- Context
- Castro addressed Cuban citizens in the western region on election day 2008, urging them to vote despite cold and rainy weather conditions.
- Main themes
- Cuban elections, civic duty, voter turnout, patriotism, adverse weather conditions, national unity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 143
- Sentences
- 11
- Readability
- 65
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 10 paragraphs
Cold winds from the north, accompanied by drizzles and rains, in the western region of the country, intend to conspire against our elections.
I have already fulfilled my duty, but I did not get wet. I had the privilege of being visited by a member of the Electoral Table of my Polling Station, just like others in my situation.
I exercised my vote united by a matter of conscience.
Despite the weather, by 8:15 in the morning, it is reported that more than 25 percent of voters had already cast their ballots in the region.
We will show the world our conscience and our culture in the western part of the country, each choosing the most opportune time and adequately protecting themselves to vote before 6 in the evening.
Homeland or Death!
We will overcome!
Fidel Castro Ruz
January 20, 2008
9:00 a.m.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vientos fríos procedentes del norte, acompañados de lloviznas y lluvias, en la región occidental del país, pretenden conspirar contra nuestras elecciones.
He cumplido ya, pero no me mojé. Tuve el privilegio de que un miembro de la Mesa Electoral de mi Colegio me visitó, al igual que a otros en mi caso.
Hice uso del voto unido por cuestión de conciencia.
A pesar del tiempo, ya a las 8 y 15 de la mañana, en la región habían votado, según se informa, más del 25 por ciento de los electores.
Mostraremos al mundo nuestra conciencia y nuestra cultura en la zona occidental del país, escogiendo cada cual la hora más propicia y protegiéndose adecuadamente para votar antes de las 6 de la tarde.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
Fidel Castro Ruz
Enero 20 de 2008
9:00 a.m
