¡SALVEMOS A ELIÁN! Editorial publicado en el periódico Trabajadores, el

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

20 December 1999

Context
Castro published this editorial in Trabajadores on December 20, 1999, calling for the return of six-year-old Elián González from the United States to Cuba.
Main themes
Elián González case, Cuban national mobilization, psychological trauma of the child, parental rights and custody, anti-imperialism, mass political struggle, discipline and organization, battle of ideas, Cuban identity, US-Cuba conflict
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,069
31st percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile
Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 45%42%
  • Social 27%25%
  • Geopolitical 21%19%
  • Ceremonial 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

36 sentences in 16 paragraphs

Along with all this, the touching and impressive Round Table held last Thursday with the participation of outstanding scientists and specialists in pedagogy, psychology and child psychiatry chosen from among the most prestigious and experienced in the country, offered scientifically sound arguments that showed to the whole country that, in less than 48 hours, the child had suffered deep successive traumas. Also, that he had been estranged from his natural environment, his school, his friends, his teacher, his father and his loved ones most needed for his recovery. Our scientists and specialists proved how desperately urgent is his return to Cuba.

The absolutely shameful and obnoxious images of those who took part in the child’s abduction in complicity with a gang of perverse, unscrupulous and vicious people were extremely annoying and revolting. The grotesque scene where a fierce she-wolf disguised as a woman wrapped around that innocent boy, almost by force, the striped and spangled banner --so different from the one he had respectfully saluted a few days before in his school every morning-- shall go down in history as one of the most infamous, loathsome and outrageous acts ever seen by our people.

One hundred books of political teachings could not be more instructive about the meanness and decadence of the "turbulent and brutal empire that scorns us". That image should be disseminated throughout the world. The hypocrisy, the blatant and incredible boasting of ostentatious presents with which they want to buy out the soul of a six-year-old boy at any cost, are a reflection of the alienated society and the world that they want to impose on this Cuban child arbitrarily and by force.

Now, it is not only necessary to preserve the child's identity and his father's parental authority, something that no one in the world puts in doubt; it is also urgent to save his psychic and mental health before the damage becomes irreversible.

Our people will not permit the gruesome and monstrous crime being coldly and shamefully committed against that child before the world's astonished eyes.

We are beginning today the second stage of the mass battle we have been waging since Sunday, December 5. It has been and still is a battle of ideas, of national and international public opinion, of legal, ethical and humane principles, between the empire and Cuba, backed by one of the largest and most combative mobilizations ever to take place in our history.

The Revolution has assigned the children of primary and secondary school, the students of middle and higher education and the young manual and intellectual workers of the country the mission to be in the frontline of this great battle waged with the unanimous support of the people.

This new stage of the struggle may be long. Thus, it is required, now more than ever, that a rigorous organization and strict discipline prevail together with intelligent and flexible planning, creativity and the ability to adapt to constantly changing situations. We need to act calmly, with equanimity and sang-froid.

We are confronting a powerful, tenacious and arrogant adversary. The most serious risk is that the naturally militant spirit, human solidarity and justified irritation of our people might overflow the principles of discipline and organization.

Under these circumstances, only those convened by the organizers should be involved in the marches, rallies or functions. It is not at all convenient that 20,000, 100,000, 200,000 people show up where 10,000, 50,000 or 100,000 were expected; in other words, two or three times more than those called upon in each area or sector. In the Fighting People March, 300,000 were supposed to participate, but in the end more than half a million people took part, and they flowed in from everywhere. Thus, our activities could become disorganized and our great strength and energy wasted. We must not exhaust ourselves but rather save that strength and energy, renew them constantly and use them in an orderly fashion when necessary and immediately replace them if need be.

While thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, even millions of us muster up, as on December 9 and 10 when from Thursday afternoon to Friday the same time almost three million people were mobilized –and this is still far from our true potential, since to preserve its forces the City of Havana mobilized barely 10% percent of its potential on the day of the major demonstrations in the provincial capitals-- we must preserve production and services at all costs, with more tenacity and responsibility than ever.

Our action must be qualitatively superior: persuasive and convincing for the international public opinion; surprising, disconcerting, timely and overwhelming for the small but powerful minority within U.S. society that opposes Elián's return.

Our people have a very high political culture; they are united, cohesive and organized. We all belong to one or several organizations, from the children’s (pioneers) organization to the veterans of forty years of revolutionary struggle. We are all trained in combat to a greater or lesser extent. We all share in the revolutionary strength, the patriotism and the noble objectives that bind us together as brothers and sisters. We all have the privilege of a united country. We can and we must act like a huge invincible army.

That is why, fellow countrymen and women, on resuming its arduous combat the Revolution, which has accumulated great experience in more than 40 years of successful confrontation with the strongest power ever to exist, does not simply appeal to us for discipline, but it demands it.

We are asking the Cuban students and youths, who have received the great honor of a place in the frontline and who have acted so brilliantly from the very first moments, to be an example of conscientious and revolutionary discipline in this crucial and heroic struggle that the Revolution demands from everyone to save Elián. He is a small child, a schoolboy, a grandson and a son of all of Cuba; to save him is like saving a symbol of the billions of children that should be educated, fed and given the opportunity of a healthy and dignified life in this world. The enemy, intent on committing a stupid, repugnant and loathsome injustice, will not be able to withstand our morale, our truth and our irrepressible forces in the struggle for this claim backed by justice and they will have no alternative but to return Elián as soon as possible.

Fidel Castro