Speech delivered at the closing of the XII National Forum on Science and Technology, held at the Palace of Conventions on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing of Cuba's XII National Forum on Science and Technology in Havana on November 21, 1998, explaining his absence and discussing hurricanes.
- Main themes
- Science and technology forums, Hurricane Mitch, Hurricane Georges, disaster preparedness, Cuba's international solidarity, scientific progress in Cuba, national activities and commitments, hurricane categorization and destructive power, Dominican Republic and Haiti relief efforts, biennial forum transition
- Duration
- ~149 min
- Words
- 17,827
- Sentences
- 632
- Readability
- 48
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other632 sentences in 214 paragraphs
Comrades:
I promised you a few words, after comrade Miret finished, to explain my absence from this forum.
In reality, in these days we have had a great accumulation of activities that came together: visits from heads of government that we had to receive, talk to, and not only from heads of government, but from very diverse personalities; not all the people we talk to appear in the press; but a series of very important personalities for all the activity that our country is developing at this moment, that had to be attended to and given time.
There are periods when all of this comes together, and when we realized it, we already had the forum upon us, in a time of year with many activities that simply did not give us time, and we still have a few more to go; in a few days, because time passes quickly, there will be the Youth Congress and another series of events, meetings, National Assembly and things of that sort.
But even with all these commitments, I would not have lacked time to be with you for a few hours, in some debates, in some sessions. I have always been very interested, in these forums, to listen to all the opinions, proposals, to be really well informed, well immersed, and when it was my turn to speak, to really know the characteristics, the content, and the importance of the interventions and the debates.
I have not missed a single forum since 1990; they were annual; and I remember when this, which started modestly as a spare parts forum, was the first necessity, became what it is today, an extraordinary movement of science and technology. I even liked the annual forums, but we saw that the amount of effort dedicated to that was such that we came to the conclusion that it was more rational for them to be held every two years; they are biennial now, and I could not attend this first biennial forum, I could not participate in the debates, for the reasons I explained to you.
But the most important reason why I could not be there is, perhaps, even with all the other commitments, and among the commitments are the planned ones and those that arise throughout the year — you can plan 50, 100, 200 activities and at the end of the year there are 400, that time has to be stolen sometimes from sleep, has to be stolen from rest, has to be stolen from study, because we also have to study just like you, read a lot, and gather information — some hours we could have taken to participate in the forum, had it not coincided with the phenomenon of the hurricanes that have occurred almost one after another. First the famous Georges, which devastated the Dominican Republic and Haiti, did quite a bit of damage to us, as it came after an intense drought. Immediate aid had to be provided, just as we are accustomed to doing everywhere. We even prioritized the Dominican Republic and Haiti, since they suffered a greater blow. They did not have the experience that we already have, they have not reached the level of organization that we already possess for the protection of the population and facilities.
We paid special attention to that, especially doing diplomatic work to seek help for those countries, apart from the moral boost it gives us when we say: We prefer that they prioritize Santo Domingo and Haiti because they have suffered more than we have, they have suffered a stronger blow.
In reality, we are more prepared today, we are more prepared than ever, and it is hard to find another country better prepared than we are to face blows of all kinds, and it gives us moral strength when we ask for help for others and work for others. What we were far from imagining is that, just a few weeks later, a hurricane of exceptional characteristics would present itself; Mitch is considered one of the four strongest of this century. And it was hovering around us, it was going south of Cuba and almost all those cyclones at this time, when they enter that area, threaten to recur towards the north and pass through our country.
That monster reached sustained winds of over 250 kilometers per hour and, in addition, some gusts of over 300. These hurricanes are now classified by meteorologists into categories I, II, III, IV, and V; anyone can be misled by that categorization. When it has sustained winds of over 100 kilometers per hour, it is already a category I hurricane and so on. When it exceeds 250, it is category V. Anyone might be inclined to think that a category V hurricane could do five times more damage than a category I hurricane; a simple calculation, accustomed to multiplying and dividing, could lead one to suppose that. But a category V hurricane — and I learned this recently — has twenty-five times more destructive power than a category I hurricane, twenty-five times!
This one was coming here, rather it was going to pass almost through the center of the country; it seemed that it was going to pass west of Jamaica, through Camagüey, that was the direction it was taking, and then it turned westward. It maintained a fairly slow pace, but it was advancing and the winds were gaining more strength, because what feeds hurricanes is the heat, especially from the sea. On land, they lose strength, they wear out more, due to the friction of the land, the irregularity of the terrain; when it has high mountains, they become quite disorganized until they reorganize again, but in the sea, they gain strength immediately. And this one was coming through the Gulf Stream, and the Gulf Stream carries its energy from the equatorial seas to Norway, so just imagine if a hurricane of this type has enough energy in that current to strengthen itself.
It was being closely monitored. Rubiera insisted, some were already a bit tired, they had been mobilized for several days. There is nothing else to do but take measures in time, you cannot be playing heads or tails, thinking it will just pass by, no one can assure that. Those in Pinar del Río were mobilized in case it passed through that province, but it continued westward; there was even a moment when it tilted a bit to the southwest.
The fact is that this unbelievable hurricane stopped for a long time off the coasts of Honduras. All the time it was stopped there, there was the risk that it would take a northern course and pass through Pinar del Río; I do not know what would have become of tobacco, or of tobacco houses in Pinar del Río, one of the growing export sectors that the country has.
Here I asked one of the experts if we could plant quality tobacco all over the island, and he said yes. The country is working towards a future production of 400 million export cigars annually, and there is an incredible demand. There are some of our cigars that are sold to tourists in some Caribbean islands for 40 dollars and 50 dollars; we receive a dollar and a half or two dollars; but, well, it is an income. When we sell it here, we do not sell it that expensively, but it is also sold in the domestic market to tourists. There is tremendous demand, it is a growing sector; but if that hurricane had passed through Pinar del Río, the damage would have been enormous. There were still 300,000 quintals in process, drying; almost all the raw material from the first part of the year. The first four months of the year are still being processed there.
But it stopped off Honduras, an incredible phenomenon: 58 hours stopped there. It completely swept away those little islands that were nearby; but, of course, it was losing energy, because it too, with that brutal energy, to reach gusts of over 300 kilometers, weakens, wears out — it is like an airplane flying at 1,000, 1,500, 2,000 kilometers, which uses much more energy than if it is flying at 500 — at those very high speeds, it was losing some energy. But the fact is that it stopped for 58 hours off the coasts of Honduras and not far from Nicaragua. They were enormous masses of water, and the damage was not so much from the winds — although there were winds strong enough to knock down bananas, houses, and many things; but they were not winds of 200, of 150 kilometers, there were moments when the sustained winds dropped to less than 100 — but from the rain. It rained all those hours, and then it continued through the territory, losing strength, until it penetrated Guatemala.
In the mountains of Guatemala, it disappeared; they were already declaring the cyclone to be gone; about 48 hours passed and again Rubiera announcing that the cyclone was in the Gulf of Campeche, that it was reappearing.
The famous hurricane reappeared, and what I do remember is that the day was beautiful when they started giving news that it was reorganizing over there; it was already coming in a northeast direction, it was not known how far it would pass from us nor how much water would fall on us, when we considered ourselves free from that risk, you can imagine!
It passed about 170 kilometers from the coasts of Pinar del Río, the rains were not very strong, it did not cause significant damage; but I remember that when the observatory announced it was 300 kilometers away, there were gusts of wind of 100 kilometers here, and at the Havana observatory of 105 or 110 kilometers.
When they disorganize, they are worse, as happened to Georges, which left Haiti with three eyes while it reorganized again, but there were gusts of wind 300 kilometers away. Mitch caused a true disaster, it is considered the greatest natural disaster to occur in Central America in 200 years. No one can imagine what that means unless they see the images of the destruction it caused in those countries. Countries, moreover, poor, because Honduras and Nicaragua, for example, are among the two poorest countries on the continent. Haiti may be number one in poverty, not only in the hemisphere but in the world — not number one, but it is among the poorest in the world — and Honduras and Nicaragua, the most affected, are among the poorest in Latin America and the Caribbean, with the exception of Haiti.
The others are very poor, not as much, but they are very poor: Guatemala is a poor country, El Salvador is a poor country; they were even threatened with another hurricane: the return of a large number of the so-called undocumented Central Americans living in the United States, who send money to their families in Central America, they are being expelled.
The destruction was tremendous. It must be said that Honduras was completely swept away, there were no bananas left, no harvests, nothing left, vast areas covered with water. The capital, crossed by a normal river, like the Almendares — and this sometimes caused headaches; before it had that dam of Mampostón, there were floods every year in the area of the Rancho Boyeros road — there, in Tegucigalpa, the amount of water that fell was unimaginable, to which is added the fact that Central America has become very deforested, tens of thousands of hectares of forests have been disappearing every year. The forest retains the waters; when there is no forest, the water rushes into the riverbeds, and the flooding of the capital was surprising and terrible.
In the matter of the floods, there are two very important things, not only the volume of water that falls but the time in which it falls. What happened here with this cyclone Georges in Mayarí, which had to be evacuated, when it had almost passed, places where water had never reached, that were not evacuated. They had to evacuate them under the rain in Mayarí, a large population that is on the higher bank of the river, a river that sometimes rises strongly. There is a dam that was not finished due to the special period, in which we plan to work little by little until it is completed. But the problem is that 300 millimeters fell in four hours, and it is not the same 300 millimeters in four hours as 700 millimeters in 24 hours.
That also happened here in the area of San Nicolás, Havana province, in a town that had never flooded: 300 millimeters fell in a few hours in the surroundings, at the head of a stream, and it happened the same as in Mayarí.
No one knows the rains that fell in Central America. If one analyzes the images, I do not think they can be as much as Flora, but it does not take as much as Flora.
From Flora, it is still not known; it is estimated at 1,600 millimeters, there were not many measuring points, but there were some; it was 1,500 and 2,000 millimeters. The width of the flooding and the current, in the middle of the province of Oriente, and I say this as a firsthand witness, was the width of the mouth of the Amazon, when the waters of all the rivers that are now dammed and that also flooded the Valley of Cauto every year, before Flora, not with great floods, but it flooded.
All are now dammed. Even the Cauto itself, before reaching the Central Highway; it is also dammed near Miranda; the Contramaestre is dammed. All the rivers that when Flora poured their waters, plus those of Manzanillo, from the Granma region, are all dammed today. But all those waters — it rained for 36 hours straight — came together, and the river rises like a wave, it is like a wall, a wall that advances, in the early hours of the morning, it surprised everyone. There were farmers who thought it was the sea from the north of Oriente that had invaded the province.
Around 1,200 people perished when Flora. Today they would not have perished, because every time there is a cyclone danger, with dams and all, all the people living in that region are evacuated, because there is already a very high level of organization, the whole people participates united, as in this forum, as Miret said, with discipline, with everything guaranteed; 700,000 people were evacuated when Georges, as a preventive measure.
Now, Mitch was something unusual; you can't even criticize any of those countries because the phenomenon went beyond any calculations that could be made, and I spoke to them about a river that runs through the capital of Honduras; all the fallen water overflowed that river, brought mud, and almost wiped out the city; entire neighborhoods were devastated.
I told them that deforestation contributed to the damage from the hurricane. Several things come together: the unusual phenomenon, the number of hours it rained, deforested mountains, because the forest retains water. That is to say, it is not only the amount of water that fell, but the time over which it fell, plus the capacity of the sources of those rivers to retain water, which they can hold for hours, and the floods would not be so destructive.
The El Niño phenomenon is also influencing; these are already climate changes, and not only climate changes, but also deforestation. That is the price humanity is beginning to pay for all the aggression against nature, which is why there is a growing emphasis on environmental issues, on the need to give increasing importance to the problem.
There has never been a drought in Cuba like the one that preceded Hurricane Georges. It is true that it was not the same throughout the island, but in extensive areas of Holguín, Las Tunas, and part of Guantánamo, it was very intense, and throughout the island in general, in some places more and in others less, but such a drought is not known; it did not rain at all in the spring in some regions.
Well, even hurricanes of this nature are becoming more frequent.
The El Niño phenomenon is influencing some places with great floods and in others with great droughts. It was truly catastrophic; it is said that it set those countries back 50 years.
It caused a large number of casualties; the figures vary, and in the end, it will not be known exactly because it involves dead and missing persons. Many of the victims of Flora in Cuba in 1963 did not have their bodies found. No one should imagine that where there is a flood of that type, after the water recedes, bodies start to appear; no, many of the bodies are carried away by the current and do not appear.
In Central America, the counted bodies could now be — the figures are varying — 10,000 or 12,000. But between dead and missing, it was initially estimated at around 30,000 victims. Of 100 missing persons, as a rule, no less than 95% of the cases are really fatalities. There are still slopes of mountains that have hundreds and perhaps thousands of people buried there. I know that in Nicaragua, for example, there was a volcano where there were five towns and several thousand people — I saw that data, I read it — 180 had appeared, the others remain buried there, they are considered missing.
We consider it an elementary duty to support Central America; we could do it effectively, based on the reflections we had made following Hurricane Georges, on the devastation it caused in Haiti and the Dominican Republic. To this country, we sent a medical brigade as soon as the runway in the capital became available. I was told that this afternoon a doctor from that brigade spoke.
I was told so many interesting and human things about what they did in Barahona that I keep very much in mind. There were two towns, one to the left and another to the right of a river; the one on the right was much more affected, covered in mud, the mud almost up to the roofs of the houses; in the one on the left, there was not as much mud, it was a little higher; two different municipalities, an old hospital in the one on the left and a new one on the right, under the mud, just finished. They pulled the equipment out of the mud. Can you imagine an anesthesia machine and respirators and many other pieces of equipment covered in mud? There were only a few that could not be fully recovered because it was impossible, but almost all were recovered. Within 48 hours, they were performing surgeries with the equipment recovered from the mud. They performed more than 100 births and surgeries, not counting the thousands of people who came from all over to see them, from 50 kilometers away. The authorities had to make an effort to maintain order; they sent armed people with rifles, law enforcement forces to organize things a bit. Requests for appointments started coming in at 3:00 in the morning.
Well, the impact caused was tremendous; the gratitude from the government, from the authorities, from all the organizations, from all the forces for the work done by those 13 health workers, let’s call them that, because among the 13 was the technician from the power plant, some nurses; everything was impressive, they could not find a way to honor them, to thank them, and thanks for the example they left, the way they worked tirelessly. They were then taken to different places. The Dominican authorities are very interested in our experience. What happened in the Dominican Republic provided us with valuable ideas about possible forms of cooperation in this field.
Earlier, when the same destructive hurricane passed over Haiti, we asked ourselves: What is going to happen to that country? It was then, on September 28, that we first proposed the idea of a comprehensive health program for Haiti. It was said that there were between 200 and 250 who had perished, plus a number of missing persons; the figure was not really known, one can estimate around 500 in total. Well, it was deeply moving and painful, 500 victims, and we thought of a country as poor as Haiti, where a large part of the houses are made of thatch or fragile material. Fortunately for them, there is the windbreak of the mountain range that lies between Haiti and the Dominican Republic, which has mountains over 3,000 meters high, and those mountains act as a windbreak, so it was not so much the wind that struck there, but the rains that came down from the mountains. That was the case in Haiti.
We were reflecting: Well, there has been talk for so long about Haiti without anything ever being resolved. Even though we were also affected, we said: Let the international community prioritize those countries. What could we do ourselves for Haiti?, we asked ourselves. With the experience we have accumulated in these 40 years of Revolution, we know how to develop a true health program, we even know how much it costs and what is essential for that program.
When the Revolution triumphed, we had about 60 children dead for every 1,000 live births in the first year of life, and today we have 7.2. How many would it be from zero to four or five years for every 1,000 live births? It should not be less than 75, and today we have 9.3.
When the hurricane struck Haiti, we proposed a health program based on one idea: In Haiti, 135 children from 0 to 4 years die for every 1,000 live births — the statistics said, but let’s consider them from 0 to 5; those from Central America appear from 0 to 5 years —; based on the experience our country has accumulated, the possibility of reducing the figure from 135 to 35 is not only achievable, but I would say it is even easy, if they have the qualified human personnel and the necessary medications.
It was then that we expressed that if one or several developed countries — we mentioned some names — provided the medications, we were willing to provide the necessary doctors. This issue was pending.
In reality, there were no communications with Haiti at that moment; but as a result of that proposal, the President of Haiti, René Préval, organized a visit to Cuba, accompanied by the Minister of Health and several other ministers, which took place a few days ago. When he arrived in our country, the catastrophe in Central America had just occurred, and with it, new moral duties arose, but by then we already had the essential ideas developed. We calculated: What can be done? The news coming from Central America was no longer about 250 dead and a similar number of possible missing persons; the news coming from Central America spoke of 30,000 victims.
We thought: Well, the potential for lives that can be saved per million inhabitants in Central America is lower than that of Haiti. If for every 1,000 born each year, 135 die from 0 to 5 years in Haiti, there is an enormous potential for those who can be saved. Hence, on that occasion, we spoke of being able to save around 25,000 lives in Haiti, of which about 15,000 would be children — I warn you that I made a conservative estimate because it is really more; but in these matters, it is always better to make conservative calculations — and around 10,000 adults — also a conservative estimate.
In reality, with a program like the one I mentioned, between 20,000 and 22,000 children can be saved in Haiti. Between 200,000 and 220,000 children are born in Haiti each year, with seven and a half million inhabitants. Two fundamental data must be considered: those who die in the ages indicated for every 1,000 born and the total number of those born.
We immediately analyzed all the data from Central America to know the potential lives that could be saved. There was another circumstance that did not occur in Haiti: Since these countries were so flooded, vast areas and the capital of Honduras itself, with a huge number of victims, television stations from all over the world, CNN and all the other television networks, began to take views of everything that had happened and transmitted to the world the image of the disaster. In reality, the images of the disaster and the news of what happened in Central America moved the world. The world did not see those images from Haiti, nor those images from the Dominican Republic.
Moreover, everyone is aware that the poorest area of the continent is Central America, although among the countries of Latin America there are others that are poor: Bolivia is a poor country, Paraguay to some extent is also. One analyzes the mortality rates in those countries, and they are still quite high.
We came up with the idea of proposing a figure that would be expressive and eloquent of what can be done for those dramatically affected countries. Since there are talks of 30,000 victims, we wanted to know if it could be proposed that every year it is possible to save as many lives as those lost in the hurricane, every year!, starting from the premise that if the world was moved by the tragedy of 30,000 deceased persons and the enormous material damage caused, it was time to do something for those suffering peoples.
The cancellation of debts was proposed. Nicaragua owed around 6 billion; there was, among others, an outstanding debt with Cuba; the first thing we did immediately was to make the decision to cancel that debt. This has moral value, symbolic value, because the main debts — we are not a country with great resources — the 6 billion are owed to international institutions, to wealthy developed governments that have a lot of money and many resources. The request for debt cancellation was officially raised by the Central American countries themselves. In an emergency meeting that took place in El Salvador, they raised seven points, which you know from the press or television, among them that the expulsion of Central Americans called illegal in the United States be halted; cancellation of the debt of the two most affected countries, which were Honduras and Nicaragua; a development program for the region, among several other requests.
After we made the calculations, we realized that even if the figure was 30,000 fatalities — assuming the figure was 30,000, I hope it is lower; when it can be properly accounted for and better calculations made, it may be reduced to 25,000 or even less — starting from the criterion that it was 30,000, it was possible to develop a comprehensive health program that saves as many lives each year as were lost in the hurricane.
Our argument to the international community was: If the world is moved and international financial organizations such as the International Monetary Fund, the World Bank, the Inter-American Development Bank, and countries like France, Spain, Austria, several others from the European Union, the United States, Canada, institutions like the European Parliament and many others talk about canceling or alleviating debts amounting to 10 billion, very well, it is something important. I think that if this battle continues, debts can be canceled; many have already begun to propose debt cancellation. Up to 80% and even 100% of the debt of Nicaragua and Honduras can and should be canceled. Moreover, the debt of the other affected countries should also be alleviated. A large part of the budget of those countries is spent each year on paying the interest on that debt or amortizing it.
The outstanding debt of Nicaragua to Cuba was not accruing interest; we had canceled the interest. Initially, it was greater; we had made reductions, cancellations, some amounts had been paid, but we had suspended the interest on that debt. At one point, it had reached 90 million and had been reduced to 50.1, without interest.
Just paying the services of the external debt, these countries sometimes invest 30% and 40% of their budgets; they are left with practically nothing for social spending, or very little for education, health, so the cancellation of the debt would mean an important relief for them, but very far from being sufficient.
They cancel the debt, very well; but the country needs to be rebuilt, and then, thousands of millions are needed; the country needs to be developed, and other thousands of millions are needed.
Regarding the points raised by the Central American governments, we immediately supported the seven points, just a few hours after the agreement was published, immediately! The first two countries to forgive the debt were Cuba and France. We had made the decision in the early morning of the day we announced it; but due to some details, some calculations, some exact clarifications we needed to make, we announced it after noon. But we had made the decision 14 hours earlier.
The French have a different time zone. When we were meeting in the early morning, it was already daytime there.
We even drafted the note that was to be published at that hour; in the morning it had to be typed, data checked, translated into languages, our Foreign Ministry also had to attend to an important visitor in the morning, and we agreed to publish the decision in the afternoon. It is not that we are in competition with the French; chronologically they announced first that Cuba was forgiving its debt of 70 million to Nicaragua. We did not forgive any more debts in Central America because there were none; we did not forgive any debt to Guatemala, nor to Honduras, nor to El Salvador, because there was no debt. Only Nicaragua appears in the debt forgiveness, it was the only country.
We are not in competition with the French; I am simply stating the historical truth: we had made that decision at the appointed hour. As soon as the meeting in El Salvador concluded, immediately after the first news of the agreements adopted arrived. Let us gladly and joyfully grant the honor to the French for having been the first, because it was much more important for France to do it than for Cuba to do it.
What Cuba did undoubtedly has a very strong moral value, given that we are a Third World country, living in a special period, blockaded and subjected to an economic war; what France did has the special importance of being a European country, with great resources and great influence in the European Community. We give full importance to France's decision, and we feel truly satisfied that Cuba was, along with France, one of the first two countries to take the step of debt forgiveness; after that, other countries began to decide. I believe Austria was the third country to announce it.
The Spaniards did not speak of forgiveness; instead, they offered large aid and suspended the payment of debt services for a period of time. The Spaniards are really taking important and appreciable steps to help in Central America. I think that at least 80% of the external debt of Honduras and Nicaragua should be forgiven.
Now, there are large amounts of funds needed for two things: reconstruction and development. Humanity cannot continue to resign itself to the drama and terrible poverty that so many peoples live. In this world where so many millions and millions of millions are spoken of, where there is so much waste, it cannot be conceived that, in the face of tragedies like this, we limit ourselves to the idea of first aid, a little help for reconstruction, and nothing more, just turning the page.
What we are proposing about Haiti we had already conceived, because it can be seen that we expressed on September 28 two fundamental ideas: that Haiti did not need invasions of soldiers, but invasions of doctors, invasions of teachers —those teachers will have to speak French or Creole—, and invasions of many millions of dollars to develop that country, because what is happening there is a disgrace for this hemisphere, for all of the West and for today's world, since it was the first nation in the Caribbean and Latin America to gain independence, almost 200 years ago, and it was the victorious revolution of the slaves who defeated the most powerful army in Europe at that time, that of Napoleon Bonaparte, and the first social revolution on this continent, while in the United States slavery remained until almost a century after its famous declaration in which it was considered an evident truth that all men are "born free and equal."
We propose: It is time to end the policy of invasions, interventions, and things of that sort that have historically been employed in Haiti. Everyone knows the cause of poverty in that country. There was not a single school that taught those slaves to read and write, who, on the other hand, were able to conquer independence. It is time for humanity, which talks so much about globalization and so much about humanism, to resolve these problems, and cases like that of Haiti should be definitively resolved. There is more than enough money for that.
When one tragedy occurs behind another, that of Central America, immediately after that of the Dominican Republic and that of Haiti, we propose: It is time for the problems of Central America, the poorest area of the hemisphere, where the poorest countries of this hemisphere are located, after Haiti, to be resolved once and for all, and not just a lot of noise, visits, tours, and then turn the page.
We took the seven points raised by the Central American governments, the essential things they raised. First, we gave total support to the seven points, and second, we added the willingness to send for the required time the doctors that were necessary to support the program of reconstruction and economic and social development of the affected countries.
We first calculated: infant mortality from 0 to 5 years in each of those countries, according to data from the United Nations. In Guatemala, 63 per 1,000 live births —today I saw, by the way, in Granma, that in one of the front-page articles, the figure of 58 was mentioned, the difference is not much, but we really started from 63, I don’t know if there is any more recent data—, Nicaragua 57, Honduras 48, El Salvador 47, these are the data I started from. Last night we were discussing whether 48 corresponded to El Salvador and 47 to Honduras, based on two different sources; in any case, the minimum infant mortality in those ages, from the four countries affected by the hurricane, is 54. We also calculated births, which are around 900,000 births a year, based on an average birth rate of approximately 3.4%. With absolute rigor and updating the most recent information that can be obtained, analyzing country by country, almost exact data can be obtained that will not deviate much from what we have used.
We calculated what would be needed and how an integrated program could be applied to reduce that mortality, which if carried out consistently can be limited to 20. We know from our experience how that objective can be achieved, even what it might cost.
If in Haiti we proposed that it could be reduced to 35, in Central America we consider that there are conditions to reduce it to 20. It is more than twice the rate of Cuba at this moment, and we are a country that is blockaded, subjected to an economic war, as you know, with great needs; even with a significant reduction in the consumption of calories and proteins that we had before the special period. However, infant mortality has continued to decrease even in the special period to 9.3 among 0 and 5 years per 1,000 live births, and to only 7.2 in the first year of life.
So what we are proposing for Central America is more than double the infant mortality that exists today in Cuba —and new practices, new medicines, and new vaccines are emerging that would make the task even easier—, and it would be 50% more than the rate of Costa Rica; because there we have the example of a Central American country, Costa Rica, which has been developing health programs for many years, even before the Cuban Revolution triumphed. They have worked, received international support, and have reduced it to 14 from 0 to 5 years, for every 1,000 born each year, according to United Nations data. That is to say, if there is a country in Central America that has 14, it is perfectly possible to reduce the rate to an average of 20 in the others. Today that goal could be achieved in a minimal time.
I tell you that if it is not reduced to 20, but to 25, it could still save 25,000 children for every 1,000 live births in Central America, between 0 and 5 years of age; 25,000 children each year. To tell the truth, with the program we are proposing, 30,000 could be saved; if the rest of the population over 5 years is added, calculating very conservatively, 20,000 more lives could be saved in Central America.
But it is not just about the problem of the lives that can be saved. Talking with the doctors who were in the Dominican Republic —and I spent five hours talking with them the day after their return, listening to all the details of their 40-day experience—, we understood that if services are extended to the entire population, it can prevent many people from becoming disabled. Many citizens do not die, but they can lose, for example, their sight, hearing, normal movement, and become disabled or semi-disabled, dragging their legs, or unable to use a hand or an arm, they become incapacitated, and others live for decades suffering from diseases that can be cured.
An integrated health program cannot be measured only by the number of lives saved, but by the millions of people who feel, first of all, security, which is the first thing in health; it provides security to millions, to parents, to uncles, to grandparents, to children, because the child has the father of a certain age and fears that he may suffer from such or such thing, or may die from some preventable or curable disease.
This program should also be seen in terms of how much it raises life expectancy and means the gift of 8 to 10 additional years of life to tens of millions of people; a life, moreover, not only safe and longer, but more humane, because it avoids an uncountable number of people becoming disabled or reduced in their capacity and suffering greatly. I do not want to mention certain cases, because some of them are terrible.
There are many defects for work, in the arms or legs, that can be resolved; or scoliosis, which throws people into disability, that can be resolved in time and prevent a human being from having to live 30 or 40 years suffering from certain diseases. I have only referred to three or four, but I could mention 50. So in an integrated health program, an index that is very graphic is often used, and that is the lives that are saved. It is even more graphic if the lives saved are associated with those who died in a natural disaster that moved the world, because the world could see corpses floating in the waters, or wrapped in mud, as the Cuban declaration says. That impressed billions of people.
Now, the thousands who die silently and quietly, whose names do not appear in any newspaper, nor their corpses in any image, on any television, and only the parents who take them to bury know —I am talking about the children in this case—, like those who filled the southern coast of the Sierra Maestra with crosses, because they did not even manage to see a casual boat that would take them to a doctor in Santiago de Cuba, must not continue to be forgotten.
The human damage is what moves the most, although the material damage must also move, because that agriculture is what those human beings live on; but what impresses the most is knowing that there are thousands of people buried at the foot of a mountain, others whose corpses went to the sea disappearing, others who are still buried in the mud or at the bottom of rivers and lagoons, and now they constitute a terrible problem, because it is a cause of diseases of all kinds, there is no drinking water.
In Honduras, there was no drinking water anywhere. I read a cable a few days ago that referred to a girl who was killed to take away a jar of drinking water that she was carrying on her head. All the waters were contaminated, all of them, the aqueducts broken and the rivers with corpses of people and animals in the bed. You really cannot drink water.
So, of course, the material damages must be repaired. What I am telling you about water is not seen; someone has to tell it. By appealing to the international community, we say: There is a hurricane that is worse than Mitch, which is causing terrible human damage, a hurricane that kills more people every year than this one, some of whose victims you saw moved by the images on television. Twenty years can pass without a Mitch, and a million people in Central America will have died silently without anyone noticing. Do we have to wait for new hurricanes, and even worse ones with climate change and with the increasingly frequent currents of El Niño? Do we have to wait for more hurricanes, apart from tremors and other calamities that come, and droughts that cause considerable damage, even if they do not kill people directly, as hurricanes do? When are we going to become aware? This is what we are proposing, in essence, these are really ideas, and it is not only important for Central America, but for the rest of the world; this is what must be proposed everywhere in this globalized world, with so much technology, so much waste, and so much inequality in the distribution of wealth.
But I say something more: that these health goals we are proposing for Central America can be achieved without a change in the social system. To suggest that this can only be accomplished by first making a political and social revolution, that is, by making a revolution like in Cuba, would make no sense to propose; it would not be necessary, nor would anyone have the right to expect such changes to save hundreds of thousands of lives that can be saved with a little rationality and common sense; with the same social system, with the same existing system of property, it is possible to do it, even with modest support from the international community. The task, I say, is relatively easy, it is possible and it is easy.
Moreover, if there is a task that is possible and easy, no government in any country in the world would reject that possibility, no government! On the contrary, what we have been able to perceive in the delegation that visited Honduras and Guatemala is a huge interest from both governments in implementing a plan of this nature and a tremendous enthusiasm for the possibility of doing so.
It must be done, it must be done well, of course, it is important. In what sense must it be done well? It must be done with great tact. In one sense, first, that no one feels harmed by it, that no doctor feels harmed or in any way affected by a program of this nature. This program does not intend to replace a single doctor in any Central American country; on the contrary, we can modestly cooperate with them in health matters where some of our experience may be useful.
There is leptospirosis: we already have a vaccine, a million citizens of our country are using the vaccine because we have verified its effectiveness; it is new, of national production. We have not exported it yet because it is in the process of registration; but our country is already using it on a large scale. I was told that there are around a million people vaccinated.
In addition, we have a biological product that is a deadly enemy of rats, with tremendous efficiency, for which up to $8,000 per ton is paid, it is called biorrat. We have sent some quantities; they first requested five tons from Nicaragua, and we sent them immediately; a plane took five tons. Then they requested 15, and we have sent 15 tons. We produce it, it has its costs, but we already have a growing production.
We sent the biorrat, and we have the vaccine. They have already requested 40,000 vaccines in one of the most affected countries. Upon learning about the vaccine and that we were using it, they asked us for 40,000 doses; they requested them yesterday or the day before, tomorrow or the day after they will already be using them to contain a bit of the leptospirosis epidemic.
Well. I was providing you with elements of judgment about what the comprehensive health program we are proposing means, which we propose as a model of cooperation program with Third World countries, with the poorest countries. And it is being proposed by a country like Cuba, which is not a rich country, far from it; which is a country that is blocked, that is going through a special period, and if we can do it, how can that world that already reaches a gross product of no less than 30 trillion dollars not be able to do it? The United States alone produces around 8 trillion; Japan, around 4 trillion —to cite a few cases—; Europe must be producing almost as much as the United States.
We would have to crunch the numbers, right? But I would dare to say that industrialized countries, with one-sixth of the world’s population, produce more than 80% of the gross product. They have such a quantity of resources that I believe a program like this —and I have not finished explaining the details, I want to do so today— can be applied with minimal effort.
They constantly gather, gather entire armies to wage wars, invade countries, intervene here and there, well, because in their concept of civilization, seasoned with certain interests of hegemonism and world domination, plus the need to maintain order, "their order," they try to prevent wars, local or internal wars, where unfortunately 1,000, 10,000, or even tens of thousands of people can die with weapons supplied by the well-known major producers, which serves as an ideal pretext for the richest and most powerful for "humanitarian wars."
I have been calculating what is necessary for a health program in Central America and what enormous benefits it would bring. Apply it at the level of the rest of Latin America; apply it at the level of Africa, of the countries in Asia, and you can already imagine how much well-being it would bring to humanity. You can even calculate how much it costs, and what it costs is ridiculous; it can be demonstrated with 10 different arguments that the cost of implementing a program of this type, which could save the lives of tens of millions of people annually, is ridiculous, let’s say, as many as died in World War I. The war against underdevelopment, poverty, hunger, and diseases would be the only truly humanitarian war.
What Cuba wants to demonstrate is that if a country with such limited material and economic resources can do something in this regard in our area, the industrialized world can do infinitely more. I no longer say that we are a poor country in human resources, because in that we are indeed rich; if you want, even Olympic champions, without boasting, without any kind of vanity.
I wonder, really, if the United States could send 2,000 doctors to work under the conditions in which our doctors are willing to fulfill their solidarity duty in Central America; because we are not proposing them for the capitals, for the cities, nor to live in hotels, nor in residences, it is to live in tents, or in a bohío, in whatever it may be, as was done in the literacy campaign in our country.
Where did the 100,000 students who mobilized to eradicate illiteracy in Cuba stay? And they were young people aged 13, 14, 15, 16, 17 years —one hundred thousand!—, in the houses of farmers, in a varaentierra, in any place. Many of our best doctors today started there, this current generation, participating in literacy and receiving an education in the spirit of work, of solidarity, of course. They created the tradition.
That is why when talking about resources, I say that we are rich in human resources.
What, shall we send 2,000 doctors? In August, 2,500 will graduate. In South Africa, there are 402 doctors in the most remote villages; they even learned the village language. They had studied English, but they learned the language of the village where that language was not known.
We were really very pleased that a minister from a very important country in this hemisphere, the Minister of Health of Canada, who was visiting our country these days discussing these issues, when we were saying goodbye, told me that a few days ago he had received the Minister of Health of South Africa and that she had spoken wonders about what the Cuban doctors were doing in the villages of South Africa.
It was the right moment, almost the exact second when we needed to receive that news, no less than from an important, prominent personality, a political figure: the Minister of Health of Canada, with whom I discussed some of these topics, the needs of these countries, about the possibilities of doing much with little; I was trying to persuade him. He was very receptive, really, in the conversation. But in the end, he told me about the impression, he said it was extraordinarily high, of what the Minister of Health of South Africa told him.
So our doctors, working in South Africa, have become an example; they are helping with their work to this effort of raising awareness about what can and must be done.
I tell you, we had moments when we were admitting 6,000 medical students, and we are graduating 3,000 to 4,000 per year; in August we will have 66,000 doctors. Of course, I think we should discount the 400 who are in South Africa, others who are in other places; we can discount 1,000.
We have offered Haiti 200 doctors. Well, to take a figure with him, we did not set a limit. We were discussing, and already four Cuban health experts went to study, on the ground, the situation. And there are even polyclinics, donated by institutions or countries, fully equipped and modern, that are without staff.
This work we are talking about now is very direct, almost family doctor work; but, of course, immediately surgical cases begin to appear that must be referred to a hospital. All of that will require a study, because we also think of continuing to advocate within the international community for there to be not only doctors where they need to be, but certain networks, like polyclinics, with some beds and the capacity to perform surgeries.
Now our doctors have to go without a laboratory there to see if they are parasites, if it is amoeba or what other type, what symptoms, what diagnosis to make and what medications to use. Family doctors know that quite well, because they went to the field and have been in the community for at least three years, the specialists in comprehensive general medicine.
The teams are integrated, but in all of that now a big effort of study must be made, but not for the Greek calends, but immediately.
Today or tomorrow, the four experts are arriving from Haiti. They met with the President and already have an idea of the journey they made.
They say that the conditions in some areas are very harsh. A large population, a lot of eroded and deforested land.
Not a minute was lost; the experts went with the President, and we are making arrangements and working, requesting support for the Haiti program. We are not asking for ourselves, and asking for others is easier than asking for oneself. And if, in addition, you provide the essential element, which is the person needed there, capable of going to any mountain, to any valley, to any field, then there is a certain authority, a certain moral to raise the issues.
In this way, due to two hurricanes, two feasible programs came together, with few resources, which we provide in human terms, the ones needed we send, and we even replace them at the speed necessary; this country has 21 medical schools, and they are in all provinces. So two ideas, born from two hurricanes, are underway but the mathematical accounts can be made, in 10 years how many lives could be saved? And if you want to calculate in 20 years, with both programs… Someone said —in a tango I think— that 20 years is nothing; well, in 20 years I assure you it would be much more than a million people.
The annual figures are very expressive. In Haiti, 25,000 lives can be saved, therefore, fifty times the number that the hurricane killed, assuming there were 500 among the dead and missing. But since the dramatic, what shocked the world were the victims of Central America and the destruction of Central America, that is why we contemplate the idea of saving as many —and there were many— as those that the hurricane had killed; but also defending, in the international sphere, the other two ideas: reconstruction programs and economic and social development programs. And as a social development program, when I talk about the social, it is because other things must be included, education, housing needs, jobs, and others, we talk about that in a very important aspect of social development, which is human health, we can make a truly considerable contribution to that program, both in Haiti and in Central America.
What have we offered? To put it in figures, because if you say, for example: The doctors that are necessary, no one knows what is necessary; when you say 2,000 doctors to Central America it is clearer and more concrete. And we said 2,000 conservatively, so it wouldn’t seem like we were exaggerating; but 2,000 is 2,000, and that, well, has resonated in the world.
Where the news has received the least publicity is over there in our neighbors to the North. Unfortunately, this is the time when I do not know how many North Americans know that Cuba has proposed a program of this type and the willingness to immediately send the offered doctors. Of course, it will take a short time to send them all, we will have to study where they go and elaborate the program in detail, but the willingness to immediately send 2,000 doctors is expressed. We will have to put our statements on the Internet —since they have more computers than anyone in the world— so that the North American citizen learns about the first statement and the second statement, well translated, they are translated.
Yes, because the statement that Robertico read there, the Declaration of the Cuban Government, when he finished reading it already at the United Nations, our representatives were distributing it to all the United Nations delegations, to the 180, translated into English, French, and Spanish, there was no time for more languages. At the same time, as soon as he finished, ratified, lest Robertico or anyone else fall ill and we publish a statement that had not been made, or publish it before he said it, due to a delay. Confirmed? They informed the Head of the Mission at the United Nations; it was already printed, it was also in all our diplomatic missions in the countries that have relations with us, it was also there at the Interests Office in Washington to send it to many North Americans.
But there is no doubt that we must introduce online and recommend... (They tell him that they are already posted) Both? Remember the first one, when we supported the proposals of the Central American governments gathered in El Salvador.
There are three documents that I consider important: First, the message to the people of Nicaragua; second, the declaration of debt forgiveness for Nicaragua, the support for the points from the meeting in El Salvador, and the offer of doctors; and third, very specifically, the Declaration of the Government of Cuba that Robertico read at the press conference in the capital of Honduras, Tegucigalpa. Rosa Elena, make sure that all three are on the Internet, well translated.
It is important to make this known to the American people. I don’t know why, perhaps there are other news and other important problems, I don’t want to blame anyone for this, but I have asked the Foreign Relations office, we have asked our Chief of the Interests Section in Washington: "Has it been published in the United States?" He says: "No." It has been published in Europe, in many countries it has been published, but not there.
Yes, this blockaded country, in a special period, offers the willingness to send 2,000 doctors immediately, that is the minimum. How good it would be if the United States wanted to enter into competition in this matter! They are helping, we must say that they are helping; their military helicopters have rescued people in isolated and dangerous places, they have transported food and medicines to places that could not be reached by any other means; they are not sending doctors, they are sending soldiers. Of course, they are not going to kill people there; they have done that at other times, but not now. Now it seems to me that they have assigned a truly constructive, positive, useful task to those soldiers.
They do not have a civil organization capable of doing that. The army is possibly the only institution with all the means and organization to build roads and bridges, in emergency situations with all speed; they have it projected, they are sending about 4,000 soldiers to work on infrastructure mainly and to help with works that are important, we must recognize that they are important works. They say they will provide some medical services, I don’t know what they will be; they must have very good doctors in the army, I imagine they are mainly experts in war medicine.
If I start to remember what the doctors from the brigade that went to the Dominican Republic told me, an excellent obstetrician-gynecologist, about a complicated delivery he had to perform under difficult conditions in that makeshift little hospital, and he saved the child and the mother, I cannot imagine a member of the medical corps of the United States, in a Central American village, assisting in the delivery of a child that is coming breech, in those conditions in which our doctor did, nor can I imagine him attending in English, without a laboratory or X-rays, to any child affected by one of the various diseases that abound in a tropical Third World country.
In any case, I want to say this: They are helping in Central America in reconstruction tasks, but they have to do it with soldiers, because they are part of an organized and disciplined institution, which with all the means of engineering, transportation, and abundant material resources and money, can do it with the necessary urgency. Other countries have also sent military personnel. We are glad that they provide that service to Central American countries.
That is precisely what we are preaching, that these countries should be helped; but it would be good for the American people to know how much can be done, with very few resources, in other fields that are essential for the well-being of Central American peoples, and I hope that their press will also disseminate what others are doing.
I am going to tell the truth: We are giving certain publicity to our cooperation, but not for reasons of prestige for Cuba, because we do not usually publicize and exalt what we do. How many Cuban doctors have provided services in the Third World? Twenty-six thousand doctors. I said that in South Africa; but here it is never talked about. The countless services that this country has provided to other peoples and also to many people from other countries have been with minimal publicity or without any publicity at all.
In this case, we are publicizing it, first, because it is necessary to raise awareness in the international community and in rich countries about issues and problems that are vital for the world; second, an effort of the nature and magnitude of what we are proposing must be explained to our country in what it consists of, how we are going to carry it out; we need all the support of our doctors, nurses, and health technicians; we need the support of the entire people, it is necessary for our people to understand, and to cooperate enthusiastically and with pride, as they have always done in every noble and dignified effort. We are now asking for 2,000 volunteer doctors. We know how many are coming forward and requesting to participate. There is no province, no municipality, nor any place in Cuba where they are not requesting to participate: doctors, nurses, technicians. If they do not receive all the necessary information, how could mobilization occur? The medical personnel also have family members, patients, commitments, study plans, and further education. However, I have no doubt about the response.
I was talking with Juventino, the doctor who spoke about natural medicine, and I said to him: Juventino, maybe you need to help us with the Central America program. He was speaking to me with great enthusiasm about what natural medicine is, saying that it is the medicine of poor countries.
I was talking about 2,000 volunteers. I know that they can be achieved almost without publishing anything; but it is a sacrifice, a hard work.
We are requesting something more: we are requesting 2,200, because there are 200 from Haiti. We are requesting even more: all possible volunteers; because if 500 more are needed in Central America, they must be sent, and if 200 more or 400 more are needed in Haiti, they must be sent.
That is why we are providing the people with extensive information; otherwise, rest assured that we would not say a single word about such and such brigade, we would do it discreetly and quietly as we have done many times.
It is not new for us to have a honorable tradition of medical support to other peoples of the world. I remember when the first brigade arrived in Algeria in 1962 or 1963, just after achieving independence, which was where the history of our doctors' missions began. I remember the medical aid sent to Nicaragua when the earthquake destroyed the city and our planes carrying medicines. I remember the medical brigade sent to Guatemala, a long time ago, because in these matters we do not take into account ideological issues or political differences at all. It is a duty of solidarity, it is a duty to the peoples, it is a duty to humanity, and we fulfill it.
When the earthquake in Peru occurred, we had no diplomatic relations with any South American country. There were 70,000 deaths from the earthquake. Our people, in 10 days, contributed 100,000 blood donations to the Peruvian people, and Cuba sent not only medical brigades but also construction brigades that built hospitals in the most affected areas.
It is a glorious and honorable tradition of our country, which has never, regardless of who it is, in its spirit of solidarity, made exceptions with any country. It is not a recent invention, so that no one can imagine that we want to use the tragedy of Central American countries to gain image or obtain political advantages. It is a whole tradition; to different countries, when very hostile men governed and there was no relationship at all, we have sent medical help every time there was a catastrophe. Today our potential in that field is incomparably greater.
There is something more: Once there was a great earthquake in California and we sent a cable in which we expressed to the Governor of the state that we were willing to send even doctors or do something within our reach, something even if it were symbolic, as an expression of our will, and it was California, very rich, and part of North America, the country that blockades us.
On some occasions we have said — we have relationships with friends and black legislators, and as we know that there are some neighborhoods that do not have adequate medical service — the day they need Cuban doctors in one of those neighborhoods, count on them. Of course, they would never have been allowed to enter, that is known; but we have been willing to send doctors to the United States for free. It is a tradition, and it is very much in line with that tradition, but even more in line with today’s world and with the proposals that Cuba is making regarding the current situation in the world, what we are preaching.
With these elements, I will simply add something more and very important. How much does this cost? How much would it cost to perhaps save 30,000 lives? No, we have said, or I have told you in the calculations, that with this program we are proposing, 50,000 lives can be saved; however, we have not talked about 50,000 — I mean Central America — we have talked about as many as the hurricane took, assuming that the death toll was 30,000; we have talked about 30,000, and we have talked about no less than 25,000 children among those 30,000. I am speaking here essentially on behalf of 25,000 children who can be saved each year.
How much could this cost? The problem with medications has a characteristic: medications are usually sold very expensively, if you buy the already manufactured product from commercial companies, the same product sometimes with 15 different brands, 20 brands. We produce many of our medications, many of our vaccines, or we bring the raw materials and produce 90%, we have to import about 10% of medications that we cannot produce.
We are even working on vaccines against cancer, we are working on vaccines against AIDS. The hepatitis B vaccine is a Cuban vaccine, the first produced in the world and the only one that exists today in the world, through genetic engineering; interferon; many things in this field are produced in our country. And many times we lack medicines; they are lacking for various reasons that can sometimes be administrative, or there are those who hoard, there are also those who steal medications, all those things are known and we work very hard to establish controls over all that. In not a few occasions it is due to late arrivals of raw materials from distant places.
But we, at our best moments, were spending in foreign currency — look, in convertible currency, although there were also some medicines that we bought in the socialist camp — between 100 and 110 million dollars or so, for a population then of more than 10 million inhabitants, covering all medical services, producing the medications here, significantly reducing the cost.
I recommended to some of the representatives of countries from which we have been requesting cooperation for health programs in Haiti and Central America, that if they decided to do so, they could negotiate with the laboratories in their countries that, given the deeply humanitarian nature of them, they access a reduction in prices, or achieve prices that equate to costs plus a moderate profit.
We know what can be achieved in our country with one million dollars in raw materials for medications. The costs of medications for the comprehensive health program in Central America that saves the lives of no less than 25,000 children and 5,000 adults, that is, no less than 30,000 lives, will have to be studied with the utmost rigor, but it can possibly be resolved with no more than 200 million dollars in medications and vitamins; it can be that more or less, depending on how they are acquired or produced, with the help of the World Health Organization and the Pan American Health Organization, which have experience and sometimes achieve very reduced prices. With 200 million dollars, it is a mathematical calculation, it can be a little more, it can even be a little less, approximate; it can even be less according to various circumstances and possibilities.
What are 200 million? I calculate the U.S. war budget, 260 billion dollars, plus other programs for the development of increasingly deadly, sophisticated, and expensive weapons when it is supposed that the Cold War no longer exists. With one dollar of every 1,250 that they spend on military activities, well spent on rational and cooperative health plans, like the one we have suggested for Central America, 50,000 lives could be saved. With 100 dollars, of every 1,250, 5 million lives.
How much is a human life worth? What sense does it make for the world to spend 800 billion dollars on military budgets every year? What could be achieved in health, education, drinking water, housing, irrigation systems, food production, scientific research, and environmental protection with half of those sums? What rationality does the world order imposed on us contain and what does it promise to humanity?
Every day there are speculative operations with currencies amounting to a trillion dollars; if a 1% tax were applied to those speculative operations —a Nobel Prize-winning economist seriously proposed this a few years ago when this new and colossal phenomenon was just beginning, it would be easy to collect, computers are available to carry out the task, and there is the example of countries like Brazil that charges 1% for every check issued— if a 1% tax were levied on speculative operations, so much money would be raised, I would say, as to economically and socially develop the Third World and, in the process, save all the millions of people who die each year from curable diseases.
Regarding the plan for comprehensive development, I would dare to say that it would be possible to develop this health initiative for Central America, which has been the central point of my words; I would dare to say that among so many colossal figures of money wasted and poorly managed in senseless and dishonorable speculative operations, only 200 million nobly and humanely invested per year would suffice. The medical personnel will be provided by Cuba to offer services, first of all, in the most remote and difficult places, where no one goes; secondly, to those polyclinics that can constitute a support network, where some specialists are needed, even in a national hospital if there is a shortage of personnel in a specialty; but without replacing a single doctor from any of those countries, on the contrary, collaborating with them, if we can transmit any experience, and requesting their valuable and indispensable help. It is not difficult to find Central American doctors who studied in our country.
Ah, a matter of great interest: Who accompanied Robertico on the visit to the medical brigade in the capital of Honduras? The Archbishop of Tegucigalpa, well-known, is the president of CELAM —the Latin American Episcopal Council— which comprises all the bishops of Latin America; a man very concerned, we know, about social issues: Monsignor Oscar Rodríguez Maradiaga. We know his excellent speech in Rome when he participated in the synod last year and his struggles in favor of the poor. He was very interested in the Cuban project, and there went the Chancellor of Honduras, the Chancellor of Cuba, and the Archbishop of Tegucigalpa to visit the brigade that serves a very poor neighborhood, with 80,000 inhabitants, virtually devastated by the hurricane.
The next day, another very interesting piece of news arrived. I had really asked Robertico to visit the Archbishop as soon as he could, explain the plan, the program, to ask for his cooperation. Coincidentally, later on, when Robertico sends a report of the tour they made through La Mosquitia —to talk about Mosquitia is to say Ciénaga de Zapata multiplied by who knows how many times, let me tell you; there the doctors are traveling for hours by boat— the first brigade that arrived, where did they stay? Part of it in the church. A very dedicated Catalan priest offered them a place —Robertico describes the priest very well in his report— and there they received all the support.
The groups that work on a plan like this need the cooperation of everyone. These doctors do not mix and will not mix at all in political issues; they will work with everyone and collaborate with everyone, first of all with local authorities, local institutions of different types, and also with religious institutions.
In Central America, there are Catholic churches, there are churches of other denominations, and we are seeking the cooperation of religious institutions for this humanitarian work; wherever there is a Catholic parish, a priest, we will ask for cooperation; we will also ask for cooperation wherever there is a pastor of another Christian church. They are there, they know the families and the social problems, their support for health programs is essential; to reconcile and respect ideas and criteria; to work together in that task, with all civic institutions of any social, ideological, or political position. Cooperation with everyone is key to the success of the medical program. I am saying this here because I want to emphasize this well from now on: our doctors will not mix in the slightest in internal political matters. They will be absolutely respectful of the laws, traditions, and customs of the countries where they work. They do not have the mission to propagate ideologies. They will scrupulously respect those of the citizens and patients, as well as their religious beliefs, thereby earning the respect for their patriotic feelings, their political, philosophical, or religious ideas, which they will not preach or try to propagate to others, because they are going to Central America as doctors, as selfless bearers of human health, to work in the most difficult places and conditions, to save lives, preserve or restore health, and to honor and enhance the noble profession of the doctor; nothing more.
Those are essentially the ideas. And there is only one thing left: not to limit ourselves to sending 2,000 or 2,500 or 3,000 doctors; there is one more important thing, which is that alongside the offer to send doctors, we have offered a program to train Central American doctors in Cuba.
Our doctors already have great prestige everywhere, because they study for six years and then another three in the community, the latest generations of doctors, and then for another specialty another two, three, or four years, depending on the requirements of each one. Our doctors are well, well, well prepared. We can have full confidence in our doctors, and we know that they rise to the occasion when given an important and difficult mission; it is a characteristic of our people.
We will strive to train these future Central American doctors. We already know that, for example, the school year ends around this time. I believe that in December they start their vacations; their calendar is the opposite of ours. Our university courses start in September. We can make use of the time; in my opinion, they should come months before the course starts for a general review, an evaluation, and an intensive preparation for entering the first year of the career, because the first two years are quite difficult in basic sciences. We will strive, as I said, in the training of these doctors.
We offered 500 scholarships each year to study medicine. In some reports, it has appeared as 500 scholarships each year, but in general, it is said that Cuba has offered 500 scholarships. I want to complement the idea and explain it.
Cuba has offered 500 annual scholarships for a period of 10 years. Initially, we did not mention this detail, but our idea is to grant 500 annual scholarships for a period of 10 years to young Central Americans, already high school graduates, to study medicine. That is to say, Cuba has actually offered 5,000 scholarships, not 500, five thousand! That is what Cuba is offering, 500 each year for a period of 10 years. Five thousand scholarships in total!
One thing that pleased us very much from the conversation held yesterday by our Minister of Foreign Affairs with the President of Guatemala was that he expressed his great interest in those scholarships. But he raised an idea: that he wanted half of those scholarships to be awarded to young indigenous students. What an excellent idea! In that country, more than 50% of the population is indigenous; in many villages, the population is entirely indigenous, I found the idea wonderful.
Now it is being contemplated, above all, how to do it, how to select. That is a job that needs to be done as quickly as possible.
Now, I want to tell you that the impact that the news of Cuba's offer of 500 scholarships per year has had has been incredible, really incredible, in the two Central American countries visited by Robaina.
Allow me to add something else: In the two days following, yesterday and the day before yesterday, since the announcement on Wednesday at 2:00 PM, this program was widely disseminated by radio, television, and the press throughout Central America, and the phones of our embassies in Nicaragua and Guatemala, or our Interests Office in Honduras, have not stopped receiving calls.
Last night we were asking them, and they told us the same thing: that the phones do not stop ringing. We asked for some data from our Chargé d'Affaires in Nicaragua, for example, how many were entering universities. The data he gave us —it would need to be confirmed— was about 5,000 in universities for all careers. I asked: How many graduate from high school? He says: "Between 20,000 and 25,000." There is a huge potential in that country of young people to select those who aspire to study medicine.
Now we need to discuss with each country, more or less, the selection criteria. I already explained to you that the President of Guatemala expressed special interest in having no less than half be of indigenous origin. In our view, it is precisely to try to train professionals with the mindset that they will provide services in the most remote, most difficult places; if the potential is great, it is perfectly possible to make good selections. We need to analyze with the health ministers and the authorities of each country the criteria and methods of selection.
I imagine that in all of Central America it is more or less the same. We must take advantage of five or six months before September for intensive preparatory courses for admission.
We are looking at our capabilities in basic sciences at Girón, plus other facilities, what needs to be done to be able to receive them as soon as possible, starting in January, lest they lose several months that can be used for their preparation.
Now, the demand is such at this moment that we are even thinking that within the 10-year program, the first year 1,000 should enter, instead of 500, upon verifying in the two visited countries the enormous interest of the authorities and the youth in those scholarships. We are analyzing everything, and we will have the conditions to receive 1,000 in the first year, and then it can be 500, 500, and 500 each year subsequently.
While they are being trained, they will be able to count on our doctors. It is not just about Cuban doctors; we do not want to be alone there. We have proposed it as a Latin American program, including Latin American doctors; moreover, we are proposing it as an Ibero-American program, from Spain and Portugal. It may become, perhaps, a Euro-Ibero-American program, because there are possibilities, I think, that some Western European countries may want to contribute financially to a program like this, and even provide qualified personnel.
So, in 10 years, in the end, there would be 5,500 scholarships. We will wait, but we have already communicated to some governments in the area the idea of expanding the number of scholarships in this first year, as there will be tremendous pressure in this first year.
We have capacities and are training doctors from the Caribbean, all the Caribbean people who want to be trained; we are also training South African doctors and from other countries. See that we really do not do publicity or propaganda with the cooperation we provide to numerous countries in the Third World.
A country like Paraguay requested scholarships a while ago, and there are already 120 Paraguayan students as scholarship holders to study medicine. There has never been a word about that. There are another number of them who help to cover their studies, paying a certain amount. In the special period, that formula was established for some cases. But for our Caribbean neighbors, all these scholarships we offer are free. When I talk about scholarships, they are free scholarships. Paraguay, for example, received 120 free scholarships; young people studying medicine, who were preferably selected from the interior of the country. I understand —I am talking to you about approximate figures— that there are also 80 who pay to study medicine in our country, although most receive the scholarships for free.
Really, how many paid scholarships do we have in medicine, Dotres? (Dotres responds that there are 500 paid and 800 scholarship holders in medicine.) Correct. Those who do not receive free scholarships pay 5,000 dollars a year for their stay and studies, that is the cost. These are figures that are well below what is paid, for example, in the United States. It is not known what they charge in some universities; it can be 15,000, 20,000, 30,000 per year.
How many medical students do the South Africans have? (Dotres responds that there are about 60 or 70 South Africans.) The South Africans pay, that is, the South African Ministry of Health covers their expenses. It is a country that has resources; but thinking about the social problem existing in South Africa where all the villages, for example, are increasingly requesting Cuban doctors, we have even proposed to them, rather, to send teachers and have them prepare them there as massively as possible. It should be taken into account that the black South African population had very few opportunities to study at universities. It was a privilege of the rich class that supported apartheid. We told them that we really felt sorry for the situation, with a few dozen students of African origin whose studies had to be paid for.
According to the budget available from the South African Ministry of Health, which is led by an excellent fighter against apartheid, who precisely visited Canada and explained what I told you, the number of medical students that can be sent to Cuba is limited. We told her that we were truly embarrassed to charge for the 60 scholarships, that we were going to give up what they were paying for a few dozen scholars, that they had to send more, and, taking into account travel expenses, promote massive study in South Africa itself with Cuban professors or, otherwise, the current need for doctors in that country, capable of working in the villages, will never be resolved.
Do you know the capacities of our 21 medical schools? Thirty thousand. There are about 15,000 studying medicine, which includes, of course, some foreigners. We progressively reduced the number of Cuban students from 6,000 who entered each year to about 2,500. We had essentially met our needs for medical personnel for our ambitious health plans. It was now a matter of preparing replacements and maintaining a reserve.
We had conceived in our program developed in the early 1980s the idea of having 10,000 doctors to help the Third World. At that time, all those faculties that we have today were created, long before the special period; then came the special period, the resource limitations, and other difficulties, which somewhat altered the programs. Part of the capacities as conceived were used to train nursing graduates and other health technicians. But we have reserve capacities.
The English-speaking Caribbean countries, which are our closest friends, who were at the forefront in the fight against isolation in this hemisphere, who have bravely supported Cuba in the United Nations, in Lomé, and in all international forums, who are small countries, have a combined quota of no less than 1,000 free scholarships for various careers. If they need more, they will have all that they need.
In Namibia, I had the satisfaction of seeing some who came as children, aged 10 and 12, survivors of the Cassinga massacre, in southern Angola, one of the great crimes committed there by the fascists of apartheid.
We created a school for them on the Isle of Youth, and we visited it many times. I had the satisfaction of meeting, during my recent visit to that country, doctors and university professionals from those children whom I visited so many times in that school — really, one cannot know what it means from a moral and human point of view what we did — and some have risen to the level of ministers. The Minister of one of the most important ministries in Namibia, with its rich seas, the Ministry of Fisheries, is a doctor trained in Cuba, a young man who came at the age of 12, a survivor of the Cassinga massacre. One cannot know the value of planting those seeds in the world.
We came to have 22,000 foreign scholarship students studying in our country. No other country in the world has ever had as many scholarship students per capita as Cuba, and they are everywhere in the world, in Africa and in other regions of the world. This also helps to explain the solidarity of the Third World with Cuba; this helps to explain the 157 votes against 2, although we did not do it for that, we did it for our ideals and for our feelings of solidarity and internationalism.
That is our ideology, and that is what we preach, not with words, but with example, and supported by the freedom to be, perhaps, the only country in the world — see this word — I do not say the only free country in the world, but the only country in the world that can speak with absolute freedom, with one hundred percent freedom; take away if you want 0.5%, because there are times when, although we do not tell lies, which we never do, for strictly diplomatic courtesy we have to be careful on some topics. But it is a country that can go to the United Nations, can go to any forum, anywhere, and say what even many good and honest friends cannot say for one reason or another, of great importance for their countries, because they depend, for example, on a loan from the International Monetary Fund, or the World Bank, or such or such regional bank, or the Export-Import Bank of the United States; but our country does not depend on any of those institutions, it learned to survive in very difficult conditions, has fought for 40 years for that independence that we intend to preserve forever, whether or not there is a blockade, because if one day the blockade were to disappear and relations were even to be normal — and we already know what normal relations with the United States are like — we will continue to live in a world where the truth is needed, and we can never renounce the right and the freedom to tell the truths.
We have many international relations, we already have diplomatic relations with an unknown number of countries, and every day more are added; but the basic, fundamental, essential ideas of Cuba's international policy and the ideology of our Revolution, we present everywhere. And I can assure you that there is nothing that bears as much fruit as that freedom and that possibility of telling the truth. In the most improbable and incredible conditions, we are preaching with word and example, and that bears much fruit.
We are not thinking of fruits for ourselves. We are going to continue fighting for ourselves, a lot, a lot, and for the maximum well-being of our people, a lot, a lot; but we have a resource with which we can help the world a lot, a lot: we are an example that can help the world a lot, a lot; we have ideas that can help the world a lot, a lot, to that world that will add up to 10 billion inhabitants in 50 years and that needs to survive, needs solutions, that will not survive without example, without ideas, and without truths.
These are the elements of judgment that I wanted to give you. Later I will remember if I missed any.
There is, of course, one thing missing, which is to thank this forum, because because of you and millions of men and women like you, our homeland can be writing this page of glory, this page of honor, this page of humanism. For millions of men and women like you, our country has resisted, and not only resists, but advances, and not only advances — I am not going to measure it in terms of material production data, which are still modest, although achieved with heroism — but is already contributing, to a degree that is not negligible, to the advancement of our world.
We have to get used to understanding that, in this world that we have to live in now, no country can solve its problems alone. There will be no solutions for any country in this world now if there are no solutions for the world, and a very eloquent example: the Asian tigers, who grew, grew, and grew, brilliant economies, reserves of tens of billions of dollars, and by virtue of neoliberal globalization, of this system that has been imposed on the world, they have been ruined in a matter of days. There is no country safe on Earth.
Europe unites, because a single European country cannot survive economically; Great Britain alone cannot, and American speculators devalued its currency and put it on the brink of ruin; France alone cannot survive, nor Spain alone, nor Italy, nor Germany alone can survive, and it is one of the great industrial and economic powers in the world. They cannot! They have to unite, to survive united from total domination, economic, political, military, and in the cultural field, which is becoming the number one weapon of the American empire. We were able to perceive this at our congress of writers and artists, the attempt to impose a cultural empire, its fundamental weapon today; someone who knows them well called it the nuclear weapon of the 21st century.
Economically, no country in the world will have, nor will it ever be able to have security. The only ones who today possess a relative security are they — I say — a little, a level of security, because they are the ones who print the currencies of the world, they have conquered that privilege. They have all the money they want at the expense of others, and they are the ones who invest the most in the world: they invest the money of others, which are the bills that others received and deposited in their central banks or in American banks, and they use them to buy companies anywhere in the world, to manufacture industries; but that has a limit. And already in these months, the world was on the brink of that limit, that is, on the brink of an economic catastrophe, although, as we have pointed out, they still have possibilities and resources to delay the crisis, postpone it, that is what they are doing.
The system is unsalvageable, the established domination is unsalvageable, that is why we have told many people: No country can solve alone.
This same Revolution, now, at this moment, if it had triumphed in 1998, if they had let it triumph, if they had not tried to crush it almost before we returned to Cuba on the Granma, or leaving Mexico; no, this Revolution now would be a revolutionary power that could not exist. We can exist because we were born at a certain moment and conjuncture, we managed to accumulate all this force of consciousness and human values, this that is Cuba today, despite all the problems.
Look, I have not talked to you about problems, why? If we talk about them every day and we know them by heart, I do not ignore any, nor do I ignore the struggle that we have to fight every day; but I also do not fail to see what we have and what we have created, and when a situation like this arises, there it is, it takes almost a whole hemisphere to gather the doctors with the spirit of true health missionaries that we can gather.
And do you want me to tell you something? This program that we are proposing, four others like it, five others like this at the same time we could carry out. Cuba has the strength to organize a health program, pay attention, not only for Central America — that is, human strength, that is what I say we have unlimited resources — but to support a health program like this in all the remote corners of Latin America where there is no medical assistance.
I have said this just to give an idea of what strength we have created in human resources. We have created it in many more spheres, 600,000 professionals have graduated in this country since the Revolution triumphed.
Of course, there are countries in Latin America with more economic and social development than others; I can cite an example: Chile. I think Chile has very few peasants without access to health care. Once, during Allende, we sent doctors to some areas where there were no certain medical services. I also think of Uruguay and Costa Rica. There are countries in Latin America that do not need it, a few, not many. But we also know of many places in Latin America whose populations, especially rural ones, have no access to health services.
I could complete this idea by affirming that we have human personnel for a program like this in all rural areas of this hemisphere. I only say that, and I do not cite the other numbers, and why? If I say this, at this moment, if I say it and addressed this topic, it is because I mentioned the values and human resources that this country has created, that the Revolution has created, with which we have defended ourselves, we have resisted, the Revolution has fought, which will soon celebrate 40 years, blockaded almost all the time; some say 37 years, no; 36, no. Since the Revolution triumphed, they cut off all credits in the United States. On January 1, 1959, practically, there was not a cent left in the State's reserves, and yet, they took away commercial, banking, and all kinds of credits from the very first day; then they took away things and things and things, and the sugar quota in pieces, in pieces, in pieces. That is the reality, and we have resisted it. The socialist camp collapsed and we have resisted; we were left alone and we have resisted. Today we have more international relations and support than ever, more friends than ever, and even within the United States itself, even.
We also have all the patience in the world that is needed to fight and resist, because if we had reasons to fight on January 1 when the Revolution triumphed, today we have forty times more reasons than then, when we have remained as almost the only flag of the most just causes, with one advantage: It is not enough to have a just, noble, good idea; the luck is that those just, noble, and good ideas coincide with the moment when humanity does not save itself if such noble, just, and good ideas are not applied.
Thank you very much.
(They hand over a letter from a recently graduated medical student)
"Comrade Maynegra:
"I would like the Commander in Chief to be informed of the willingness of the newly graduated medical students to assist in the tasks of solidarity in Latin America.
"Doctor Pedro Luis Alonso, newly graduated, Commission 09."
Commission 09 is the student commission.
Look, this is magnificent. We are not thinking of initially using newly graduated personnel, but at least they should have been working in the community for a year, where a lot of experience is gained. We will have to ask the newly graduated to strive, to make an effort, to learn, because later replacements have to be sent.
Now, I am thinking that at a minimum, in addition to graduates, and we know that they graduate with a lot of knowledge, hospital practice, they should have at least one year of professional work at the base. We will see how many specialists in comprehensive general medicine we use in the first contingents.
You know how things are, that where there are three working in urban communities, one can be taken out —except in the mountains that are not nearby—; in the polyclinics, from every three, one can be extracted from those who have studied comprehensive general medicine or are advanced in that specialty. Only from those who work in the field of comprehensive general medicine, almost, potentially, 10,000 could be mobilized. Of particular importance are those who have gained experience in rural areas. Once we have a more precise and detailed idea of the missions to be fulfilled, the points where they will provide services, and the characteristics of each place, we can think about newly graduated personnel acting in teams with well-experienced doctors.
Inevitably, in addition to specialists in comprehensive general medicine, various specialties will be necessary, of which we have a varied and numerous potential. I don't remember if there are 2,500 or 3,000 surgeons, there are thousands of pediatricians, and there are thousands of obstetricians. From many of the specialties that are most needed now, we have thousands. If we extract 10,000 doctors from this country to fulfill an honorable and humanitarian mission abroad, I want to tell you that health programs are not affected, simply by the number we have, especially at the base, those who are in the community, one of the most important things, and that add up to tens of thousands of professionals.
We have also discovered that the comprehensive general physician is almost the perfect doctor for tasks of this type. Specialists in general medicine are in high demand.
In all the cities where there are three, the famous trios, you take one out and the other two do the work.
We are taking out 2,000 now and we are already replenishing them in a few months, 2,500 will graduate in August. Our medical faculties can, in case of urgent and visible future need, increase to 3,000, to 4,000 admissions per year, without failing to fulfill the scholarship plans I have mentioned for Central Americans.
We have a great school of basic sciences in the capital. Apart from that, today some colleagues who are here visited an excellent naval officer school, an excellent facility, which MINFAR, in its reduction of staff, can and wishes to release for the training program of Central American doctors. We are thinking of using it perhaps as a school of basic sciences, the first two years of the medical career. Now Central American students will have it, but later it can remain as a Latin American school of basic sciences for the medical career.
We must work on the issue of unity among Latin Americans and Caribbeans, and I assure you that this is progressing. Notice that in June there will be a meeting of all Latin Americans: from Mexico, Central America, and South America, and all Caribbeans, with the 15 countries of the European Community, in Rio de Janeiro, a summit meeting.
We must keep uniting and uniting. I explained to you about Europe that if they do not unite, they are lost.
We are working a lot, a lot, a lot on the issue of rapprochement and unity among Latin American countries, without introducing ideological problems, analyzing only the situations that are occurring in the world today, which are disastrous for the Third World, a tremendous plundering; not only taking into account environmental problems, but demonstrating that this situation is unsustainable; warning of all the risks we are experiencing. We must do a work of unity. That is why I believe that this school will remain at the service of Latin American medicine.
Why do we want to train doctors of Central American origin? The important thing is that later the doctors from those countries provide the services. I imagine that one day a Nicaraguan will be in Honduras and a Honduran will be in El Salvador. Those countries were united, they were born united when independence came; now they are separated.
South Americans will also have to unite; they cannot survive if they do not unite. They must unite to survive, and even so, the problems, the essential problems, the deep-rooted issues of the world economy are far from being resolved, they will go from crisis to crisis. Globalization cannot be reversed, nor is it necessary; what must be created is a human globalization, in two words, nothing more, not the one that exists today.
What is this about 135 children dying for every 1,000 in Haiti, from 0 to 4 years old? Possibly in the countries of Europe as a whole, around 10 must be dying. Well, Cuba, which is here —to cite an example—, 9.3; we are already very close to the best indices, right? But possibly some like Finland, Sweden, and others must be below 9.3; but, let’s say, that in one it is at 7 or 8 and another has 135, and others 60, 70; no, that is not morally or humanly acceptable.
In all of South America, if we exclude Chile, perhaps also Uruguay and Argentina, the infant mortality rates are very high. Is Chomi not around? Chomi, what level do we have according to the data we were looking at yesterday on infant mortality from 0 to 5 years in Latin America, excluding Costa Rica which has 14 and maybe Chile? How much does Chile have, does anyone know? (Chomi responds that the average for the continent is more than 40.) Chomi, I think it was around 45 (Chomi adds that it was between 43 and 45). Well, yes, it is outrageous that it is above 40.
How much does Bolivia have, for example, to cite a country that could well need cooperation in that field? Did you forget? I seem to remember the figure of 83 (Chomi says that Bolivia in 1996 had 102 for those under 5 years and 71 for those under 1 year). I find that difference between those under 5 and those under 1 year very high. In any case, taking the lowest data, it is tremendous that so many children die within those ages. After Haiti, Bolivia would be next.
Another thing, Chomi, how much does Paraguay have? (He responds that Paraguay has 47 for those under 5 years and 39 for those under 1 year.) They are doing much better than Bolivia, but it is still high, honestly.
And the big one, our friend Brazil? (Chomi says that Brazil had 52 for those under 5 and 44 for those under 1 year, according to 1996 data.) They told me recently that it was high.
It can be said, really, that for every child under 5 years who dies in Europe, 5 die in Latin America, and I do not mention Africa, I do not mention Haiti.
The Europeans were the inventors of modern slavery, they forcibly brought men and women from Africa to turn them into slaves, and that republic that was of the slaves had the heroism to liberate it. For every child who dies in Europe, 14 die in Haiti, and everything else is the same; this is just an index of all the other calamities that our peoples suffer.
Now also with globalization, ideas spread around the world more quickly, and I observe progress; they are indeed advancing; although I really think that the objective situation of the world today is ahead of the consciousness of the peoples. But the global population's awareness of many problems is growing rapidly, and it is very important not only the objective conditions that today characterize life on our planet but the consciousness of humanity. And I do not believe that these problems will be resolved through wars; it will not be by that route, although there may be all kinds of social convulsions, unusual outbursts at the pace we are going. That is mathematical; it can be said to be an exact science.
So today, Maynegra, we can include politics in the forums of science and technology. Therefore, I have not strayed from the topic.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros:
Les prometí unas palabras, después de que terminara el compañero Miret, para explicarles mi ausencia de este foro.
En realidad, en estos días hemos tenido un gran cúmulo de actividades que se unieron: visitas de jefes de gobierno que debíamos recibir, conversar, y no solo de jefes de gobierno, sino de muy diversas personalidades, no todas las personas con las que nosotros conversamos salen en la prensa; pero una serie de personalidades muy importantes para toda la actividad que está desarrollando nuestro país en este momento, que había que atender y dedicarles tiempo.
Hay períodos en que se junta todo eso, y cuando vinimos a darnos cuenta ya teníamos el foro encima, en una época del año de muchas actividades que no nos daban tiempo, sencillamente, y nos faltan unas cuantas todavía; dentro de unos días, porque pasa el tiempo veloz, estará el Congreso de la juventud y otra serie de eventos, reuniones, Asamblea Nacional y cosas por el estilo.
Pero aun con todos estos compromisos no me habría faltado tiempo para estar algunas horas con ustedes, en algunos debates, en algunas sesiones. A mí siempre me ha interesado mucho, en estos foros, escuchar todas las opiniones, proposiciones, para estar realmente bien informado, bien empapado y cuando me tocara hablar, saber realmente las características, el contenido y la importancia de las intervenciones y los debates.
No me he perdido un solo foro desde 1990, eran anuales; y recuerdo cuando esto, que empezó modestamente como foro de piezas de repuesto, fue la primera necesidad, se convirtió en lo que es hoy, un movimiento extraordinario de ciencia y técnica. A mí me gustaban incluso los foros anuales, pero vimos que era tal ya la cantidad de esfuerzo dedicado a eso, que llegamos a la conclusión de que resultaba más racional que se hicieran cada dos años; son bianuales ahora, y a este primer foro bianual no pude asistir, no pude participar en los debates, por las razones que les expliqué.
Pero la más importante de las razones por la que no pude estar es, quizás, aun con todos los demás compromisos, y entre los compromisos están los planificados y los que surgen a lo largo del año —usted puede planificar 50, 100, 200 actividades y al final del año son 400, ese tiempo hay que robárselo a veces al sueño, hay que robárselo al descanso, hay que robárselo al estudio, porque nosotros también tenemos que estudiar igual que ustedes, leer mucho, y recoger información—, algunas horas habríamos podido sacar para participar en el foro, de no coincidir con el fenómeno de los huracanes que han tenido lugar casi uno detrás de otro. Primero el Georges famoso, que arrasó República Dominicana y Haití, nos hizo daño a nosotros, bastante, pues llegó después de una intensa sequía. Había que llevar ayuda inmediata, tal y como acostumbramos a hacerlo a todos los lugares. Incluso nosotros priorizamos a República Dominicana y Haití, puesto que recibieron un golpe mayor. No tenían la experiencia que tenemos ya nosotros, no han alcanzado el nivel de organización que ya poseemos para la protección de la población y de las instalaciones.
Le prestamos atención especial a eso, sobre todo haciendo un trabajo también diplomático para buscar ayuda a esos países, aparte de la moral que nos da, cuando decimos: Preferimos que prioricen a Santo Domingo y Haití porque han sufrido más que nosotros, han sufrido un golpe más fuerte.
Realmente nosotros estamos más preparados hoy, estamos más preparados que nunca, y difícilmente haya otro país mejor preparado que nosotros para enfrentar golpes de todo tipo, y nos da moral cuando pedimos para otro y trabajamos para otro. Lo que estábamos lejos de imaginarnos es que, apenas unas semanas después, se presentara un huracán de excepcionales características, Mitch se considera uno de los cuatro más fuertes de este siglo. Y estuvo rondándonos, iba por el sur de Cuba y casi todos esos ciclones en esta época, cuando entran en esa zona, amenazan con recurvar hacia el norte y pasar por nuestro país.
Ese monstruo alcanzó vientos sostenidos de más de 250 kilómetros por hora y, además, algunas rachas de más de 300. Estos huracanes ahora los clasifican los meteorólogos en categoría I, categoría II, III, IV y V, cualquiera se engaña con esa categorización. Cuando tiene vientos sostenidos de más de 100 kilómetros por hora, ya es huracán de categoría I y así sucesivamente. Cuando pasa de 250 es de categoría V. Cualquiera se puede inclinar a pensar que un huracán de categoría V pueda hacer cinco veces más daño que un huracán de categoría I; un simple cálculo, acostumbrados a multiplicar y a dividir, podría hacer suponer eso. Pero es que un huracán —y esto lo supe ahora, lo vi bastante recientemente— de categoría V tiene veinticinco veces más poder destructivo que un huracán de categoría I, ¡veinticinco veces!
Este venía para acá, más bien iba a pasar casi por el centro del país; más o menos parecía que iba a pasar al oeste de Jamaica, por Camagüey, esa era la dirección que traía, y después dobló hacia el oeste. Se mantuvo a un ritmo bastante lento, pero fue avanzando y los vientos adquiriendo más fuerza, porque lo que alimenta a los huracanes es el calor sobre todo del mar. En tierra pierden fuerza, se desgastan más, por la fricción de la tierra, la irregularidad del terreno; cuando tiene montañas altas se desorganizan bastante hasta que se reorganizan de nuevo, pero en el mar cobran fuerza inmediatamente. Y este venía por la corriente del golfo, y la corriente del golfo lleva su energía desde los mares ecuatoriales hasta Noruega, así que calculen si tiene energía suficiente en esa corriente un huracán de este tipo para fortalecerse.
Se le velaba cuidadosamente. Rubiera insistía, algunos estaban medio cansados ya, se encontraban movilizados desde hacía algunos días. No se puede hacer otra cosa que tomar medidas a tiempo, no se puede estar jugando a cara o cruz, pensando que va a seguir de largo, eso no lo puede asegurar nadie. Los de Pinar del Río movilizados por si pasaba por esa provincia, pero siguió hacia el oeste; incluso hubo un momento en que se inclina un poco hacia el suroeste.
El hecho es que este huracán inverosímil se detiene largamente frente a las costas de Honduras. Todo el tiempo que estuvo detenido allí había el riesgo de que tomara rumbo norte y pasara por Pinar del Río, no sé qué hubiera quedado de tabaco, o de casas de tabaco en Pinar del Río, uno de los renglones crecientes de exportación que tiene el país.
Aquí le pregunté a uno de los destacados si podíamos sembrar en toda la isla tabaco de calidad y dice que sí. El país está trabajando por una producción futura de 400 millones de tabacos de exportación anualmente y tienen una demanda que es increíble. Hay algunos puros nuestros que se venden a los turistas en algunas islas del Caribe a 40 dólares y a 50 dólares, nosotros recibimos un dólar y medio o dos dólares; pero, bueno, es un ingreso. Cuando lo vendemos aquí no lo vendemos tan caro, pero también se vende en el mercado interno a los turistas. Hay una demanda tremenda, es un renglón que crece; pero si ese huracán pasa por Pinar del Río el daño habría sido enorme. Allí había todavía 300 000 quintales en proceso, secándose; toda la materia prima casi de la primera parte del año. Los primeros cuatro meses del año están allí procesándose todavía.
Pero se detuvo frente a Honduras, un fenómeno increíble: 58 horas detenido allí. A las islitas aquellas que estaban cerca las barrió por completo; pero, claro, fue perdiendo energía, porque él también, con esa energía brutal, para alcanzar rachas de más de 300 kilómetros se debilita, se desgasta —es igual que un avión que esté volando a 1 000, a 1 500, a 2 000 kilómetros, que gasta mucha más energía que si está volando a 500—, ya a esas velocidades tan altas fue perdiendo cierta energía. Pero el hecho es que se detiene 58 horas frente a las costas de Honduras y no lejos de Nicaragua. Fueron unas masas de agua enormes, y el daño lo hicieron no tanto los vientos —aunque eran vientos suficientes como para derribar plátanos, casas y muchas cosas; pero no eran los vientos de 200, de 150 kilómetros, hubo momentos en que llegaron a menos de 100 los vientos sostenidos—, sino lo que llovió. Estuvo todas esas horas lloviendo, y después siguió por el territorio, perdiendo fuerzas, hasta que penetra en Guatemala.
En las montañas de Guatemala desaparece, ya daban por desaparecido el ciclón; pasaron alrededor de 48 horas y otra vez Rubiera anunciando que el ciclón estaba por el golfo de Campeche, que de nuevo se presenta.
Reaparece el famoso huracán, y lo que sí recuerdo es que el día estaba precioso cuando empezaron a dar noticias de que estaba reorganizándose por allá; ya venía en dirección noreste, no se sabía a qué distancia iba a pasar de nosotros ni cuánta agua nos iba a caer, cuando nos considerábamos libres de aquel riesgo, ¡ya se imaginan!
Pasó como a 170 kilómetros de las costas de Pinar del Río, las lluvias no fueron muy fuertes, no llegó a ocasionar daños de consideración; pero recuerdo que cuando anunciaba el observatorio que estaba a 300 kilómetros, aquí hubo rachas de viento de 100 kilómetros, y en el observatorio de La Habana de 105 ó 110 kilómetros.
Cuando se desorganizan son peores, como le pasó al Georges, que salió de Haití con tres ojos mientras se organizó de nuevo, pero hubo rachas de viento a 300 kilómetros de distancia. El Mitch causó un verdadero desastre, se considera el más grande desastre natural ocurrido en Centroamérica en 200 años. Nadie puede imaginarse lo que eso significa sino es viendo las imágenes de la destrucción que causó en esos países. Países, además, pobres, porque Honduras y Nicaragua, por ejemplo, están entre los dos países más pobres del continente. Haití puede ser el número uno en pobreza, no solo del hemisferio, sino del mundo —no el número uno, pero está entre los más pobres del mundo—, y Honduras y Nicaragua, los más dañados, están entre los más pobres de América Latina y del Caribe, con excepción de Haití.
Los demás son muy pobres, no tanto, pero son muy pobres: Guatemala es un país pobre, El Salvador es un país pobre; incluso estaban amenazados con otro huracán: la devolución de gran cantidad de los llamados indocumentados de Centroamérica que viven en Estados Unidos, que remiten dinero a sus familiares en Centroamérica, los están expulsando.
Los destrozos fueron tremendos. Hay que decir que a Honduras la barrió completa, no quedó plátano, no quedó cosecha, no quedó nada, áreas inmensas cubiertas de agua. La capital, atravesada por un río normal, como quien dice el Almendares —y este a veces daba dolores de cabeza; antes de que tuviera la presa aquella de Mampostón, todos los años había inundaciones por la zona de la carretera de Rancho Boyeros—, allí, en Tegucigalpa, el agua que cayó era inimaginable, a lo cual se suma el hecho de que Centroamérica ha quedado muy deforestada, decenas de miles de hectáreas de bosques han ido desapareciendo cada año. El bosque retiene las aguas, cuando no hay bosque el agua se precipita hacia los cauces de los ríos, y la inundación de la capital fue sorpresiva y terrible.
En la cuestión de las crecientes, hay dos cosas muy importantes, no solo el volumen de agua que cae, sino el tiempo en que cae. Lo que pasó aquí con este ciclón Georges en Mayarí, que hubo que evacuar, cuando casi había pasado, lugares donde nunca había llegado el agua, que no se evacuaban. Hubo que evacuarlos bajo las lluvias en Mayarí, población grande que está en la orilla más alta del río, un río que a veces crece fuerte. Hay una presa que no se terminó por el período especial, en la que pensamos ir trabajando poco a poco hasta terminarla. Pero el problema es que cayeron 300 milímetros en cuatro horas, y no es lo mismo 300 milímetros en cuatro horas que 700 milímetros en 24 horas.
Eso pasó aquí también en la zona de San Nicolás, provincia de La Habana, en un pueblo que nunca se inundó: cayeron por los alrededores, en la cabecera de un arroyo, 300 milímetros en unas horas y ocurrió igual que en Mayarí.
Nadie sabe las lluvias que cayeron en Centroamérica. Si uno analiza las imágenes, no creo que puedan ser tanto como el Flora, pero no hace falta tanto como el Flora.
Del Flora no se sabe todavía, se calculan 1 600 milímetros, no había muchos puntos de medición, pero ya había algunos; fueron 1 500 y 2 000 milímetros. El ancho que tenían la inundación y la corriente, en el medio de la provincia de Oriente, y lo digo como testigo presencial, era el ancho de la desembocadura del Amazonas, al unirse las aguas de todos los ríos que hoy están represados y que también inundaban el Valle del Cauto todos los años, antes del Flora, no con grandes inundaciones, pero lo inundaban.
Todos están hoy represados. Hasta el propio Cauto, antes de llegar a la Carretera Central; está represado también cerca de Miranda; está represado el Contramaestre. Todos los ríos que cuando el Flora vertieron sus aguas, más los de Manzanillo, de la región de Granma, todos están represados hoy. Pero todas aquellas aguas —fueron 36 horas lloviendo realmente— vinieron juntas, y el río crece en forma de ola, es como una pared, un muro que avanza, en horas de la madrugada, sorprendió a todo el mundo. Hubo campesinos que creyeron que era el mar del norte de Oriente que había invadido la provincia.
Alrededor de 1 200 personas perecieron cuando el Flora. Hoy no habrían perecido, porque cada vez que hay peligro de ciclón, con presas y todo, se evacua toda la gente que vive en aquella región, porque ya hay un nivel de organización muy grande, participa todo el pueblo unido, como en este foro, como dijo Miret, con disciplina, con todo garantizado; 700 000 personas se evacuaron cuando el Georges, como medida preventiva.
Ahora, el Mitch fue algo inusitado, no se puede ni siquiera criticar a ninguno de esos países, porque el fenómeno se iba por encima de cualquier cálculo que se hiciera, y les hablaba de un río que atraviesa la capital de Honduras, toda el agua caída desbordó aquel río, llevó lodo y arrasó casi con la ciudad, hubo barrios enteros arrasados.
Les decía que la deforestación contribuía a los daños del huracán. Se reúnen varias cosas: el fenómeno inusitado, la cantidad de horas lloviendo, montañas deforestadas, porque el bosque retiene el agua. Es decir, no es solo la cantidad de agua caída, sino el tiempo en que haya caído, más la capacidad de las fuentes de esos ríos de retener el agua, la que pueden retener durante horas y las crecidas no serían tan destructoras.
También el fenómeno de El Niño está influyendo, son ya los cambios de clima, y no solo los cambios de clima, sino también la deforestación. Ese es el precio que la humanidad empieza a pagar por toda la agresión a la naturaleza, por ello el énfasis creciente en las cuestiones del medio ambiente, en la necesidad de darle cada vez mayor importancia al problema.
Nunca hubo en Cuba una sequía como la que precedió al huracán Georges. Es cierto que no fue igual en toda la isla, pero en extensas zonas de Holguín, Las Tunas y parte de Guantánamo fue muy intensa, y en toda la isla en general, en unas más y en otras menos, pero no se conoce una sequía así, no llovió en toda la primavera en algunas regiones.
Bueno, incluso huracanes de estas características ya son más frecuentes.
Lo de El Niño está influyendo en algunos lugares con grandes inundaciones y en otros con grandes sequías. Realmente fue catastrófico, se dice que hizo retroceder a esos países 50 años.
Causó un gran número de víctimas, las cifras son diversas, y no se sabrá al final exactamente, porque se trata de muertos y desaparecidos. De muchas de las víctimas del Flora en Cuba, en el año 1963, no aparecieron sus cadáveres. Nadie se imagine que donde hay una inundación de ese tipo, después del agua empiezan a aparecer cadáveres; no, muchos de los cadáveres se los lleva la corriente, no aparecen.
En Centroamérica, cadáveres contados pueden ser ahora —las cifras están variando— 10 000 ó 12 000. Pero entre muertos y desaparecidos se calcularon inicialmente alrededor de 30 000 víctimas. De 100 desaparecidos, como regla, no menos del 95% de los casos son realmente víctimas mortales. Todavía hay laderas de montañas que tienen allí sepultados cientos y tal vez miles de personas. Sé que en Nicaragua, por ejemplo, había un volcán donde había cinco poblaciones y varios miles de personas —vi ese dato, lo leí—; habían aparecido 180, las otras permanecen sepultadas allí, se dan como desaparecidas.
Nosotros consideramos un deber elemental apoyar a Centroamérica; podíamos hacerlo de forma efectiva, a partir de las meditaciones que habíamos hecho a raíz del huracán Georges, de los estragos que produjo en Haití y República Dominicana. A este país enviamos una brigada médica, tan pronto estuvo disponible la pista de aterrizaje de la capital. Me contaron que esta tarde habló un médico de los que participaron en ella.
A mí me contaron tantas cosas tan interesantes y tan humanas de las que hicieron en Barahona, que tengo muy presentes. Había dos pueblos, uno a la izquierda y otro a la derecha de un río; el de la derecha quedó mucho más afectado, envuelto en lodo, el lodo casi hasta los techos de las casas; en el de la izquierda no había tanto lodo, estaba un poquito más alto; dos municipios diferentes, un hospital viejo en el de la izquierda y uno nuevo a la derecha, bajo el lodo, recién terminado. Ellos sacaron del lodo los equipos. ¿Ustedes se imaginan un equipo de anestesia y respiradores y otros muchos equipos envueltos en lodo? Hubo solo algunos que no pudieron recuperar totalmente, porque resultó imposible, pero casi todos los recuperaron. A las 48 horas estaban haciendo operaciones con los equipos recuperados del lodo. Hicieron más de 100 partos y operaciones, sin contar los miles de personas que fueron de todas partes a verlos, desde 50 kilómetros. Las autoridades tuvieron que hacer un esfuerzo para poner orden, enviaron personas armadas con fusiles, fuerzas del orden para organizar aquello un poco. Empezaban a las 3:00 de la mañana las solicitudes de turno.
Bueno, el impacto causado fue tremendo, el agradecimiento del gobierno, de las autoridades, de todas las organizaciones, de todas las fuerzas al trabajo que han hecho esos 13 trabajadores de la salud, llamémoslos así, porque entre los 13 estaba el técnico de la planta eléctrica, alguna enfermera; todo fue impresionante, no hallaban cómo homenajearlos, cómo darles las gracias, y las gracias por el ejemplo que dejaron, la forma en que laboraron sin descanso. Los llevaron después por distintos lugares. A las autoridades dominicanas les interesa mucho nuestra experiencia. Lo de la República Dominicana nos aportó valiosas ideas sobre posibles formas de cooperación en este campo.
Ya antes, cuando el mismo destructor huracán pasó sobre Haití, nos preguntamos: ¿Qué es lo que va a pasar con ese país? Fue entonces, el 28 de septiembre, cuando planteamos por primera vez la idea de un programa integral de salud para Haití. Se decía que había entre 200 y 250 que habían perecido, más un número de desaparecidos; no se sabía la cifra realmente, uno puede calcular en conjunto alrededor de 500. Bueno, conmovía y dolía tremendamente 500 víctimas, y pensamos en un país tan pobre como Haití, donde gran parte de las casas son de guano o material frágil. Por suerte para ellos existe el rompeviento de la cordillera que está entre Haití y República Dominicana, que tiene montañas hasta de más de 3 000 metros, y esas montañas son rompeviento, así que no fue tanto el viento lo que azotó allí, sino las lluvias que bajaban de las montañas. Ese fue el caso de Haití.
Nosotros meditábamos: Bueno, se viene hablando hace tanto tiempo de Haití sin que nada se resuelva nunca. A pesar de que fuimos también afectados, dijimos: Que la comunidad internacional priorice aquellos países. ¿Qué podíamos hacer nosotros mismos por Haití?, nos preguntábamos. Con la experiencia que hemos acumulado en estos 40 años de Revolución, sabemos cómo se puede desarrollar un verdadero programa de salud, sabemos incluso cuánto cuesta y sabemos qué es lo esencial para ese programa.
Cuando triunfa la Revolución teníamos más o menos 60 niños muertos por cada 1 000 nacidos vivos en el primer año de vida, y hoy tenemos 7,2. ¿Cuántos serían de cero a cuatro o cinco años por cada 1 000 nacidos vivos?, no debían ser menos de 75, y hoy tenemos 9,3.
Cuando se produce el azote del huracán sobre Haití, propusimos un programa de salud, a partir de una idea: En Haití mueren cada año 135 niños de 0 a 4 años por cada 1 000 nacidos vivos —decían las estadísticas, pero considerémoslas de 0 a 5; las de Centroamérica aparecen de 0 a 5 años—; por la experiencia que tiene acumulada nuestro país, la posibilidad de reducir la cifra de 135 a 35 es no solo asequible, sino yo diría que hasta fácil, si cuentan con el personal humano calificado y los medicamentos necesarios.
Fue entonces cuando expresamos que si uno o varios países desarrollados —mencionamos algunos nombres— aportaban los medicamentos, nosotros estábamos dispuestos a aportar los médicos necesarios. Esta cuestión estaba pendiente.
Realmente, ni comunicaciones había con Haití en ese momento; pero, como consecuencia de aquel planteamiento, el Presidente de Haití, René Preval, organizó una visita a Cuba, acompañado del Ministro de Salud y otros varios ministros, realizada hace breves días. Cuando llega a nuestro país, acababa de ocurrir la catástrofe de Centroamérica y con ella nuevos deberes morales surgen, pero entonces ya teníamos las ideas esenciales elaboradas. Calculamos: ¿Qué se puede hacer? Las noticias que venían de Centroamérica no eran ya de 250 muertos y de similar número de posibles desaparecidos; las que llegaban de Centroamérica hablaban de 30 000 víctimas.
Nosotros pensamos: Bueno, el potencial de vidas salvables por millón de habitantes en Centroamérica es menor que el de Haití. Si por cada 1 000 que nacen cada año, mueren 135 de 0 a 5 años en Haití, hay un potencial enorme de los que se pueden salvar. De ahí que en esa ocasión habláramos de que se podían salvar en Haití alrededor de 25 000 vidas, de ellas unos 15 000 niños —les advierto que hice un cálculo conservador, porque realmente son más; pero siempre en estas cosas es mejor hacer cálculos conservadores— y alrededor de 10 000 adultos —cálculo igualmente conservador.
En realidad, con un programa como el que mencioné, se pueden salvar entre 20 000 y 22 000 niños en Haití. Nacen en Haití de 200 000 a 220 000 niños cada año, con siete millones y medio de habitantes. Hay que considerar dos datos fundamentales: los que mueren de las edades señaladas por cada 1 000 que nacen y el total de los que nacen.
Analizamos inmediatamente todos los datos de Centroamérica para saber el potencial de vidas que podían salvarse. Se daba otra circunstancia que no se dio en Haití: Como estos países quedaron tan inundados, enorme áreas y la propia capital de Honduras, con un enorme número de víctimas, las televisoras de todo el mundo, CNN y todas las demás cadenas de televisión, empezaron a tomar vistas de todo lo que había ocurrido y trasmitieron al mundo la imagen del desastre. Realmente, las imágenes del desastre y las noticias de lo que ocurrió en Centroamérica conmovió al mundo. El mundo no vio esas imágenes de Haití, ni esas imágenes de la República Dominicana.
Además, todo el mundo está consciente de que la zona más pobre del continente es Centroamérica, aunque entre los países de América Latina hay otros pobres: Bolivia es un país pobre, Paraguay en cierta medida también. Uno analiza los índices de mortalidad en esos países y todavía son bastante altos.
Se nos ocurrió la idea de plantear una cifra que fuera expresiva y elocuente de lo que se puede hacer por aquellos países tan dramáticamente afectados. Como se habla de 30 000 víctimas, nosotros queríamos saber si podía plantearse que cada año era posible salvar tantas vidas como las que costó el huracán, ¡cada año!, partiendo de la premisa de que si el mundo se conmovía ante la tragedia de 30 000 personas fallecidas y el enorme daño material ocasionado, era la hora de hacer algo por esos sufridos pueblos.
Se planteó la condonación de deudas. Nicaragua debía alrededor de 6 000 millones; había entre otras una deuda pendiente con Cuba, lo primero que hicimos de inmediato fue tomar la decisión de condonar esa deuda. Esto tiene un valor moral, un valor simbólico, porque las deudas principales —nosotros no somos un país con grandes recursos—, los 6 000 millones se deben a instituciones internacionales, a gobiernos ricos desarrollados que cuentan con mucho dinero y con muchos recursos. La solicitud de la condonación de la deuda fue planteada oficialmente por los propios países centroamericanos. En una reunión de emergencia que tuvo lugar en El Salvador, plantearon siete puntos, que ustedes conocen por la prensa o por la televisión, entre ellos que se aguantara la expulsión de los centroamericanos llamados ilegales en Estados Unidos; condonación de deuda de los dos países más afectados, que eran Honduras y Nicaragua; programa de desarrollo para la región, entre otras varias solicitudes.
Nosotros, después que hicimos los cálculos, nos dimos cuenta de que aunque la cifra fuese de 30 000 víctimas mortales —suponiendo que la cifra fuese 30 000, tengo la esperanza de que sea menor; cuando se puedan contabilizar bien y sacar mejor los cálculos puede quedar reducida a 25 000 ó hasta menos—,partiendo del criterio de que fueran 30 000, era posible desarrollar un programa integral de salud que salve cada año tantas vidas como las que se perdieron en el huracán.
El argumento nuestro para la comunidad internacional era: Si se conmueve el mundo y organismos financieros internacionales como el Fondo Monetario, el Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, y países como Francia, España, Austria, varios otros de la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, instituciones como el Parlamento Europeo y muchos otros hablan de condonar o aliviar deudas que ascienden a 10 000 millones, muy bien, es algo importante. Pienso que si continúa esa batalla se pueden llegar a condonar las deudas, prácticamente ya muchos han ido planteando la condonación de las deudas. Se puede condonar el 80% y hasta el ciento por ciento de la deuda de Nicaragua y Honduras. Puede y debe aliviarse además la del resto de los países afectados. Una gran parte del presupuesto de esos países se gasta cada año en pagar los intereses de esa deuda o en amortizarla.
La deuda pendiente de Nicaragua con Cuba no estaba cobrando intereses, nosotros le habíamos cancelado los intereses. Inicialmente era mayor; habíamos hecho reducciones, cancelaciones, algunas cantidades se habían pagado, pero habíamos suspendido los intereses de esa deuda. La misma había alcanzado, en un momento determinado, 90 millones y se había reducido a 50,1, sin intereses.
Solo pagando los servicios de la deuda externa, estos países invierten a veces el 30% y el 40% de los presupuestos; no les queda nada, prácticamente, para el gasto social, o muy poco para educación, salud, de manera que la condonación de la deuda significaría para ellos un alivio importante, pero muy lejos de ser suficiente.
Condonan la deuda, muy bien; pero hay que reconstruir el país y, entonces, hacen falta miles de millones; hay que desarrollar el país, hacen falta otros miles de millones.
Con relación a los puntos planteados por los gobiernos centroamericanos, nosotros apoyamos de inmediato los siete puntos, a las pocas horas de publicado el acuerdo, ¡de inmediato! Los dos primeros países en condonar la deuda fueron Cuba y Francia. Nosotros habíamos tomado la decisión en la madrugada del día en que lo anunciamos; pero por algunos detalles, algunos cálculos, algunas precisiones exactas que debíamos hacer, lo anunciamos después del mediodía. Pero habíamos tomado la decisión hacía 14 horas.
Los franceses tienen un horario diferente. Cuando estábamos reunidos en la madrugada, allá era ya de día.
Nosotros, incluso, elaboramos a esa hora la nota que se iba a publicar; por la mañana tenía que pasarse a máquina, comprobar datos, traducirse a idiomas, nuestra Cancillería debía atender además en la mañana a un importante visitante, y acordamos publicar la decisión por la tarde. Realmente no es que estemos en competencia con los franceses, cronológicamente ellos anunciaron primero que Cuba que condonaban su deuda de 70 millones a Nicaragua. Nosotros no condonamos más deudas de Centroamérica porque no había; no le condonamos ninguna deuda a Guatemala, ni a Honduras, ni a El Salvador, porque no había deuda. Aparece solo Nicaragua en la condonación de la deuda, era el único país.
No estamos en competencia con los franceses, estoy contando simplemente la verdad histórica: nosotros habíamos tomado la decisión esa desde la hora señalada. Tan pronto concluyó la reunión en El Salvador, inmediatamente después que llegaron las primeras noticias de los acuerdos adoptados. Concedámosles gustosamente y con toda alegría, el honor a los franceses de haber sido los primeros, porque era mucho más importante que Francia lo hiciera a que lo hiciera Cuba.
Lo de Cuba tiene incuestionablemente un valor moral muy fuerte, dado que somos un país del Tercer Mundo, viviendo un período especial, bloqueado y sometidos a una guerra económica; lo de Francia tiene la especial importancia de que es un país de Europa, con grandes recursos y gran influencia en la Comunidad Europea. Le damos toda la importancia que tiene la decisión de Francia, y nos sentimos realmente satisfechos de que Cuba fuese, junto a Francia, los dos primeros países que dimos el paso de la condonación de la deuda; después otros países lo fueron decidiendo. Creo que Austria fue el tercer país en anunciarlo.
Los españoles no hablaron de condonación, ofrecieron en cambio grandes ayudas y suspendieron por un período de tiempo el pago de los servicios de la deuda. Están dando realmente importantes y apreciables pasos de ayuda los españoles en Centroamérica. Pienso que por lo menos el 80% de la deuda externa de Honduras y Nicaragua se condone.
Ahora, faltan grandes cantidades de fondos para dos cosas: reconstruir y desarrollar. Es que no puede seguir resignándose la humanidad al drama y la terrible pobreza que viven tantos pueblos. En este mundo donde se habla de tantos millones y millones de millones, donde existe tanto despilfarro, no se puede concebir ya que, frente a tragedias como esta, nos limitemos a la idea de los primeros auxilios, una ayudita para la reconstrucción, y nada más, pasar la página.
Lo que estamos planteando sobre Haití ya lo habíamos concebido, porque se puede ver que nosotros expresamos el 28 de septiembre dos ideas fundamentales: que Haití no necesitaba invasiones de soldados, sino invasiones de médicos, invasiones de maestros —ya esos maestros tendrán que ser de habla francesa o créole—, e invasiones de muchos millones de dólares para desarrollar ese país, porque lo que allí ocurre constituye una vergüenza para este hemisferio, para todo el Occidente y para el mundo de hoy, ya que fue la primera nación del Caribe y América Latina en independizarse, hace casi 200 años, y fue la revolución victoriosa de los esclavos que derrotaron al más poderoso ejército de Europa, en aquella época, el de Napoleón Bonaparte, y la primera revolución social en este continente, mientras en Estados Unidos permaneció la esclavitud hasta casi un siglo después de su famosa declaración en la que se consideraba verdad evidente que todos los hombres nacían "libres e iguales".
Nosotros planteamos: Ya es hora de finalizar la política de invasiones, intervenciones y cosas por el estilo que históricamente se ha empleado en Haití. Todo el mundo sabe la causa de la pobreza en ese país. Allí no había una sola escuela que enseñara a leer y a escribir a aquellos esclavos que, en cambio, fueron capaces de conquistar la independencia. Es hora ya de que la humanidad, que tanto habla de globalización y tanto habla de humanismo, resuelva estos problemas, y casos como el de Haití se resuelvan definitivamente. Dinero para eso existe de sobra.
Cuando ocurre detrás de una tragedia la otra, la de Centroamérica, inmediatamente después de la de República Dominicana y la de Haití, nosotros planteamos: Es la hora de que los problemas de Centroamérica, el área más pobre del hemisferio, allí donde están los países más pobres de este hemisferio, después de Haití, se resuelvan también de una vez, y no simplemente mucha bulla, visitas, recorridos, y después pasar la página.
Tomamos los siete puntos planteados por los gobiernos centroamericanos, las cosas esenciales planteadas por ellos. Primero, dimos apoyo total a los siete puntos, y, segundo, añadimos la disposición de enviar por el tiempo requerido los médicos que fuesen necesarios para apoyar el programa de reconstrucción y desarrollo económico y social de los países afectados.
Hicimos los cálculos primero: mortalidad infantil de 0 a 5 años de cada uno de esos países, según los datos de las Naciones Unidas. En Guatemala 63 por cada 1 000 nacidos vivos —hoy vi, por cierto, en Granma , que en uno de los artículos de primera página, se mencionaba la cifra de 58, no es mucha la diferencia, pero realmente nosotros partimos de 63, no sé si hay algún dato más reciente—, Nicaragua 57, Honduras 48, El Salvador 47, son los datos de los que yo partí. Anoche estábamos discutiendo si 48 correspondía a El Salvador y 47 a Honduras, a partir de dos fuentes diferentes; de todas formas el mínimo de mortalidad infantil en esas edades, de los cuatro países afectados por el huracán, es 54. También hicimos los cálculos sobre nacimientos, son alrededor de 900 000 nacimientos al año, a partir de una natalidad promedio aproximada a 3,4%. Con absoluto rigor y actualizando la información más reciente que pueda obtenerse, analizando país por país, se pueden obtener datos casi exactos que no se apartarán apenas de los que hemos utilizado.
Calculamos qué haría falta y cómo pudiera aplicarse un programa integral para reducir esa mortalidad, que si se lleva a cabo consecuentemente se puede limitar a 20. Sabemos por nuestra experiencia cómo se puede alcanzar ese objetivo, incluso lo que puede costar.
Si en Haití planteamos que podía reducirse a 35, en Centroamérica consideramos que existen condiciones para reducirla a 20. Es más de dos veces el índice de Cuba en este momento, y somos un país que estamos bloqueados, sometidos a una guerra económica, como ustedes saben, con grandes necesidades; hasta con una reducción importante del consumo de calorías y de proteínas que teníamos antes del período especial. Sin embargo, ha continuado reduciéndose la mortalidad infantil incluso en el período especial a 9,3 entre 0 y 5 años por cada 1 000 nacidos vivos, y a solo 7,2 en el primer año de vida.
Así que lo que estamos proponiendo para Centroamérica es más del doble de mortalidad infantil que la que existe hoy en Cuba —y están surgiendo nuevas prácticas, nuevos medicamentos y nuevas vacunas que harían todavía más fácil la tarea—, y sería un 50% más que el índice de Costa Rica; porque ahí tenemos el ejemplo de un país centroamericano, Costa Rica, que fue desarrollando programas de salud durante muchos años, incluso desde antes de que triunfara la Revolución Cubana. Ellos han trabajado, han recibido apoyo internacional y han reducido a 14 de 0 a 5 años, por cada 1 000 que nacen cada año, según los datos de Naciones Unidas. Es decir, si hay un país en Centroamérica que tiene 14, es perfectamente posible reducir el índice a un promedio de 20 en los demás. Hoy día podría alcanzarse esa meta en un tiempo mínimo.
Les digo que si no se reduce a 20, sino a 25, todavía se podría salvar en Centroamérica a 25 000 niños por cada 1 000 nacidos vivos, entre 0 y 5 años de edad; 25 000 niños cada año. A decir verdad, con el programa que estamos proponiendo, podrían salvarse 30 000; si se añade el resto de la población mayores de 5 años, calculando de forma muy conservadora, podrían salvarse 20 000 vidas más en Centroamérica.
Pero no se trata solo del problema de las vidas que pueden salvarse. Conversando con los médicos que estuvieron en República Dominicana —y estuve cinco horas conversando con ellos al otro día de su regreso, escuchando todos los detalles de su experiencia de 40 días—, comprendimos que si los servicios se extienden a toda la población, se puede impedir que muchas personas queden incapacitadas. Son muchos los ciudadanos que no mueren, pero pueden perder, por ejemplo, la vista, la audición, el movimiento normal y quedan inválidos o seminválidos, arrastrando las piernas, o sin poder utilizar una mano o un brazo, se quedan incapacitados, y otros viven decenas de años padeciendo enfermedades que pueden curarse.
Un programa integral de salud no se puede medir solo por el número de vidas que se salven, sino por los millones de personas que sienten, en primer lugar, seguridad, que es lo primero en la salud; les brinda seguridad a millones, a padres, a tíos, a abuelos, a hijos, porque el hijo tiene el padre con cierta edad y con temor a que pueda padecer tal cosa o más cual, o pueda morir de alguna enfermedad prevenible o curable.
Habría que ver este programa, además, cuánto eleva las perspectivas de vida y signifique el obsequio a decenas de millones de personas de 8 a 10 años adicionales de vida; una vida, además, no solo segura y más prolongada, sino más humana, porque evite un número incontable de personas inválidas o reducidas en su capacidad y que sufren mucho. No quiero mencionar determinados casos, porque son terribles algunos de ellos.
Hay muchos defectos para el trabajo, en los brazos o en las piernas, que pueden resolverse; o escoliosis, que lanza a la gente a la invalidez, que puede resolverse a tiempo y evitar que un ser humano tenga que vivir 30 ó 40 años padeciendo determinadas enfermedades. Me he referido solo a tres o cuatro, pero les podría mencionar 50. De modo que en un programa integral de salud se suele utilizar un índice que es muy gráfico, y son las vidas que se salvan. Es más gráfico todavía si las vidas que se salvan se asocian con aquellos que murieron en una catástrofe natural y conmovieron al mundo, porque el mundo pudo ver cadáveres flotando en las aguas, o envueltos en el lodo, como dice la declaración cubana. Eso impresionó a miles de millones de personas.
Ahora, los miles que mueren silenciosa y calladamente, cuyos nombres no aparecen en ningún periódico, ni sus cadáveres en ninguna imagen, en ninguna televisión y lo saben solo los padres que los llevan a enterrar —estoy hablando de los niños en este caso— , como los que llenaron de cruces la costa sur de la Sierra Maestra, porque no alcanzaron a ver siquiera una embarcación casual que los condujese a un médico en Santiago de Cuba, no deben seguir siendo olvidados.
El daño humano es lo que más conmueve, aunque tiene que conmover también el daño material, porque de esa agricultura viven aquellos seres humanos; pero lo que más impresiona es saber que hay miles de personas sepultadas en la falda de una montaña, otros cuyos cadáveres fueron al mar desapareciendo, otros que están todavía enterrados en el lodo o en el fondo de ríos y lagunas, y ahora constituyen un problema terrible, porque es motivo de enfermedades de todas clases, no hay agua potable.
En Honduras no había agua potable en ningún sitio. Yo leí un cable, hace pocos días, que se refería a una niña que fue asesinada para arrebatarle un jarro de agua potable que llevaba en la cabeza. Es que todas las aguas quedaron contaminadas, todas, los acueductos rotos y los ríos con cadáveres de personas y de animales en el lecho. No se puede tomar ni agua realmente.
Entonces, claro, los daños materiales hay que repararlos. Esto que les digo del agua no se ve, alguien tiene que contarlo. Al apelar a la comunidad internacional le decimos: Hay un huracán que es peor que el Mitch, que está ocasionando un terrible daño humano, un huracán que mata cada año más personas que este, algunas de cuyas víctimas vieron ustedes conmovidos por las imágenes de la televisión. Pueden pasar 20 años sin un Mitch y habrán muerto silenciosamente un millón de personas en Centroamérica sin que nadie se dé por enterado. ¿Hay que esperar nuevos huracanes, y peores aun con los cambios climáticos y con las corrientes cada vez más frecuentes de El Niño? ¿Hay que esperar acaso más huracanes, aparte de temblores y otras calamidades que vienen, y sequías que hacen considerable daño, aunque no maten a la gente así, directamente, como las mata un huracán? ¿Cuándo vamos a tomar conciencia? Es lo que estamos planteando, en esencia, son ideas realmente, y no tiene importancia solo para Centroamérica, sino para el resto del mundo; esto es lo que hay que plantear en todas partes del mundo, de este mundo globalizado, con tanta tecnología, tanto despilfarro y tanta desigualdad en la distribución de las riquezas.
Pero digo algo más: que estas metas que estamos planteando de salud para Centroamérica pueden alcanzarse sin cambio de sistema social. Plantear que esto se puede lograr únicamente haciendo primero una revolución política y social, es decir, haciendo una revolución como en Cuba, no tendría ningún sentido proponerlo; no sería necesario ni tendría nadie derecho a esperar tales cambios para salvar cientos de miles de vidas que con un poco de racionalidad y sentido común pueden salvarse; con el mismo sistema social, con el mismo sistema de propiedad existente es posible hacerlo, hasta con un modesto apoyo de la comunidad internacional. Es que la tarea, digo, es relativamente fácil, es posible y es fácil.
Además, si hay una tarea posible y fácil, ningún gobierno de ningún país del mundo rechazaría esa posibilidad, ¡ningún gobierno!; por el contrario, lo que nosotros hemos podido percibir en la delegación que visitó Honduras y Guatemala, es un enorme interés de ambos gobiernos en que se aplique un plan de esta naturaleza y un enorme entusiasmo con esa posibilidad de hacerlo.
Hay que hacerlo, hay que saber hacerlo, desde luego, es importante. ¿En qué sentido saber hacerlo? Hay que hacerlo con mucho tacto. En un sentido, primero, que nadie se sienta perjudicado por eso, que ningún médico se sienta perjudicado o de alguna manera afectado por un programa de esta naturaleza. Este programa no pretende sustituir a un solo médico en ningún país de Centroamérica; al contrario, podemos cooperar modestamente con ellos en las cuestiones de salud donde alguna experiencia nuestra pueda ser útil.
Está la leptospirosis: ya nosotros tenemos una vacuna, un millón de ciudadanos de nuestro país están usando la vacuna, porque comprobamos toda su eficacia; es nueva, de producción nacional. No la exportamos todavía porque está en trámites de inscripciones; pero nuestro país la usa ya en masa. Me contaron que hay alrededor de un millón de personas vacunadas.
Además, contamos con un producto biológico que es enemigo mortífero de los ratones, de una eficiencia tremenda, por el cual se pagan hasta 8 000 dólares la tonelada, biorrat se llama. Hemos enviado algunas cantidades; nos solicitaron primero cinco toneladas de Nicaragua, y las enviamos de inmediato; un avión llevó cinco toneladas. Después solicitaron 15, y hemos enviado 15 toneladas. Lo producimos, tiene sus costos, pero disponemos ya de una producción creciente.
Enviamos el biorrat, y tenemos la vacuna. Ya nos solicitaron 40 000 vacunas en uno de los países muy afectados. Al conocer la vacuna y que nosotros la estábamos usando, nos pidieron 40 000 dosis; las solicitaron ayer o antes de ayer, mañana o pasado estarán ya utilizándolas para contener un poco de epidemia de leptospirosis.
Bien. Estaba brindándoles elementos de juicio de lo que significa el programa integral de salud que estamos proponiendo, que proponemos como un modelo de programa de cooperación con los países del Tercer Mundo, con los países más pobres. Y lo está proponiendo un país como Cuba, que no es un país rico, ni mucho menos; que es un país que está bloqueado, que está atravesando un período especial, y si nosotros podemos, cómo no va a poder ese mundo que ya alcanza un producto bruto de no menos de 30 millones de millones de dólares. Estados Unidos solo produce alrededor de 8 millones de millones; Japón, alrededor de 4 millones de millones —para citar algunos casos—; Europa debe estar produciendo casi tanto como Estados Unidos.
Habría que sacar los números, ¿no?, pero me atrevería a decir que los países industrializados, con una sexta parte de la población mundial, producen más del 80% del producto bruto. Tienen tal cantidad de recursos que creo que un programa como este —y no he terminado de explicar los detalles, quiero hacerlo hoy— se puede aplicar con ínfimo esfuerzo.
Constantemente se reúnen, reúnen ejércitos enteros para hacer guerras, invadir países, intervenir aquí y allá, bueno, porque en su concepto de civilización, aderezado con determinados intereses de hegemonismo y dominio mundial, más la necesidad de mantener el orden, "su orden", tratan de impedir guerras, guerras locales o internas, donde pueden morir, desgraciadamente, 1 000, 10 000, e incluso decenas de miles de personas con armas suministradas por los grandes productores, de sobra conocidos, lo cual sirve de pretexto ideal a los más ricos y poderosos para "guerras humanitarias".
Yo he estado haciendo los cálculos de lo necesario para un programa de salud en Centroamérica y qué enormes beneficios traería. Aplíquenlo a nivel del resto de América Latina; aplíquenlo a nivel de Africa, de los países de Asia, y ya se pueden ustedes imaginar cuánto bienestar traería a la humanidad. Hasta se puede sacar la cuenta de cuánto cuesta, y lo que cuesta es ridículo; se puede demostrar con 10 argumentos distintos que es ridículo el costo de aplicar un programa de este tipo que podría salvar, anualmente, la vida de decenas de millones de personas, digamos, tantas como las que murieron en la Primera Guerra Mundial. La guerra contra el subdesarrollo, la pobreza, el hambre y las enfermedades sería la única guerra verdaderamente humanitaria.
Lo que Cuba quiere demostrar es que si un país de tan limitados recursos materiales y económicos puede hacer algo en ese sentido en nuestra área, el mundo industrializado puede infinitamente más. Ya no digo que seamos un país pobre en recursos humanos, porque en eso sí somos ricos; si se quiere, incluso, campeones olímpicos, sin vanagloria, sin vanidad de ninguna clase.
Me pregunto, realmente, si Estados Unidos podría enviar 2 000 médicos a trabajar en las condiciones en que están dispuestos a cumplir su deber solidario nuestros médicos en Centroamérica; porque no los estamos proponiendo para las capitales, para las ciudades, ni para vivir en hoteles, ni en residencias, es para vivir en casas de campaña, o en un bohío, en lo que sea, como se hizo la campaña de alfabetización en nuestro país.
¿Los 100 000 estudiantes que se movilizaron para acabar con el analfabetismo en Cuba, dónde se hospedaron?, y eran jóvenes de 13, 14, 15, 16, 17 años —¡cien mil!—, en las casas de los campesinos, en un varaentierra, en cualquier lugar. Por allí empezaron muchos de nuestros mejores médicos de ahora, esta gente de ahora, participando en la alfabetización y recibiendo una educación en el espíritu del trabajo, de la solidaridad, desde luego. Ellos crearon la tradición.
Por eso al hablar de recursos, digo que somos ricos en recursos humanos.
¿Qué, enviamos 2 000 médicos? En agosto se gradúan 2 500. En Sudáfrica hay 402 médicos en las aldeas más apartadas; aprendieron hasta el idioma de la aldea. Habían estudiado inglés, pero aprendieron el idioma de la aldea donde ese idioma no se conocía.
Realmente, nos satisfizo mucho que un ministro de un país muy importante de este hemisferio, el Ministro de Salud de Canadá, que estuvo en estos días de visita en nuestro país conversando sobre estos temas, cuando nos despedíamos, me contara que hacía unos días había recibido a la Ministra de Salud de Sudáfrica y que le había hablado maravillas de lo que estaban haciendo los médicos cubanos en las aldeas de Sudáfrica.
Era el momento oportuno, casi el segundo exacto en que necesitábamos recibir esa noticia, nada menos que de una personalidad importante, destacada, una personalidad política: el Ministro de Salud de Canadá, con el cual yo conversé sobre algunos de estos temas, de las necesidades de estos países, sobre las posibilidades de hacer mucho con poco; estaba tratando de persuadirlo. Fue muy receptivo, realmente, en la conversación. Pero al final me cuenta la impresión, dice que extraordinariamente elevada, de lo que le contó la Ministra de Salud de Sudáfrica.
De modo que nuestros médicos, trabajando en Sudáfrica, se han convertido en un ejemplo; están ayudando con su trabajo a este esfuerzo de formación de conciencia acerca de lo que puede hacerse y debe hacerse.
Ya les digo, nosotros tuvimos momentos en que ingresábamos 6 000 estudiantes de medicina, y estamos graduando de 3 000 a 4 000 por año; en agosto tendremos 66 000 médicos. Claro, creo que debemos descontar los 400 que están en Sudáfrica, otros que están en otras partes; se pueden descontar 1 000.
A Haití le hemos ofrecido 200 médicos. Bueno, para que llevara consigo una cifra, no le pusimos límite. Estuvimos discutiendo, y ya cuatro expertos cubanos en salud fueron a estudiar, sobre el terreno, la situación. Y hay, incluso, policlínicos, donados por instituciones o países, enteritos allí y modernos, que están sin personal.
Este trabajo del que estamos hablando ahora es un trabajo muy directo, casi de médico de la familia; pero, claro, inmediatamente empiezan a aparecer casos que son quirúrgicos y que hay que remitirlos a un hospital. Todo eso requerirá un estudio, porque nosotros pensamos también seguir abogando dentro de la comunidad internacional para que haya no solo médicos donde tienen que estar, sino determinadas redes, tipo policlínico, con algunas camas y capacidad de realizar operaciones.
Ahora nuestros médicos tienen que ir sin un laboratorio allí para ver si son parásitos, si es ameba o qué otro tipo, qué síntomas, qué diagnóstico hacer y qué medicamentos usar. Eso lo saben los médicos de la familia bastante, porque fueron al campo y han estado tres años como mínimo en la comunidad los especialistas en medicina general integral.
Los equipos van integrados, pero en todo eso ahora hay que hacer un trabajo, un esfuerzo grande de estudio, pero no para las calendas griegas, sino de inmediato.
Ya de Haití llegan hoy o mañana los cuatro expertos. Se reunieron con el Presidente y ya traen una idea del recorrido que hicieron.
Dicen que las condiciones en algunas zonas son muy duras. Una población grande, mucho terreno erosionado y deforestado.
No se perdió un minuto, con el Presidente se fueron los expertos, y nosotros estamos haciendo gestiones y trabajando, solicitando apoyo para el programa de Haití. No estamos pidiendo para nosotros, y pedir para otros es más fácil que pedir para uno. Y si, además, usted aporta el elemento esencial, que es el hombre que hace falta allí, capaz de ir a cualquier montaña, a cualquier valle, a cualquier campo, entonces hay una cierta autoridad, una cierta moral para plantear las cosas.
De este modo, por dos huracanes, se juntaron dos programas factibles, con pocos recursos, que los de carácter humano los ponemos nosotros, los que hagan falta los enviamos, y hasta los reponemos a la velocidad con que sea necesario hacerlo; 21 facultades de medicina tiene este país, y las tiene en todas las provincias. De modo que dos ideas, nacidas de dos huracanes, están en marcha pero se pueden sacar las cuentas matemáticamente, ¿en 10 años cuántas vidas podrían salvarse? Y si quieren calcular en 20 años, con ambos programas… Alguien dijo —en un tango creo— que 20 años no eran nada; pues en 20 años les aseguro que serían bastante más de un millón de personas.
Las cifras anuales son muy expresivas. En Haití se pueden salvar 25 000 vidas, se estarían salvando, por tanto, cincuenta veces las que mató el huracán, suponiendo que fuesen 500 entre muertos y desaparecidos. Pero como lo dramático, lo que conmocionó al mundo fueron las víctimas de Centroamérica y la destrucción de Centroamérica, es por lo que nosotros meditamos la idea de salvar tantas —y eran muchísimas— como las que había matado el huracán; pero defendiendo, además, en la esfera internacional, las otras dos ideas: programas de reconstrucción y programas de desarrollo económico y social. Y como programa de desarrollo social, cuando hablo de lo social es porque hay que incluir otras cosas, educación, necesidades de viviendas, de empleos y otras, hablamos de que en un aspecto importantísimo del desarrollo social, que es la salud humana, nosotros podemos hacer una contribución realmente considerable a ese programa, tanto en Haití como en Centroamérica.
¿Qué hemos ofrecido? Para ponerlo en cifras, porque si usted dice, por ejemplo: Los médicos que sean necesarios, nadie sabe lo que es necesario; cuando usted dice 2 000 médicos a Centroamérica es más claro y concreto. Y dijimos 2 000 conservadoramente, para que no pareciera que estábamos exagerando; pero 2 000 son 2 000, y eso, bueno, ha repercutido en el mundo.
Donde menos publicidad ha recibido la noticia es allá en nuestros vecinos del Norte. Desgraciadamente esta es la hora en que no sé cuántos norteamericanos saben que Cuba ha propuesto un programa de este tipo y la disposición al envío inmediato de los médicos ofrecidos. Claro, habrá que esperar un breve tiempo para enviarlos a todos, habrá que estudiar a dónde van y elaborar en detalles el programa, pero la disposición al envío inmediato de 2 000 médicos está expresada. Habrá que introducir en Internet, completicas, nuestras declaraciones —ya que ellos tienen más computadoras que nadie en el mundo— para que el ciudadano norteamericano se entere de la declaración primera y de la declaración segunda, bien traducidas, están traducidas.
Sí, porque la declaración que leyó Robertico allá, la Declaración del Gobierno Cubano, cuando él terminó de leerla ya en las Naciones Unidas, nuestros representantes estaban repartiéndosela a todas las delegaciones de Naciones Unidas, a las 180, traducida al inglés, al francés y al español, no hubo tiempo de más idiomas. A la misma hora, tan pronto terminó, ratificado, no fuera a ser que se nos enfermara Robertico o cualquier cosa y nosotros publicáramos una declaración que no se hubiera hecho, o la publicáramos antes de que la dijera, por una tardanza. ¿Confirmado? Allá le avisaron en Naciones Unidas al Jefe de la Misión; estaba impresa ya, estaba igualmente en todas nuestras misiones diplomáticas en los países que tienen relaciones con nosotros, estaba también allá en la Oficina de Intereses de Washington para enviarla a muchos norteamericanos.
Pero no hay duda de que hay que introducir por Internet y recomendar... (Le dicen que ya están puestas) ¿Las dos? Recuerden la primera, cuando apoyamos los planteamientos de los gobiernos centroamericanos reunidos en El Salvador.
Hay tres documentos que considero importantes: Primero, el mensaje al pueblo de Nicaragua; segundo, la declaración de condonación de la deuda de Nicaragua, el apoyo a los puntos de la reunión de El Salvador y la oferta de los médicos; y, tercero, muy en concreto, la Declaración del Gobierno de Cuba que leyó Robertico en la conferencia de prensa en la capital de Honduras, en Tegucigalpa. Rosa Elena, cerciórate de que las tres estén en Internet, bien traducidas.
Hay que hacérselo conocer al pueblo norteamericano, es importante. No sé por qué, a lo mejor hay otras noticias y otros problemas importantes, no quiero culpar a nadie de esto, pero he preguntado a Relaciones Exteriores, le hemos preguntado a nuestro Jefe de la Oficina de Intereses en Washington: "¿En Estados Unidos se ha publicado?" Dice: "No." En Europa se ha publicado, en muchos países se ha publicado, pero allí no.
Sí, este país bloqueado, en período especial, ofrece la disposición al envío inmediato de 2 000 médicos, eso es como mínimo. ¡Qué bueno que Estados Unidos deseara entrar en competencia en esta materia! Ellos están ayudando, debemos decir que están ayudando; sus helicópteros militares han rescatado gente en lugares aislados y en peligro, han trasladado víveres y medicamentos a sitios donde no podía llegarse por ninguna otra vía; ellos no están mandando médicos, están mandando soldados. Claro, no van a matar gente allí; otras veces lo han hecho, ahora no. Ahora me parece que les han asignado una tarea realmente constructiva, positiva, útil, a esos soldados.
Ellos no tienen una organización civil capaz de hacer eso. El ejército, posiblemente, es la única institución con todos los medios y la organización para construir carreteras y puentes, en situación de emergencia con toda rapidez; lo tienen proyectado, están enviando unos 4 000 soldados para trabajar en la infraestructura principalmente y ayudar en obras que son importantes, hay que reconocer que son obras importantes. Dicen que prestarán algunos servicios médicos, no sé cómo serán; deben tener muy buenos médicos en el ejército, me imagino que sean expertos fundamentalmente en medicina de guerra.
Si me pongo a recordar lo que me contaron los médicos de la brigada que fue a la República Dominicana, un excelente ginecobstetra, de un parto complicado que debió realizar en condiciones difíciles en aquel hospitalito improvisado, y salvó a la criatura y a la madre, no me imagino a un miembro del cuerpo médico de Estados Unidos, en una aldea centroamericana, asistiendo al parto de un niño que viene de nalgas, en aquellas condiciones en que lo hizo nuestro médico, ni me lo imagino atendiendo en inglés, sin laboratorio ni rayos x, a cualquier niño afectado por alguna de las variadas enfermedades que abundan en un país tropical del Tercer Mundo.
De todas formas quiero decir esto: Ellos están ayudando en Centroamérica en tareas de reconstrucción, pero lo tienen que hacer con soldados, porque forman parte de una institución organizada y disciplinada, que con todos los medios de ingeniería, transporte y abundantes recursos materiales y dinero, pueden hacerlo con la urgencia necesaria. Otros países han enviado también militares. Nos alegramos de que presten ese servicio a los países centroamericanos.
Es precisamente lo que estamos predicando, que se ayude a estos países; pero sería bueno que el pueblo norteamericano conociera cuánto puede hacerse, con muy pocos recursos, en otros campos que son esenciales para el bienestar de los pueblos centroamericanos, y tengo la esperanza de que su prensa también divulgue lo que hacen otros.
Voy a decir la verdad: Estamos dando determinada publicidad a nuestra cooperación, pero no por razones de prestigio para Cuba, porque no acostumbramos a divulgar y exaltar lo que hacemos. ¿Cuántos médicos cubanos han prestado servicios en el Tercer Mundo? Veintiséis mil médicos. Eso lo dije en Sudáfrica; pero aquí no se habla nunca de eso. Los incontables servicios que ha prestado este país a otros pueblos y también a muchas personas de otros países han sido con un mínimo de publicidad o sin publicidad alguna.
En este caso lo estamos divulgando, primero, porque hace falta hacer conciencia en la comunidad internacional y en los países ricos sobre cuestiones y problemas que son vitales para el mundo; segundo, un esfuerzo de la naturaleza y la magnitud del que nos proponemos, hay que explicarle a nuestro país en qué consiste, cómo lo vamos a realizar; necesitamos todo el apoyo de nuestros médicos, enfermeras y técnicos de la salud; necesitamos el apoyo de todo el pueblo, hace falta que nuestro pueblo comprenda, y coopere entusiastamente y con orgullo, como lo ha hecho siempre en todo noble y digno esfuerzo. Estamos pidiendo ahora 2 000 médicos voluntarios. Sabemos cuántos se están presentando y solicitando participar. No hay provincia, no hay municipio, ni hay lugar de Cuba donde no estén solicitando participar: médicos, enfermeras, técnicos. Si no reciben toda la información necesaria, cómo podría producirse la movilización. El personal médico tiene además familiares, pacientes, compromisos, planes de estudio y superación. No tengo, sin embargo, la menor duda de la respuesta.
Estaba conversando con Juventino, el médico que habló de medicina natural, y le digo: Juventino, a lo mejor hace falta que tú nos ayudes al programa de Centroamérica. Me estaba hablando con un gran entusiasmo de lo que es la medicina natural, decía que era la medicina de los países pobres.
Les hablaba de 2 000 voluntarios. Sé que se logran casi hasta sin publicar nada; pero se trata de un esfuerzo, un trabajo sacrificado.
Estamos solicitando algo más: estamos solicitando 2 200, porque están los 200 de Haití. Estamos solicitando aún más: todos los voluntarios posibles; porque si hacen falta 500 más en Centroamérica hay que enviarlos, y si hacen falta 200 más ó 400 más en Haití hay que enviarlos.
Es por eso que estamos brindando al pueblo amplia información, de lo contrario, tengan la seguridad de que nosotros no diríamos una sola palabra de la brigada tal y de la brigada más cual, lo haríamos discreta y calladamente como lo hemos hecho muchas veces.
No es de ahora nuestra honrosa tradición de apoyo médico a otros pueblos del mundo. Recuerdo cuando llegó la primera brigada a Argelia en el año 1962 ó 1963, recién alcanzada su independencia, que fue por donde se inició la historia de las misiones de nuestros médicos. Recuerdo la ayuda médica enviada a Nicaragua cuando el terremoto que destruyó la ciudad y los aviones nuestros cargando medicamentos. Recuerdo la brigada médica enviada a Guatemala, hace mucho tiempo, porque en estos temas nosotros no tomamos en cuenta para nada cuestiones ideológicas ni diferencias políticas. Es un deber de solidaridad, es un deber con los pueblos, es un deber con la humanidad y lo cumplimos.
Cuando el terremoto de Perú no teníamos relaciones diplomáticas con ningún país de Suramérica. Hubo 70 000 muertos por el terremoto. Nuestro pueblo en 10 días aportó 100 000 donaciones de sangre al pueblo peruano y Cuba envió no solo brigadas de médicos, sino brigadas de constructores que hicieron hospitales en las zonas más afectadas.
Es una tradición honrosa y gloriosa de nuestro país, que nunca, sea quien sea, en su espíritu solidario, ha hecho excepción con ningún país. No es un invento de ahora, que nadie se pueda imaginar que nosotros queremos utilizar la tragedia de los países centroamericanos para ganar imagen u obtener ventajas de tipo político. Es toda una tradición; a distintos de esos países, cuando hombres muy hostiles gobernaban y no existía relación alguna, les hemos enviado ayuda médica cada vez que hubo una catástrofe. Hoy nuestro potencial en ese campo es incomparablemente mayor.
Hay algo más: Una vez hubo un gran terremoto en California y nosotros enviamos un cable en el que expresábamos al Gobernador del estado que estábamos dispuestos a enviar aunque fueran médicos o hacer alguna cosa a nuestro alcance, algo aunque fuese simbólico, como expresión de nuestra voluntad y se trataba de California, riquísima, y parte de Norteamérica, el país que nos bloquea.
En alguna ocasión hemos dicho —tenemos relaciones con amigos y legisladores negros, y como sabemos que hay algunos barrios que no tienen adecuado servicio médico—, el día que necesiten médicos cubanos en algún barrio de esos, cuenten con ellos. Claro que no los habrían dejado entrar nunca, eso es sabido; pero hemos estado dispuestos a enviar gratuitamente médicos a Estados Unidos. Es una tradición, y está muy acorde con esa tradición, pero más acorde todavía con el mundo de hoy y con los planteamientos que Cuba está haciendo con relación a la situación actual del mundo, lo que estamos predicando.
Ya con estos elementos voy a añadir simplemente algo más y muy importante. ¿Cuánto cuesta esto? ¿Cuánto costaría tal vez salvar 30 000 vidas? No, nosotros hemos dicho, o les he dicho a ustedes en los cálculos, que con este programa que estamos proponiendo se pueden salvar 50 000 vidas; no obstante, no hemos hablado de 50 000 —me refiero a Centroamérica—, hemos hablado de tantas como arrancó el huracán, suponiendo que las víctimas mortales hayan sido 30 000; hemos hablado de 30 000, y hemos hablado de no menos de 25 000 niños entre esos 30 000. Estoy hablando aquí esencialmente en nombre de 25 000 niños que se pueden salvar cada año.
¿Cuánto podría costar esto? El problema de los medicamentos tiene una característica: los medicamentos se suelen vender muy caro, si usted compra el producto ya elaborado a empresas comerciales, el mismo producto a veces con 15 marcas diferentes, 20 marcas. Nosotros producimos muchos de nuestros medicamentos, muchas de nuestras vacunas, o traemos las materias primas y producimos el 90%, tenemos que importar alrededor de un 10% de medicamentos que no podemos producir.
Nosotros estamos trabajando hasta en vacunas contra el cáncer, estamos trabajando en vacunas contra el SIDA. La de la hepatitis B es una vacuna cubana, la primera que se produce en el mundo y la única que existe hoy en el mundo, por ingeniería genética; el interferón; muchas cosas en este campo se producen en nuestro país. Y muchas veces nos faltan medicinas; faltan por distintas razones que pueden ser administrativas a veces, o quienes acaparan, hay también quienes roban medicamentos, todas esas cosas se conocen y se trabaja muy tenazmente para establecer los controles de todo eso. En no pocas ocasiones se debe a llegadas tardías de materias primas procedentes de lugares distantes.
Pero nosotros, en los mejores momentos, estábamos gastando en divisas —fíjense, en divisas convertibles, aunque también había algunas medicinas que comprábamos en el campo socialista—, entre 100 y 110 millones de dólares más o menos, para una población entonces de más de 10 millones de habitantes, cubriendo todo el servicio médico, produciendo aquí los medicamentos, abaratando considerablemente el costo.
Yo les recomendaba a algunos de los representantes de países a los que les hemos estado solicitando cooperación para los programas de salud en Haití y Centroamérica, que si decidían hacerlo podían gestionar con los laboratorios de sus países que, dado el carácter profundamente humanitario de los mismos, se acceda a una reducción de los precios, o lograr precios que equivalgan a los costos más una moderada ganancia.
Nosotros sabemos qué puede lograrse en nuestro país con un millón de dólares en materias primas para medicamentos. Los costos en medicamentos para el programa integral de salud en Centroamérica que salve la vida de no menos de 25 000 niños y 5 000 adultos, es decir, no menos de 30 000 vidas, habrá que estudiarlos con el mayor rigor, pero posiblemente se puede resolver con no más de 200 millones de dólares en medicamentos y vitaminas; puede ser eso más o menos, según la forma de adquirirlos o producirlos, con la ayuda de la Organización Mundial de la Salud y de la Organización Panamericana de Salud, que tienen experiencia y logran a veces precios muy reducidos. Con 200 millones de dólares, es un cálculo matemático, puede ser un poco más, puede ser hasta un poco menos, aproximado; puede ser incluso menos de acuerdo con variadas circunstancias y posibilidades.
¿Qué son 200 millones? Calculo el presupuesto de guerra de Estados Unidos, 260 000 millones de dólares, más otros programas para el desarrollo de armas cada vez más mortíferas, sofisticadas y caras cuando se supone que ya no existe la guerra fría. Con un dólar de cada 1 250 que gastan en actividades militares, bien empleados en planes racionales y cooperativos de salud, como el que hemos sugerido para Centroamérica, podrían salvarse 50 000 vidas. Con 100 dólares, de cada 1 250, 5 millones de vidas.
¿Cuánto vale una vida humana? ¿Qué sentido tiene que el mundo gaste 800 000 millones de dólares en presupuestos militares cada año? ¿Qué no podría lograrse en salud, educación, agua potable, viviendas, sistemas de regadío, producción de alimentos, investigaciones científicas y protección del medio ambiente con la mitad de esas sumas? ¿Qué racionalidad contiene y qué promete a la humanidad el orden mundial que se nos ha impuesto?
Todos los días hay operaciones especulativas con las monedas, ascendentes a un millón de millones de dólares; si a esas operaciones especulativas se les aplicara un 1% de un impuesto —un Premio Nobel de economía lo planteó muy seriamente hace pocos años cuando este nuevo y colosal fenómeno apenas comenzaba, fácil de cobrar, están las computadoras disponibles para cumplir la tarea y hay el ejemplo de países como Brasil que cobra el 1% por cada cheque que se gira—, si a las operaciones especulativas se les cobrara un 1% de impuesto se reuniría tanto dinero, yo diría, como para desarrollar económica y socialmente el Tercer Mundo y salvar de paso todos los millones de personas que mueren cada año por enfermedades curables.
Con relación al plan para el desarrollo integral, me atrevería a decir que sería posible desarrollar este de salud para Centroamérica, que ha sido el punto central de mis palabras; me atrevería a decir, que entre tantas cifras colosales de dinero malgastado y mal manejado en insensatas y nada honrosas operaciones especulativas, bastarían solo 200 millones noble y humanamente invertidos por año. El personal médico lo aporta Cuba para prestar servicios, en primer lugar, en los lugares más apartados y difíciles, donde no va nadie; en segundo lugar, a aquellos policlínicos que pueden constituir una red de apoyo, donde haga falta algún especialista, incluso en algún hospital nacional si hay una especialidad escasa de personal; pero sin sustituir un solo médico de ninguno de esos países, al contrario, colaborando con ellos, si alguna experiencia podemos trasmitirles, y solicitando de ellos su valiosa e imprescindible ayuda. No es difícil encontrarse con médicos centroamericanos que estudiaron en nuestro país.
¡Ah!, una cuestión de mucho interés: ¿Quién acompañó a Robertico en la visita a la brigada médica en la capital de Honduras? El arzobispo de Tegucigalpa, muy conocido, es presidente del CELAM —Consejo Episcopal Latinoamericano—, que comprende a todos los obispos de América Latina; hombre muy preocupado, lo sabemos, por las cuestiones sociales: Monseñor Oscar Rodríguez Maradiaga. Conocemos su excelente discurso en Roma cuando participó en el sínodo el pasado año y sus luchas en favor de los pobres. Se interesó mucho en el proyecto cubano, y allí fueron el Canciller de Honduras, el Canciller de Cuba y el Arzobispo de Tegucigalpa a visitar la brigada que atiende un barrio muy pobre, de 80 000 pobladores, virtualmente arrasado por el huracán.
Al otro día llegó otra noticia muy interesante. Yo realmente le había pedido a Robertico que tan pronto pudiera visitara al Arzobispo, le explicara el plan, el programa, para pedirle su cooperación. Casualmente, más adelante, cuando Robertico envía un informe del recorrido que hicieron por La Mosquitia —hablar de Mosquitia es decir Ciénaga de Zapata multiplicada por no se sabe cuántas veces, permítanme decirles; allá están los médicos viajando horas en bote—, la primera brigada que llegó, ¿dónde se hospedó?, parte de ella en la iglesia. Un cura catalán muy consagrado le brindó un local —Robertico describe al sacerdote muy bien en su informe—, y allí le dieron todo el apoyo.
Los grupos que trabajen en un plan como este, necesitan la cooperación de todos. Estos médicos no se mezclan ni se mezclarán absolutamente nada en cuestiones políticas, trabajarán con todos y colaborarán con todos, en primer lugar con las autoridades locales, las instituciones locales de distintos tipos, también con las instituciones religiosas.
En Centroamérica hay iglesias católicas, hay iglesias de otras denominaciones, y nosotros estamos recabando la cooperación de las instituciones religiosas para este trabajo humanitario; dondequiera que haya una parroquia católica, un sacerdote, pedirle la cooperación; pedir igualmente la cooperación, dondequiera que haya un pastor de otra iglesia cristiana. Ellos están allí, conocen a las familias y los problemas sociales, su apoyo a los programas de salud es algo indispensable; conciliar y respetar ideas y criterios; trabajar juntos del mismo modo en esa tarea, con todas las instituciones cívicas de cualquier posición social, ideológica o política. La cooperación con todos es clave para el éxito del programa médico. Lo estoy diciendo aquí, porque quiero desde ya recalcar bien esto: nuestros médicos no se mezclarán lo más mínimo en asuntos de política interna. Serán absolutamente respetuosos de las leyes, tradiciones y costumbres de los países donde laboren. No tienen por misión propagar ideologías. Respetarán escrupulosamente las de los ciudadanos y pacientes, así como sus creencias religiosas, haciéndose con ello acreedores al respeto a sus sentimientos patrióticos, sus ideas políticas, filosóficas o de orden religioso, que no predicarán, ni tratarán de propagar a otros, porque van a Centroamérica como médicos, como abnegados portadores de salud humana, a trabajar en los lugares y en las condiciones más difíciles, para salvar vidas, preservar o devolver el bienestar de la salud, y enaltecer y prestigiar la noble profesión del médico; nada más.
Esas son en esencia las ideas. Y falta solo una cosa: no limitarnos a enviar 2 000 ó 2 500 ó 3 000 médicos; hay una cosa más importante y es que junto a la oferta de enviar médicos hemos ofrecido un programa de formación de médicos centroamericanos en Cuba.
Ya nuestros médicos tienen gran prestigio en todas partes, porque no en balde estudian seis años y después otros tres en la comunidad, las últimas generaciones de médicos, y después para otra especialidad otros dos, tres o cuatro años, según los requerimientos de cada una de ellas. Están bien, bien, bien preparados nuestros médicos. Podemos tener plena confianza en nuestros médicos, y sabemos que se crecen cuando les dan una misión importante y difícil, es característica de nuestra gente.
Nosotros nos esmeraremos en la formación de esos futuros médicos centroamericanos. Ya sabemos que, por ejemplo, el curso escolar termina por esta época. Creo que en diciembre comienzan las vacaciones; su calendario es a la inversa que el nuestro. Los cursos nuestros de las carreras universitarias empiezan en septiembre. Se puede aprovechar el tiempo, a mi juicio deben venir meses antes de empezar el curso para un repaso general, una evaluación y un intensivo de preparación para el ingreso en el primer año de la carrera, porque son dos años bastante difíciles de ciencias básicas. Nos vamos a esmerar, como dije, en la formación de estos médicos.
Ofrecimos 500 becas cada año para estudiar medicina. En algunos cables ha aparecido 500 becas cada año, pero en general se habla de 500 becas: Cuba ha ofrecido 500 becas. Quiero complementar la idea y explicarla.
Cuba ha ofrecido 500 becas anuales por un período de 10 años. Inicialmente no mencionamos este detalle, pero la idea nuestra es conceder por un período de 10 años 500 becas anuales a jóvenes centroamericanos, ya bachilleres, para estudiar medicina. Es decir, realmente Cuba ha ofrecido 5 000 becas, no 500, ¡cinco mil!, es lo que está ofreciendo Cuba, 500 cada año por un período de 10 años. ¡Cinco mil becas en total!
Una cosa que nos agradó muchísimo de la conversación sostenida ayer por nuestro Ministro de Relaciones Exteriores con el Presidente de Guatemala, fue que le expresó su gran interés por esas becas. Pero planteó una idea: que él deseaba que la mitad de esas becas fuesen otorgadas a jóvenes estudiantes indígenas. ¡Vean qué excelente idea! En ese país más del 50% de la población es indígena, en muchas aldeas la población es totalmente indígena, me pareció maravillosa la idea.
Ahora se está meditando, sobre todo, cómo se hace, cómo se selecciona. Ese es un trabajo que hay que realizar lo más rápidamente posible.
Ahora, quiero decirles que el impacto que ha tenido la noticia de la oferta de Cuba de 500 becas por año ha sido increíble, ¡realmente increíble!, en los dos países centroamericanos visitados por Robaina.
Permítanme añadir algo más: En los dos días siguientes, ayer y antes de ayer, desde que se anunció el miércoles a las 2:00 de la tarde este programa fue muy difundido por la radio, la televisión y la prensa en toda Centroamérica, y los teléfonos de nuestras embajadas en Nicaragua y Guatemala, o de nuestra Oficina de Intereses en Honduras, no han cesado de recibir llamadas.
Anoche mismo les estábamos preguntando y nos dijeron lo mismo: que no paran los teléfonos. Pedimos algunos datos a nuestro Encargado de Negocios en Nicaragua, por ejemplo, cuántos ingresaban en las universidades. El dato que nos dio —habría que ratificarlo— fue de unos 5 000 en las universidades para todas las carreras. Pregunté: ¿Cuántos se gradúan de bachiller? Me dice: "Entre 20 000 y 25 000." Hay un enorme potencial en ese país de jóvenes para seleccionar los que aspiren a estudiar medicina.
Ahora hay que discutir con cada país, más o menos, los criterios de selección. Ya les expliqué que el Presidente de Guatemala planteó especial interés en que no menos de la mitad fuesen de origen indio. En nuestro criterio es precisamente tratar de formar profesionales con la mente puesta en la idea de que presten servicios en los lugares más apartados, más difíciles; si el potencial es grande, es perfectamente posible hacer buenas selecciones. Hay que analizar con los ministros de salud y con las autoridades de cada país los criterios y métodos de selección.
Me imagino que en toda Centroamérica sea más o menos igual. Debemos aprovechar cinco o seis meses antes de septiembre para cursos intensivos de preparación de ingreso.
Estamos viendo en nuestras capacidades en ciencias básicas de Girón, más otras instalaciones, lo que hay que hacer para poderlos recibir cuanto antes, a partir de enero, no sea que pierdan varios meses que pueden ser aprovechados en su preparación.
Ahora, es tal la demanda en estos momentos que estamos, incluso, pensando que dentro del programa de 10 años, el primer año ingresen 1 000, en vez de 500, al comprobar en los dos países visitados el enorme interés de las autoridades y los jóvenes por esas becas. Estamos analizando todo, y tendremos las condiciones para recibir 1 000 el primer año, y después pueden ser 500, 500 y 500 cada año sucesivamente.
Mientras ellos se formen, podrán contar con nuestros médicos. No se trata únicamente de médicos cubanos, no queremos estar solos allí. Lo hemos planteado como un programa latinoamericano, con la inclusión de médicos latinoamericanos; más aún lo estamos planteando como un programa iberoamericano, de España, Portugal. Puede convertirse, a lo mejor, en euroiberoamericano, porque hay posibilidades, pienso, de que algunos países de Europa Occidental quieran contribuir económicamente a un programa como este, e incluso, aportar personal calificado.
Entonces, en 10 años al final serían 5 500 becas. Vamos a esperar, pero ya les hemos comunicado a algunos gobiernos del área la idea de ampliar en este primer año el número de becas, pues en este primer año va a ser tremenda la presión.
Tenemos capacidades y estamos formando médicos del Caribe, todos los que los caribeños quieran formar; estamos formando igualmente médicos sudafricanos y de otros países. Vean que realmente nosotros no hacemos publicidad ni propaganda con la cooperación que brindamos a numerosos países del Tercer Mundo.
Un país como Paraguay solicitó becas hace rato, y hay ya 120 estudiantes paraguayos como becarios para estudiar medicina. De eso no se ha pronunciado nunca una palabra. Hay otro número de ellos que ayudan a costear sus estudios, pagan una cantidad. En el período especial se estableció esa fórmula para algunos casos. Pero para nuestros vecinos del Caribe todas estas becas que ofrecemos son gratuitas. Cuando hablo de becas, son becas gratuitas. Paraguay, por ejemplo, recibió 120 becas gratuitas; jóvenes estudiando medicina, que seleccionaron preferentemente del interior del país. Tengo entendido —les estoy hablando de cifras aproximadas— que hay además 80 que pagan por estudiar medicina en nuestro país, aunque la mayoría reciben las becas gratuitamente.
Realmente, ¿cuántas becas pagadas tendremos en medicina, Dotres? (Dotres le responde que 500 pagados y 800 becarios en medicina.) Correcto. Los que no reciben becas gratuitas pagan 5 000 dólares al año por su estancia y estudios, ese es el costo. Son cifras que están muy por debajo de las que se pagan, por ejemplo, en Estados Unidos. No se sabe lo que cobran en algunas universidades, pueden ser 15 000, 20 000, 30 000 por año.
¿Cuántos estudiantes de medicina tienen los sudafricanos? (Dotres le responde que hay unos 60 ó 70 sudafricanos.) Los sudafricanos pagan, es decir, el Ministerio de Salud sudafricano costea sus gastos. Es un país que tiene recursos; pero pensando en el problema social existente en Sudáfrica donde todas las aldeas, por ejemplo, cada vez más están solicitando médicos cubanos, nosotros hasta les hemos propuesto, más bien, enviar profesores y que ellos los preparen allí tan masivamente como sea posible. Debe tomarse en cuenta que la población negra sudafricana tuvo muy pocas posibilidades de estudiar en las universidades. Era un privilegio de la clase rica que apoyaba el apartheid. Les dijimos que a nosotros nos daba pena, realmente, la situación, con unas decenas de estudiantes de origen africano cuyos estudios debían ser pagados.
De acuerdo con el presupuesto disponible por el Ministerio de Salud Pública de Sudáfrica, que dirige una excelente luchadora contra el apartheid, la que precisamente visitó a Canadá y explicó lo que les conté, el número de estudiantes de medicina que puede enviar a Cuba es limitado. Nosotros le dijimos que nos daba vergüenza, realmente, cobrar por las 60 becas, que íbamos a renunciar a lo que estaban pagando por unas decenas de becarios, que tenían que enviar más, y, tomando en cuenta los gastos de viaje, promover el estudio masivo en la propia Sudáfrica con profesores cubanos o, de lo contrario, no se resuelve más nunca la necesidad actual de médicos en ese país, capaces de trabajar en las aldeas.
¿Sabe cuáles son las capacidades de nuestras 21 facultades de medicina? Treinta mil. Hay unos 15 000 estudiando medicina, que incluye, desde luego, algunos extranjeros. Nosotros fuimos reduciendo progresivamente el número de estudiantes cubanos de 6 000 que ingresaban por año hasta 2 500, más o menos. Habíamos cumplido en lo esencial nuestras necesidades de personal médico para nuestros ambiciosos planes de salud. Se trataba ahora de preparar los reemplazos y mantener una reserva.
Habíamos concebido en nuestro programa elaborado a principios de la década del 80 la idea de disponer de 10 000 médicos para ayudar al Tercer Mundo. En esa época se crearon todas esas facultades de que hoy disponemos, mucho antes del período especial; vino después el período especial, las limitaciones de recursos y otras dificultades, que en cierta medida alteraron los programas. Parte de las capacidades como estaba concebido se utilizaron para formar licenciados en enfermería y otros técnicos de la salud. Pero disponemos de capacidades de reserva.
Los países caribeños de habla inglesa, que son nuestros amigos más estrechos, que fueron vanguardias en la lucha contra el aislamiento en este hemisferio, que han brindado valiente apoyo a Cuba en las Naciones Unidas, en Lomé y en todos los foros internacionales, que son pequeños países, tienen una cuota en conjunto de no menos de 1 000 becas gratuitas para distintas carreras. Si necesitan más tendrán todas las que necesiten.
En Namibia tuve la satisfacción de ver a algunos que vinieron como niños, de 10 y 12 años, sobrevivientes de la matanza de Cassinga, al sur de Angola, uno de los grandes crímenes que cometieron allí los fascistas del apartheid.
Creamos para ellos una escuela en la Isla de la Juventud, muchas veces la visitamos. Tuve la satisfacción de encontrarme en mi paso reciente por ese país a médicos y profesionales universitarios de aquellos niños que tantas veces visité en aquella escuela —realmente, no se sabe lo que significa desde el punto de vista moral y humano lo que hicimos—, y algunos han ascendido a ministros. El Ministro de uno de los ministerios más importantes de Namibia con sus ricos mares, el de la Pesca, es un médico formado en Cuba, jovencito, que vino de 12 años, sobreviviente de la matanza de Cassinga. No se sabe lo que vale sembrar esas semillas en el mundo.
Nosotros llegamos a tener 22 000 becarios extranjeros estudiando en nuestro país. Ningún otro país del mundo tuvo nunca tantos becarios per cápita como Cuba, y esos están en todas partes del mundo, en Africa y en otras regiones del mundo. Eso ayuda también a explicar la solidaridad del Tercer Mundo con Cuba; eso ayuda a explicar los 157 votos contra 2, aunque no lo hicimos por eso, lo hicimos por nuestros ideales y por nuestros sentimientos de solidaridad y de internacionalismo (Aplausos).
Esa es nuestra ideología, y eso es lo que predicamos, no con palabras, sino con el ejemplo, y apoyados en la libertad de ser, tal vez, el único país del mundo —vean esta palabra—, no digo el único país libre del mundo, sino el único país del mundo que puede hablar con absoluta libertad, con ciento por ciento de libertad; quítenle si quieren un 0,5%, porque hay veces que, aunque sin decir mentiras, que nunca las decimos, por cortesía estrictamente diplomática hay que ser cuidadosos en algunos temas (Risas). Pero es un país que puede ir a Naciones Unidas, puede ir a cualquier foro, a cualquier parte y decir lo que incluso muchos buenos y honestos amigos no pueden decir por una razón o por otra, de trascendencia para sus países, porque dependen, por ejemplo, de un crédito del Fondo Monetario, o del Banco Mundial, o del Banco regional tal o más cual, o del Banco de Exportación de Estados Unidos; pero nuestro país no depende de ninguna de esas instituciones, aprendió a sobrevivir en medio de muy difíciles condiciones, ha luchado 40 años por esa independencia que pensamos conservar siempre, haya o no haya bloqueo, porque si un día desapareciera el bloqueo y hasta fueran normales las relaciones —y ya sabemos cómo son las relaciones normales con Estados Unidos—, seguiremos viviendo en un mundo donde haga falta la verdad, y no podremos renunciar jamás al derecho y a la libertad de decir las verdades.
Tenemos muchas relaciones internacionales, ya tenemos relaciones diplomáticas no se sabe con cuántos países, y cada día suman más; pero las ideas básicas, fundamentales, esenciales, de la política internacional de Cuba y de la ideología de nuestra Revolución, las planteamos en todas partes. Y les puedo asegurar que no hay nada que rinda tanto fruto como esa libertad y esa posibilidad de decir la verdad. En las más inverosímiles e increíbles condiciones, estamos predicando con la palabra y con el ejemplo y eso rinde mucho fruto.
No estamos pensando en frutos para nosotros. Vamos a seguir luchando por nosotros, mucho mucho, y por el máximo de bienestar de nuestro pueblo mucho mucho; pero tenemos un recurso con lo cual podemos ayudar al mundo mucho mucho: somos un ejemplo que puede ayudar al mundo mucho mucho; tenemos ideas que pueden ayudar al mundo mucho mucho, a ese mundo que va a sumar dentro de 50 años 10 000 millones de habitantes y que necesita sobrevivir, necesita soluciones, que no sobrevivirá sin ejemplo, sin ideas y sin verdades.
Estos son los elementos de juicio que quería darles. Después me acordaré si faltó alguno.
Falta desde luego una sola cosa, que es darle las gracias a este foro (Aplausos), porque por ustedes y por millones de hombres y mujeres como ustedes nuestra patria puede estar escribiendo esta página de gloria, esta página de honor, esta página de humanismo. Por millones de hombres y mujeres como ustedes nuestro país ha resistido, y no solo resiste, sino que avanza, y no solo avanza —no voy a medirlo en datos de producciones materiales, que son todavía modestas, aunque logradas con heroísmo—, sino que está contribuyendo ya, en una medida que no es despreciable, al avance de nuestro mundo.
Tenemos que acostumbrarnos a comprender que, en este mundo que nos ha tocado vivir ahora, ningún país solo puede resolver sus problemas. No habrá ya, en este mundo de ahora, soluciones para ningún país si no hay soluciones para el mundo, y ejemplo elocuentísimo: los tigres asiáticos, que crecieron, crecieron y crecieron, brillantes economías, reservas de decenas de miles de millones de dólares, y en virtud de la globalización neoliberal, de este sistema que le han impuesto al mundo, se han arruinado en cuestión de días. No hay ningún país seguro sobre la Tierra.
Europa se une, porque solo un país europeo no puede sobrevivir económicamente; sola Gran Bretaña no puede, y los especuladores norteamericanos le devaluaron su moneda y la pusieron al borde de la ruina; Francia sola no puede sobrevivir, ni España sola, ni Italia, ni Alemania sola puede sobrevivir, y es una de las grandes potencias industriales y económicas del mundo. ¡No pueden!, tienen que unirse, para unidos sobrevivir del dominio total, económico, político, militar y en el terreno cultural, que se va convirtiendo en el arma número uno del imperio norteamericano. Eso lo pudimos percibir en nuestro congreso de escritores y artistas, el intento de imponer un imperio cultural, su arma fundamental hoy; alguien que los conoce bien la calificó como el arma nuclear del siglo XXI.
Económicamente ningún país del mundo tendrá, ni podrá tener seguridad jamás. Los únicos que hoy poseen una relativa seguridad son ellos —digo—, un poco, un nivel de seguridad, porque son los que imprimen las monedas del mundo, se han conquistado ese privilegio. Tienen todo el dinero que quieren a costa de los demás, y son los que más invierten en el mundo: invierten el dinero de los demás, que son los billetes que los demás recibieron y depositaron en sus bancos centrales o en los bancos norteamericanos, y los usan ellos para comprar empresas en cualquier parte del mundo, fabricar industrias; pero eso tiene un límite. Y ya en estos meses estuvo el mundo al borde del límite, es decir, al borde de una catástrofe económica, aunque, como hemos planteado, tienen todavía posibilidades y recursos para dilatar la crisis, posponerla, es lo que están haciendo.
El sistema es insalvable, el dominio establecido es insalvable, es por eso que nosotros le hemos dicho a mucha gente: Ningún país solo puede resolver.
Esta misma Revolución, ahora, en este momento, si hubiera triunfado en 1998, si la hubieran dejado triunfar, si no hubieran tratado de aplastarla casi antes de que regresáramos a Cuba en el Granma , o saliendo de México; no, esta Revolución ahora, sería poder revolucionario que no podría existir. Podemos existir porque nacimos en un momento determinado y coyuntural, logramos acumular toda esta fuerza de conciencia y de valores humanos, esto que es Cuba hoy, a pesar de todos los problemas.
Fíjense, yo no les he hablado de problemas, ¿para qué?, si todos los días estamos hablando de ellos y nos los sabemos de memoria, no ignoro ninguno, ni ignoro la lucha que todos los días tenemos que librar; pero tampoco dejo de ver lo que tenemos y lo que hemos creado, y cuando llega una situación como esta, ahí está, hace falta un hemisferio completo casi para reunir los médicos con espíritu de verdaderos misioneros de la salud que nosotros podemos reunir.
¿Y quieren que les diga una cosa? Este programa que estamos proponiendo, otros cuatro iguales, otros cinco como este al mismo tiempo los podríamos llevar a cabo. Cuba tiene fuerzas para organizar un programa de salud, fíjense bien, no solo para Centroamérica —es decir, fuerza humana, es en lo que digo que tenemos recursos sin límites—, sino para apoyar un programa de salud como este en todos los rincones apartados de América Latina donde no haya asistencia médica.
Esto lo he dicho nada más para dar una idea de cuál es la fuerza que hemos creado en recursos humanos. Lo hemos creado en muchas esferas más, se han graduado 600 000 profesionales en este país desde que triunfó la Revolución.
Claro, hay en América Latina países con más desarrollo económico y social que otros; puedo citar un ejemplo: Chile. Chile pienso que tenga muy pocos campesinos sin acceso a las atenciones de salud. Una vez, cuando Allende, enviamos médicos para algunas zonas donde no había determinados servicios médicos. Pienso también en Uruguay y Costa Rica. Hay países en América Latina que no lo necesitan, unos cuantos, no muchos. Pero sabemos también de muchos lugares de América Latina cuyas poblaciones, sobre todo rurales, no tienen acceso alguno a los servicios de salud.
Yo podría completar esta idea afirmando que nosotros disponemos de personal humano para un programa como este en todas las áreas rurales de este hemisferio. Nada más digo eso, y los demás números no los cito, ¿y por qué? Si digo esto, en este momento, si lo digo y abordé este tema, es porque mencioné los valores y recursos humanos que ha creado este país, que ha creado la Revolución, con los cuales nos hemos defendido, hemos resistido, ha luchado la Revolución, que va a cumplir ya 40 años, bloqueados casi todo el tiempo; algunos dicen 37años, no; 36, no. Desde que triunfó la Revolución nos suprimieron todos los créditos en Estados Unidos. El día Primero de Enero de 1959, prácticamente, no quedaba en la reserva del Estado un centavo y, sin embargo, nos quitaron los créditos comerciales, bancarios y de todo tipo desde el primer día; después nos fueron quitando cosas y cosas y cosas, y la cuota azucarera a pedazos, a pedazos, a pedazos. Esa es la realidad, y lo hemos resistido. Se derrumbó el campo socialista y lo hemos resistido; nos quedamos solos y hemos resistido. Hoy tenemos más relaciones y apoyo internacional que nunca, más amigos que nunca, y hasta dentro del propio Estados Unidos, incluso.
Tenemos además toda la paciencia del mundo que haga falta para luchar y resistir, porque si teníamos razones para luchar el día Primero de Enero cuando triunfó la Revolución, hoy tenemos cuarenta veces más razones que entonces, cuando hemos quedado como bandera casi única de las causas más justas, con una ventaja: No basta tener una idea justa, noble, buena; la suerte es que esas ideas justas, nobles y buenas coincidan con el instante en que la humanidad no se salva si tales ideas nobles, justas y buenas no se aplican.
Muchas Gracias.
(Ovación.)
(Le entregan carta de un estudiante de medicina recién graduado)
"Compañero Maynegra:
"Quisiera se le hiciera conocer al Comandante en Jefe la disposición de los recién graduados de medicina, de asistir a las tareas de la solidaridad en Latinoamérica.
"Doctor Pedro Luis Alonso, recién graduado, Comisión 09."
La Comisión 09 es la estudiantil (Le dicen algo). (Aplausos.)
Fíjense, esto es magnífico. Nosotros no estamos pensando utilizar inicialmente personal recién graduado, sino que por lo menos hayan estado un año trabajando en la comunidad, donde se adquiere mucha experiencia. A los recién graduados vamos a tener que pedirles que se esmeren, que se esfuercen, que aprendan, porque después hay que enviar reemplazos.
Ahora, estoy pensando en que como mínimo, además de graduados, y sabemos que se gradúan con muchos conocimientos, práctica hospitalaria, tengan por lo menos un año de trabajo profesional en la base. Vamos a ver cuántos especialistas en medicina general integral utilizamos en los primeros contingentes.
Ustedes saben cómo son las cosas, que donde hay tres laborando en las comunidades urbanas se puede sacar uno —menos en las montañas que no están próximos—; en los policlínicos, de cada tres se puede extraer uno de los que han estudiado medicina general integral o están avanzados en esa especialidad. Solo de los que laboran en el campo de la medicina general integral se podrían movilizar casi casi, potencialmente, 10 000. De particular importancia son los que adquirieron experiencia en las zonas rurales. Cuando ya tengamos una idea más precisa y detallada de las misiones a cumplir, puntos donde van a prestar servicios y características de cada lugar, se puede pensar en personal recién graduado actuando en equipo con médicos bien experimentados.
Inevitablemente, además de especialistas en medicina general integral, serán necesarias variadas especialidades, de las cuales disponemos un variado y numeroso potencial. Cirujanos no me acuerdo si son 2 500 ó 3 000 los que hay, pediatras son miles los que tenemos, obstetras son miles. De muchas de las especialidades que más falta hacen ahora tenemos miles. Si nosotros extraemos de este país 10 000 médicos para cumplir en el exterior una honrosa y humana misión, quiero decirles que no se afectan los programas de salud, simplemente por el número de que disponemos, sobre todo en la base, los que están en la comunidad, una de las cosas más importantes, y que suman decenas de miles de profesionales.
Hemos descubierto, además, que el médico general integral es casi el perfecto médico para tareas de este tipo. Los especialistas en medicina general están siendo muy solicitados.
En todas las ciudades donde hay tres, los tríos famosos, sacas uno y los otros dos hacen el trabajo.
Nosotros sacamos 2 000 ahora y ya los estamos reponiendo en unos meses, 2 500 se gradúan en agosto. Nuestras facultades de medicina pueden, en caso de apremiante y visible necesidad futura, elevar a 3 000, a 4 000 ingresos por año, sin dejar de cumplir los planes que he mencionado de becas para los centroamericanos.
Nosotros tenemos una gran escuela de ciencias básicas en la capital. Aparte de eso, hoy mismo fueron algunos compañeros que están aquí a visitar una excelente escuela de oficiales de marina, una excelente instalación, que el MINFAR, en su reducción de plantilla, ahora puede y desea liberar para aportarla al programa de formación de médicos centroamericanos. Estamos pensando utilizarla quizás como escuela de ciencias básicas, los dos primeros años de la carrera de medicina. Ahora van a tenerla los estudiantes de Centroamérica, pero después puede quedar como una escuela latinoamericana de ciencias básicas para la carrera de medicina.
Hay que trabajar en la cuestión de la unión entre los latinoamericanos y caribeños, y les aseguro que eso avanza. Fíjense que en junio habrá una reunión de todos los latinoamericanos: de México, Centroamérica y Suramérica, y todos los caribeños, con los 15 países de la Comunidad Europea, en Río de Janeiro, una reunión cumbre.
Hay que ir uniendo y uniendo. Yo les explicaba sobre Europa que si no se unen están perdidos.
Nosotros estamos trabajando mucho, mucho, mucho en la cuestión del acercamiento y la unidad entre los países latinoamericanos, sin introducir problemas ideológicos, analizando nada más las situaciones que están ocurriendo en el mundo hoy, que son desastrosas para el Tercer Mundo, un saqueo tremendo; no solo tomando en cuenta los problemas del medio ambiente, sino demostrando que es insostenible esta situación; advirtiendo todos los riesgos que estamos viviendo. Hay que hacer un trabajo de unidad. Por eso yo creo que esa escuela va a quedar al servicio de la medicina latinoamericana.
¿Por qué queremos formar médicos de origen centroamericano? Lo importante es que después sean los médicos de esos países los que presten los servicios. Me imagino que un día un nicaragüense estará en Honduras y un hondureño estará en El Salvador. Esos países estuvieron unidos, nacieron unidos cuando la independencia; ahora están separados.
También los suramericanos tendrán que unirse, no pueden sobrevivir si no se unen. Tienen que unirse para sobrevivir, y aun así no están resueltos los problemas, los problemas esenciales, de las raíces profundas de la economía mundial están muy lejos de resolverse, irán de crisis en crisis. La globalización no hay quien la haga retroceder, ni hace falta; lo que hay que crear es una globalización humana, en dos palabras, nada más, no la que existe hoy.
¿Qué es eso de que en Haití estén muriendo 135 niños por cada 1 000, de 0 a 4 años? Posiblemente en los países de Europa en su conjunto deben estar muriendo alrededor de 10. Bueno, Cuba, que está aquí —para citar un ejemplo—, 9,3; ya estamos muy cerca de los mejores índices, ¿no? Pero posiblemente algunos como Finlandia, Suecia y otros, deben estar por debajo de 9,3; pero, digamos, que en uno esté en 7 u 8 y otro tenga 135, y otros 60, 70; no, eso no es moral ni humanamente aceptable.
En toda la América del Sur, si excluimos a Chile, quizás también Uruguay y Argentina, los índices de mortalidad infantil están muy altos. ¿Chomi no anda por ahí? Chomi, ¿qué nivel tenemos según los datos que estábamos viendo ayer de mortalidad infantil de 0 a 5 años en América Latina, excluyendo a Costa Rica que tiene 14 y tal vez Chile? ¿Chile cuánto tiene, alguno lo sabe? (Chomi le responde que es más de 40 el promedio del continente.) Chomi, me parece que era alrededor de 45 (Chomi agrega que era entre 43 y 45). Bueno, sí, es una barbaridad que esté por encima de 40.
¿Cuánto tiene Bolivia, por ejemplo, para citar un país, que bien puede necesitar cooperación en ese campo? ¿Se te olvidó? (Risas.) Me parece recordar la cifra de 83 (Chomi dice que Bolivia en 1996 tuvo 102 en menores de 5 años y 71 en menores de 1 año). Me parece muy elevada esa diferencia entre los menores de 5 y los menores de 1 año. De todas formas, tomando los datos más bajos es tremendo que mueran dentro de esas edades tantos niños. Después de Haití, estaría Bolivia.
Otra cosa, Chomi, ¿Paraguay cuánto tiene? (Responde que Paraguay tiene 47 en menores de 5 años y 39 en menores de 1 año.) Están bastante mejor que Bolivia, pero es alto todavía, sinceramente.
¿Y el grande, nuestro amigo Brasil? (Chomi dice que Brasil tuvo 52 en menores de 5 y 44 en menores de 1 año, según datos de 1996.) Ellos me dijeron hace poco que era alta.
Puede decirse, realmente, que por cada niño menor de 5 años que muere en Europa, mueren 5 en Latinoamérica, y no menciono Africa, no menciono Haití.
Los europeos fueron los inventores de la esclavitud moderna, trajeron a la fuerza hombres y mujeres de Africa para convertirlos en esclavos y esa república que fue de los esclavos tuvieron el heroísmo de liberarla. Por cada niño que muere en Europa, mueren 14 en Haití, y todo lo demás es igual, esto es nada más que un índice de todas las demás calamidades que padecen nuestros pueblos.
Ahora también con la mundialización, las ideas se extienden por el mundo más rápidamente, y observo avances, avanzan en realidad; aunque pienso, realmente, que la situación objetiva del mundo hoy está por delante de la conciencia de los pueblos. Pero aceleradamente está creciendo la conciencia de la población mundial acerca de muchos problemas, y es muy importante no solo las condiciones objetivas que hoy caracterizan la vida en nuestro planeta, sino la conciencia de la humanidad. Y no creo que será mediante guerras que estos problemas se resuelvan, no será por esa vía, aunque puede haber todo tipo de convulsiones sociales, estallidos inusitados al paso que vamos. Eso es matemático, se puede decir ciencia exacta.
De modo que hoy día, Maynegra, podemos incluir la política en los foros de ciencia y técnica (Risas y aplausos). Por tanto, no me he salido del tema (Risas y aplausos).