Speech delivered on the day of the tragic events that occurred in the United States, "None of the current problems in the world can be solved by force."
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed professors, students, and workers at a school reopening ceremony in Cuba on the day of the September 11, 2001 attacks in the United States.
- Main themes
- September 11 attacks, school reopening and education, Cuban response to U.S. tragedy, rejection of force as a solution, international tension, solidarity and resilience, Cuban arts and culture, special period hardships
- Duration
- ~76 min
- Words
- 9,131
- Sentences
- 250
- Readability
- 38
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other250 sentences in 129 paragraphs
"None of the current problems in the world can be solved by force."
Professors, builders, workers, students, family members, and guests:
Let's see how this goes, because events in stadiums and places like this, such as the stands of this coliseum, are always complicated; some are behind, others to one side, others to another, and when someone shouts, "I can't hear!" then tragedy ensues.
Yesterday. Well, I will leave and speak to you via television. Make a little effort; you, who seem to be the ones most complicated over there, have a little patience and help to maintain order today.
I was going to tell you that yesterday was a quiet day; we were preparing for two important events: first, the reopening of the school and the course of enormous importance that was beginning with this mass of students, and, in addition, many compatriots were waiting for news about the results of the famous Grammy, where a significant and numerous delegation of Cuban artists would be present.
The only concern when we left early in the morning, quite late, was whether it would rain or not at our school, since the previous days had been characterized by heavy downpours, almost always at this time, more or less. We took the precaution of organizing an alternative place to inaugurate the course and reopen the school anyway.
Everything was foreseen, and lucky that we did it this way, because in that area, with the amount of rain that fell today, it would have been flooded with water and full of mud, despite the fact that a special place had been prepared for the activity, where 12,000 people would participate, including students, family members, guests, workers, and neighbors.
Well, we had barely been resting for a while when news began to arrive that serious events were occurring in the United States — and, aside from that, a very cloudy and rainy day here — those news had and have great importance. The immediate measure taken was to request the ICRT to broadcast, in a rigorously accurate manner, even using programs from American television, the news of what was happening there, and then wait.
We did not think of suspending the event, nor could it be suspended, despite the international tension created by the events. I imagine many of you know them; but, in essence, they consisted of the fact that, at approximately 9:00 in the morning, a large Boeing crashed directly into one of the two buildings of the famous tower in New York, one of the tallest in the world, which has two wings. Naturally, that caught fire with all the fuel from one of those large planes; terrible scenes began to unfold, and 18 minutes later another plane, also from an American airline, attacked and crashed directly into the other wing of the tower.
At the same time, a few minutes later, another plane crashed into the Pentagon. News arrived, amid some confusion, of a bomb in front of the State Department and other alarming events, although I have mentioned the most important ones.
Evidently, the country had been the victim of a violent and surprising attack, unexpected, unusual, something truly unprecedented, which led to impressive scenes, especially when both towers were burning and, above all, when both collapsed, with their 100 floors, onto other nearby buildings, and it was known that tens of thousands of people worked there in various offices representing numerous companies from various countries.
It was logical that this would produce a shock in the United States and in the world; stock markets began to collapse, and due to the political, economic, technological importance and power of the United States, the world was shaken by those events that it was necessary to follow throughout the day, while we maintained attention on the conditions and circumstances under which this event would take place.
Therefore, there were two themes: the school and its very important course, and the political and human catastrophe that had occurred there, especially in New York.
I will first talk about the school.
I must say, first of all, that the builders made an enormous effort and have rebuilt that school, practically in a few months; a task of such magnitude had never been done in such a short time.
The principal explained that that school had been declining a lot, suffered throughout the special period, and came to serve as a shelter for hundreds and hundreds of families. One day I visited it, and it was not even a shadow of when we inaugurated it on December 5, 1974, as a school for training primary teachers for the capital; during the 14 years it functioned as such a school, it graduated tens of thousands of teachers. It then played other important teaching roles; it was a faculty of higher education; but the special period came, and with it all the difficulties.
The situation of primary education in the capital did not suffer then from the shortage of teachers that it is experiencing in these times, a truly serious crisis, which can be defined or pointed out by the fact that this year that has just concluded, only 37 graduates in primary education were produced.
The city had the worst situation in the country, so around 80% of students studied in classrooms with 30, 35, 40, 45, and sometimes even 50 students; there were almost 400 classrooms with more than 40. That was reflected in education, logically; the capital was below, far below, some provinces like Santiago de Cuba and others; it was a truly grave situation. There were no vocations; the vocations of primary teachers had run out in our capital.
The physical state of the schools was also critical, after 10 years of the special period and great scarcity of resources. Parents advised their children not to become primary teachers; graduates from the numerous pedagogical pre-universities, when they finished the course and were asked what they wanted to study, each chose the subject of their liking: primary teachers, less than 5 out of every 100; and the others, history, mathematics, literature, geography, in short, around 12 or 14 different careers, but not that of graduates in primary education.
That did not reconcile with the needs; almost all the students from the Faculty of Education in the capital were helping in secondary schools; secondary schools could be sustained by the support of higher education institutions, and by the idea that emerged, just two years ago, of the collaboration of numerous university students to teach one subject or another.
We had fallen under the myth of vocations, and it was impossible to conceive a study program where sometimes one, two, or three teachers were missing, or a teacher had to teach four groups of 40 or 50 students — I say four because sometimes there were five and six — and I know of an excellent school principal who, at certain times, taught history to 13 groups in her school.
This is an important issue because it is the task that challenges us when we win this battle, which is almost won, that we are now undertaking regarding primary education. The battle now was to train, with the appropriate knowledge and in an appropriate manner, and, moreover, urgently, thousands of primary teachers for the capital of the republic and reduce the number of students per classroom to no more than 20. This problem was addressed on September 1, just a year ago, and was set to be resolved in September 2002. It seemed impossible.
The problem was well analyzed; 8,080 heroic primary teachers who, throughout the special period, along with the few new teachers who graduated, sustained primary education in our capital were visited.
The buildings were, as I said, in terrible condition, and as the situation deepened, the need was seen to proceed, with an emergency program, to repair the 659 primary and secondary schools in the capital. We assumed this last task would take at least three years; but a few months after it began, the 100th was inaugurated, and even then they thought it would take two more years. Soon the 200th will be inaugurated, while more than 100 will be in the complete restoration period of the school.
I should not spend time talking about these details, as there will be another moment when the 200th restoration is inaugurated. The important thing is that in September of next year, all 659 schools will be completely restored, as they have never been, neither before the special period nor in any other period, because they will all be restored together, fixed, with all the water problems solved, that is, with running water. Many of them had major problems; some did not receive water, the situation of the bathrooms was terrible; practically no refrigeration equipment was functioning. In short, I do not want to repeat, all the weight of the special period and our scarcities had fallen on those schools, and an exceptional effort was necessary.
Today I dare to assure you here that next September all 659 schools will be ready. It is a serious job, but all that has been done with great discretion was linked to the creation of capacities for 20,000 young students in this and other provinces: capacities to provide, for example, for all primary teachers; capacities for the training of 7,000 social workers — among the important courses — the preparation of teachers who will teach computer classes to all primary students, since those who were going to teach those subjects in secondary education had been prepared until the moment the well-considered decision was made to introduce computer education from the age of 5; that is, from preschool.
Other very important schools that I do not mention, a huge and quiet effort, with very little or no publicity, due to the new method, let’s say, of few promises and many deeds, inaugurate the facilities. Sometimes a school is inaugurated in the name of 15, as was the School of Art Instructors inaugurated in Santa Clara, when they were already functioning all over the country, with 4,000 students.
Great efforts were made during this period of the battle of ideas, in this period of struggle that began more than 21 months ago with the kidnapping of the child Elián González. These are the fundamental data.
Great is the merit of the workers. Many of them came from other provinces, from the east, Camagüey, from all over. They have worked tirelessly; they have done things with the highest possible quality, although we all know that when a work is finished that will be used immediately, because we could not waste time, there are always some adjustments to be made: some pipe that did not hold, some roof that may have a leak, regarding which the principle has been established that as soon as any school shows a detail, a leak, a little problem, it must be resolved immediately. Everything has been conceived and organized that way.
It may be that in the school — and I know they are doing some things and will have to make some repairs, as a consequence of the heavy rains that have fallen and because they have just finished it, and the course could not lose time... Well, we have lost a few days, we have lost seven days; but many students are already in school, and the little problems that may arise, no one should despair, as a good number of workers will remain there to address all the details that may arise, in that school and in all the others; because this one is inaugurated today — I say this one because I imagine we are there — and another one is inaugurated for the emergency training of 1,000 nurses, since we also have a shortage of nurses in our capital, which must be resolved and resolved well.
The task of nurses is hard, especially when they have to do shifts in the early morning hours.
What do these schools mean? What does this course mean? That combined, the two courses of the Melena school have been exceptional examples of pedagogy, because in each course 501 students enrolled and there was not a single dropout, neither in the first nor in the second. And if in the first two did not meet all the necessary knowledge and experience to pass, in the second course all passed; the school has acquired great prestige, so much so that now everyone wants to go to that school, and this time they had to put in some more beds and admit several additional students, because there was no human way not to accept a group of eight or nine who additionally wanted to study there.
The methods used with the young people are, in my opinion, the most correct: to talk with them, to discuss with them, to listen to them, to attend to their problems, to try to meet their needs and many times their desires, when possible. Because each of these new and varied courses, due to their content, makes them deserving of all of them, the possibility of beginning to work under the guidance, if it is a teacher, of a graduate in primary education with much experience, and if it is a nurse, under the guidance of a graduate in nursing.
Each of these young people will have a professor, automatic enrollment in the university, and the option to choose, depending on the case, between eight different careers, or nine, or ten, or fifteen. Real possibilities are opened to them; but at the same time, they are educated in the awareness that a young person must have of what the needs of the country are and how, within a varied list of possibilities, many of them are capable of attracting the same young person, depending on the contact and familiarity they may have with that subject. Because I have seen a lot of young people who were thinking of something else, who did not intend to choose the career of primary school teachers, and yet, the number of those who definitely opt for it has grown enormously.
In the long debates of the 6th, the issue of whether the five-year commitment was sufficient was discussed quite a bit, and we have made modifications, but we do not fail to keep our word. If a change needs to be made, we do it with the new students who enter, because, really, since a number of those students will choose among the options they have, it would turn out that five years are few; but we will not ask, and we will not even accept students from the first two years of teaching who commit to eight years, because we said five, and it will be five.
Of course, the study must be intense, because if they choose any other career, which they can choose starting this very month of September — and many have already enrolled — that requires a special effort, since if they are studying, for example, sociology, they must continue acquiring a number of pedagogical knowledge, for at least three years; and they have all the advantages of a private professor and will be teaching, and every day they must have more experiences and more knowledge.
The youth are already working with you for a commitment of three additional years, that is, for eight years, regardless of the career they prefer to choose. Then they would be teaching for eight years, they would be graduated, even, already, in the chosen career, and would continue, if they want, to deepen it, seeking a master's degree, whatever they want, and teaching for three more years; that is, eight instead of five, which is what we consider indispensable for what we want to do.
I know there is excellent will, but every commitment we make with a young person we fulfill, and every perspective we offer them we grant; the seriousness and fulfillment of the promised word is a matter of honor. And it is a method we must always use, because sometimes we ask for collaboration for 20 days and then we say: we need five more, five more.
A few weeks ago, more than 5,000 students, organized into University Brigades for Social Work, visited practically all the neighborhoods of the capital in a survey on social issues and community interests, which ranged from the hospital, the pharmacy, and the school, to the possibility of raising any other topic. This has not even been discussed; but they did an excellent, extraordinary job, and many other works have been done, because we still do not have enough social workers. We do not have the thousands, and it would be better to say the tens of thousands that we need, and I will not explain that now, why, all in due time, and when there is time.
We have seen in the youth a strength, enthusiasm, discipline, and spirit like we have never seen before.
For you, the students, the 3,500 — there were two figures, one that spoke of 3,500 and another that speaks of 3,599, small differences that can be assimilated by the school — this will be, according to what we have programmed so far, the last training course for emerging teachers, as they have been called. Their quality was reflected on the 6th of this month, the day of the official start of the school year, because numerous emerging teachers, responding to that concern that they might not have enough capacity to fulfill the task, or if there could be doubt about their purpose of fulfilling their duties as students and as teachers, spoke with an eloquence that I believe I have never seen in such young people. This must be attributed to the courses they received, to the higher cultural and political level of our population, and to all that they have learned in these 21 months of battles of ideas.
It is impressive and almost impossible to imagine what those young people will be, at that same age and in that same grade, in the future, with the things that are already beginning massively throughout the country, since every classroom here in the capital will have a television, and three complete municipalities of the capital, humble municipalities, mostly of workers: Diez de Octubre, Arroyo Naranjo, and San Miguel del Padrón, already have computing there. The others will take longer, because now in the three mentioned there will be 149 professors from the Joven Club who have come from different provinces; but 1,250 young people are being prepared who will receive around 800 hours of classes, almost three times what is needed, but what interests us is the discipline and the awareness they acquire in school, and they will not be ready until March. On the first of March, we will have those young teachers, who have enormous enthusiasm and can later study one of three different computer science careers. That is why Havana will be the last city to have 100 percent of primary school students studying computing.
Around that, there are many ideas, many programs, many plans, associated with a level of teaching and preparation incomparably superior, supported by all the most modern technical means, that will place our country, in terms of primary, secondary, and higher education, by a long stretch, let’s say by several tracks, as the most advanced country in the world in terms of education, and education is everything. Education is the future.
After this course ends, we have very ambitious plans related to the other leap, which is the one that must be made in secondary education, and we will have in the school that we are reopening today, at full capacity, 4,500 students.
In this process, we have had the privilege of coming into contact with an incredible number of invaluable, talented, fulfilling, patriotic people, who help anyone explain why this country resisted the blockade for more than 40 years and, above all, how this country resisted with such heroism, with such honor and such patriotism the terrible 10 years of the special period that we have been overcoming, but which is not yet completely overcome.
It is wonderful and encouraging to see how much is possible to do and what our people will be able to do in the future, what they are already doing, and not only in the field of education but also in culture, in the social field, with the development of methods and professionals to carry out the enormous work that still needs to be done in that field.
I conclude the Cuban part. I have tried to be brief, as I am obliged to use the time I have left to talk about the international situation created in the last hours.
Today is a day of tragedy for the United States. You know well that here hatred against the American people has never been sown. Perhaps, precisely because of their culture and their lack of complexes, feeling fully free, with homeland and without master, Cuba is the country where American citizens are treated with the most respect. We have never preached any kind of national hatred, nor anything resembling fanaticism, that is why we are so strong, because we base our conduct on principles and ideas, and we treat with great respect — and they realize that — every American citizen who visits our country.
Moreover, we do not forget the American people who ended the Vietnam War with their enormous opposition to that genocidal war; we do not forget the American people who, in a number greater than 80%, supported Elián's return to our homeland; we do not forget how much idealism, often disturbed by deception, because — as we have said many times — to get an American to support an unjust cause, an unjust war, one must first deceive them, and the classic method used in the international politics of that enormous country is the method of deceiving first, to then count on the support of the population. When it happens the other way around and their people discover that something is unjust, due to their tradition of idealism, they oppose what they have been supporting, often convinced that what they supported was just.
That is why we — who do not know the exact number, but have seen impressive scenes of suffering and possible victims — have felt deep pain and sadness for the American people, faithful to the line we have always followed.
We do not flatter governments, nor do we ask for forgiveness, nor favors, nor do we harbor in our hearts even an atom of fear. The history of the Revolution has demonstrated how capable it is of challenging, how capable it is of fighting, how capable it is of resisting whatever it has to resist, something that has made us an invincible people. Those are our principles, a Revolution based on ideas, on persuasion and not on force. I hope there is no one in the world capable of saying that 1,200,000 citizens paraded along that Malecón on July 26th forced, by force.
Our reaction has been what I said, and we wanted our people to see the scenes and contemplate the tragedy. And we have not hesitated to publicly express our feelings. Here is a statement that was delivered to the international press around 3:00 PM, prepared as soon as the facts were known; meanwhile, our television was engrossed in broadcasting the events. It would be communicated to our people in the evening news.
I advance here a few minutes to let you know the Official Declaration of the Government of Cuba, in light of the events that occurred in the United States.
"The Government of the Republic of Cuba has received with pain and sadness the news of the violent and surprise attacks carried out this morning against civilian and official installations in the cities of New York and Washington, which have caused numerous victims.
"Cuba's position against all terrorist actions is well known" — our history demonstrates it, all those who know the history of our revolutionary struggles know it well. "It is impossible to forget that our people have been victims for more than 40 years of such actions, promoted from the very territory of the United States.
"For both historical reasons and ethical principles, the Government of our country rejects and condemns with all energy the attacks committed against the aforementioned installations and expresses its most sincere condolences to the American people for the painful and unjustifiable loss of human lives that these attacks have caused.
"In this bitter hour for the American people, our people stand in solidarity with the people of the United States and express their total willingness to cooperate, to the extent of our modest possibilities, with the health institutions and with any other medical or humanitarian institution in that country, in the care, attention, and rehabilitation of the victims caused by the events that occurred this morning".
We have not only made this public, but we have transmitted it officially, in the afternoon, especially when impressive sums of possible victims began to appear and we learned that hospitals were full of the injured.
Although it is not known whether there are 5,000, 10,000, 15,000, or 20,000 victims, it is known that only in the planes that were crashed into the towers, or into the Pentagon, there were hundreds of passengers, and we offered what we could if needed.
That is a country that has great scientific and medical development, resources; but there are times when blood from a group may be needed, plasma — any other product that we can donate we would gladly do — or medical support, or paramedical personnel, because we know that many hospitals have a deficit of certain technicians and professionals. In short, what we wanted was to express our attitude and our willingness regarding these tragic events.
All this has some background, because I mentioned that we have endured more than 40 years of terrorism; moreover, we have published that on certain occasions we have transmitted to the government of the United States important risks to the lives of American citizens. Here I have an example, it is a page and a quarter.
In the days following the terrorist attacks on our hotels by the terrorist mafia based in Florida, which projected and paid for the terrorist attacks against Cuba, as well as dozens of plans to assassinate me the times I have needed to travel abroad, the group, led by the monster Posada Carriles, of which we had already captured some accomplices who were foreign mercenaries, upon entering national territory, with the corresponding means, had planned to use the sophisticated procedure of bombs placed in hotels or in places frequented by foreign tourists like La Bodeguita del Medio, which could explode up to 99 hours after being placed to attack aircraft. They could travel, place the bomb on the plane, spend three days partying, and return to their country before it exploded. There was the case of that Salvadoran mercenary who planned to place five in hotels and public places in the capital to make them explode almost simultaneously, one after another. See where we had come.
More than once we communicated through confidential channels with the government of the United States, and here is one of the direct messages to the person who was presiding over the country at that time —messages through confidential channels, we will not say how, through trusted individuals who had friendship with us and with him, to whom we explained exactly what we wanted them to communicate—; a part of that material was already used once, but I will quote a specific example:
"An important matter.
"Number one: Plans for terrorist activity against Cuba are being maintained, funded by the Cuban American National Foundation and using Central American mercenaries. Two new attempts have already been made to detonate bombs in our tourist centers, before and after the visit of the Pope.
"In the first case, the perpetrators were able to escape, returning by air to Central America, without achieving their objectives, leaving behind the technical means and explosives, which were seized.
"In the second attempt, three mercenaries were arrested, and explosives and other means were seized; they are of Guatemalan nationality. For each of the four bombs that were supposed to explode, they would receive $1,500" —they were among the first captured, not the ones who planted the most bombs.
"Both cases were contracted and supplied by agents of the network created by the Cuban American National Foundation; they are now planning and already taking steps to detonate bombs on Cuban airlines or on flights from other countries traveling to Cuba, bringing and taking tourists to and from Latin American countries.
"The method is similar: place a small-sized device in a hidden location on the plane, powerful explosive, detonator controlled by a digital clock that can be programmed up to 99 hours in advance, leave the aircraft normally at the destination; the explosion would occur on the ground or in mid-flight later. Truly diabolical procedures: easy-to-assemble mechanisms, components almost impossible to discover, minimal training for their use, almost total impunity, extremely dangerous for airlines, tourist facilities, or any other type; instruments usable for very serious crimes and offenses.
"If such possibilities were to be disclosed and known" —we opposed the disclosure of the technology they used— "they could become an epidemic, as happened in other times with airplane hijackings. Other extremist groups of Cuban origin, based in the United States, are beginning to move in that direction.
"The police and intelligence agencies of the United States have reliable and sufficient information about the main perpetrators; if they really want to, they can abort this new form of terrorism in time; it is impossible to stop it if the United States does not fulfill the elementary duty of combating it. Responsibility for doing so cannot be left solely to Cuba; very soon any country in the world could become a victim of such acts."
We informed them of this, they paid attention, to such an extent that they consulted us about the advisability of sending a text from the U.S. government to airlines.
They sent the text in which they communicated to the airlines: "We have received unconfirmed information about a plot to place explosive devices on board civilian aircraft operating in Cuba and Latin American countries. The individuals involved in the control plan to leave a small explosive device on board...", in short, they explain what we had transmitted to them.
"We cannot discount the possibility that the threat may include operations of international air cargo from the United States.
"The government of the United States continues to seek additional information to clarify, verify, or refute this threat."
We expressed our opposition to them publishing that notice because one of the objectives that the individuals were pursuing was to sow panic, and we explained to them that there were other procedures, like the ones we used: we set up the necessary guards wherever there was a risk of placing one of those bombs, we checked and knew who could place them and who was involved in the plans. We were monitoring, which is what needs to be done if you do not want to sow panic, create scandal, or grant the authors the objective they sought to affect the economy of the country and sow terror.
In any case, they published the information. That's fine, we had already strengthened the mechanisms to capture the individuals, and since then they have not been able to plant another little bomb, and the guard remains where necessary. When they went to carry out the attack in Panama, we knew more about what they were planning than they themselves knew. That is very clear.
There is the Miami mafia making efforts to free the terrorists caught in the act and arrested in Panama. They already have plans on how to do it, through which country to evacuate them and how, pretending to be sick there and moving around; they receive visits from Miami freely, and even participated in sending an armed infiltration to Cuba a few months ago, through Santa Clara.
Thanks to many friends we have everywhere and to men like those who are there (referring to the Cuban patriots imprisoned in Miami for seeking information about terrorist plans against Cuba), the country has defended itself from that terrorism.
I point this out because there is a reality; there are more papers and notes out there, and we have sometimes sent verbal messages, and sometimes we have left written records, and one of the arguments we have used is an irrefutable argument: the United States is the country with the largest number of organized extremist groups, and 400 of them are armed.
Airplane hijackings, a method invented against Cuba, became a universal plague, and it was Cuba that ultimately resolved that problem when, after repeatedly warning about it, we returned to the United States two hijackers; it is painful, they were Cuban citizens, but we had warned, they came and we sent them, we kept our public word; but never, not even afterwards, did they give news to their families. They have their way of acting. No one knows. I know they were sentenced to 40 years, and that was what put an end to airplane hijacking.
But, listen, there are 800 extremist groups there. Sometimes they have locked themselves in a place for some reason, they have set themselves on fire, they have all died; groups that for one reason, many of them for political reasons, sometimes for religious reasons, but violent groups, prone to the use of force or to prepare poisons, products to act against the American authorities themselves. I am not talking about the mafia people; I am talking about hundreds of organized extremist groups that operate within the United States. Not long ago they blew up that building in Oklahoma.
The country most vulnerable to terrorism is the United States, the one with the most airplanes, the most dependence on technical resources, electrical lines, gas pipelines, etc., etc. And many components of those groups are fascists; they do not care about killing; mentally they must be much closer to madness than to balanced intelligence. We have told the American authorities: we must prevent such methods from being disclosed —we use that argument—, they are easy to use, it is a danger for you.
At this very moment, when I arrived here, there was no evidence to assert who could have placed those bombs, because it could have been an action devised and executed by one of these groups, which have already done so, as in Oklahoma, or it could be groups from abroad; but it is evident, from the details that have come, that this was organized with quite a bit of effectiveness, let’s say, quite a bit of organization and synchronization, typical of people who know, who have training, who had pilots capable of handling large Boeing aircraft, who coordinated the exact times in which those who were going to act hijacked, without a doubt, the aircraft on the flight route where they were traveling, and had the pilots who could fly those planes directly to a tower or other targets, and a few minutes after one another, and almost at the same time, another directed against the Pentagon.
That is to say, these are people with a level of technical preparation, organization, and they do not have to be necessarily large groups; no one knows the damage that small groups of 20, 25, or 30 fanatical people, or committed to certain ideas, can do, and the place where they can do the most damage is in the United States. You can see the study of the time when there could be more people in the offices, around 9:00, the damage they could do, the thousands of victims they could cause.
In reality, at this moment they will have to look for clues, some clue, because this event has special characteristics. That is why the most important duty that, in my opinion, the leaders of the United States have is to fight against terrorism, and part of these tragedies are a consequence of having applied terrorist methods, in the case of Cuba for a long time, and in the case of other countries; because it has spread the idea of terrorism, and there is no power in the world today, no matter how great, that can prevent events of that nature, because they are carried out by fanatical people, people completely indifferent to death. So the fight against such methods is difficult.
From this, one can draw an idea: none of the current problems in the world can be resolved by force; there is no global power, nor technological power, nor military power that can guarantee total immunity against such events, because they can be actions of small groups, difficult to discover, and the most complicated, carried out by suicidal people. So the general effort of the international community is to put an end to a series of conflicts that are going on around the world, at least in that area; to put an end to world terrorism, to create a global awareness against terrorism. And I speak to you on behalf of a country that has lived more than 40 years of Revolution and has acquired a lot of experience, is united, and has a high level of culture; it is not a people of fanatics, nor has it sown fanaticism, but ideas, convictions, principles.
We would be in better conditions to defend ourselves, and we have demonstrated it, how many lives have not been saved, in the face of so much money and so many resources to sow terrorism in our homeland! We have lived 40 years of experience; we are ten times more prepared to prevent such acts than even the United States.
It is very important to know what the reaction of the government of the United States will be. Dangerous days may come for the world; I am not talking about Cuba. Cuba is the country that is most at peace in the world, for various reasons: because of our policy, because of our ways of fighting, because of our doctrine, our ethics, and, moreover, comrades, because of the total absence of fear.
Nothing worries us, nothing intimidates us. It would be very difficult to fabricate a slander against Cuba; I would not believe it even if the one who invented and patented it said it; it is very difficult; and Cuba is not today just anything in the world, it has a very great moral position and a very solid political position. The idea does not even cross my mind, although one of the idiots from the mafia has come out to see how he could intrigue, and I believe he even mentioned Venezuela and Cuba, one of the many from the mafia, despicable charlatans. No one will pay the slightest attention to him; but there will be situations of tensions, risks, depending on how the government of the United States acts.
The coming days will be tense within the United States and outside the United States; they will start issuing opinions, we do not know how many people.
Whenever a tragedy like this occurs, no matter how difficult it may sometimes be to avoid, I see no other way, and if at any time it is permissible to make a suggestion to the adversary —an adversary that has been tough on us for many years, but knows that we are tough, knows that we resist, knows that we are not fools, and there may even be a little respect for our country—, there are many problems in many places, but if it were correct in some circumstance to suggest something to the adversary, for the well-being of the American people and based on the arguments I have presented, we would suggest to those who lead the powerful empire to be calm, to act with equanimity, not to let themselves be carried away by fits of anger or hatred, nor to launch into hunting people by dropping bombs everywhere.
I reiterate that none of the problems in the world, nor the problem of terrorism, can be resolved by force, and every action of force, every crazy action of the use of force, anywhere, would seriously aggravate the problems of the world.
The way is not force or war. I say this here with all the authority of having always spoken with honesty, possessing solid convictions and the experience of having lived the years of struggle that Cuba has lived. Only reason, the intelligent policy of seeking the strength of consensus and international public opinion can root out the problem. I believe that this unusual event should serve to create the international struggle against terrorism; but the international struggle against terrorism is not resolved by eliminating one terrorist here and another there; killing here and there, using similar methods and sacrificing innocent lives. It is resolved by putting an end, among other things, to state terrorism and other repulsive forms of killing, putting an end to genocides, faithfully following a policy of peace and respect for moral and legal norms that are unavoidable. The world has no salvation if it does not follow a line of peace and international cooperation.
No one should imagine that we are looking to buy a ton of anything in the United States market. We have demonstrated that we can survive, live, and progress, and everything that is shown here today is an expression of unparalleled progress in history. Progress is not achieved merely by producing cars; it is achieved by developing intelligence, imparting knowledge, creating culture, and attending to human beings as they should be attended to, which is the secret of the enormous strength of our Revolution.
The world has no salvation through other means, and I am referring in this case to situations of violence. Peace must be sought everywhere to protect all peoples against that plague of terrorism, which is one of the plagues, because today there is another terrible plague called, for example, AIDS; there is another terrible plague that kills tens of millions of children, adolescents, and people in the world due to hunger, diseases, and lack of assistance and medication.
In the political arena, there are absolutist ideas, a single thought that is being imposed on the world, and it promotes rebellions and irritations everywhere.
This world cannot be saved — and this is no longer related to terrorism — if this unjust economic and social order continues to develop or be applied, leading the world to catastrophe, to a path from which the 6.2 billion people and the future children of the inhabitants of this planet cannot escape, which is being increasingly destroyed and driven into poverty, unemployment, hunger, and despair. This is demonstrated by the masses in various historical places, such as Seattle, Quebec, Washington, and Genoa.
The most powerful leaders of the global economy and politics can hardly meet anymore; people are increasingly less afraid, they are rising up, which can be seen everywhere. I have just been in Durban and saw there thousands of people belonging to Non-Governmental Organizations; discontent is growing like foam in the world.
Since I have been talking about one of the plagues, it is fair to mention others, and the leaders of nations, those with the most influence, are obliged to seek solutions to a situation that is worsening by the moment. There is a serious economic crisis that is already affecting the entire planet; it is seriously affecting the United States, Europe, Japan, and the industrialized countries of Southeast Asia, practically with the only exception of China, which has maintained within its economic reforms forms of distribution that prevent hunger in the most populous country on Earth with only 5% of the world's agricultural land, demonstrating that the world can still be saved.
The crisis is profound. It is news that we read every day about what is happening in the stock markets, what is happening with currency fluctuations, the increase in unemployment, the reduction in growth, from which practically no one escapes, with the mentioned exception, and there may be some others due to very special circumstances.
It is profound; it could be worse than that of 1929, because more than in 1929, speculation was abused, almost infinite but artificial wealth was created, stock prices were inflated, so that there were those who invested $1,000 in one or several stocks, and in eight or nine years those same stocks were worth $800,000; it is imaginary money; and the industries whose stocks reached the fastest growth have already lost half of their value.
We observe how theorists and analysts are inventing things, old and new remedies to stop the crisis, and they have no effect; they are met with new and new surprises. No one can predict, but I assure you that the situation is very complex for the world economy, for neoliberalism, for neoliberal globalization.
The power of large transnational corporations is increasingly greater; they are more independent, they do what they want, and the power of governments is, in fact, becoming weaker to deal with them and resist them.
You cannot imagine how the picture has changed in just four months, from the last quarter of last year to this month. And during this year, there were periods of fair winds for Europe; the wind has stopped, it no longer blows for Europe, there is calm and rather setbacks due to some marine current.
The things that happen in a country that was so capable of developing, that everything it did for decades was labeled a miracle, which is Japan, now faces greater problems every day.
No one can predict with total precision what will happen and how it will happen, because although events occur in almost mathematical form, the economy is not an exact science; however, the trends are clear and irrefutable. The prices of basic goods are at rock bottom, and the situations being created are increasingly complex. They know it, and the Europeans and their economic strategists know it.
In recent weeks, the United States has lowered interest rates six times; this is one of the mechanisms they use to see if there is more money and people buy more, so that industries can produce more, even if it means wasting resources.
It is an economy that needs people to spend more and more money to survive; it is not an economy for people, but an economy for itself and for the owners of gigantic companies, not for the peoples.
For us, who have to deal with all these problems every day, whether oil has gone up or down; whether sugar has gone down more; if we need daily and detailed information about what is happening in the world, we see and verify the situation every day.
Soon there will be a meeting here, in November, of numerous Non-Governmental Organizations and union representatives to discuss ALCA. In December we will have the so-called São Paulo Forum, where hundreds of political leaders from Latin America will gather, representatives of increasingly radicalized organizations. In January, an international forum against neoliberal globalization will be held in Rio Grande do Sul, in which tens of thousands of people will participate. In February, as every year, and after this meeting in Rio Grande do Sul, we will have our annual meeting of economists from different parts.
We have contacts with knowledgeable people, who reflect the discontent, the dissatisfaction, and the despair that I spoke of.
There is much work to be done, and we will work in the privileged situation we have today, where our population will receive one million color televisions in 24 months, which have already begun to be distributed, with preference given to those who do not have them; where the University for All program is being perfected; where studies — as I said — in computing are being generalized. You will see that next year a child in first grade will already know something about computing, and no one handles that little mouse better than a 5-year-old child, painting, doing calculations, participating in educational games, and developing their knowledge.
Every classroom — I spoke to you about Havana — will have, throughout the country, a television, and around 1,000 human settlements that do not have access to electricity will have a room with a 29-inch television and a solar panel for 10 hours a day, during which they can benefit from University for All programs, sports information, news, round tables, open forums, at a cost that is insignificant, especially when compared to the enormous resources that the country has to invest today in energy consumption, in acquiring energy, which is why we are working swiftly in our own oil areas, seeking more oil and seeking more gas.
More than a thousand settlements! And not a single citizen will be without access to television, with solar energy; nor will there be a single one of the 1,944 schools that do not have electricity without another solar panel, in this case, for the computer. And let them come to talk to us about justice, to a country that, despite the blockade and the crimes committed against it, is capable of having in any school, with 20 students, or 5 students, or 1 student — because there are 21 schools with one student — a teacher, two solar panels, and classes by television and by computer, which serves for many things, among others, to learn and retain knowledge with maximum efficiency.
There is one area in which we are, for example, very poor: spelling; everyone knows this, middle school students know it when they take an exam, and our pedagogical researchers have already developed programs to solve the spelling problem, with a compact disc that has all the details on how to eradicate spelling mistakes and how to learn to write without such mistakes.
What justice can be spoken of in the world, what freedom, what democracy where a citizen is never asked a question, where a country can be sold without even consulting Congress, or a minister can mortgage it for 100 years without a single citizen being consulted?
How can there be democracy if there is no culture, if there is no education? And do not think that rich countries have a high level of education; rich countries have a lot of money, a little more knowledge than Third World countries, which may have 20%, 25%, or 30% real illiteracy compared to others where many have similar figures of functional illiteracy, as would be a citizen here in 10 years, even if they were a university graduate, if they did not have the comprehensive general culture we are talking about and for which we are working, and whose results are visible, impressive. We measure them by centimeters as with a ruler, because every day we receive thousands of spontaneous opinions on each topic, and we compare what a citizen says after 21 months of starting, as I explained, with the kidnapping of the child Elián, the great battle of ideas. Who are they going to deceive, in what part of the world, where they can know the social programs we are developing with more vigor than ever and that will mean a huge leap in the Revolution?
Fate wanted, our neighbors to the North with their blockade and their crimes against Cuba wanted, that this people has become this, which it did not aspire to, I refer to its role as an example. Yes, as an example. Send philosophers, whoever you want, to see if they can discuss and sustain that all those caricatures created to exploit man, to humiliate him, to turn him into an enemy of each other, are more just, freer, more democratic societies than the society that with so much sacrifice and after 132 years of struggle our people, from the beginning of its struggles against colonial and slave society, has created. They cannot compete in anything; they are incapable of doing 20% of the things that we can do and are already doing; do not doubt it.
I urge you to observe, to reflect. I fundamentally urge the youth to study as much as possible, to be an example, to those who enter the new schools created in this stage, which are schools of special characteristics and will constitute the fundamental bastion to do what we can do.
We will closely follow the progress of the 3,500 who are entering today.
There, even the neighbors are quite happy, because the polyclinic, which was part of the school and now serves 26,000 citizens, many of whom did not live there when the school was created, and which was in calamitous conditions, is now like new and dedicated fundamentally to the neighbors, because the school, its teachers, and its workers will have what we have called a high-quality infirmary, where there are even X-rays and all the things they may need. We have given it that name; I do not know if they will ever have to go to the polyclinic; and selected doctors, to help the young people, who sometimes have many problems and no one knows it.
The teaching staff is excellent, a director and a deputy director proven by life, of great prestige, of great experience.
I would like María Teresa, who was the famous director of the school in Melena and now has the responsibility related to the education of the 3,500 who are entering, to one day sit down to write the method by which she managed to ensure that not a single student dropped out from the two first groups of 501 students, and at those ages.
If there is anything left to say, it is the exhortation to parents to cooperate more and more with these schools where their children are, who await a brilliant future, with decent work and knowledge that other professionals elsewhere will not possess.
One of the secrets of success has been the cooperation of parents, and absolutely nothing has been done in any sense without the cooperation of parents, and we know the decisive influence this has.
To you, the most objective thing I could tell you is that we, who knew other times, can feel envy for you. I would give ten lives to be one of those sitting there.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Ninguno de los actuales problemas del mundo se puede resolver por la fuerza."
Profesores, constructores, trabajadores, estudiantes, familiares e invitados:
Vamos a ver cómo sale esto, porque los actos en los estadios y en los lugares así, como las gradas de este coliseo, siempre son complicados, unos están detrás, otros a un lado, otros a otro y cuando aparece uno que dice: "¡No se oye!", entonces viene la tragedia (Aplausos y exclamaciones).
Ayer (Exclamaciones de: "¡Aquí no se oye!")... Bueno, pues me voy y les hablo por televisión (Exclamaciones de: "¡No!"). Hagan un esfuercito; ustedes, que son los que parece que están allá más complicados, tengan un poco de paciencia y ayuden a que haya orden hoy (Exclamaciones de: "Se oye, se siente, Fidel está presente").
Les iba a decir que ayer era un día tranquilo, nos preparábamos para dos eventos importantes: primero, la reinauguración de la escuela y el curso de enorme importancia que comenzaba con esta masa de estudiantes, y, además, muchos compatriotas estaban esperando las noticias sobre los resultados del famoso Grammy, donde una importante y numerosa delegación de artistas cubanos estaría presente.
La única preocupación, cuando nos marchamos de madrugada, bastante tarde, era si llovería o no en nuestra escuela, ya que los días previos se habían caracterizado por grandes aguaceros y casi siempre a esta hora, más o menos. Tomamos la precaución de organizar un lugar alternativo donde inaugurar, de todas formas, el curso y reinaugurar la escuela.
Se previó todo y suerte que lo hicimos así, porque en aquella zona, con lo que llovió hoy, aquello estaría inundado de agua y lleno de fango, a pesar de que se había preparado un lugar especial para la actividad, donde participarían, entre alumnos, familiares, invitados, trabajadores y vecinos, 12 000 personas.
Bien, apenas llevábamos algún tiempo descansando, comienzan a llegar noticias de que graves hechos estaban ocurriendo en Estados Unidos —y, aparte de eso, un día bien nublado y lluvioso aquí—; aquellas noticias tenían y tienen gran importancia. Medida tomada de inmediato fue solicitar al ICRT que trasmitiera, de forma rigurosamente exacta, e incluso utilizando programas de las televisiones norteamericanas, las noticias de lo que estaba ocurriendo allí, y después esperar.
El acto no pensábamos suspenderlo, ni podía suspenderse, a pesar de la tensión internacional creada por los acontecimientos. Imagino que muchos los conozcan; pero, en esencia, consistieron en que, aproximadamente a las 9:00 de la mañana, un Boeing, de los grandes, se estrella directamente contra uno de los dos edificios de la famosa torre de Nueva York, uno de los más altos del mundo, que tiene dos alas. Como es natural, aquello se incendia con todo el combustible de uno de esos grandes aviones; empiezan a ocurrir escenas tremendas, y 18 minutos después otro avión, también de una empresa aérea norteamericana, ataca y se estrella directamente contra la otra ala de la torre.
Al mismo tiempo, unos minutos más tarde, otro avión se estrella contra el Pentágono. Llegan noticias, en medio de cierta confusión, de una bomba frente al Departamento de Estado y otros hechos alarmantes, aunque he mencionado los más importantes.
Evidentemente, el país había sido víctima de un violento y sorpresivo ataque, inesperado, inusitado, algo verdaderamente insólito, que dio lugar a escenas impresionantes, en especial cuando ardían las dos torres y, sobre todo, cuando ambas se desploman, con sus 100 pisos, sobre otras edificaciones próximas, y se conocía que allí trabajaban decenas de miles de personas en diversas oficinas que representan numerosas empresas de variados países.
Era lógico que aquello produjera una conmoción en Estados Unidos y en el mundo, las bolsas de valores comenzaron a derrumbarse, y por la importancia política, económica, tecnológica y el poder de Estados Unidos, el mundo hoy estaba conmovido con aquellos acontecimientos que fue necesario seguir durante todo el día, a la vez que por nuestra parte se mantenía la atención sobre las condiciones y las circunstancias en que se realizaría este acto.
Por tanto, había dos temas: la escuela y su importantísimo curso, y la catástrofe de tipo político y humano que se había producido allá, especialmente en Nueva York.
Hablaré primero de la escuela.
Debo decir, en primer lugar, que los constructores hicieron un enorme esfuerzo y han reconstruido esa escuela, prácticamente en unos meses; un tipo de tarea de tal magnitud, nunca se había hecho en un tiempo tan breve.
La directora explicó que aquella escuela había ido decayendo mucho, sufrió todo el período especial y llegó a convertirse en albergue de cientos y cientos de familias. Un día la visité y no era ni sombra de cuando la habíamos inaugurado, el 5 de diciembre del año 1974, como escuela de formación de maestros primarios para la capital; durante 14 años que funcionó como tal escuela, graduó a decenas de miles de maestros. Después desempeñó otros importantes papeles docentes, era una facultad de docencia superior; pero vino el período especial y con él todas las dificultades.
La situación de la primaria en la capital no sufría entonces la escasez de maestros que estaba padeciendo en estos tiempos, una crisis verdaderamente seria, que se puede definir o señalar con el hecho de que este año que acaba de concluir solo se gradúan 37 licenciados en enseñanza primaria.
La ciudad tenía la peor situación del país, de modo que alrededor del 80% de los alumnos estudiaba en aulas con 30, 35, 40, 45 y, en ocasiones, hasta 50 alumnos; había casi 400 aulas con más de 40. Aquello se reflejaba en la educación, como es lógico; estaba la capital por debajo, muy por debajo, de algunas provincias como Santiago de Cuba y otras, era una situación realmente grave. No había vocaciones, se habían acabado en nuestra capital las vocaciones de maestros primarios.
El estado físico de las escuelas era también crítico, tras 10 años de período especial y gran escasez de recursos. Los padres aconsejaban a sus hijos que no se hicieran maestros primarios; los egresados de los numerosos preuniversitarios pedagógicos, cuando concluían el curso y se les preguntaba qué querían estudiar, cada uno escogía la materia de su gusto: maestros primarios, menos de 5 de cada 100; y los demás, historia, matemática, literatura, geografía, en fin, alrededor de 12 ó 14 diferentes carreras, mas no la de licenciados en enseñanza primaria.
Aquello no se conciliaba con las necesidades, casi todos los alumnos de la Facultad Docente de la capital estaban ayudando en las escuelas secundarias; podían sostenerse las escuelas secundarias por el apoyo de los centros docentes superiores, y por la idea surgida, hacía apenas dos años, de la colaboración de numerosos estudiantes universitarios para impartir una u otra materia.
Habíamos caído bajo el mito de las vocaciones y era imposible concebir un programa de estudio donde a veces faltaba uno, dos o tres profesores, o un profesor tenía que dar clases a cuatro grupos de 40 ó de 50 alumnos —digo cuatro, porque a veces eran cinco y seis—, y conozco a una excelente directora de escuela que en determinados períodos les daba clase de historia a los 13 grupos de su escuela.
Este es un tema importante, porque es la tarea que nos desafía cuando ganemos esta batalla, ya casi ganada, que estamos emprendiendo ahora con relación a la primaria. La batalla de ahora era formar, con los conocimientos adecuados y de forma adecuada, y, además, urgente, miles de maestros primarios para la capital de la república y reducir el número de alumnos por aula a no más de 20. Este problema se aborda el primero de septiembre, hace apenas un año, y se planteó para resolverlo en el mes de septiembre del 2002. Parecía algo imposible.
Se analizó bien el problema, se visitaron 8 080 heroicos maestros primarios que a lo largo del período especial, junto a los pocos nuevos maestros que se graduaban, sostuvieron la educación primaria en nuestra capital.
Las edificaciones estaban, como dije, en una situación terrible y, a medida que se profundizaba, se vio la necesidad de proceder, con un programa emergente, al arreglo de las 659 escuelas primarias y secundarias de la capital. Esta última tarea suponíamos que tardaría por lo menos tres años; pero a los pocos meses de iniciada se inauguró la número 100, y aún entonces pensaban que harían falta dos años más. Pronto se inaugurará la número 200, a la vez que más de 100 estarán en el período de restauración completa de la escuela.
No debo invertir tiempo en hablar sobre estos detalles, ya que habrá otro momento cuando se inaugure la restauración número 200. Lo importante es que en septiembre del próximo año las 659 escuelas estarán completamente restauradas, como nunca lo estuvieron, ni antes del período especial, ni en ningún otro período, porque serán todas juntas restablecidas, arregladas, con todos los problemas de agua solucionados, es decir, del agua corriente. Muchas de ellas tenían grandes problemas, a algunas no les llegaba el agua, la situación de los baños era tremenda; no funcionaba prácticamente ningún equipo de refrigeración. En fin, no quiero repetir, todo el peso del período especial y de nuestras escaseces había caído sobre esas escuelas y era necesario un esfuerzo excepcional.
Hoy me atrevo a asegurarles aquí que el próximo mes de septiembre estarán las 659 escuelas. Es un trabajo serio, pero todo eso que se ha ido haciendo con gran discreción, iba unido a la creación de capacidades para 20 000 jóvenes estudiantes en esta y otras provincias: capacidades para disponer, por ejemplo, de todos los maestros primarios; capacidades para la formación de 7 000 trabajadores sociales —entre los cursos importantes—; la preparación de los profesores que van a dar clases de computación a todos los alumnos primarios, ya que los que iban a impartir esas materias en la secundaria venían siendo preparados hasta el momento en que se tomó la decisión, bien meditada, de introducir la enseñanza de la computación desde los 5 años de edad; es decir, desde el prescolar.
Otras escuelas importantísimas que no menciono, un enorme y callado esfuerzo, con muy poca o ninguna publicidad, en virtud del nuevo método, digamos, de pocas promesas y muchos hechos, inaugurar las instalaciones. A veces se inaugura una escuela en nombre de 15, como fue la Escuela de Instructores de Arte inaugurada en Santa Clara, cuando estaban funcionando ya todas en todo el país, con 4 000 alumnos.
Fueron grandes esfuerzos que se hicieron en este período de la batalla de ideas, en este período de lucha iniciada hace más de 21 meses con el secuestro del niño Elián González. Son los datos fundamentales.
Grande es el mérito de los obreros. Muchos de ellos vinieron de otras provincias, de oriente, Camagüey, de todas partes. Han trabajado sin tregua; han hecho las cosas con la máxima calidad posible, aunque todos sabemos que cuando se termina una obra que se va a usar de inmediato, porque no podíamos perder tiempo, siempre hay que hacerle algunos arreglos: alguna tubería que no resistió, algún techo que pueda tener una filtración, con respecto a lo cual se ha establecido el principio de que apenas en cualquier escuela aparezca un detalle, una filtración, un problemita, debe ser resuelto de inmediato. Se ha concebido y se ha organizado todo así.
Puede ser que en la escuela —y sé que están haciendo algunas cosas y tendrán que hacer algunas reparaciones, como consecuencia de las grandes lluvias caídas y porque ellos acaban de terminarla, y el curso no podía perder tiempo... Bueno, hemos perdido unos cuantos días, hemos perdido siete días; pero ya muchos alumnos están en la escuela, y los problemitas que puedan aparecer, nadie se desespere, que va a quedar un buen número de trabajadores allí para coger todos los detalles que puedan presentarse, en esa escuela y en todas las demás; porque se inaugura esta hoy —digo esta porque me imagino que estamos allá— y se inaugura otra para la preparación emergente de 1 000 enfermeras, ya que tenemos déficit también de enfermeras en nuestra capital, que hay que resolverlo y resolverlo bien.
Es una tarea dura la de las enfermeras, sobre todo cuando hay que hacer guardias en horas de la madrugada.
¿Qué significan estas escuelas? ¿Qué significa este curso? Que sumados los dos cursos de la escuela de Melena, han sido ejemplos excepcionales de pedagogía, porque en cada curso ingresaron 501 alumnos y no hubo una sola deserción, ni en el primero ni en el segundo. Y si en el primero dos no llegaron a reunir todos los conocimientos y experiencia necesaria para aprobar, en el segundo curso aprobaron todos; la escuela ha adquirido un gran prestigio, de modo tal que ahora todo el mundo quiere ir para aquella escuela, y esta vez tuvieron que poner unas literas más y admitir a varios alumnos adicionales, porque no había forma humana de no aceptar a un grupo de ocho o nueve que, adicionalmente, querían estudiar allí.
Los métodos que se usan con los jóvenes son, a mi juicio, los más correctos: conversar con ellos, discutir con ellos, escucharlos, atender sus problemas, tratar de atender a sus necesidades y muchas veces a sus deseos, cuando es posible. Porque cada uno de estos cursos nuevos y variados, por su contenido, los hace acreedores a todos ellos, a la posibilidad de comenzar a trabajar bajo la guía, si se trata de un maestro, de una licenciada en enseñanza primaria con mucha experiencia, y si se trata de una enfermera, bajo la guía de una licenciada en enfermería.
Cada uno de estos jóvenes tendrá un catedrático, inscripción automática en la universidad, opción para escoger, según se trate, entre ocho carreras diferentes, o nueve, o diez, o quince. Se les abren posibilidades reales; pero, a la vez, se les educa en la conciencia que debe tener un joven de cuáles son las necesidades del país y cómo, dentro de una variada lista de posibilidades, muchas de ellas son capaces de atraer al mismo joven, en dependencia del contacto y la familiarización que puedan tener con esa materia. Porque he visto un montón de jóvenes que estaban pensando en otra cosa, de los que no pensaban escoger la carrera de maestros primarios y, sin embargo, ha crecido enormemente el número de los que optan definitivamente por ella.
En los largos debates del día 6 se discutió bastante el tema de si el compromiso de cinco años era suficiente, y hemos hecho modificaciones, pero no dejamos de cumplir la palabra. Si hay que hacer un cambio, lo hacemos con los nuevos que ingresan, porque, realmente, como de todas formas un número de esos estudiantes escogerán entre las opciones que tienen, resultaría que cinco años son pocos; pero no les pediremos, y ni siquiera les aceptaremos a los alumnos de los dos primeros cursos de maestros que se comprometan ocho años, porque dijimos cinco y serán cinco.
Desde luego, el estudio tiene que ser intenso, porque, si escogen alguna otra carrera, que pueden escoger desde este mismo mes de septiembre —y ya muchos se han matriculado—, eso requiere un esfuerzo especial, puesto que si están estudiando, por ejemplo, sociología, ellos deben continuar adquiriendo un número de conocimientos de pedagogía, por lo menos tres años; y tienen todas las ventajas de un catedrático particular y estarán enseñando, y cada día deben tener más experiencias y más conocimientos.
Ya la juventud trabaja con ustedes para un compromiso de tres años adicionales, es decir, durante ocho años, independientemente de la carrera por la que prefieran optar. Entonces estarían enseñando ocho años, estarían graduados, incluso, ya, en la carrera escogida, continuarían, si quieren, profundizándola, buscando una maestría, lo que quieran, y enseñando durante tres años más; es decir, ocho en vez de cinco, que es lo que consideramos indispensable para lo que queremos hacer.
Sé que hay una excelente voluntad, pero cada compromiso que hacemos con un joven lo cumplimos, y cada perspectiva que le ofrecemos se la otorgamos; la seriedad y el cumplimiento de la palabra empeñada es cuestión de honor. Y es un método que debemos usar siempre, porque a veces pedimos una colaboración por 20 días y después decimos: hacen falta cinco más, cinco más.
Hace unas semanas más de 5 000 estudiantes, constituidos en Brigadas Universitarias de Trabajo Social, visitaron prácticamente a todos los núcleos de la capital en una encuesta sobre temas sociales y de interés de la comunidad, que iban desde el hospital, la farmacia y la escuela, hasta la posibilidad de plantear cualquier otro tema. De eso ni se ha hablado; pero hicieron un trabajo excelente, extraordinario, y así se han estado haciendo otros muchos trabajos, porque no disponemos todavía de suficientes trabajadores sociales. No tenemos los miles y sería mejor decir las decenas de miles que necesitamos, y no voy a explicar eso ahora por qué, todo a su tiempo, y cuando haya tiempo.
Hemos visto en la juventud una fuerza, un entusiasmo, una disciplina y un espíritu como no lo habíamos visto nunca.
Para ustedes, los alumnos, los 3 500 —había dos datos, había uno que hablaba de 3 500 y otro que habla de 3 599, son diferencias pequeñas asimilables por la escuela—, este será, de acuerdo con lo que tenemos programado hasta ahora, el último curso de formación de maestros emergentes, como se les ha dado en llamar. Su calidad quedó reflejada el 6 de este mes, día del inicio oficial del curso escolar, porque numerosos maestros de formación emergente, respondiendo a aquella inquietud de que no tuvieran suficiente capacidad para cumplir la tarea, o si podía haber duda acerca de su propósito de cumplir sus deberes como estudiantes y como maestros, hablaron con una elocuencia que creo que nunca había visto en personas tan jóvenes. Hay que atribuirlo a los cursos que recibieron, al mayor nivel cultural y político de nuestra población, y a lo mucho que han aprendido en estos 21 meses de batallas de ideas.
Es impresionante y es casi imposible imaginarse lo que serán esos jóvenes, a esa misma edad y en ese mismo grado, en el futuro, con las cosas que ya comienzan masivamente en todo el país, ya que cada aula aquí en la capital tendrá un televisor, y tres municipios completos de la capital, municipios humildes, de obreros, la mayor parte: Diez de Octubre, Arroyo Naranjo y San Miguel del Padrón, ya tienen allí la computación. Los demás van a tardar más, porque ahora en los tres mencionados estarán 149 profesores de los Joven Club que han venido de distintas provincias; pero están preparándose 1 250 jóvenes que van a recibir alrededor de 800 horas de clases, casi tres veces las que se necesitan, pero lo que nos interesa es la disciplina y la conciencia que adquieren en la escuela y ellos no estarán listos hasta marzo. El primero de marzo dispondremos de esos jóvenes profesores, que tienen un enorme entusiasmo y pueden estudiar después alguna de tres carreras diferentes de informática. Es por eso que La Habana será la última ciudad que tendrá el ciento por ciento de los alumnos de primaria estudiando computación.
Alrededor de eso hay muchas ideas, muchos programas, muchos planes, asociados con un nivel de enseñanza y preparación incomparablemente superior, apoyados por todos los medios técnicos más modernos, que situarán a nuestro país, en materia de educación primaria, secundaria y media, por largo trecho, digamos por varias pistas, como el país más avanzado del mundo en materia de educación, y educación es todo. Educación es el futuro.
Después, cuando se termine este curso, tenemos planes bien ambiciosos que se relacionan con el otro salto, que es el que hay que dar en la enseñanza secundaria, y tendremos en la escuela que reinauguramos hoy, con el total de su capacidad, 4 500 alumnos.
En este proceso hemos tenido el privilegio de entrar en contacto con un increíble número de personas valiosísimas, talentosas, cumplidoras, patrióticas, que ayudan a cualquiera a explicar por qué este país resistió más de 40 años el bloqueo y, sobre todo, cómo este país resistió con tanto heroísmo, con tanto honor y tanto patriotismo los terribles 10 años del período especial que hemos ido venciendo, pero que no está aún totalmente vencido.
Es maravilloso y alentador ver cuánto es posible hacer y lo que podrá hacer nuestro pueblo en el futuro, lo que ya está haciendo, y no solo en el campo de la educación, sino también en el de la cultura, en el campo social, con el desarrollo de métodos y profesionales para realizar el trabajo enorme que hay que hacer todavía en ese campo.
Termino la parte cubana. He tratado de ser breve, pues me veo obligado a utilizar el tiempo que me resta para hablar sobre la situación internacional creada en las últimas horas.
Hoy es un día de tragedia para Estados Unidos. Ustedes saben bien que aquí jamás se ha sembrado odio contra el pueblo norteamericano. Quizás, precisamente por su cultura y por su falta de complejos, al sentirse plenamente libre, con patria y sin amo, Cuba sea el país donde se trate con más respeto a los ciudadanos norteamericanos. Nunca hemos predicado ningún género de odios nacionales, ni cosas parecidas al fanatismo, por eso somos tan fuertes, porque basamos nuestra conducta en principios y en ideas, y tratamos con gran respeto —y ellos se percatan de eso— a cada ciudadano norteamericano que visita a nuestro país.
Además, no olvidamos al pueblo norteamericano que puso fin a la guerra de Viet Nam con su enorme oposición a aquella guerra genocida; no olvidamos al pueblo norteamericano que, en un número superior al 80%, apoyó el regreso de Elián a nuestra patria (Aplausos); no olvidamos cuánto idealismo, perturbado muchas veces por el engaño, porque —como hemos dicho muchas veces— para llevar a un norteamericano a que apoye una causa injusta, una guerra injusta, primero hay que engañarlo, y el método clásico utilizado en la política internacional de ese enorme país es el método de engañar primero, para contar después con el apoyo de la población. Cuando sucede a la inversa y su pueblo descubre que algo es injusto, por su tradición de idealismo, se opone a aquello que ha estado apoyando, muchas veces, causas muy injustas, convencido de que lo que apoyaba era justo.
Por eso nosotros —que sabemos no el número exacto, pero que hemos visto escenas impresionantes de sufrimientos y posibles víctimas— hemos sentido dolor profundo y tristeza por el pueblo norteamericano, fieles a la línea que hemos seguido siempre.
No andamos adulando a gobiernos, ni pidiendo perdones, ni favores, ni se alberga en nuestros pechos ni siquiera un átomo de temor. La historia de la Revolución ha demostrado cuán capaz es de desafiar, cuán capaz es de luchar, cuán capaz es de resistir lo que tenga que resistir, algo que nos ha convertido en un pueblo invencible. Esos son nuestros principios, una Revolución que se basa en ideas, en la persuasión y no en la fuerza. Espero que no quede loco por el mundo capaz de decir que 1 200 000 ciudadanos desfilaron por ese malecón el pasado 26 de julio obligados, por la fuerza.
Nuestra reacción ha sido la que dije, y quisimos que nuestro pueblo viera las escenas y contemplara la tragedia. Y no hemos vacilado en expresar públicamente nuestro sentimiento. Aquí mismo está una declaración que se entregó a la prensa internacional alrededor de las 3:00 de la tarde, elaborada tan pronto se conocieron los hechos; mientras tanto, nuestra televisión estaba enfrascada en la divulgación de los acontecimientos. Sería comunicada a nuestro pueblo en el noticiero de la noche.
Me adelanto aquí algunos minutos para hacerles conocer la Declaración Oficial del Gobierno de Cuba, frente a los hechos ocurridos en Estados Unidos.
"El Gobierno de la República de Cuba ha recibido con dolor y tristeza las noticias sobre los ataques violentos y sorpresivos realizados en la mañana de hoy contra instalaciones civiles y oficiales en las ciudades de Nueva York y Washington, que han provocado numerosas víctimas.
"Es conocida la posición de Cuba contra toda acción terrorista" —nuestra historia lo demuestra, eso lo saben bien todos los que conocen la historia de nuestras luchas revolucionarias. "No es posible olvidar que nuestro pueblo ha sido víctima durante más de 40 años de tales acciones, promovidas desde el propio territorio de Estados Unidos.
"Tanto por razones históricas como por principios éticos, el Gobierno de nuestro país rechaza y condena con toda energía los ataques cometidos contra las mencionadas instalaciones y expresa sus más sinceras condolencias al pueblo norteamericano por las dolorosas e injustificables pérdidas de vidas humanas que han provocado dichos ataques.
"En esta hora amarga para el pueblo norteamericano, nuestro pueblo se solidariza con el pueblo de Estados Unidos y expresa su total disposición a cooperar, en la medida de sus modestas posibilidades, con las instituciones sanitarias y con cualquier otra institución de carácter médico o humanitario de ese país, en la atención, cuidado y rehabilitación de las víctimas ocasionadas por los hechos ocurridos en la mañana de hoy" (Aplausos).
Esto no solo lo hemos hecho público, sino que lo hemos trasmitido por vía oficial, en horas de la tarde, especialmente cuando empezaron a aparecer sumas impresionantes de posibles víctimas y conocimos que los hospitales estaban llenos de heridos.
Aunque no se sepa si son 5 000, 10 000, 15 000, 20 000 las víctimas, se sabe que solo en los aviones que fueron estrellados contra las torres, o contra el Pentágono, viajaban cientos de pasajeros, y ofrecimos lo que podíamos si hiciera falta.
Ese es un país que tiene un gran desarrollo científico, médico, recursos; pero hay momentos en que pudiera hacer falta sangre de un grupo, plasma —cualquier otro producto que nosotros podamos donar lo haríamos gustosamente—, o apoyo médico, o de personal paramédico, porque sabemos que muchos hospitales tienen déficit de determinados técnicos y profesionales. En fin, lo que queríamos era expresar nuestra actitud y nuestra disposición con relación a estos trágicos acontecimientos.
Todo esto tiene algunos antecedentes, porque les mencioné que habíamos soportado más de 40 años de terrorismo; es más, hemos publicado que en determinadas ocasiones le hemos trasmitido al gobierno de Estados Unidos importantes riesgos para la vida de ciudadanos norteamericanos. Aquí tengo un ejemplo, es una página y cuarto.
En los días posteriores a los ataques terroristas a nuestros hoteles por la mafia terrorista radicada en la Florida, que proyectaba y pagaba los ataques terroristas contra Cuba, al igual que decenas de planes de atentados contra mí las veces que he tenido necesidad de viajar al exterior, el grupo, encabezado por el monstruo de Posada Carriles, al que habíamos capturado ya algunos cómplices que eran mercenarios extranjeros, al ingresar al territorio nacional, con los medios correspondientes, tenía proyectado utilizar el procedimiento sofisticado de las bombas que ponían en los hoteles o en lugares concurridos por turistas extranjeros como La Bodeguita del Medio, y que podían explotar hasta 99 horas después de colocadas para atacar naves aéreas. Podían viajar, poner la bomba en el avión, pasarse tres días de fiesta y regresar a su país antes de que la misma estallara. Hubo el caso de aquel mercenario salvadoreño que proyectó colocar cinco en hoteles y lugares públicos de la capital para hacerlas estallar casi simultáneamente, una detrás de otra. Véase adónde se había llegado.
Más de una vez nos comunicamos por vías confidenciales con el gobierno de Estados Unidos y aquí hay uno de los mensajes directos al que presidía el país en ese momento —mensajes por vías confidenciales, no vamos a decir cómo, a través de personas de entera confianza, que tenían amistad con nosotros y con él, a las que explicábamos con exactitud lo que queríamos que comunicaran—; ya una vez se usó una parte de ese material, pero voy a citar textualmente un ejemplo:
"Un asunto importante.
"Número uno: Se mantienen planes de actividad terrorista contra Cuba, pagados por la Fundación Nacional Cubano Americana y usando mercenarios centroamericanos. Se han realizado ya dos nuevos intentos de hacer estallar bombas en nuestros centros turísticos, antes y después de la visita del Papa.
"En el primer caso los responsables pudieron escapar, regresando por vía aérea a Centroamérica, sin lograr sus propósitos, dejando abandonados los medios técnicos y los explosivos, que fueron ocupados.
"En el segundo intento fueron arrestados tres mercenarios, ocupándose los explosivos y demás medios; son de nacionalidad guatemalteca. Por cada una de las cuatro bombas que debían estallar, recibirían 1 500 dólares" —fueron de los primeros capturados, no del que puso el mayor número de bombas.
"Ambos casos fueron contratados y suministrados por agentes de la red creada por la Fundación Nacional Cubano Americana; ahora están planeando y dando ya pasos para hacer estallar bombas en aviones de las líneas aéreas cubanas o de otro país que viajen a Cuba, trayendo y llevando turistas desde y hacia países latinoamericanos.
"El método es similar: colocar el dispositivo de pequeño tamaño en lugar oculto del avión, explosivo potente, detonante controlado por reloj digital que puede ser programado hasta con 99 horas de anticipación, abandonar la nave normalmente en el lugar de destino; la explosión se produciría en tierra o en pleno vuelo posterior. Procedimientos verdaderamente diabólicos: mecanismos fáciles de armar, componentes casi imposibles de descubrir, entrenamiento mínimo para su empleo, impunidad casi total, sumamente peligrosos para las líneas aéreas, instalaciones turísticas o de cualquier otro tipo; instrumentos utilizables para crímenes y delitos muy graves.
"Si llegan a divulgarse y conocerse tales posibilidades" —nosotros nos oponíamos a que se divulgara la tecnología que usaban— "pueden convertirse en una epidemia, como ocurrió en otros tiempos con los secuestros de aviones. Otros grupos extremistas de origen cubano, radicados en Estados Unidos, comienzan a moverse en esa dirección.
"Las agencias policiales y de inteligencia de Estados Unidos poseen informaciones fidedignas y suficientes de los principales responsables, si realmente lo desean pueden hacer abortar a tiempo esta nueva forma de terrorismo; imposible frenarla si Estados Unidos no cumple el elemental deber de combatirla. No se puede dejar la responsabilidad de hacerlo solo a Cuba, muy pronto podría ser víctima de tales actos cualquier país del mundo."
Esto lo informamos, le prestaron atención, a extremo tal que nos consultan sobre la conveniencia de enviar un texto del gobierno norteamericano a compañías aéreas.
Mandaron el texto en que les comunicaban a las líneas aéreas: "Hemos recibido información sin confirmar acerca de un complot para colocar artefactos explosivos a bordo de naves aéreas civiles que operan en Cuba y países latinoamericanos. Las personas involucradas en el control planean dejar un pequeño artefacto explosivo a bordo...", en fin, explican lo que les habíamos trasmitido.
"No podemos descontar la posibilidad de que la amenaza pueda incluir operaciones de carga aérea internacional desde los Estados Unidos.
"El gobierno de Estados Unidos continúa buscando información adicional para esclarecer, verificar o refutar esta amenaza."
Nosotros les expusimos nuestra oposición a que publicaran ese aviso, porque uno de los objetivos que estaban persiguiendo los individuos era sembrar el pánico, y les expusimos que había otros procedimientos, como los que usamos nosotros: montamos las guardias pertinentes dondequiera que había un riesgo de poner una de esas bombas, chequeamos y sabíamos quiénes podían ponerlas y quiénes andaban envueltos en los planes. Estuvimos vigilando, que es lo que hay que hacer, si no quiere sembrar pánico, crear escándalo u otorgarles a los autores el objetivo que buscaban de afectar la economía del país y sembrar el terror.
De todas formas publicaron la información. Está bien, ya nosotros habíamos fortalecido mucho los mecanismos para capturar a los individuos y desde entonces no pudieron poner una bombita más, y la guardia se mantiene donde es necesario. Cuando fueron a hacer el atentado allá en Panamá, nosotros sabíamos más de lo que estaban planeando que lo que ellos mismos sabían. Eso está clarísimo.
Ahí está la mafia de Miami haciendo esfuerzos por poner en libertad a los terroristas sorprendidos in fraganti y arrestados en Panamá. Tienen ya planes de cómo hacerlo, por qué país evacuarlos y cómo, haciéndose allí los enfermos y moviéndose; reciben visitas de Miami por la libre, y hasta, incluso, participaron en el envío de una filtración armada a Cuba hace unos meses, por Santa Clara.
Gracias a muchos amigos que tenemos por todas partes y a hombres como los que están ahí (Se refiere a los patriotas cubanos presos en Miami por buscar información sobre planes terroristas contra Cuba), el país se ha defendido de ese terrorismo (Aplausos).
Lo señalo porque hay una realidad, por ahí hay más papeles y notas y nosotros hemos enviado a veces mensajes verbales, y a veces hemos dejado constancia escrita, y uno de los argumentos que hemos utilizado es un argumento irrefutable: Estados Unidos es el país que tiene el mayor número de grupos extremistas organizados y 400 de ellos están armados.
Los secuestros aéreos, método inventado contra Cuba, se convirtieron en una plaga universal, y fue Cuba la que al fin y al cabo resolvió ese problema cuando, después de advertirlo reiteradamente, devolvimos a Estados Unidos a dos secuestradores; es doloroso, eran ciudadanos cubanos, pero lo habíamos advertido, vinieron y los enviamos, cumplimos la palabra pública; pero nunca, ni siquiera después nos dieron noticias para sus familiares. Tienen su modo de actuar. Nadie sabe. Sé que los condenaron a 40 años, y aquello fue lo que puso fin al secuestro de aviones.
Pero, oiga, allí tienen 800 grupos extremistas. A veces se han encerrado en un lugar por alguna razón, se han dado candela, se han muerto todos; grupos que por una razón, muchos de ellos por razones políticas, a veces por razones religiosas, pero grupos violentos, proclives al empleo de la fuerza o a preparar venenos, productos para actuar contra las propias autoridades norteamericanas. No estoy hablando de la gente de la mafia, estoy hablando de cientos de grupos extremistas organizados y que actúan dentro de Estados Unidos. No hace mucho tiempo hicieron volar el edificio aquel de Oklahoma.
El país más vulnerable al terrorismo es Estados Unidos, el que tiene más aviones, más dependencia de recursos técnicos, vías eléctricas, gasoductos, etcétera, etcétera. Y muchos componentes de esos grupos son fascistas, no les importa matar; mentalmente deben estar mucho más cerca de la locura que de una inteligencia equilibrada. Nosotros les hemos dicho a las autoridades norteamericanas: hay que evitar que tales métodos se divulguen —ese argumento lo usamos—, son fáciles de utilizar, es un peligro para ustedes.
En este mismo momento, cuando yo llegué aquí, no había ningún elemento de juicio para afirmar quién pudo poner esas bombas, porque pudo ser una acción ideada y ejecutada por alguno de estos grupos, que ya lo han hecho, como en Oklahoma, o pueden ser grupos del exterior; pero es evidente, por los detalles que han llegado, que esto fue organizado con bastante eficacia, digamos, bastante organización y sincronización, propio de gente que conocen, que tienen preparación, que contaban con pilotos capaces de manejar los Boeing de gran tamaño, que coordinaron las horas exactas en que los que iban a actuar, secuestraron, sin duda, el avión de la ruta aérea donde viajaban, y tenían los pilotos que podían conducir esos aviones directos a una torre u otros objetivos, y unos minutos después de una la otra, y casi al mismo tiempo, otro dirigido contra el Pentágono.
Es decir, es gente con un nivel de preparación técnica, organización, y no tienen que ser necesariamente grupos grandes; nadie sabe el daño que pueden hacer grupos pequeños, de 20, 25 ó 30 personas fanatizadas, o comprometidas con determinadas ideas, y el lugar donde más daño pueden hacer es en Estados Unidos. Se ve el estudio de la hora en que podía haber más gente en las oficinas, alrededor de las 9:00, el daño que podían hacer, las miles de víctimas que podía causar.
En realidad en este momento tendrán que buscar pistas, alguna pista, porque este hecho tiene características especiales. Es por eso que el deber más importante que, a mi juicio, tienen los dirigentes de Estados Unidos es luchar contra el terrorismo, y en parte estas tragedias son consecuencia de haber aplicado los métodos terroristas, en el caso de Cuba durante un montón de años, y en el de otros países; porque ha difundido la idea del terrorismo, y no hay ningún poder del mundo hoy, por grande que sea, que pueda evitar hechos de esa naturaleza, porque los llevan a cabo personas fanáticas, personas indiferentes totalmente a la muerte. De modo que la lucha contra tales métodos es difícil.
De esto se puede sacar una idea: ninguno de los actuales problemas del mundo se puede resolver por la fuerza, no hay poder global, ni poder tecnológico, ni poder militar que pueda garantizar la inmunidad total contra tales hechos, porque pueden ser acciones de grupos reducidos, difíciles de descubrir, y lo más complicado, aplicados por gente suicida. De modo que el esfuerzo general de la comunidad internacional es poner fin a una serie de conflictos que andan por el mundo, cuando menos en ese terreno; poner fin al terrorismo mundial (Aplausos), crear una conciencia mundial contra el terrorismo. Y les hablo en nombre de un país que ha vivido más de 40 años de Revolución y ha adquirido mucha experiencia, está unido y tiene un nivel de cultura grande; no es un pueblo de fanáticos, ni ha sembrado fanatismo, sino ideas, convicciones, principios.
Estaríamos en mejores condiciones de defendernos, y lo hemos demostrado, ¡cuántas vidas no se han salvado, frente a tanto dinero y tantos recursos para sembrar el terrorismo en nuestra patria! Hemos vivido 40 años de experiencia, estamos diez veces más preparados para prevenir tales actos que incluso Estados Unidos.
Es muy importante saber cuál va a ser la reacción del gobierno de Estados Unidos. Posiblemente vengan días peligrosos para el mundo, no estoy hablando de Cuba. Cuba es el país que más tranquilo está en el mundo, por diversas causas: por nuestra política, por nuestras formas de lucha, por nuestra doctrina, nuestra ética, y, además, compañeras y compañeros, por la ausencia total de temor.
Nada nos inquieta, nada nos intimida. Sería muy difícil fabricar una calumnia contra Cuba, no lo creería ni el que la inventara y patentizara, es muy difícil; y Cuba no es hoy cualquier cosa en el mundo (Aplausos), tiene una posición moral muy grande y una posición política muy sólida. Ni me pasa por la mente la idea, aunque haya salido uno de los mentecatos de la mafia a ver cómo intrigaba, y creo que mencionó hasta a Venezuela y a Cuba, uno de los tantos de la mafia, charlatanes despreciables. Nadie le va a hacer el menor caso; pero habrá situación de tensiones, riesgos, en dependencia de cómo actúe el gobierno de Estados Unidos.
Los días próximos van a ser tensos dentro de Estados Unidos y fuera de Estados Unidos, empezarán a emitir opiniones no se sabe cuánta gente.
Siempre que ocurre una tragedia de estas, por difíciles que puedan ser a veces de evitar, no veo otro camino, y si en alguna ocasión es permitido hacerle una sugerencia al adversario —adversario que ha sido duro con nosotros durante muchos años, pero sabe que somos duros, sabe que resistimos, sabe que no somos bobos, y puede haber hasta un poquitico de respeto hacia nuestro país—, hay muchos problemas en muchas partes, pero si fuese correcto en alguna circunstancia sugerir algo al adversario, en aras del bienestar del pueblo norteamericano y basándome en los argumentos que expuse, les sugeriríamos a los que dirigen el poderoso imperio que sean serenos, que actúen con ecuanimidad, que no se dejen arrastrar por raptos de ira o de odio, ni se lancen a cazar gente lanzando bombas por todas partes.
Reitero que ninguno de los problemas del mundo, ni el del terrorismo, se pueden resolver por la fuerza, y cada acción de fuerza, cada acción disparatada del uso de la fuerza, en cualquier parte, agravaría seriamente los problemas del mundo.
El camino no es la fuerza ni la guerra. Lo digo aquí con toda la autoridad de haber hablado siempre con honradez, poseer convicciones sólidas y la experiencia de haber vivido los años de lucha que ha vivido Cuba. Solo la razón, la política inteligente de buscar la fuerza del consenso y la opinión pública internacional puede arrancar de raíz el problema. Creo que este hecho tan insólito debiera servir para crear la lucha internacional contra el terrorismo; pero la lucha internacional contra el terrorismo no se resuelve eliminando a un terrorista por aquí y otro por allá; matando aquí y allá, usando métodos similares y sacrificando vidas inocentes. Se resuelve poniendo fin, entre otras cosas, al terrorismo de Estado y otras formas repulsivas de matar (Aplausos), poniendo fin a los genocidios, siguiendo lealmente una política de paz y de respeto a normas morales y legales que son ineludibles. El mundo no tiene salvación si no sigue una línea de paz y de cooperación internacional.
Nadie se vaya a imaginar que estamos buscando comprar una tonelada de cualquier cosa en el mercado de Estados Unidos. Nosotros hemos demostrado que podemos sobrevivir, vivir y progresar, y todo lo que aquí se muestra hoy es una expresión de un progreso sin paralelo en la historia (Aplausos). No se progresa solo produciendo automóviles, se progresa desarrollando inteligencias, impartiendo conocimientos, creando cultura, atendiendo a los seres humanos como deben ser atendidos, que es el secreto de la enorme fuerza de nuestra Revolución.
No tiene salvación el mundo por otras vías, y me estoy refiriendo en este caso a las situaciones de violencia. Búsquese la paz en todas partes para proteger a todos los pueblos contra esa plaga del terrorismo, que es una de las plagas (Aplausos), porque hoy hay otra terrible plaga que se llama, por ejemplo, SIDA; hay otra terrible plaga que mata a decenas de millones de niños, adolescentes y personas en el mundo por hambre, por enfermedades y por falta de asistencia y medicamentos.
Hay en el terreno político ideas absolutistas, pensamiento único que se le trata de imponer al mundo, y promueven rebeldías e irritaciones por todas partes.
No se salva este mundo —y ya esto no tiene que ver con el terrorismo— si continúa desarrollándose o aplicándose este orden económico y social injusto que conduce al mundo a la catástrofe, a un camino del cual no podrían escapar los 6 200 millones ni los futuros hijos de los habitantes que hoy tiene este planeta, que está siendo cada vez más destruido y conducido a la pobreza, al desempleo, al hambre y a la desesperación. Lo demuestran las masas en distintos lugares ya históricos, como Seattle, Quebec, Washington, Génova.
Ya los más poderosos líderes de la economía y de la política mundial no pueden casi reunirse; la gente tiene cada vez menos miedo, está sublevada, lo que puede apreciarse en todas partes. Yo acabo de estar en Durban y vi allí a miles de personas pertenecientes a las Organizaciones No Gubernamentales; se ve crecer como espuma el descontento en el mundo.
Ya que he estado hablando de una de las plagas, es justo que mencione otras, y los líderes de las naciones, los que más influencia tienen, están obligados a buscar soluciones a una situación que en este momento se agrava cada vez más. Hay una seria crisis económica que está afectando ya a todo el planeta; está afectando a Estados Unidos seriamente, a Europa, a Japón, a los países industrializados del sudeste asiático, prácticamente con la única excepción de China, que ha mantenido dentro de sus reformas económicas formas de distribución que impiden el hambre en el país con más habitantes de la Tierra y solo el 5% de la superficie agrícola del mundo, demostrando que el mundo todavía tiene salvación.
Es profunda la crisis. Son noticias que leemos todos los días qué está pasando en las bolsas de acciones, qué está pasando con las fluctuaciones del valor de las monedas, el incremento del desempleo, la reducción del crecimiento, de lo cual no escapa prácticamente nadie, con la excepción mencionada, y puede haber alguna otra, por circunstancias muy especiales.
Es profunda, puede llegar a ser peor que la de 1929, porque más que en el 29 se abusó de la especulación, se crearon riquezas casi infinitas pero artificiales, se inflaron las acciones de las bolsas, de modo que hubo quien invirtió 1 000 dólares en una o varias acciones y en ocho o nueve años esas mismas acciones valían 800 000, es dinero imaginario; y las industrias cuyas acciones alcanzaron más rápido crecimiento han perdido ya la mitad de su valor.
Nosotros observamos cómo están los teóricos y los analistas inventando cosas, remedios viejos y nuevos para parar la crisis y no tienen efecto, se llevan nuevas y nuevas sorpresas. Nadie puede predecir, pero les aseguro que la situación es bien compleja para la economía mundial, para el neoliberalismo, para la globalización neoliberal.
El poder de las grandes transnacionales es cada vez mayor, son más independientes, hacen lo que quieran y el poder de los gobiernos es, incluso, cada vez más débil para lidiar con ellas y hacerles resistencia.
No se imaginan ustedes cómo ha cambiado el cuadro en solo cuatro meses, desde el último trimestre del año pasado hasta este mes. Y durante este año hubo períodos de viento en popa para Europa; se acabó el viento, no sopla el viento ya para Europa, hay calma y más bien retrocesos por alguna corriente marina.
Las cosas que ocurren en un país que fue tan capaz de desarrollarse, que todo lo que hizo durante décadas fue calificado de milagro, que es Japón, y tiene cada día problemas mayores.
Nadie puede predecir con total precisión lo que ocurrirá y cómo ocurrirá, porque aunque los hechos se producen en forma casi matemática, la economía no es una ciencia exacta, las tendencias, sin embargo, son claras e irrebatibles. Los precios de los productos básicos están por el suelo y las situaciones que se van creando son cada vez más complejas. Ellos lo saben, y lo saben los europeos y sus estrategas económicos.
En las últimas semanas Estados Unidos ha bajado seis veces la tasa de interés; este es uno de los mecanismos que usan para ver si hay más dinero y la gente compra más, para que las industrias puedan producir más, aunque sea malgastando los recursos.
Es una economía que necesita que la gente bote y bote cada vez más dinero para sobrevivir; no es una economía para el hombre, sino una economía para sí misma y para los dueños de empresas gigantescas, no para los pueblos.
Para nosotros, que tenemos que estar lidiando con todos estos problemas, todos los días, si subió el petróleo, si bajó; si el azúcar bajó más; si necesitamos una información diaria y detallada de lo que ocurre en el mundo, vemos y comprobamos todos los días la situación.
Pronto habrá una reunión aquí, en el mes de noviembre, de numerosas Organizaciones No Gubernamentales y representantes sindicales para discutir sobre el ALCA. En diciembre tendremos el llamado Foro de Sao Paulo, donde se reúnen cientos de líderes políticos de América Latina, representantes de organizaciones cada vez más radicalizadas. En enero se reunirá en Río Grande del Sur un foro internacional contra la globalización neoliberal, en que participarán decenas de miles de personas. En febrero, como todos los años, y después de esta reunión de Río Grande del Sur, tendremos nuestra reunión anual de economistas procedentes de distintas partes.
Tenemos contactos con personas con grandes conocimientos, que son reflejo del disgusto, el descontento y de la desesperanza de que hablaba.
Es mucho lo que tenemos que trabajar, y trabajaremos en la privilegiada situación que tenemos hoy, en que nuestra población va a recibir un millón de televisores a color en 24 meses, que ya se han empezado a distribuir, con preferencia entre aquellos que no tienen; en que el programa de Universidad para Todos se perfecciona; en que los estudios —como dije— de computación se generalizan. Ustedes verán que el próximo año un niño que esté en primer grado ya sabe algo de computación, y nadie maneja mejor que un niño de 5 años el ratoncito ese, pinta, saca cuentas, participa de juegos educativos y desarrolla sus conocimientos.
Cada aula —les hablé de La Habana— tendrá, en todo el país, un televisor, y alrededor de 1 000 asentamientos humanos que no tienen acceso a la electricidad tendrán una sala con un televisor de 29 pulgadas y un panel solar para 10 horas diarias en las que pueda beneficiarse de programas de Universidad para todos, informaciones deportivas, noticias, mesas redondas, tribunas abiertas, con un costo que resulta insignificante, sobre todo, si usted lo compara con los enormes recursos que hoy el país tiene que invertir en el consumo de energía, en la adquisición de la energía, razón por la cual estamos trabajando con celeridad en nuestras propias áreas petroleras, buscando más petróleo y buscando más gas.
¡Más de mil asentamientos!, y no quedará un solo ciudadano sin acceso a la televisión, con la energía del sol; ni quedará una sola de las 1 944 escuelas que no tienen electricidad sin otro panel solar, en este caso, para la computadora. Y que vengan a hablarnos de justicia, a un país que, a pesar del bloqueo y los crímenes que se han cometido contra él, es capaz de tener en cualquier escuela, con 20 alumnos, ó 5 alumnos, ó 1 alumno —porque hay 21 escuelas de un alumno—, un maestro, dos paneles solares y clases por televisión y por computación, que sirve para muchísimas cosas, entre otras, para aprender y retener conocimientos con máxima eficiencia.
Hay un tema en que estamos, por ejemplo, muy mal: la ortografía, eso lo saben todos ellos, los estudiantes de nivel medio, cuando les hacen un examen lo saben, y ya nuestros investigadores pedagógicos han desarrollado programas para resolver el problema de la ortografía, con un disco compacto que tiene todos los detalles de cómo se erradican las faltas de ortografía y cómo se aprende a escribir sin tales faltas.
¿De qué justicia se puede hablar en el mundo, de qué libertad, de qué democracia donde jamás le hacen una pregunta a un ciudadano, donde un país puede ser vendido sin consultar ni siquiera al Congreso, o un ministro lo puede hipotecar por 100 años sin que un solo ciudadano sea consultado?
¿Cómo puede haber democracia si no hay cultura, si no hay educación? Y no vayan ustedes a creer que los países ricos tienen una elevada educación; los países ricos tienen mucho dinero, un poco más de conocimientos que los países del Tercer Mundo, que pueden tener un 20%, 25% o 30% de analfabetismo real frente a los otros donde muchos tienen cifras similares de analfabetismo funcional, como lo sería un ciudadano aquí dentro de 10 años, aunque fuese un graduado universitario, si no contase con la cultura general integral de que estamos hablando y por la cual estamos trabajando, y cuyos resultados son visibles, impresionantes. Nosotros los medimos por centímetros como con una regla, porque todos los días recibimos miles de opiniones espontáneas de cada tema, y comparamos lo que dice un ciudadano al cabo de 21 meses de iniciada, como expliqué, con el secuestro del niño Elián, la gran batalla de ideas. ¿A quién van a engañar, en qué parte del mundo, donde puedan conocer los programas sociales que estamos desarrollando con más vigor que nunca y que significarán un enorme salto en la Revolución?
Quiso el destino, quisieron nuestros vecinos del Norte con su bloqueo y sus crímenes contra Cuba, que este pueblo se haya convertido en esto, a lo cual no aspiraba, me refiero a su papel como ejemplo. Sí, como ejemplo. Envíen filósofos, los que quieran, para ver si pueden discutir y pueden sostener que todas esas caricaturas creadas para explotar al hombre, para humillarlo, para convertirlo en enemigo de cada uno de los demás, son sociedades más justas, más libres, más democráticas que la sociedad que con tanto sacrificio y después de 132 años de lucha nuestro pueblo, desde el inicio de sus luchas contra la sociedad colonial y esclavista, ha creado. No pueden competir en nada, están incapacitados para hacer el 20% de las cosas que nosotros podemos hacer y ya estamos haciendo; no lo dude nadie.
Los exhorto a observar, a reflexionar. Exhorto fundamentalmente a los jóvenes a estudiar el máximo, a ser ejemplo, a los que ingresan en las nuevas escuelas creadas en esta etapa, que son escuelas de características especiales y que constituirán el baluarte fundamental para hacer lo que podemos hacer.
Seguiremos de cerca la marcha de los estudios de los 3 500 que ingresan hoy.
Allí hasta los vecinos están bastante felices, porque ya el policlínico, que era de la escuela y que ahora atiende a 26 000 ciudadanos, muchos de los cuales no vivían por allí cuando se creó la escuela, y que estaba en condiciones calamitosas, queda como nuevo y dedicado fundamentalmente a los vecinos, porque la escuela, sus maestros y sus trabajadores, tendrán lo que hemos dado en llamar una enfermería de altísima calidad, donde hay hasta rayos X y todas las cosas que puedan necesitar (Aplausos). Le hemos puesto ese nombre, no sé si tendrán que ir alguna vez al policlínico; y médicos seleccionados, para ayudar a los jóvenes, que tienen a veces muchos problemas y nadie lo sabe.
El cuerpo de profesores es excelente, una directora y una vicedirectora probadas por la vida (Aplausos), de gran prestigio, de gran experiencia.
Yo quisiera que María Teresa, que fue directora de la escuela, famosa ya, de Melena y ahora tiene la responsabilidad en lo relacionado con la educación de los 3 500 que ingresan, un día se sentara a escribir el método mediante el cual ella logró que no desertara un solo alumno de dos primeros grupos de 501 alumnos, y a esas edades.
Si algo faltara por decir, es la exhortación a los padres para que cooperen cada vez más con estas escuelas donde están sus hijos, a los que espera un brillante porvenir, con un trabajo decoroso y conocimientos que no poseerán los demás profesionales en otras partes.
Uno de los secretos del éxito ha sido la cooperación de los padres, y no se ha hecho absolutamente nada en ningún sentido sin la cooperación de los padres, y sabemos la influencia decisiva que esto tiene.
A ustedes, lo más objetivo que podría decírseles es que nosotros, que conocimos otras épocas, podemos sentir envidia por ustedes. Daría diez vidas por ser uno de los que están ahí sentados (Aplausos).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)