- Context
- Castro issued a written statement directly addressing President Bush, condemning U.S. policies against Cuba including the blockade, Guantanamo, and threats of military aggression.
- Main themes
- Cuban sovereignty, U.S. blockade against Cuba, U.S.-Cuba relations, death squads and political violence, Cuban Five, Guantanamo torture, U.S. imperialism, nuclear war threat, terrorism, Iraq War consequences
- Duration
- ~2 min
- Words
- 195
- Sentences
- 12
- Readability
- 53
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 10 paragraphs
As our National Assembly of People's Power President, Ricardo Alarcón, who is very familiar with what Bush is plotting and his intentions, confirms, death squads linked to the Cuban-American mafia will come forth carrying the mandate to kill anyone who smells of commitment to the party, the youth, and mass organizations.
Mr. Bush:
Your exterminating blockade, your support for terrorism, your special law against Cubans, and your wet foot/dry foot policy, along with your protection of the biggest terrorists in this hemisphere and your unjust punishment of the five Cuban heroes who exposed the danger of the death of American citizens and others in the air must stop.
Sovereignty is non-negotiable.
The shameful acts of torture being carried out in the occupied territory of Guantanamo must also stop.
We will never be intimidated by your threats of launching preemptive and surprise attacks on sixty dark corners of the world or more. You have already seen the fruits of this in just one country: Iraq.
Do not attack others or threaten humanity with nuclear war. The peoples will defend themselves, and in this holocaust, everyone will perish.
Fidel Castro Ruz
October 21, 2007
Time: 6:12 AM
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
وكما يؤكد رئيس جمعيتنا الوطنية للسلطة الشعبية، ريكاردو ألاركون ، وهو رفيق ملمّ جداً بما يحيكه بوش وبنواياه، فإنها ستأتي من وراء ذلك فرق القتل التابعة للمافيا الكوبية-الأمريكية حاملة التصريح بقتل كل تُشتمّ فيه رائحة العضوية الملتزممة بالحزب وبالشبيبة وبالمنظمات الجماهيرية.
سيد بوش:
إن حصاركم المبيد، ودعمكم للإرهاب وقانونكم للضبط الخاص بالكوبيين وسياسة الأقدام الجافة والأقدام المبتلّة التي تمارسونها وحمايتكم لأكبر الإرهابيين في هذا النصف من العالم ومعاقبتكم الظالمة للأبطال الكوبيين الخمسة الذين كشفوا عن خطر موت مواطنين أمريكيين ومن بلدان أخرى وهم في الجو يجب أن تتوقف.
إن السيادة هي أمر غير قابل للتفاوض.
ويجب أن تتوقف أيضاً أعمال التعذيب المشينة التي تتم ممارستها في أراضي غوانتانامو المحتلّة.
لن تخيفنا أبداً تهديداتهم بشن هجمات استباقية ومفاجئة على ستين ركن مظلم من العالم أو أكثر. ها أنتم قد تمكنتم من رؤية ثمارها في بلد واحد فقط: العراق.
لا تهاجم آخرين ولا تهدد البشرية بحرب نووية. فالشعوب ستدافع عن نفسها، وفي هذه المحرقة سيقضي الجميع.
فيدل كاسترو روز
21 تشرين الأول/أكتوبر 2007
الساعة : 6:12 صباحاً
