Speech delivered at the closing of the IX Ibero-American Summit of Heads of State and Government, at the Palace of Conventions, Havana, Cuba,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 November 1999 · IX Ibero-American Summit of Heads of State and Government, closing · Palace of Conventions, Havana, Cuba

Context
Castro delivered the closing address at the IX Ibero-American Summit of Heads of State and Government, hosted in Havana, Cuba, on November 16, 1999.
Main themes
Ibero-American Summit proceedings, regional unity and integration, Declaration of Havana, special declarations on key issues, Panama Canal transfer, Central America reconstruction, Malvinas Islands dispute, Colombia peace process, Ecuador-Peru peace agreements, Guayasamín tribute, multilateral diplomacy, shared Ibero-American identity
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,266
37th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.09
26th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%43%
  • Geopolitical 20%19%
  • Ceremonial 20%19%
  • Economic 10%10%
  • Social 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

42 sentences in 25 paragraphs

I will begin by saying, dear friends, because more than majesties, like our friend and admired King Juan Carlos and Queen Sofia; more than distinguished heads of State and Government and more than illustrious guests, I have the impression that today, at this moment of closure, we are all friends.

If I remember correctly – better yet, I do not remember the author – an English novel called Wuthering Heights became famous, and many predicted that this IX Summit would be a stormy summit; however, with great satisfaction, I can affirm that this was, in my humble judgment, one of the most tranquil summits I have seen in my life. It was fruitful, it was productive, and not because it was the IX Summit in Havana, but because we all gained a lot of experience and because we all experienced the feeling and impression of the enormous importance that these summits are acquiring.

There was a serious discussion. The morning meeting lasted just over four hours and we worked intensely. We tried to address as many problems as possible, reserving the afternoon for a meeting that would include only the heads of State and Government, but we worked, in my view, with such seriousness and productivity during the morning that in that session the fundamental problems were practically addressed and resolved.

First of all, all the heads of State and Government spoke; in addition to them, representatives of important and decisive international organizations, whose tasks were associated with the topics we were discussing, spoke; all the foreign ministers present spoke, representing the heads of State who for one reason or another could not participate or did not participate in the summit. The arguments were frank, deep, and serious.

Indeed, in my case – I can only speak from my own experience – I have rarely, perhaps never, witnessed a meeting with those characteristics, with that frankness, with that sincerity with which the viewpoints of all present were expressed.

As you saw, due to a technical detail, due to a small confusion, someone who wished to speak, representing nothing less than the countries of CARICOM, had not had the opportunity to do so, and now, at this closing act, we can resolve that problem by offering him the opportunity to do so. Absolutely no one was left who wished to express themselves and did not do so.

The Declaration of Havana proposed by the foreign ministers was approved. One can never expect from a declaration that has to conform by gathering all criteria an extraordinary document that provides answers to all problems; but it was a constructive, positive document and, above all, one of consensus, the result of the work of the months leading up to the summit.

Thus, the declaration proposed by the foreign ministers was approved; but not only that, but also a set of special declarations related to very important problems that attest to how we are advancing, how we are gradually building.

The work of the summits is not the work of one year or two, but a work of time, and its fruits are not those that are seen immediately, but those that will be seen in the future as a consequence of this great effort of unity and integration that we are making, and without getting discouraged, because a united or integrated Europe, or in the first phase of the union and integration of today, began more than 40 years ago, even though they had the possibility of having more time.

We have more urgency, but important problems have been resolved in this period from the Summit of Porto to that of Havana. Thus, for example, special declarations were made on important issues. The first on the proclamation of Guayasamín as Painter of Ibero-America; it is a historic agreement, in the year we had the misfortune of losing such an extraordinary figure.

A declaration on the Panama Canal, in the year when a great historical claim of our hemisphere is fulfilled with the support of all and for the happiness of all.

A declaration on the reconstruction and transformation of Central America, something vital for tens of millions of brothers in that region of our hemisphere, so in need of support and so in need of commitments and promises being fulfilled. I refer to the great promises, because I know that some countries, like Spain itself and others, have fulfilled their promises that were generous but limited to their possibilities. That is why I spoke yesterday of the great promises that are never fulfilled.

A declaration on the Malvinas Islands, a very important issue that has already caused bloody wars and something that must be resolved peacefully and not by the force of arms, but by the force of morality and law.

A declaration on the peace process in Colombia, one of the issues that concerns us the most, that worries us the most, and whose solution will have enormous significance in our dreams of unity and integration with the urgency we need.

A declaration on the peace agreements between Ecuador and Peru, an extraordinary historical fact, related to a century-old problem, that happened this year and thanks to the initiative of Latin American leaders and the leaders of those two countries who bravely challenged the obstacles that the solution of such a long-standing dispute required.

A declaration on the continuity of the European Union – Latin America and the Caribbean Summit, a matter of extraordinary strategic importance.

A declaration on the consolidation of friendship and integration between Chile and Peru, something unprecedented and so recent that we learned about it just a few hours or perhaps a few days ago.

Eight important issues, successfully resolved or, justly, supported by all of us. Could it be said or not that this past year was fruitful?

In the debates, of course, each one expressed their viewpoints, as was obvious, with complete freedom. Each one shared their particular experiences, since there are very varied differences regarding the situation of each country, their main productive sectors, their possibilities in one direction or another; but all were moving in the same direction, in search of solutions to the most crucial problems of our countries, of our Ibero-American world, and also of crucial problems of the world that remain unresolved.

A spirit of unity and great awareness was manifested. So that when we reached the afternoon, which – as we said before – was reserved to resolve those more complicated matters, we realized that there was nothing complicated to discuss, and then we dedicated the time not to these topics, but to speak amicably, fraternally, familiarly about various topics of all kinds, from historical issues to philosophical questions, lamenting not having more time to continue discussing. There it was demonstrated the importance of frank, familiar dialogue, in which we were able to observe and get to know each other better.

Thus the afternoon went by.

It seems to me that we have the right to affirm that it was an excellent summit. And we do not say this with national pride because it took place here, but because – as I said – we accumulated experience and we have the hope that each summit will be better and better.

That is what I have to say. As I committed to being brief, I have the obligation to fulfill that.

I bid you farewell optimistic, confident in our future, even though the road will be arduous. The future struggles will be harder than the past struggles; but I trust in what is to come.

Until victory always!