods: hijacking planes with knives at the throats of the pilots and then launching them against a target.

If there is a country in the world where hijacking with a knife at the throat of the pilot should cause outrage and horror, that country is the United States. And now, when this act occurs in Cuba, with children, with women, with elderly people, retired people, honest people like those who have spoken here, these are mistreated, they are locked up and they do with them everything that has been told here.

Randy Alonso.- They pressure them.

Cmdte.- But there is something morally worse, they have spent two days — because I have talked and asked them — and there is not one single person, as the co-pilot said — he told me and said it here — that they have not tried to give psychological treatment aimed at making them stay in the United States, to see if in that way they alleviate the pregnancy; because it is a pregnancy of triplets, or a pregnancy of 10 or 12 in the womb with what happened.

Ah, but if instead of the hijackers and accomplices staying, the pilot, the other, the technician, and all these people whose qualifications, whose titles I mentioned, were to stay, it would be, in their judgment, wonderful. Let only 10 return, let 5 return. "How can the hijackers who are liberators be sanctioned?" All that is political raw material, they use it for that purpose.

If in the United States countless measures and laws have been adopted that have cost its economy who knows how many hundreds of billions and have delayed the fight against the economic crisis, how can their authorities take advantage of that vehicle, hijacked in the same way as those who hijacked and crashed there, to offer residency and work in the United States to those who traveled in it?

How can it be explained that while on the border with Mexico more than 500 people are dying every year to prevent poor and desperate people from crossing the border, where they will then receive a salary ten or fifteen times greater, or some who have been there for years as illegals have to go back and forth to see their families and are dying by the hundreds, even before the events that occurred on September 11; if it is announced that now there were I don’t know how many new devices, with I don’t know what exceptional equipment, the most sophisticated in the world, to prevent Mexican immigrants from crossing and discourage all attempts where so many lives are lost, they keep the hijacked plane and take that as an excuse to grant all those privileges to a number of adults — at least seven — who participated as accomplices in one way or another in that hijacking, without investigating them?

They could even return them, receive all the guarantees, because we know how to give a guarantee and whenever we give it, we fulfill it; but at least return them and not set the precedent that an airplane can be hijacked and the accomplices stay there, and offer everyone who travels, without exception, to stay in the country. Where is the decorum? Where is the shame? Where is the morality of those who apply such a policy? This is called encouragement for airplane hijackings.

As Taladrid said, and it was in yesterday's note, it remains to be seen what happens now. We know too well the traps and tricks they have used. Well, the great scandal of the terrorist mafia in favor of the hijackers is already beginning.

Randy Alonso.- The very fact of the airplane.

Cmdte.- That is repugnant, the seizure of the airplane, is the least I can say.

Well, they have already been talking about the case in some countries. We saw a cable from the AP about the variants that can be applied in favor of the hijackers, what can be done, what can happen in that process.

In this cable it says: "The Cuban American National Foundation is following the case to determine if the alleged hijackers need help, said the Foundation's spokesperson, Joe García."

That terrorist Foundation created by them; the one that decided the final outcome of the elections in Florida, and adds:

"We can offer them basic legal assistance. We have not decided yet."

The Foundation has already appeared, you will see, with its well-known history of what has always happened; they do not even have the capacity in the government to fulfill the assertion that they will be subjected to the courts of justice, and they cannot prevent the airplane from being seized. Assuming that there was serious talk in the afternoon of that March 20, we have started from that assumption, they cannot, they cannot guarantee that the airplane will return.

Now they are going to judge those gentlemen, first, by virtue of investigations that will be carried out by a police force, whose chief is none other than the infamous Pesquera, of sad history, the senior officer from Florida who directs the investigations.

Randy Alonso.- Head of the FBI.

Cmdte.- Look. In that territory where they did the unspeakable and committed all kinds of arbitrariness to keep the child Elián González kidnapped for seven months; in that territory where one of the most grotesque judicial processes ever carried out incubated and took place. Who can they deceive? Who can they reassure? Who can they promise that they will be judged and punished for acts of piracy?

We will not be long in seeing the Foundation and the entire mafia moving in all directions, despite the pregnancy of many piglets in the womb... How would you call it, Taladrid?

Reinaldo Taladrid.- Twelve piglets they have in their belly.

Cmdte.- Just like, let’s say, pigs have 12 piglets in a litter, what do they call them? Litters; pregnant with a litter of 12 piglets, from an ethical, moral, legal, political point of view, and they cannot —what country?— guarantee that they will not be released. So what? We must continue to protest, we must continue to denounce and closely check what process they follow and what they do, continue denouncing this monstrosity before world opinion, because it is the most elementary duty. They have them there for a few months, they shamelessly release them or go to an appeals court and no one dares to judge them. We have seen the monstrosity of the five comrades, who after four years... It is not even known how many years exactly they have been subjected to terrible arbitrariness, cruelty, and injustice.

Randy Alonso.- Four years.

Cmdte.- Of a scandalous trial that will remain as an example of corruption and arbitrariness in history.

In this way, they condemned comrades to double life sentences who now, without anyone knowing why, in a brutal, inconceivable, unprecedented manner, are locked alive in sarcophagi, so that they cannot speak with their families, nor with their lawyers, nor with anyone. How long can this barbarity be sustained before world opinion?, a world opinion that has never been so irritated and indignant, as it is today, and increasingly so, especially after witnessing for a number of hours on television bombings —these are the very words of the authors— that lasted hours in the center of a city of more than 4 million inhabitants; unprecedented bombings in history.

It cannot be ignored that the world is seeing this, these are things never seen, wars turned into television spectacles, with the use of fabulous forces. I also saw them yesterday, I dedicated a good number of hours to watching the bombings and also the explanations that government leaders and military specialists tried to give, concerned about the impression that such a colossal and incredible spectacle, caused by powerful bombs, could give before world opinion, of which, according to their own statements, they used around 1,500.

I was struck by the arguments used to explain why these were weapons that were all directed at military targets and did not cause the slightest damage to the civilian population, due to micrometric precision.

Anyone who has read a little history, a little material on history and wars, is astonished that such arguments are attempted to be used that cannot really be sustained, because in that city of so many millions of inhabitants and in the rest of the country, where the 1,500 bombs that are announced as a prelude to even more massive attacks fell, how can it be claimed that they do not affect the civilian population, when in those cities there are millions of children of all ages, one year, two, 10, 12, 15; millions of mothers raising their children, or hundreds of thousands pregnant; millions and millions of people who have nerves, have eyes and have ears, on whom such actions will leave marks for life. Psychologists know this well, doctors know it, everyone knows it.

How can you say and explain that they are harmless, this without even mentioning the number of injured or dead civilians, who have no relation whatsoever to military activities.

Those who can sit quietly to meditate and think realize something very painful, and that is that these attacks, from a military point of view, are absolutely unnecessary. One has that conviction and has it from deep meditations and some lived experiences. I reiterate that they are counterproductive, from that point of view, in the peculiar conditions of that war.

Of course, I am not going to elaborate theories on the subject here. I simply affirm that from a military point of view they constitute a huge error, and are absolutely unnecessary.

The war itself was unnecessary, because the problem was really moving towards a solution. One also meditates a lot on what forces some have and what forces others have, what capacity for action and resistance can be developed.

I think that if the United Nations had taken a resolution establishing certain measures and establishing a disarmament that is well defined in all documents, there was no possibility for the government of Iraq to prevent them from searching every last corner of that country. The most elementary logic indicated that.

I know it, because I was at the Non-Aligned meeting in Malaysia, I spoke with many political leaders and heard many speeches. As we said once, there were two almost unanimous criteria: that there should be no attack without the authorization of the UN, and, on the other hand, that the government of Iraq should comply with the resolutions established by this institution.

Even when I spoke upon my return, on March 6, I said that we supported Iraq's decision to destroy the rockets whose range was discussed as exceeding the established limits by a few kilometers. Among the people who asked me to talk during the Malaysia Summit was the representative of Iraq, a vice president who requested a meeting; others who supported Iraq also requested a meeting and I explained my views to them with sincere realism.

None of the weapons included in the resolution, or the greater range of some carriers that were attributed to them by supporters of an attack, had any value nor had the possibility of being used if that occurred. One knows the defensive means that the United States' armament system has. In the Gulf War, Iraq used rockets against Israel, but did not use any chemical weapons there or anywhere else. They understood perfectly that it would be suicidal to do so.

That is why I told the high-ranking Iraqi leader: "The situation is this, you cannot commit a single violation of the measures established by the United Nations." I added that it was of no military use and that they should not serve as a pretext for a war. I had no knowledge at all of whether the accusation was true or not, it was, therefore, a delicate matter and I approached the topic with the utmost care possible. But I considered it my duty to do so. I told the same to other influential personalities.

I did not speak before this story. Now that the war has begun, I can make it public. I tell you sincerely that the reaction of those with whom I spoke, and especially the Iraqi, was one of satisfaction. The Iraqi thanked me, did not dispute my arguments at all. He left me with no doubt that it was something they had meditated on and perhaps decided at a certain moment, about which I do not dare nor should I make any conjectures.

I am convinced that Iraq, for a long time, had no other alternative but to comply with the UN resolution and get rid of those weapons that they could not use.

For me, it is very clear that this war should not have been launched, it was unnecessary. There could be no justification for not offering them full opportunity to the UN inspectors. They were obliged, the United Nations was obliged, the Security Council was obliged, everyone was obliged. And I do not remember anyone, from the members of the Security Council, opposing the elimination of those weapons. They were not asking for more than a requirement, so why was there a need to go to war? Those are the positions we hold, the war was unnecessary.

Now that it has begun, the method being followed, the devastating bombings, are absolutely unnecessary, from a military point of view.

We must see what the psychological reaction will be of millions of people who are watching it. It also has the effect that there are moments when people lose their fear. We know that psychology, because we lived the danger of a rain of nuclear rockets in October 1962 and I did not see anyone, really, I did not see anyone —despite having spoken with many people, because I was everywhere, visiting military units and talking to many citizens— I did not see anyone scared; on the contrary, I saw them all very firm, I saw how a people can react in situations of extreme danger.

But it is not only for that reason that it refers to a psychological situation. I say, I take the responsibility to say and reiterate that those bombings, from a military point of view, were absolutely unnecessary. They were defended with arguments that cannot persuade anyone, weak, unsustainable arguments, and against the opinion of the world that is against it. It pains us, both for the young Iraqis who die and for the American soldiers who may die in that war, whether it be 1, 10, or 100.

It has also been proven that the previous war in the Gulf left a lot of trauma in tens of thousands of American soldiers, the effects of new weapons and materials like depleted uranium began to emerge, psychological phenomena, even people who went insane; do not think that in wars only those who receive the impacts of cannon fire, missiles, and bombs go insane, many of those who carry out those shots and drop those bombs also go insane, because they also have children, they have wives, they are human beings, they would not like at all for bombs like those to fall 200 meters from their children and relatives, no matter how precise they are, creating a horrible trauma for life.

That has much more value than oil wells, it is not a matter of taking care of oil wells and not worrying in the slightest about the destruction of the mind, of the mental health of millions and millions of people.

I am not using a political argument, I am trying to use reason, and I dare to speak about it, I have read quite a bit on these topics and we have lived some experiences in that area.

Not only here in 1962 were we in danger of being hit by a rain of nuclear bombs, also when we were in Angola, at the end of the conflict, in Cuito Cuanavale and the subsequent counteroffensive towards the southwest towards the border of Namibia, this country fought, took the risk in a war from a distance of 12,000 kilometers. There were seven nuclear weapons in the hands of the racist South Africans, and it was known, all of the West knew it, and the United States knew it very well. They never said a word, in the hope that those nuclear weapons could be used against Angolan and Cuban soldiers, and we knew it, not with absolute certainty, we had the almost total conviction that led us to take appropriate measures for such a contingency; later we knew it precisely, because I spoke about this with Mandela and spoke with other leaders of independent South Africa. No one knew yet where those seven nuclear weapons ended up. We know where they came from, just as we know who helped a certain country in the Middle East acquire hundreds of nuclear weapons and carriers to use them.

That is why I dare to say, and not thoughtlessly, but based on lived experiences and a careful observation of events, what I said and maintain about the aforementioned massive bombings on the cities of Iraq. Perhaps one day, I am willing to discuss with scholars, even American military scholars. More than once we have conversed with some of them, they have visited the country when they have ceased to be active commanders, they have academic organizations, several have dedicated themselves to studying history, to writing books and memoirs recounting and analyzing events in which, in one way or another, they have participated. In general, the former American military personnel I have met are people who study and have knowledge, they can perfectly understand what was necessary to do or not.

I do not want to offer arguments on the subject now, I only say that at the moment when 1,500 missiles and bombs were fired — it was later said that there would be 3,000 in 48 hours, in a phase they qualify as pressure and intimidation or something similar, all under the pretext of risks to the security of the country — they receive in the United States six bandits who, with knives at the necks of the pilots, hijack a Cuban passenger plane and they are not even capable of taking appropriate measures against them. We are not asking for them to be executed, but to be judged, and I have pointed out that in reality, we must first answer the question of who the great culprits are and where the morality is to sanction those who carried out those very serious acts.

I reiterate what I said: It is an opportunity to correct serious mistakes. I believe there are two points, one of them is the need to severely punish the hijackers. In that powerful country, which makes laws every day, I wonder how many American legislators would agree that such acts should go unpunished, or would oppose a law that rectified those absurdities of so many years that led them to this shameful situation after 44 years of useless and sterile attempts to subdue Cuba. It would be in their hands and no one in the world would oppose it, not even in the United States itself, except for a mafioso and terrorist minority. I think it is the opportunity to do sensible things, to do things that imply some form of rectification, like the inconceivable opposition to the cooperation that Cuba has offered, and publicly, it is not something that is intended to be cooked up secretly, regarding drugs, human trafficking, and terrorism. These are the problems that concern American society the most today.

The other essential point is to put an end once and for all to the murderous Cuban Adjustment Act that has cost so many lives.

To dream that they will intimidate Cuba or that they will change the Revolution is nonsense, also unprecedented, they will never achieve that. This is a country that can be physically exterminated, but cannot be subdued, and the tranquility that I see in the entire people and will always be here is the serenity that I saw in those heroic days of October 1962, when our people still did not possess the basic and technical knowledge, the political culture, the patriotic consciousness, the history and the glory that they possess today, the respect and recognition of so many people in the world, of entire nations and even entire continents, the result of their selflessness, their generosity, their spirit of solidarity.

I feel that I should not add anything more. There are many things left and there is time. Now, one cannot lose a minute of observation regarding the events, of that war, which they call a war, I do not know why. If one takes into account the American weapons systems and the enormous resources that country has, the power of the United States alone, without Great Britain and other allies of that country, is thousands of times, look, thousands of times superior to the military power of Iraq. There is no possible comparison, it is enough to take out numbers, do calculations, not even look for a computer, and see what the power of 10,000 or 15,000 nuclear weapons, at a minimum, an immense arsenal of conventional and unconventional weapons, thousands of air and sea vessels, the most advanced technology, the greatest power in every sense that any power has ever possessed.

They speak calmly of war as if two comparable forces were fighting.

It is as if you arrived with a machine gun to kill an unarmed person. An objective analysis of the correlation of forces would yield that conclusion. This does not mean at all that there is any country incapable of defending itself, appealing to the heroism of the people and their infinite capacity to fight against any aggression that constitutes an abuse of power and force by a foreign power. This would already be another type of war and not the one being discussed now.

This unequal combat between the most powerful force that has ever existed and a small nation of the Third World could have been avoided in an honorable and satisfactory way for all, strengthening peace and the resolute fight against terrorism. It has not been proven that there was any participation of the attacked country in the terrorist acts in New York, against the United States. It is all theory: "it constitutes a danger." What really creates danger is sowing hatred and cultivating a spirit of revenge.

I almost laugh when what is happening is painted and presented as a war similar to the Great Patriotic War of the Soviet Union, in which millions of men fought and forces were more or less balanced. It is not strange the total repulsion that it has caused in world opinion the way that attack was unleashed, the correlation of forces and the military superiority that rises to thousands of times of one of the parties over the other, which, in conceptual terms, makes it ridiculous to use the word war.

Thank you very much for your attention and patience.

Randy Alonso.- Thank you, Commander, for your reflections, also to the journalists who have been with us and especially to the compatriots who returned today to the homeland after having lived this adventure of terrorism committed against our country, which — as our Commander in Chief said — we will be following, informing our people and denouncing any action taken in this regard, and we will continue to demand that the terrorists who committed this act against our people and our nation be judged.

Good evening.