Message to the people of Holguín. Message sent to the people of Holguín on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 June 2000 · Holguín, Cuba

Context
Castro sent a message to the people of Holguín on June 24, 2000, addressing the Elián González affair and the execution of Shaka Sankofa.
Main themes
Elián González case, Cuban Adjustment Act, U.S. economic blockade of Cuba, Helms-Burton and Torricelli laws, racial discrimination in the United States, Shaka Sankofa execution, death penalty injustice, African American rights, Cuban sovereignty and independence, internationalism, social inequality in the U.S., struggle against imperialism
Duration
~7 min
26th percentile
Words
885
26th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 88%61%
  • Geopolitical 4%3%
  • Economic 4%3%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Ceremonial 0%0%
  • Not in focus 32%

38 sentences in 15 paragraphs

Not even when Elián and his brave father return to Cuba with their other family members and close companions will we take a minute of rest. We have the sacred duty to prevent the lives of many children, mothers, and other Cuban citizens from being devoured by the murderous Cuban Adjustment Act. Furthermore, we still have ahead of us the relentless struggle against the Helms-Burton and Torricelli laws, the dozens of amendments from the United States Congress to suffocate our country, the criminal blockade, the economic war, the incessant policy of subversion and destabilization against a revolution that began more than 130 years ago, which, in exercising our inalienable rights as an absolutely sovereign and independent people, we have managed to establish and root at the cost of much blood, sacrifice, and heroism. Thus we have sworn, and thus we will fulfill!

We are also deeply internationalist. In the hardest days of the struggle for Elián's liberation, the support of the American people rose to more than 70 percent, which cannot and will not be forgotten. In that decisive and admirable support, 90 percent of African American citizens defended the rights of the child and the father. Just 24 hours ago, they, along with the majority of Americans, received a harsh blow at the unfortunate moment when Shaka Sankofa, as he chose to call himself after his death sentence, was murdered. Our people were also moved by similar pain. The crime was unspeakable.

Regardless of the legal infractions that his executors attribute to Shaka Sankofa with great emphasis, resentment, and malice, when he was a teenager living in conditions of poverty, marginalization, and racial discrimination, the truth and undeniable fact is that, when he was still a minor, he was sentenced to death without any consideration or mercy for an alleged homicide of which his guilt could not even be proven. Everything that was done to him contradicts universally accepted legal doctrines and principles. The only evidence they alleged was the testimony of a person who, located nearly 40 feet away, quite distant to ascertain the details, much less at night, claimed to have seen his face for a few brief seconds through the glass of his car near the place where the incident occurred. Several witnesses who could have demonstrated otherwise were not called to the trial, where, additionally, he could not count, as a poor person, on the services of an experienced defender. Ballistic evidence showed that the projectiles that caused the victim's death did not match the weapon that, according to the accusers themselves, the accused carried. Several members of the jury that convicted him have stated that, had they known these circumstances and irregularities, they would never have declared him guilty.

During Shaka Sankofa's long struggle to prove his innocence, none of those who knew and supported him ever abandoned the absolute conviction that he was innocent and that the imposed sentence constituted a repugnant murder. The resolute energy, eloquence, and dignity with which he defended himself convey that same impression.

It is a widespread belief in the United States and the world that he was simply sentenced to death and executed for being black.

To the crime of sentencing a minor to death was added the monstrous fact of subjecting him for 19 years to a death watch or, more harshly called, death row. But that was not enough to calm the resentment of the racists so that a moratorium could be granted to clarify what was clearly a process full of anomalies and arbitrariness. Any authority empowered to do so, with a minimum of compassion, would have done it.

Shaka Sankofa has shown the world the bitter fruits of a social system where the differences between the richest and the poorest are infinite, and where individualism, selfishness, consumerism, the widespread use of firearms, and violence prevail as a philosophical foundation.

What is admirable about that adolescent, poor, marginalized, and black, perhaps condemned to death without any evidence, is how he developed throughout that endless wait on death row the impressive political and social consciousness that he expressed at the moment of his execution. He did not march like a meek sheep to the gallows. He resisted with force and even to death, as he had promised, the execution process. He spoke like a prophet. He urged to continue fighting against what he called the holocaust or genocide suffered by African Americans. He demanded the vindication of his innocence. He died like a hero.

In this way, oppression, exploitation, inequality, and injustice create men who, in the harsh moment of an unjust death, are capable of moving an empire and garnering the admiration of all honest people in the world. Could this be justified by the faults committed by a black, poor, discriminated, and marginalized teenager in the richest country in the world?

It is not only a duty of gratitude for us but also a great internationalist duty to join the vigorous protest of millions of white and black Americans, Indians, Hispanics, and mestizos, who indignantly condemn this reprehensible racist form of applying justice.

These facts convince us more than ever that the future belongs entirely to our dreams of equality and justice for all human beings.

The peoples will prevail!

Fidel Castro Ruz

June 24, 2000

12:42 a.m.