Special intervention before leaders of the Party, the State, the Government, and the Union of Young Communists, representatives of mass organizations, officials, fighters of the FAR and the MININT, family members and surviving victims of the terrorist acts of the empire in our country, at the Palace of Conventions on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 April 2005 · the Palace, Cuba

Context
Castro addressed Cuban party leaders, military, and victims' families at the Palace of Conventions on April 15, 2005, marking the anniversary of the pre-Bay of Pigs air attacks and denouncing U.S. harboring of Posada Carriles.
Main themes
Bay of Pigs anniversary, Luis Posada Carriles, U.S.-sponsored terrorism against Cuba, mercenary invasion of Cuba, anti-Cuban terrorist networks, U.S. government complicity with terrorists, Posada Carriles' travel from Panama to Miami, false documentation and identity, Cuban intelligence, Guatemala mercenary invasion comparison, snake states
Duration
~120 min
99th percentile
Words
14,416
99th percentile
Sentences
554
98th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%36%
  • Institutional 24%18%
  • Ceremonial 13%10%
  • Social 12%9%
  • Economic 4%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 23%

554 sentences in 311 paragraphs

We have sung the anthem, and since we cannot forget that today marks the anniversary of that treacherous surprise attack by aircraft from the United States government, bearing Cuban insignias, we believe it is appropriate to recall some images related to the events of those days, which marked the beginning of the imperialist mercenary attack; of mercenaries and imperialism, because both came in the same convoy, one after the other, waiting for a beachhead to be established, which lasted no time at all, the classic merengue at the door of a school.

That is why we are here today. We were going to be here anyway. One way or another, the people were going to fight and would have defeated the invaders; but a large part of our country would have been destroyed and would have perished in a conflict of that kind.

Yesterday I recalled what happened in Guatemala with a mercenary invasion of that type: 200,000 victims and a state — I referred to it yesterday — as a snake, that was the name I gave it: snake states. There are a few of those in this hemisphere and also in Europe.

Let us look with respect, and with a thought of gratitude and tribute, to those who on a day like today, fighting, recovering from the surprise immediately, made it possible for us to be here today.

(Video rolls).

Dear compatriots:

Yesterday we spoke of a strange theory, which emerged just 48 hours ago, that the presence of Posada Carriles in the United States was an invention of Cuban Intelligence. This compels me to demonstrate, really, what happened, how Posada Carriles arrived in the United States and who brought him, with considerable certainty. There may be some details that still need to be clarified; but, in essence, how the journey of Posada Carriles from the prison in Panama to Miami took place, and then we can draw some conclusions on the subject, and whether it was possible for Cuban Intelligence to invent that journey; that is, to carry it out.

I have to go back to the early morning of August 26, 2004, when the former head of the Panamanian police, Carlos Suárez, went to pick up the pardoned terrorists at El Renacer prison.

"Luis Posada Carriles, Pedro Remón Rodríguez, Guillermo Novo Sampoll, and Gaspar Jiménez Escobedo headed to the Tucumen airport, in the Panamanian capital, where two executive planes awaited them that had been sent to that country from Miami by 'the illustrious gentleman Santiago Alvarez Fernández Magriña.' I promised yesterday that I would talk about him and explain who he was.

"Very early in the morning of the same day, the two planes took off with the terrorists and those who came to pick them up.

"One of them, in which Posada and the other terrorists residing in the United States, Ernesto Abreu, Orlando González, and Miguel Alvarez, were traveling, headed to the 'Ramón Villeda Morales' airport in San Pedro Sula, Honduras, where they were received by Rafael Hernández Nodarse, the head of the anti-Cuban terrorist structure based in that country and an arms trafficker, of Cuban origin residing in that city." He is like the head of Posada Carriles' interests office in Honduras. This gentleman is there, everyone knows him and who he is. Everything is known there, and how much is known is well concealed.

"For his entry into San Pedro Sula, Posada used a U.S. passport in the name of Melvin Cloide Thompson." Yes, it got lost somewhere, I don't know where, I don't know if in Panama, a passport, and ended up in the hands of Posada Carriles.

"The newspapers in Honduras reported on the presence of Posada Carriles in San Pedro Sula and the support received from Rafael Hernández Nodarse.

"Subsequently, Posada was moving around Central America with false documentation.

"In the terrorist circles of Miami, in these months they have been referring to Posada's obsessive violent plans against our country and the impetus he intends to give them with his arrival in the United States." Yesterday we read what the "urban planner" declared about Posada Carriles' plans from Miami, the one who said it wasn't so bad to plant bombs in hotels.

In mid-March, a news item was published by a press outlet from the Mexican state of Quintana Roo, called Que Quintana Roo se entere.

Dated March 14 — last month, one month and one day ago today, considering that March has 31 days, that would be 32 in total — this outlet published:

"A shrimp boat runs aground on the reefs of 'El Farito' — here it is even put in English — 'Monday, March 14, 2005, by Carlos Gasca, Que Quintana Roo se entere' — the newspaper is called that, Quintana Roo must have found out and we too, of course, since we read this outlet.

And again a little headline, this is how it is, this is a copy of the newspaper.

"By Carlos Gasca" — it repeats again — "Que Quintana Roo se entere, Isla Mujeres, Quintana Roo" — because Isla Mujeres belongs to that state, it is off the coast of that southern part of Mexico, a tourist area. It puts the date, March 14, and says:

"A shrimp boat that was sailing from Florida to Isla Mujeres ran aground for six hours near the reef area of 'El Farito,' the American-flagged vessel entered the port incorrectly and got stuck in a shallow area.

"There were several attempts to get the heavy vessel off the bottom, but after much effort it was finally freed, but then the Navy decided to inspect the foreign vessel" — it calls it that — "named 'Santrina' — it was as 'holy' as those who were inside.

"The problem began around 7:45 a.m., when the vessel 'Santrina' ran aground in the bay and despite the help of several private boats, this was useless.

"Elements of the Seventh Naval Zone and the National Fishing Commission (Conapesca) also arrived at the scene and after freeing the vessel they escorted it to the concrete fiscal dock, where with the help of dogs trained to detect narcotics, and divers, they proceeded to carry out a thorough inspection.

"At this time it is unknown whether there would be any type of sanction for the owner of this vessel, but the port captain anticipated that this ship would not move until the investigations are concluded.

"The 'Santrina' had five crew members on board, including the captain of the ship, José Pujol, who refused at all times to provide information to the media about the reason for his entry into the port. However, it was also learned that inside the vessel there is a significant and strange number of oxygen tanks, compressor equipment, and a kind of hydraulic jack on the upper part."

Well, that was published on the 14th by that newspaper.

Another newspaper from Quintana Roo called Por esto, already dated March 16, two days later, published:

"The 'Santrina,' freed from the shallows near the coast, underwent a routine inspection" — this in smaller print, and in larger print: "The 'Santrina' will continue its journey to Miami.

"Government problems" — that is, of the one who was piloting it — "caused the vessel to run aground, it neither caused damage nor was any irregularity found in its crew, says the Port Authority."

"By Yolanda Gutiérrez, Isla Mujeres, March 14: After passing the routine inspections by the corresponding authorities without anything irregular being found, the shrimp boat 'Santrina,' which had run aground at the entrance of Isla Mujeres, will set sail for Miami this Wednesday after refueling, stocking up on food and water for the journey.

"According to Angel Gabriel Vallejos Sánchez, in charge of the Port Authority in the absence of its head, the vessel had steering problems and for that reason ran aground near the coast although fortunately in an area clear of reefs, so he considers that there was no ecological damage.

"He added that once the 'Santrina' docked at the concrete pier it received a visit from the authorities that intervene when a foreign-flagged ship enters port, with the first instance to present being the Mexican Navy whose elements, supported by dogs trained to detect narcotic substances and weapons, inspected the vessel without finding anything irregular.

"In the same way, the authorities of Immigration, International Health, Sagarpa, and finally the Port Authority carried out their respective inspections, whose function after coordinating the rescue operations was limited to drawing up the corresponding reports of the incident.

"When asked directly, Vallejos Sánchez assured that there would be no type of sanction for the captain of the 'Santrina,' José Pujols, because according to his own words it was an incident like any other that does not warrant any sanction.

"Both the vessel and its crew have all the documentation in order, are duly registered, and so far we have no reports from any of the authorities that intervened in the inspection.

"The person in charge added that the vessel set sail from the Bahamas and its final destination is Miami, where according to what José Pujol told him, the necessary adjustments and modifications would be made to the 'Santrina' to transform it into a training ship."

I turned back. Today I had a little more time.

Now I begin to talk about the urban planner.

Who is the owner of this boat called Santrina? Well, the urban planner, Santiago Alvarez Fernández Magriña, the representative, the one who spoke yesterday, the one who appointed the lawyer — Soto, I think the lawyer's name is — as the only representative, and he, the friend, the attorney for Posada.

"The 'Santrina' had been acquired under the cover of the Marine Ecological Protection Foundation 'Caribe Dive & Research Foundation, Inc.' Foundations are generally created for 'noble' things, like, for example, the Cuban American National Foundation, do you understand? Everything is a foundation, also a foundation to acquire the property of this shrimp vessel. And it has been used in the execution of terrorist actions against Cuba. We informed the government, to see if they capture it, because it is also a vessel that is terrorist.

"Coincidentally, the president of this foundation" — the president — "is the terrorist Ernesto Abreu, already mentioned as one of those who traveled to Panama to pick up Posada" — in the little plane — "and the treasurer" — of the foundation — "is Santiago Alvarez," the urban planner, the one who also went to pick up, the one who pays for everything, according to what is said, the prosperous and well-off businessman.

"As reflected by the local Mexican newspaper 'Por esto' on March 16, the 'Santrina' was captained by the old CIA agent" — by the old CIA agent — "José Pujol, known as 'Pepín,' and on board the vessel was Santiago Alvarez himself, which was recorded in a photo published by the same newspaper in the article titled 'The Santrina will continue its journey to Miami.'"

(Shows photo and reads caption: "Captain and sailor of the vessel 'Santrina' that ran aground in the bay of Isla Mujeres, which will be able to continue its journey to Miami. Photos by Mario Alonzo.")

Here are the photos, they are in the newspaper. The other is: "Gabriel Vallejos Sánchez, in charge of the Port Authority" (Shows the photos).

Then the story begins. All this happens on the 16th, it is published there.

"On March 31, the newspaper 'El Nuevo Herald' published an article titled: 'It is estimated that it is viable for the United States to grant residency to Posada Carriles,' where it is mentioned that the terrorist could secure his legal stay in the United States in consideration of the services rendered to the U.S. Army" — yes, he was graduated as a "hunter," as has already been said — "during the Vietnam War" — yes, during the war, but there is no record anywhere that Mr. Posada Carriles was in Vietnam — "although his past, linked to terrorism, would pose a dilemma for the authorities of that country." This is what the newspaper is saying, pay close attention, El Nuevo Herald, not the old Herald, but the new one, the one more adapted, more synchronized with the mafia.

"The journalist cited statements from the terrorist Santiago Alvarez" — rather, here in the report it said the urban planner Santiago Alvarez, the prosperous businessman — "who stated that he would support him in facilitating the legal representation that he needed.

"The newspaper highlighted that according to testimonies obtained from sources close to the process, Posada had arrived in Miami a week ago by sea, which coincides with the entry of the 'Santrina' into that city." I don't know if he would have brought a helicopter or a helicopter carrier and the man was taken out, put in, disembarked; but it seems to me that this information is of interest.

"According to his friends, Posada will be publicly presented as an elderly sick man with various pathologies, in order to be legally accepted in the United States as a humanitarian case. Total falsehood, because he left Panama in perfect health, despite the fact that the acolytes of Moscoso vainly tried to fabricate a similar story."

Wow, what a pity I don't have here... Ah, Carlitos, the other day there was one of the papers where all the agencies created by the U.S. government after the attack were listed, because the hundreds of thousands that everything created by them costs is not known, and, really, we can offer them free, logical, and elementary information. It has cost us nothing more than some little papers, reading some newspapers.

"Main measures adopted in the United States after September 11."

"In October 2001, the so-called Patriot Act was approved, which expands the operational capabilities of security agencies in the United States to carry out espionage activities. It establishes broader definitions of the concept of terrorism and increases legal sanctions against individuals and organizations linked to such activities.

"The Department of Homeland Security was created, the largest federal agency in the history of the country, with a workforce of 180,000 employees and made up of 22 entities, including Customs, Immigration, and the Coast Guard, with the mission of protecting American territory, to which a budget of 30 billion dollars was assigned in 2005" —independent of the others, of each of the institutions that comprise it; 22 entities make up, as I said, this Department of Homeland Security.

"Measures were adopted aimed at strengthening and expanding the powers of the various security apparatuses, such as the FBI and the CIA, and the relationships and coordination between them and local agencies, the application of new communication technologies, and the establishment of integrated databases on terrorism suspects and their capabilities and contacts." Look at everything they were given, communication technologies, all of that.

"In the FBI, counterterrorism activities were prioritized, and significant advances were made in modernizing technological infrastructure. All field offices are connected through a computerized network. The position of Director of National Intelligence was created, with authority over the budget and oversight of the 15 intelligence agencies and their full integration. John Dimitri Negroponte was appointed to this position, a figure known for his links to dirty wars and political scandals, such as Iran-Contra.

"A new national counterintelligence strategy, approved in March of this year, includes offensive and defensive activities conducted on national territory and abroad" —one must be careful, imagine, "offensive and defensive activities"— "for protection against traditional and emerging threats from foreign intelligence services.

"The Terrorist Threat Integration Center was established to analyze information related to these, and the Terrorist Screening Center" —they even have a terrorist screening— "to consolidate and unify the various lists of individuals under observation.

"In the diplomatic sphere, in the so-called fight against terrorism, agreements were made to increase collaboration between the intelligence services of third countries and the United States, the designation of terrorists, and the freezing of their funds.

"A new military command was also created, Northern Command, expressly responsible for the integrated defense of American territory.

"Aviation security was strengthened, with increased total baggage screening, training pilots to carry weapons, and the use of explosive detection equipment and the placement of marshals on flights," placing marshals on flights.

"Port inspections were centralized into a single strengthened body, Customs and Border Protection, and new entry procedures and control systems were established using biometric technology and high-precision fingerprints at customs and entry points, in addition to making foreigner registrations in the country stricter.

"Adoption of new cargo and port security measures with the acquisition of new resources, strengthening the Coast Guard service, and the establishment of the so-called Container Security Initiative; increasing biodefense capabilities and strategies to detect and confront the threat of so-called bioterrorism and chemical, radiological, and nuclear attacks.

"They developed an initiative to protect so-called critical infrastructure against the threat of terrorism, including nuclear chemical plants and other potential targets."

All of that was created, 180,000 employees and 30 billion dollars, 22 entities, 15 agencies, and all the most modern technology. If all of that was unable to prevent the entry of an older, possibly better-trained terrorist, and perhaps even less scrupulous, who entered the United States without anyone knowing, is it possible that the President of the United States did not know about this, or at least did not ask when someone told him that Posada Carriles had arrived there, something that deeply wounds the prestige of the United States, the honor of the United States, the morale of the American people? Is it possible that he did not know?

But even assuming he did not know, if someone were to start from that theory, due to his multiple occupations, etc., the trip to Rome, his sorrow over the death of Pope John Paul II, what then is the purpose of a president in the United States and what is the purpose of that colossal apparatus, the most gigantic and fabulous ever created in history to protect a nation against terrorism?

Let us add to this the character, the urban planner.

"The urban planner Santiago Alvarez Fernández Magriña" —the one who is there in Miami and speaks every day; if this enormous security apparatus, if this Department of Homeland Security wants to know who brought him, there he is, go if you want and talk to the people there, see the photo, look for Pujol and ask him, gather all the data, what maneuver they made, because there is no doubt that the entry of this gentleman there is associated with this operation, with this boat. They must know, or, well, they should know, it is just a matter of asking them, it is very easy, what was this gentleman doing on that boat? Moreover, that strange route, it left from the Bahamas and was heading to Miami; because I understand that the Bahamas is here, we have studied it twenty times.

I remember that when that plane was hijacked in the Isle of Youth, we were looking at how much fuel it had left, what situation that plane was in, if it was going to the Bahamas, if it would arrive or not, where it would arrive first, all the distances. The Bahamas is over here, more or less north of Villa Clara, Camagüey, although some of the islands are further out. Isla Mujeres is here, not even in the Gulf of Mexico, it is south of the Yucatán Channel, or of the line that would be drawn from Pinar del Río to the Yucatán Peninsula.

I traveled once to Isla Mujeres —I was invited by López Portillo, who has already passed away, he was the President of Mexico— there was a meeting there. Cuba was the President of the Non-Aligned Movement, it was essential that they invited Cuba; but, as always, the Yankee pressures, tremendous things.

Relations had been good, and they were in a dilemma because the one who was in the presidency said that if I went, he would not go, and then they were going to ruin the party, because if he did not go —and he was the President of the United States— to a meeting, the party would be ruined. I was not only the President of this nation, I was the President of the Non-Aligned Movement.

There was a summit here, it was in 1979 —this happened around 1980— and he asked us —he did not make a fool of himself, really— as a friend, to do something, to understand that it was not convenient for Mexico to hold that meeting, of which it was the host, and that it would be ruined. He was in a moral dilemma; but as a friend, he addressed the country to ask us to take that into account, to understand, and he invited me to Isla Mujeres to talk there. I even jumped into the water, I was very fond of underwater exploration. I even caught a little fish there, what can I say.

Yes, I went, his son accompanied me; I also went around in a boat there. Some rocks, some currents, there is a lot of current there; the waters I saw there were crystal clear, magnificent. I do not mind promoting those waters, not at all. I do not suffer from egotism, nor chauvinism of any kind, nor do I fear tourist competition or things like that. The place is excellent, tremendous what is there from an archaeological point of view!, I recommend it.

There are many hotels and buildings; but those who are going, by the hundreds of thousands, are the tourist cruises, which have everything inside, rooms, dining rooms, recreation, everything, and they are sinking the economies of Caribbean countries, which suffer, in addition to cyclones, sometimes droughts, measures, like the one adopted by Europe, which took away the preference that their banana productions had, due to pressures from the United States that protected and sheltered its large transnationals that have developed large plantations on the mainland and do not want to know anything about the micro-competition —if it can be called that— that Caribbean countries, like Jamaica and others, made, which had bananas as one of their fundamental productions, the banana. They took all of that away.

But, in addition, they also had sugar preferences, in sugar production; others produced sugar, and recently they also took away the preferences that the Caribbean had.

The fundamental thing that remains for those islands, and I have just been talking for hours with the Prime Minister of Antigua and Barbuda, and with others, the one from Dominica —that you have read in the newspapers that have been here and we have talked a lot— and they explain the tragedy they are suffering as a consequence of the cruises. And I told them: "Look, we knew some cruises when they were European lines, all those lines have now been absorbed by large companies from the United States, they are getting bigger and bigger, 2,000, 3,000, so that almost all the hotels are left over, they leave trash in some of those places, they spend a few dollars buying some souvenirs, they do not stay in any hotel, they do not give work to the workforce that lives off tourism. Everything is on the ships, it is ruinous." I told them: "Rest assured that no cruises will come here, Cuba will not accept cruises, and those who want to travel, let them travel in whatever they want, but for cruises, there will be no entry." We already know them well.

I have told them, and I observe in them a growing feeling of rejection, because, even, I believe they pay four or five dollars per tourist, and, really, the Caribbean —including Cuba, but they are much more in need than we are— has great possibilities in tourism.

They took away the bananas, they took away the sugar, and now they are finishing ruining them with the cruises; small countries, which often do not have an airport, or where there are no airlines, there are no vessels. These are countries that have problems and we have supported them.

I feel compelled to explain this because there is that island to which they go. Well, it is wide open, and there are hundreds of thousands going on those cruises to that island, they are going to sink it.

I know the place, and it is not next to Miami, it is close to Belize and Quintana Roo. One would need a map, look at a little map where it is and see what a strange cruise the captain Pujol's was: it left from the Bahamas and was heading to Miami. And if the Bahamas is here, it left from the Bahamas towards Miami, but made this turn: it passed through the Florida Strait, passed through the Yucatán Strait and was heading towards the coasts of Central America. It was in that when it ran aground in Isla Mujeres.

There is no need to spend 30 billion dollars to know that this boat, its captain, and its owner were on a strange mission, that they were involved in something illegal.

Well, this gentleman —he was born back in Matanzas in 1941— "is a contractor by profession and owner of the construction company C.G.C, located in Miami, where he resides. He has naval and military knowledge."

I do not know what kind, but that is what is here in the file, perhaps later I will be interested in his naval knowledge, if he studied at any naval academy, I doubt it very much; this one is just like the other, "Military?", those who could have taught him the CIA. We will find out.

Well, his history, and he was born in 1941, I do not know when he studied.

Look, he was supposed to be 19 years old in 1960.

"He belonged to the Commandos L in the early 1960s" —his knowledge must not be academic—, "a time when he received military training at the 'Manuel Artime' camp —ah!, it was a camp of gusanos and mercenaries who came for Girón, those we just saw there— "around those years. His father was the owner of the ship 'Alizán' —those must be the naval knowledge—, "employed as a mother ship" —yes, they had a knowledge of mother, mother ships were the ones they used to carry out pirate attacks against Cuba. From those so-called mother ships, smaller and faster vessels would leave to attack our coasts— "in an action carried out in March 1963 by the aforementioned organization, against the Soviet ship 'Bakú'." A ship that would surely leave from Cuba. They were going to the strait, to the maritime routes.

"According to Alvarez, in the 1960s he participated in violent operations along the southern coast of the area between Cienfuegos and Trinidad" —hence his marine knowledge.

"He participated in the attack on Boca de Samá on October 12, 1971, on which occasion two people were killed and a girl was seriously injured who was affected" —the companion we saw speaking yesterday and who dreamed of wearing, when she was 15 years old, some shoes, which she could never wear, and who is here, precisely, next to the father of the young Italian who was murdered.

Look at the story of the "prosperous" businessman that they talked about yesterday, the "urban planning expert" and representative of Posada Carriles there in the United States. No one can explain how that man can be loose out there, and the 180,000 employees already know, if they want to know, and the 22 institutions and the 15 intelligence agencies what role he has played. Investigate it!, the most exact, precise data that I can give you, what maneuver they made or what other things.

We need to see if the man really entered through the border, which is what they have spread, or if he was brought by sea. It is very easy to find out, call him and ask him, look for that boat, which must be at a dock there. The coast guard must know very well, very well, where this boat is and what other people they have to see, and when it arrived, and when it left, and how they got off.

If you want to find out where Posada Carriles is, ask this gentleman, who knows, and others. I am not going to tell you to ask the lawyer, the lawyer is there practicing his profession, it is legal; the other is smuggling terrorists into the United States, and there are the approved laws. We are going to use the law, the measures.

I have already read it here. All the crimes are defined, those who have contact with terrorists, but, in addition, they have been put in for smuggling. And the President of the United States must think about his own self-respect, about his own pride, whether he was asked for permission or not to bring this complicated character, whose presence there — I repeat — constitutes a disgrace and can lead to serious problems and crises.

All of that is much worse than the plumbers of Watergate, it is much more serious. A country that is at war, a country whose soldiers are fighting over there in Afghanistan and Iraq, in a struggle, they say, against terrorism. There is a war, there are casualties, there are people dying in those countries, many!

How many must have died in Iraq and Afghanistan? In Iraq, for sure, it must be tens, hundreds of thousands, every day people die there as a consequence of that war against terrorism. How can someone take it upon themselves to bring an individual like that to the United States? It is a truly serious fact, no one can deny it, and it must hurt the honor and sensitivity of American citizens.

If you want to know, if you want to get out of the mystery, the press itself, if they want to investigate, there you have the data. Let them look for the boat before they sink it, before they hide it! Reporters and television stations, go quickly there and look for the boat!

If you want, I will give you the exact data again.

It is called Santrina. I spell it: S, a, n, t, r, i, n, a. I am not going to say as they say: S for Santiago, a for Argentina, n for nation, t for terrorists, r for rats, i for ignorant, n for negative and a for animals. Go and look for it quickly before they paint it another color.

Well, I continue with the story of the urban planner. Well, it is difficult, right? Thirty-four years will be completed in October, when this barbarian, criminal attacked the port of Samá, killed citizens, and gave rise to that harsh story of that young woman who moved the country, and that came to light in the trial. Ah, because they must not forget what they owe us. That has not been talked about; but if they have given tens of millions to terrorists who have been attacking our country, money expropriated from our people, money accumulated over many years, for the telephone services we provide, and they handed it over to the terrorists, our people must also claim, and it is tens of thousands, hundreds of billions. Yes, measuring it with the same yardstick — that they invented, as a consequence of the accident that led to the loss of the pilots. An accident provoked by them and warned dozens of times by us. Then, they confiscated our money and handed it over. This is how they pursue terrorism.

Let it be clear and evident to the world who this urban planner and representative of Posada Carriles is. And what audacity, what boldness: "Well, planting bombs in hotels is not bad," was what he declared there to American television. Look for it there. Either they are protecting him too, or they do not want to touch him even with the petal of a rose.

The story of the guy continued.

"In the 1990s, he resumed his terrorist activity aggressively. A stage in which he met the counter-revolutionary leader Nelsy Ignacio Castro Matos of the People's Party, with whom he got involved in plans against Cuba.

"Santiago Alvarez was one of those who would accompany Luis Posada Carriles and the other three Cuban-American terrorists in the execution of the assassination plan against the Cuban President, during the celebration of the X Ibero-American Summit in November 2000 in Panama. Although he ultimately did not participate, he was closely linked in the preparation of that frustrated action.

"In 2001, together with Castro Matos, he prepared, carried out, and directed an armed infiltration by the northern coast of the province of Villa Clara" — this was already coordinated with Posada Carriles, who was in prison, there in prison in Panama, coordinating with these elements terrorist acts against Cuba — "an action in which Máximo Praderas, Ihosvanny Suriz, and Santiago Padrón were detained, who intended to sabotage tourist targets, including the cabaret 'Tropicana.' Alvarez was one of those who financed the purchase of the weapons for that action and violated Cuban territorial waters when he brought in his speedboat, the three terrorists, captured on April 26, 2001. A legal case was opened against Alvarez for these events."

(Video rolls.)

Santiago.- Hello. Positive.

Ihosvanny.- Hey, Santiago, it's me, Ihosvanny.

Santiago.- Ihosvanny!

Ihosvanny.- What's up!

Santiago.- Damn, how is it there?

Ihosvanny.- This, this is here on fire, brother.

Santiago.- Yes?

Ihosvanny.- Yes, no, you know how it is.

Santiago.- ... Here they said there had been a shooting in Sagua la Grande.

Ihosvanny.- Ah, I don't know, I don't know anything about that, I didn't find out.

Santiago.- Yes, they said they had caught three men from Miami in a shooting in Sagua la Grande.

Ihosvanny.- No, I didn't find out about that.

Santiago.- And have you been able to walk?

Ihosvanny.- Well, I am... I am still here stuck in the hills.

Santiago.- No, don't say where you are.

Ihosvanny.- Huh?

Santiago.- What?

Ihosvanny.- I am stuck in the hills.

Santiago.- Don't say where you are.

Ihosvanny.- Okay.

Santiago.- What?

Ihosvanny.- I am stuck.

Santiago.- Have you been able to walk a lot?

Ihosvanny.- Not yet, but I am working on it, in a few days I hope to advance to...

Santiago.- No, no, better bury yourself. Take it easy, there is no rush here, okay?

Ihosvanny.- Okay.

Santiago.- Your family is perfectly fine.

Ihosvanny.- Uh-huh!

Santiago.- Everyone is fine.

Ihosvanny.- Okay.

Santiago.- But super well, very happy to hear from you; we solved it as we agreed.

Ihosvanny.- Uh-huh! And the kids?

Santiago.- They are doing super well.

Ihosvanny.- Okay.

Santiago.- Super well. They miss you and all that, but they are fine, don't worry.

Ihosvanny.- Hey?

Santiago.- Remember that this is my problem.

Ihosvanny.- Yes, yes, I know. Listen, let me ask you a question. Regarding if I had to leave quickly, we do as you told me: I go to the first inhabited island of the Bahamas...

Santiago.- Exactly.

Ihosvanny.- And from there I call you.

Santiago.- Exactly. Is it that bad?

Ihosvanny.- Huh?

Santiago.- Is it that bad?

Ihosvanny.- No, it's just that the streets are full of police and State Security people, you understand me?, and I don't want to risk moving.

Santiago.- No, no, you have to stay calm, stay calm, until things calm down, because it seems that those people from Sagua messed up the situation.

Ihosvanny.- What?

Santiago.- It seems that there was a problem in Sagua and security has been alerted.

Ihosvanny.- Okay, okay.

Santiago.- It seems that was the problem, you know?

Ihosvanny.- Hey?

Santiago.- Stay calm, bury yourself a little, don't move and you will see that things will turn out well.

Ihosvanny.- Okay.

Santiago.- Don't rush, don't rush because calm in this is essential.

Ihosvanny.- Okay, okay.

Let me ask you a question. The other day, when you told me about Tropicana, do you want me to do something there?

Santiago.- If you want to do that, better, I don't care. You can enter through a window with a couple of cans and finish that off, and it's less risky.

Ihosvanny.- Okay.

Santiago.- Do you realize?

Ihosvanny.- Yes, no, no, what worries me is that, you know, not to lose contact.

Santiago.- No, you do what you think is most convenient and safest, don't take unnecessary risks and for the next few days don't move, stay buried under a rock. And the other two are fine?

Ihosvanny.- Yes, the other two are fine.

Santiago.- Okay, and you, relax, stay locked up for a week, 10 more days, because it seems that there was that problem in Sagua, that is what messed you up. I was worried about you and, well, just a moment ago I was looking at the phone, to see if you could call me (He says laughing).

Ihosvanny.- Uh-huh!

Santiago.- Hey, well, hey, hang up already, you know?

Ihosvanny.- Okay, okay, I will hang up.

Santiago.- It is better that you hang up quickly.

Ihosvanny.- Okay, I will call you back when I have a chance.

Santiago.- Okay, don't rush.

Ihosvanny.- Okay, well.

Santiago.- But bury yourself.

Ihosvanny.- Yes, yes, I am going to bury myself now, don't worry.

Cmdte.- Look, it's a shame that when he talked about the two cans, it didn't come out so clear, because at least I saw it on television here, the letter appeared more. is the text there? send to look for the text, so that it is on record. Yes, because this is a kind of trial against the empire, you understand? And there you have the urban planning expert, who puts two cans with explosives in Tropicana, just two cans! Urban planning expert. Let them study the voice, they have everything, the 180,000 employees, the 30 billion, the super technology. Let them study the voice, to see if that is not the voice of the gentleman, and the one who spoke is one of those he sent.

Of course, he was not as well off as he was, because he was already in prison, but he was lucky to be in prison in Cuba, and in the Cuban Revolution where no man has ever been tortured, never! That is the luck. If it had been any revolutionary in the hands of those; if it had been an Iraqi in the hands of the invaders; if it had been a prisoner of Abu Ghraib, if it had been a prisoner of Guantánamo... But see how well and healthy, just like those who spoke yesterday and who were sent by Posada Carriles, testimonies, and thousands like him. Yes, because we have had to fight very hard, it has been almost half a century fighting against the empire and its maneuvers, its aggressions and its threats, and we have had to arrest, yes. I already said that only in Girón we captured about 1,500 prisoners at once. I say this for those who are counting if we have two, three, four, or 100 or 200, however many, do not think that they are going to intimidate us or demoralize us with that; that they do not even imagine it, that we will defend ourselves within the norms and within the ethics that I spoke about yesterday.

But look, there you have proof of who those gentlemen are.

There you enter with a couple of cans of explosives, something sent from prison by Posada Carriles. They did not bring a couple of cans, they brought forty-some kilograms of TNT to blow up the Auditorium of the University. And look, "just two cans," "you can enter through a window with a couple of cans and finish that off, and it's less risky."

That is the urban planning expert, and you can add in urbanity.

There are more things:

"Since the arrest of Posada Carriles and his accomplices in Panama for the attempted assassination against the Commander in Chief, Alvarez frequently visited him in prison and directed, along with other counter-revolutionaries based in the United States, the financing of the entire judicial process that they faced. He coordinated from the United States the operation to get Posada Carriles and his accomplices out of Panama, after being pardoned by the Panamanian president Mireya Moscoso in August 2004."

With this, it is enough to know who "the urban planner" really is. Let's say something now about the other character mentioned here, José Pujols, an old CIA agent.

He is the captain of the "Santrina" that the newspaper talks about. The ship belongs to the anti-Cuban terrorist structure based in Miami, Alianza Cívico Militar Libertad, directed by Santiago Alvarez Fernández-Magriña himself.

"He arrived illegally in the United States in the early 1960s. He was a member of the CIA's special mission groups. Later, he joined the organization Comandos L, where he met Santiago Alvarez Fernández-Magriña, and participated in terrorist actions against Cuba and in attacks against foreign merchant ships traveling to our country.

"He also belonged to the terrorist organizations Alpha 66 and Ex Club.

"In 2002, he became linked to the terrorist Santiago Alvarez Fernández-Magriña, becoming since October of that year the captain of the vessel 'Santrina,' used in the preparation of armed infiltrations against our country."

As you can see, this Mr. Pujols also has an abundant terrorist history, which should cause concern for those numerous security agencies of the U.S. government.

Well. About an hour has passed, and now we are going to demonstrate that the United States government was well aware, yes, it knew the responsibility of Posada Carriles and Bosch, who is there in Miami, in relation to the plane that was blown up when taking off from Barbados.

I have more material here on topics and comments that it might have been interesting for you to know and closely follow the reactions and the evolution of events. Well, there are things to do, but the most important thing at this moment is this. Either we meet tomorrow, no problem —remember that there are always many things to do— or on Monday, but it is indisputable that we must continue; we are not going to leave the track now.

Some are worried; they would like to hear about other topics. Some, very few, we know the reactions of the population, the states of opinion, are interested in other topics. I already said yesterday that there was no need to worry about this; we are working very hard on an important program, not losing a second, and these are positive things, without a doubt. But there is no need to rush; nothing will escape, nothing will be left undone from the program we set out here since March 8, and we must continue in this battle; we must continue. And any day, if this does not take much time, we will take a break, we will inform how everything we are doing is progressing, some measures that have been taken and are being taken, and we will continue, because this battle must be closely followed.

Now, something that is fundamental and that will be explained here by someone who has long experience, who knows the most about the aspects and details of these events, from a legal point of view, who has denounced them, because by virtue of his duties since the early years of the Revolution, he has the most knowledge to present what is going to be presented. The previous U.S. governments had not had a war against terrorism; they had not been able to see the fruits of those who created terrorism at that time; it was practically created to combat the Cuban Revolution.

The school of terrorism in the world was the United States and its acts of aggression against Cuba. They invented the hijacking of planes, and we were the ones who one day resolved it definitively when we sent two hijackers on a hijacked plane. They invented it against us and hijacked dozens of planes, and one day crazy people appeared, people who were so deranged that with a bottle of water they said it was gasoline and hijacked a plane, and dozens and dozens of planes were hijacked.

We helped them solve that problem of hijackings because, indeed, we returned a plane to them. Later, they did not even allow families to have contact; they were among those they received under their adjustment and readjustment laws, because that Adjustment Act is really the law of readjustment, and the law of the maladjusted, and one of those took a plane.

They were indeed forced to punish the last ones who hijacked planes, with knives and such; they did not return any, but they sanctioned them. They also shamelessly took the opportunity to try to bribe and persuade passengers to stay there.

They have not been clean even once. Not by chance do you find a gesture of decency where rudeness, self-sufficiency, the spirit of supremacy, and contempt for others reign, which characterizes the imperialists. They are going to learn now what a people is when a true Revolution took place, like the one that has taken place in our country.

Yes, you constantly see underestimations, lies. We will now see, before world opinion, if they are capable of carrying this battle to the end; of acting as they should act.

Now we are going to proceed to present to our people and to world public opinion the elements of judgment that demonstrate —and that are documented, and the existing sources— that the previous governments... And this one must know more than anyone, because it has the number one obligation, since Americans are dying in a supposed war against terrorism.

The comrade I was referring to is Comrade Alarcón, to whom I now give the floor.

Ricardo Alarcón.- Comrades, I am going to present to you some documents that irrefutably prove what Comrade Fidel has just said. These are not all the documents; there are other things that could be sought. In the trial that took place in Venezuela, there are about a dozen pages dedicated solely to that, to the connection, according to the two Venezuelan terrorists, that they had with the Central Intelligence Agency.

I will focus on presenting some documents, none Cuban, none from the Cuban government; they are fundamentally from the government of the United States of America, or from other authorities of other countries.

On October 6, 1976, I was Cuba's ambassador to the United Nations, and from New York, I was also accredited as ambassador to Trinidad and Tobago, and I had some responsibilities regarding the Caribbean states, with which we had established diplomatic relations shortly before.

For that reason, I participated in a series of meetings that took place in the Caribbean area, immediately after the atrocious terrorist act against our plane.

Let’s break it down:

On one hand, the two individuals who descended from the plane in Barbados, after placing the explosive devices that blew up the plane in mid-flight, stayed a few hours in that country, went to a hotel; they went, above all, to the embassy of the United States of America, and immediately that night they traveled back to Port of Spain, the capital of Trinidad.

Due to the suspicions they raised before the authorities of Barbados, who alerted their colleagues in Trinidad, they were immediately detained by the Trinidadian authorities.

In Barbados, an investigative commission was established to, among other things, determine the cause that produced the explosion of that plane in mid-flight. From a technical point of view, it could have been an accident, it could have been some mechanical failure, etc. According to the procedures of the International Civil Aviation Organization, that is one of the things that must be done, and the authorities of Barbados did it.

They did not limit themselves to that —as you will see shortly— but they also studied, received other testimonies, other elements of judgment around that fact, completely unknown to Barbadian society.

Meanwhile, parallelly, the police of Trinidad and Tobago, which detained the two Venezuelan mercenaries who placed the bomb, was conducting its own investigation.

The investigative commission of Barbados invited some other countries to be represented there. Cuba participated; our specialists from Cubana de Aviación participated; other Caribbean countries participated; Canada participated, because it was the country of manufacture of the aircraft and, therefore, had specialists who could determine if there was any error, any failure, etc.; and the United States participated because it requested to participate, because it wanted to be in that investigation, the first, which would serve to inform them that it had not been an accident, that it had not been a mechanical failure, that it had been a terrorist act. Note that down; it is very important.

An American delegation, led by a man named Willis, participated in the activities of that investigative commission, which extended from October 28 to December 3, 1976.

Here I only have the conclusions of Chapter VIII, of the second part of the report, drafted by the authorities of Barbados.

Among other things, here the Barbadians indicate that their Trinidadian colleagues had conveyed the following information: that one of the Venezuelans —identified here by the Barbados document as Mr. Lozano— had told the chief of police of Trinidad and Tobago that he was a member of the Central Intelligence Agency of the United States, that his boss was a person residing in Caracas named Luis Posada Carriles, and that he had gone three times to the U.S. embassy in Barbados after the explosion of the plane, in the few hours they stayed in that country, the necessary time to do two things: go to the U.S. embassy, go to the hotel, and call a phone in Caracas, corresponding to Mr. Luis Posada Carriles, and another phone, corresponding to Mr. Orlando Bosch Avila.

In the report, the authorities of Barbados include the receipts, the notes, the data from the hotel: from what number who called, to what number, and they are the phones of Posada and Bosch in Caracas. It is from there that the Venezuelan authorities will later detain these two individuals.

However, they visited the U.S. embassy three times, according to one of them in his confession in Port of Spain; but it happens that in Barbados, in their own investigation —both are being conducted in parallel, on both islands— that the Barbadians are doing includes the testimonies of two people, whose job is to be taxi drivers. One person who is performing that function at the airport in Bridgetown remembers when these two individuals rented their car to go from the airport to the U.S. embassy, before even going to the hotel; and the other reports, a driver from the Holiday Inn hotel, that on two occasions he took those same individuals to the U.S. embassy.

On one occasion, and this catches the attention of Mr. Firebrace, who is the driver working at the airport, he says that when they go —people arriving in a country— from the airport to the city, he hears that those who are talking, one of them points with his hand towards a building in the center of Bridgetown, the capital of Barbados, that there is a bank, in that building is the U.S. embassy, but not everyone knows it. Knowing where the U.S. embassy is, someone who is arriving in a country raises the following questions, which the government of Barbados asks: "When and under what circumstances could he have known the location of that embassy?" And the Barbadian authorities conclude: "In our view, a global assessment of the evidence provides some basis to assert that Lozano and Lugo visited the U.S. embassy on October 6."

"No attempt was made to bring the evidence against them, and no explanation was given for such a visit," despite the fact that there was a representative from the United States, Mr. Willis, who limited himself to pointing out that the name of the person the two terrorists said they had met at the U.S. embassy, Mr. McLeod, that there is no one with that name on the embassy staff and that there is no American who arrived in Barbados that day with that name.

With all Caribbean wisdom, I will read you the final phrase of this report:

"We would only make the observation that if any hidden transaction was taking place, it would not be surprising that a false name had been used."

That logically had to occur to anyone.

The authorities of Trinidad and Tobago, as I was saying, continued their investigations; both, Barbados and Trinidad, it must be said, had a truly dignified attitude, of great decorum. They are two very small countries that knew they were facing a very serious problem: nothing less than the Central Intelligence Agency and its terrorist practices. Countries, moreover, not Trinidad but Barbados, for which tourism is the fundamental source; imagine the tragedy for them if they had blown up a plane, which everyone saw, from the beaches of Barbados, how it was destroyed in the air!

After these two individuals were arrested in Trinidad, the other two, the leaders and intellectual authors, in Caracas, the government of Trinidad and Tobago convened an international meeting in Port of Spain, in which all the countries that, in one way or another, were affected by this matter participated: that is, Guyana, because several Guyanese lost their lives; Venezuela, because all the accused were either Venezuelans or resided in Venezuela; obviously, the attack had been planned there; Barbados, because the incident occurred very close to its territory; and Cuba.

We met in Port of Spain, analyzed all this problematic, and spoke very clearly. I will never forget the direct, clear, and vivid expressions of the police authorities of those islands, who were more than convinced of who the real author of this atrocious act was, and we agreed that the trial would take place in Venezuela and that we would all cooperate with the Venezuelan authorities to ensure that justice was done. And so we did; the Venezuelan courts received hundreds if not thousands of pages sent by Cuba, by Barbados, by Trinidad, by Guyana, and you may ask: Did the United States do anything? No, this time they did not express any interest in participating in this other meeting or in associating with this other investigation.

They had already learned what they wanted to know, that public opinion could not be confused with the idea that it was an accident; they already knew from the beginning that there was irrefutable evidence that it had been a terrorist act, and from there they would act as if they had nothing to do with the matter, as we will see a little later.

Who then was the president of Venezuela, Mr. Carlos Andrés Pérez, traveled to the United Nations in November of that year, spoke before the plenary of the General Assembly, it must be said that he categorically condemned that terrorist act, and called for help from the international community. He asked all countries that if they knew anything, if they had any evidence, any information, to please provide it to Venezuela to assist in the legal process. He said this before the plenary of the General Assembly; but later, in a meeting with the press in the United Nations building, Mr. Pérez also said the following:

"I could not make concrete assertions regarding possible responsibility of any agency of the United States government in connection with Cuban terrorism. But I do believe it is the duty of the United States to clear up all the doubts that the international press and the American press itself constantly gather about the participation of official agencies in collusion with those terrorist groups."

That was the statement of Carlos Andrés Pérez before the press, in New York, in the United Nations building.

Notice, comrades, as Fidel emphasized yesterday and the day before, "alleged," "supposed terrorist," or "supposed events."

Carlos Andrés Pérez, of whom I will not speak now, everyone knows who he is and his political regression, he speaks in November 1976, I will read it again:

"The doubts that the international press and the American press itself constantly gather about the participation of official agencies in collusion with those terrorist groups."

Where is the American press? Where is the international press? They forgot that what Carlos Andrés recalled is true. It is true that around the world, and in this part of the world, starting from things like those I already mentioned, from what a driver knew, what the hotel receptionist knew, what inevitably became known from those initial investigations, and all the historical precedents that logically pointed in the right direction, to suspect that the American authorities had to do with this matter.

I already said that in the file presented by the Trinitarians, the two individuals, solemnly and repeatedly, say that they are employees, members —that was the exact expression— of the CIA and they also say who their boss was in the CIA, the same individual who was, moreover, their employer; because Mr. Posada, at that time, used as a front a supposed private investigation agency, or detective agency, and the two, Hernán Ricardo and Fredy Lugo, were his employees.

One fine day, in 1985, what the press insists on qualifying as an escape occurs. No one escapes through the front door of a building. Posada walked out, very well accompanied, crossed the central wing of the prison where he was confined, until the door was opened for him; he left, got into a car, from there to an airport and directly to Ilopango, to carry out a mission assigned to him by the White House. Please, this is also documented in American documents. The Tower Commission, which investigated the entire process of the so-called Iran-Contra, or Contra-Gate. He did not have to escape; he walked out leisurely; he knew he could do it because they had bought, they had bribed those who needed to be bribed. And this is confirmed by the American government in the Tower Commission report; but, moreover, in the hearings that the American Senate held regarding the so-called Iran-Gate or Iran-Contra, whatever you want to call it, it is there.

Mr. Oliver North, advisor to the President of the United States, who was directing a plan in violation of American laws, to send arms clandestinely and illegally to the Nicaraguan counter-revolution, something that was prohibited by Congressional law, Mr. North asked Mr. Jorge Más Canosa to provide $50,000 to bribe certain people and organize the "escape," openly crossing the front door of the prison, of Mr. Posada Carriles, to take him to Ilopango, where he would take on the responsibility of directing, on behalf of Oliver North, that clandestine activity; but, moreover, he would hold an official, public position in the State Department as associate director, or support director, of something they called humanitarian aid. Because Congress prohibited military aid to the contras, but authorized that they could be given what they call humanitarian aid.

To cover up Mr. Posada's illegal activity, the State Department appointed him director of that other office. There is a memorandum signed by him, by Luis Posada Carriles, that as a high-level official he could write to the White House, recommending —and we must acknowledge his practical sense— that the two offices be merged. Of course, without affecting his salary, that the two salaries be added, but that it be the same thing, for what is the nonsense of calling it humanitarian aid for the arms trafficking in which he was involved.

The rest of the people detained in Caracas remained in prison, a judicial process to which it would be worth dedicating another moment, but riddled with irregularities, maneuvers, pressures of all kinds for approximately 11 years, until, finally, the court acquitted Mr. Bosch, convicted the two mercenaries, and did not rule on Posada. More than once one finds lies in the international press these days. It is not true that Posada was acquitted; he was declared a fugitive, which is different. The court rules on the three who were there, and regarding Posada it says: "This gentleman remains a fugitive from justice and we do not rule on him." And they could have acquitted Bosch and convicted Posada, after all he was the boss, the one who paid the two convicted assassins by that court.

But what I do want to say about that extremely irregular judicial process is that Mr. Bosch was not declared innocent because he proved his innocence. Mr. Bosch was declared innocent because the court, ignoring the efforts that Caribbean authorities had made for years; the meticulous, rigorous, serious investigation of respected people, from countries that are small but know how to respect their sovereignty, ah, well, simply for completely trivial reasons —as everything came in English, as is logical, because it is the language spoken in the Caribbean, it had to be translated into Spanish, and it was translated, but in the end it seems that the court considered that the translation should not have been done by so-and-so, but that it should have been done by such-and-such—, they seized on an administrative detail and made the incredible decision to completely dismiss the fruit of the work that the authorities who had conducted the investigation of this terrorist act had carried out, where the confessions were, where the calls to Bosch were, where the calls to Posada were; what the authorities of Barbados and Trinidad had done very seriously, and that, moreover, the court had received years ago, had been translated years ago, because that was a process that took approximately 11 years, and, in the end, calmly, citing that detail, declared Mr. Bosch acquitted and guilty the two mercenaries, and did not acquit Posada, but declared him a fugitive from justice, which is not the same.

Well, Mr. Bosch does what any skilled terrorist would do: he immediately goes to Miami. If he were really innocent, the logical place to be was Caracas, where he obtained an acquittal. No, he prefers to go to Miami, despite the fact that in Miami, in the United States, he had a pending little account.

Years earlier he had committed some acts of terrorism in the United States, a bazooka attack on a Polish ship in the port of Miami, for which he was convicted. Of course, not to a great sentence, nor did he serve even half of what was imposed on him and was declared on probation; but he violated the terms of his probation and left in the 1970s for Santiago, Chile. Remember the links that these terrorists will have with the state terrorists of the South American tyrannies, starting with Mr. Pinochet.

He knew that if he arrived in Miami he would have to answer for that violation of his probation, but he preferred to go to Miami because it is the homeland of terrorism, and there he arrived, and, of course, he was detained for a time. It was the regime of Bush Sr., in 1988.

The normal asylum request process then proceeded, the authorities analyzed it, etc., and that concludes in this document; in this document that is the determination of the Department of Justice, or the Attorney General —here is the signature of Mr. Joe D. Whitley, acting Attorney General, June 23, 1989. This is an American document from the Department of Justice, from the Attorney General of the United States; it has nothing to do with us, Cuba is talked about a lot, because there is a lot of talk about terrorism from there, but it does not respond to our authorities, it is the result of the work of the FBI and the Department of Justice.

Let me read you some very important parts of this document.

The Attorney General of the United States explains that to reach this determination, which was to expel Orlando Bosch as a terrorist, he had taken into account various pieces of information, a lot of documentation.

His exact words:

"In the files of the FBI and other government agencies there is a large amount of documentary information" —since the 1960s— "in which Mr. Bosch" —and the same can be said of Mr. Posada, of course—, "has personally promoted, encouraged, organized acts of terrorist violence in this country" —that is, in the United States— "and in several others and has participated in them." This, according to the Attorney, the information in those files clearly and unequivocally indicates that.

He then specifies:

"There is a quantity of public information" —information that is not confidential— "and a much larger quantity, both secret and non-secret, is confidential due to the need to protect sources and methods of obtaining information."

A summary of the main information, according to the Attorney, of a confidential nature and of a non-confidential nature, making this clarification:

"The description of the confidential elements has been abbreviated and sanitized, as it was necessary to do so, to protect its confidential nature." Sanitized is like saying whitewashed, softened, to cover up, to hide. Keep that in mind.

Despite that, I am going to read you two sections related to the confidential documentation that the Attorney General of the United States, on June 23, 1989, says he possesses regarding Mr. Bosch, which is also applicable to Mr. Posada, apart from Posada's life.

Listen well:

"Information about the organization and command structure of CORU, according to which, between June 1976 and March 1977, various people linked to CORU participated in around 16 episodes that included bomb detonations, kidnapping attempts, political assassinations, and attempts at political assassinations. The episodes had taken place in the United States, Spain, the Caribbean, Central America, and South America." You did not hear the word alleged or supposed, nor suspected; no, it is very direct, information about all that, bomb detonations, kidnappings, assassinations, etc., etc.

The next paragraph I want to read to you, and listen well:

"Information indicating that the detonation of a bomb on October 6, 1976, on a Cuban airliner, had been an operation of CORU directed by Bosch." "Information indicating"; information, not assumptions, not rumors, confidential information, and this formulation is abbreviated and sanitized.

What does that mean? That the United States government had proof of who the authors of that terrorist act were, but never provided it to the Venezuelan authorities. For what, to help justice or to protect their terrorist?

I will continue, because if there is something that proves the cynicism of American politics it is this fact.

With those elements, the Attorney decided what any reasonable person would have decided, to order the expulsion of Mr. Bosch. He said: "This guy cannot enter here if he is a terrorist, he is a murderer, he is a criminal"; but from here that before this determination of his Minister of Justice, the decision that President Bush Sr. made was to take Mr. Bosch out of the detention center where he was and send him home to Miami, in the condition of a detainee, be careful!; be careful, because they know how to be very strict with that, let the companions of our five heroes tell you. One can be a terrorist and be serving a sentence at home, in his house, because Mr. Bush gave him that facility.

And then, on July 18, 1990, he pardoned him, forgave all his crimes, declared him a free man, without a criminal record, the father of the gladiator against terrorism.

Time passed, we reached the nineties, and once again I return to New York —I don’t want to be personalistic, but I have touched on the subject at both extremes—; in the nineties something very interesting happened, specifically in 1992: Cuba was a member of the Security Council in 1990 and 1991, we ceased in the Council on December 31, 1991, and it just so happened that as soon as Cuba exited through one door, the United States began to promote the summit, a meeting of the Security Council at the Summit to discuss international terrorism, to condemn terrorism and to mobilize, well, to incorporate the issue of terrorism into the agenda of the Security Council. There were several meetings, there were several resolutions between January and March of 1992, including a meeting at the level of heads of state of the members of the Security Council.

We, in view of that unusual interest of the Security Council and the United States in the fight against terrorism, initiated a process to see if, as they did in January, February, and March, they could also talk about terrorism in April.

Why did we do it? Because, on the one hand, they pardoned Mr. Bosch; on the other, the whole Iran-Contra scandal had been uncovered, and therefore, the most recent misdeeds of Mr. Posada, and the pardon for Bosch, his release first and the pardon later, was preceded by the dirtiest, most shameful campaign of the annexationist mafia from Miami to turn this man into a hero.

There is a day dedicated to him in that city, there is an Orlando Bosch Day in Miami. I imagine that soon there will be a Posada Carriles Day, or a Posada Carriles Week.

I remember Ms. Ros-Lehtinen at the time, the only legislator of Cuban descent, who based her entire campaign around two issues: Freedom for Orlando Bosch and Planes for Brothers to the Rescue, military planes for Brothers to the Rescue, O-2 model planes that had just become obsolete, because the armed conflict in El Salvador had ended, and this lady ran a great campaign to have those airplanes, dual-use and used in Vietnam and El Salvador as weapons, delivered to that terrorist group that was just beginning to act.

In both matters, this lady was successful; they gave her the planes and sent Mr. Bosch home and then, moreover, they granted him amnesty.

Obviously, that meant another sign that the United States was going to continue and intensify its campaign against Cuba, including its terrorist campaign.

By the way, this lady I mentioned was largely successful because at that time she had as one of her collaborators someone with the last name Bush and the first name Jeb, who later became, even, governor of that state, who they say convinced the father of both things: to give the planes to the terrorists and to release the terrorist.

The government of Cuba, through me, on April 27, 1992, requested the Security Council to meet to discuss these matters, to discuss terrorism against Cuba; to discuss the still pending, unresolved case, on which the honorable Security Council has not pronounced, of the attack on the Cuban plane in Barbados, that council that had just condemned two terrorist acts committed, one against a Pan American plane; that is, an American line—, and another against a UTA flight, a French company. I think it is very good, no American or French planes should be blown up in the air, but are Cubans allowed to be?

On that basis, to see if all that rhetoric was true, which reached the level of Heads of State of the Security Council in their fight against terrorism, we asked them to meet also to discuss these aspects of international terrorism that affect Cuba, and then came the absolute transformation of that Council: it lost speed, it lost agitation, and here I have several colleagues who were with us at that time. We spent a month bombarding the Council with letters, asking for the most basic thing: a meeting.

It was not until May 21, 1992, that the Council finally agreed to meet to hear our complaint. Only two speakers: this servant and the American delegate. The others from "illustrious" Europe, from "noble" America, didn’t even sigh: absolute silence in that room.

But something happened there that I think is very important to record: the lie of the American government reflected in a document that Ambassador Perkins presented to that Council on May 21, I have it here.

I will read just two sentences:

"In the State Department, there is no record of having received any request for evidence or testimony from the government of Venezuela, in relation to the criminal process," he is, of course, talking about the case of our plane. "The countries that Cuba lists as countries that have provided information to the Venezuelan court are countries that had some connection to the events; that is, those in which the crime occurred, in which the suspects were detained or whose citizens were victims of the crime. Apparently, the Venezuelan authorities considered it unlikely that the United States had any useful information that the Venezuelan authorities did not already have." That’s the end of the quote from the State Department statement.

Well, according to this information, according to which the detonation of the bomb on October 6 was an act of CORU, directed by Orlando Bosch, the Venezuelan authorities, the Venezuelan court, and public opinion are still waiting to receive it.

The government that said it had nothing knew it had this; but well protected, to protect its terrorists.

Time has passed, time has passed, of course, and some more things have happened, as Comrade Fidel pointed out a moment ago, and there is something that I believe Americans cannot ignore, which is this Resolution of the Security Council, this text (He shows it), which is very important, they have brandished it all over the planet, drafted by them, by the United States, which was the author of this proposal, Resolution 1373.

It ends its preamble with this phrase, which those who know the United Nations know its implication: "Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations..." What does that mean? That what comes next, gentlemen, is mandatory, and that those who do not comply may be subject to sanctions and even the use of force. That is Chapter VII.

And what does the Resolution say? It would be terrible to read it in full, paragraph by paragraph:

"Paragraph 2. Decides that all States

"a) Refrain from providing any kind of support, active or passive, to entities or persons participating in the commission of acts of terrorism;

"b) Adopt the necessary measures to prevent the commission of acts of terrorism, including by providing early warning to other States through the exchange of information." Through the exchange of information, not the hypocrisy of saying that "apparently the Venezuelan authorities assumed that we did not know anything."

And who was Carlos Andrés Pérez? What a way to insult an old ally and friend of the United States! Was he not the head of the Venezuelan state? And a speech before the plenary of the UN and a public exhortation in the press, where friend Carlos Andrés asks, please, clarify this, everyone is talking about you. Hadn’t Venezuela asked the United States to provide the information? It seems quite obvious, but I will continue with the Resolution.

"c) Deny refuge to those who finance, plan, or commit acts of terrorism, or provide support to those acts, or provide shelter."

Does that ring a bell?

Another paragraph.

"f) Provide each other with the maximum level of assistance regarding investigations or criminal proceedings related to the financing of acts of terrorism or the support provided to them, including with respect to assistance in obtaining evidence that they possess or that is necessary in those proceedings."

Well, this Resolution had not been approved before, in 1992, it had not been approved when the Venezuelan court dealt with the case of our plane and the United States did not send information because it was not requested; but now yes, now they say it is an obligation, and now they say that the other intellectual author, the one who was never tried, is there.

Can the United States harbor Mr. Posada, protect him, not deliver right now what it knows about that act and not be violating this Resolution?, which was adopted, I repeat, acting under Chapter VII.

My friends, that means it is mandatory, that those who do not comply may even be subjected to military force. All States must comply with the decisions of Chapter VII, including the members of the Security Council, of course; including the authors of the Resolution that requests it, in this case the Americans.

I will continue:

"g) Prevent the movement of terrorists or terrorist groups; intensify and expedite the exchange of operational information, especially regarding the activities or movements of individual terrorists; cooperate, particularly through bilateral and multilateral agreements, to prevent and suppress terrorist attacks, and take measures against those who commit those acts."

Well, the United States is violating this Resolution approved under Chapter VII, from the moment it has repeatedly refused to discuss with Cuba a bilateral agreement for the fight against terrorism, which has been reiterated in every bilateral meeting that has taken place between the two countries. They have said no. Chapter VII for others, for them cynicism, hypocrisy, lies. Here it says: they must cooperate, even through bilateral agreements.

In reality, the United States is in violation of this document, which they sought to have approved by the United Nations, after the atrocious attack on the people of New York on September 11, 2001. It is in violation of that doctrine every day that passes, applying that policy of fostering terrorism against Cuba, as part of its anti-Cuban campaign.

I do not want to close without presenting another evident proof, of irrefutable clarity, of how they are violating their own words and their own resolutions in the fight against terrorism. It is represented here with all dignity by the companions, the mothers and wives of our five heroes.

This Resolution was approved in the Security Council in September 2001. At that time, the sentences against our five companions were awaited, and when that moment came, the same government that wrote this, wrote what is called Sentencing Memoranda, where the government of the United States requested for Gerardo, for Ramón, for Antonio, for Fernando, and for René the maximum possible sentence in all cases; but it is not only that they are sentenced to two life sentences, in the case of Gerardo, two more to life sentences, not a second of confinement for those companions is justified! But it is that they were not only sentenced to that, the memoranda made by the government of the United States, in writing, at the same time that they are doing this, clearly state a new legal doctrine: that of "incapacitation."

It is written there that for them, as important as imposing the harshest sentence, is to ensure that those people remain incapacitated for life. Incapacitated for what? For continuing to do what they had been doing, so that they cannot return to do what they did.

And what the hell did they do but fight against terrorism! Not because I say so, but because they say so.

I will quote what the government requested from the court and what the court agreed to give them. The five are Cubans, but two of them have American citizenship by birth, the other three who were there without proper documentation, it is clarified that once they serve their sentence they will be expelled to Cuba. In the other two cases, which are the case of René and the case of Tony, they have a problem: since they were born in the United States, they have citizenship by birth, they cannot be expelled, and so they are condemned not only to the life sentence that Tony has and to the 15 years that René has, but also to special conditions for the day René regains his freedom; even for the day Tony, in his second life regains his freedom, "just in case," said the prosecution, "this man gets out on the street, we have to do the same as we requested regarding Mr. González." And what do they establish? A special regime with a series of conditions. I will read one, the one that has to do with this:

"As an additional special condition for supervised release" —because they would not be free men, they would be controlled men beyond having served their sentence—, "the accused is prohibited from associating with or visiting specific places where it is known that individuals or groups such as terrorists, members of organizations advocating violence, and figures of organized crime are present or frequent."

What does that mean? It means that they know that in South Florida there are individuals and terrorist groups that are not hiding like moles underground. There are places that are known to be frequented by them, where they are; but they are not going to seek them out, they are not going to repress them, they are not going to enforce this resolution; they do something monstrous, they punish American citizens or people in the United States, they punish them with the prohibition of approaching there, of doing anything that could, in any way, jeopardize the activities carried out by their terrorists.

I will conclude by saying the following: I believe that the United States is facing a magnificent opportunity, a magnificent opportunity! Papa Bush, at least, had Mr. Bosch imprisoned for several months —with all the comforts, of course— when this resolution did not exist, which is so categorical; I do not know if Mr. Bush, Jr., if Bush the little one has read it, but it is good that one of his collaborators draws his attention to that.

Now they are obliged to act, or to be unmasked forever. The United States has an obligation from which it cannot escape, to inform public opinion, starting with the American one, everything it knows and has hidden for many years and which today it is obliged by its own Security Council Resolution to share with public opinion, with other governments. And other members of the international community, cultured Europe and other nations with apparently less culture, we have the obligation to demand that the United States do that, to put an end to the concealment, to put an end to all the actions it has carried out for many years to prevent the truth from being known, to keep there, in its files —knowing that it has them, not the suspicion, not the alleged— information that this is so; said by them, in their own words, they have the obligation to act against the terrorists or stop talking about all this false, hypocritical rhetoric of a supposed battle against terrorism.

We must not rest until this is demanded, that the people demand it, that the people of the United States demand it; because every day that passes, with this situation every day that passes, protecting, sheltering these terrorists, is an affront to justice, it is a way of tarnishing the consciences of many people in the face of these unpunished crimes; but it is, above all, an unforgivable insult to you, to the families of the victims, and to all of us, to all our people, and it is also an unforgivable insult and grievance to the Americans who were unjustly murdered on September 11, 2001.

Today we are in a battle that we must continue to fight, confident, aware that sooner or later it will not be possible for them to continue hiding the crimes of a policy that is increasingly difficult to justify or deceive others with.

Thank you very much, comrades.

Comrade.- Comrades, after the excellent presentation by Comrade Alarcón, I think we should not meet tomorrow.

I believe that what we should do is retransmit this meeting today, from the beginning, from what was published about Girón, and then, also, what the gentleman, the urban planner —as they call him— said, and those are his words, about putting the bombs there in Tropicana. The things I said, and, essentially, this presentation irrefutably demonstrate all the murky maneuvers that have occurred around this case. They will not be able to ignore everything that has been exposed and discussed here.

In the meantime, continue observing. There are things that happen every day, statements and positions; continue observing what happens tomorrow, and keep watch, so they do not invent, because already a court. I don’t know, I don’t know, but strange things, that never happened, but already a court over there in El Salvador has been claiming that it will request the extradition of Mr. Posada Carriles. I have no more evidence, we need to know what that is; but yes, to warn, let it not be an attempt at a little trick, to warn it. But I believe that none of that will prosper, it cannot prosper. That is why I propose to do this and if necessary we meet on Sunday, an excellent day to meet, in the afternoon (They say something to him). Yes, after voting we come back here.

Fulfill the duty to vote early. Well, I think we should come back here, because there are a series of things that should have been said today; but we meet, and on Monday, which is being commemorated, and we are especially remembering the date we are in, the week we are in, and I believe that everything depends... On Monday we are going to meet, Monday is the 18th; but we have the 19th left, we can meet on the 19th at "Carlos Marx" in a session like this. Well, on Monday the 18th we will catch up with all this and continue analyzing the problem, we have things to say, and on the 19th we have things to say and things to remember and things to reiterate, and if there is a truce, then perhaps we dedicate Thursday to national matters; yes, we have national things to talk about.

So this is the program I propose, in addition to congratulating Comrade Alarcón for his brilliant presentation, which I knew would leave no doubt about what I asserted that the government of the United States knows all the truth, and it is the government in the world that knows all the truth best.

Homeland or Death!

We will overcome!