- Context
- Castro addressed US President George W. Bush directly in a written statement condemning American policies toward Cuba and broader militarism on October 21, 2007.
- Main themes
- US blockade of Cuba, US-Cuba relations, Cuban sovereignty, terrorism and state sponsorship, the Cuban Five, Guantanamo torture, US military aggression, nuclear war threats, Iraqi War consequences, human rights violations
- Duration
- ~1 min
- Words
- 158
- Sentences
- 12
- Readability
- 66
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.24
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 10 paragraphs
Mr. Bush!
Your genocidal blockade, your support for terrorism, your criminal Cuban Adjustment Act, your "wet foot, dry foot" policy, your patronage of the most dangerous terrorists in this hemisphere, your unjust punishment of the Five Cuban Heroes who reported that American citizens and citizens of other countries are at risk of dying in the air from plane explosions—all of this must stop.
Sovereignty is not for sale.
The shameful torture being applied in the occupied territory of Guantanamo must also come to an end.
We have never been intimidated by your threats of preemptive and sudden attacks on sixty or more remote corners of the earth. You have already been able to assess the fruits of this in one country alone—in Iraq.
Do not attack others, do not threaten humanity with nuclear war. Peoples will defend themselves, and in this flame, all will perish.
Thank you for your attention.
Fidel Castro Ruz
October 21, 2007
6:12 a.m.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Господин Буш!
Ваша геноцидная блокада, ваша поддержка терроризма, ваш преступный Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, ваша политика «сухих ног и мокрых ног», ваше покровительство, оказываемое самым опасным террористам этого полушария, ваше несправедливое наказание Пятерки кубинских героев, заявивших о том, что американские граждане и граждане других стран подвергаются опасности погибнуть в воздухе при взрыве самолетов, - все это должно прекратиться.
Суверенитетом не торгуют.
Также должны прекратиться позорные пытки, применяемые на оккупированной территории Гуантанамо.
Нас никогда не пугали ваши угрозы превентивного и внезапного нападения на шестьдесят или более глухих уголков земли. Вы уже могли оценить плоды этого в одной лишь стране - в Ираке.
Не нападайте на других, не грозите человечеству ядерной войной. Народы будут защищаться, и в этом пламени погибнут все.
Спасибо за внимание.
Фидель Кастро Рус
21 октября 2007 года
6.12 часов.
