Telephone conversation of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, with the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, during the radio broadcast of the Aló Presidente Program No. 269, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 February 2007 · Aló Presidente radio broadcast, Program No. 269

Context
Castro participated in Chávez's live radio program 'Aló Presidente' on February 27, 2007, discussing economic crises and Latin American political developments via telephone.
Main themes
Cuba-Venezuela relations, stock market crisis, ALBA integration, IMF decline, Bank of the South, Latin American solidarity, Bush's South America visit, Fidel Castro's health recovery, socialist economic alternatives, regional political alliances
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,878
54th percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.38
2nd percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 62%61%
  • Economic 15%14%
  • Geopolitical 13%13%
  • Social 7%7%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

125 sentences in 56 paragraphs

Hugo Chavez. Our friends.

Fidel Castro. You say that I knew English, but I knew it once.

Hugo Chavez. Did you forget it?

Fidel Castro. I forgot it because of the injury they caused me later, and so I do not have the exceptional memory that you have, the ability to synthesize, your musical ear, your ability to remember any song, for I cannot believe that you partied so much that you remembered all those songs you sing in "Hello, President!". So in this I envy you.

Hugo Chavez. No, I did not party as much as you, I never roamed as much as you, did not sing as much as you.

Fidel Castro. No, no, what are you talking about! I remember the meaning more or less, but you know the exact words, I see how you search for them, repeat them, look for the exact words.

In the end, you will enter the ranks of the prominent writers of this hemisphere. And do not complain, because writers are gaining more and more power.

Hugo Chavez. I wanted to ask you something.

What do you think about this latest news that has reached here? 67% of Americans disapprove of Bush's policy in Iraq. You know that we are preparing to welcome Bush here in South America.

Fidel Castro. Ah, you will welcome him.

Yes, I heard something, it seems there will be mass events, all in a very peaceful and very respectful spirit.

But I bet you do not know two new messages today.

Hugo Chavez. Tell me, let’s see, inform me properly here in "Hello, President!".

Fidel Castro. For example, that on the Shanghai stock exchange, stocks fell today by 9%, on the New York Stock Exchange – the main one – they fell today by 4%. This is one of the biggest stock drops in recent years, and it really only proves what we think.

Hugo Chavez. Yes, I did not have that news…

Fidel Castro. Today they lost 800 billion dollars there, and that is the main stock exchange, and now the drop is greater than when there was a crisis there in Southeast Asia.

So I do not know what will excite the leaders of the United States more – well, those who govern the United States motu proprio – the news of what happened there, or their trip to South America. What do you think?

Hugo Chavez. No, I tell you, I did not have that news about the stock drops on the Shanghai and New York stock exchanges.

You should already know, because you know everything, that the IMF is in crisis, and I said yesterday and today that, who knows, they may have to ask for a loan from the Bank of the South. The IMF has no money to pay salaries, they are selling gold bars.

Fidel Castro. Yes, they are selling gold, that is the only thing that has value now; but they should sell their paper, the paper that the United States pays with. Selling gold now is madness; but good, the Bank of the South – that is a serious bank, it hopes to become a serious bank.

Hugo Chavez. It will be a serious bank.

Fidel Castro. The International Monetary Fund has never been serious, but this is proof of the crisis, proof of the crisis. Look, this is happening two or three days before the stock drops on these exchanges.

Hugo Chavez. This is the same crisis – as you well know – the crisis of the world economy, but an alternative one. At the national level, everyone, you know, has their own model: we have socialism, there in Cuba, here in Venezuela, with its peculiarities, and at the international level ALBA, which we are accelerating, Fidel, as you well know, we are accelerating.

Everyone is asking about you. We passed through Martinique, were in Dominica and Saint Vincent, the prime ministers send you big greetings, our friend Roosevelt Skerrit and the prime minister of Saint Vincent and the Grenadines; we watched the work on the airport expansion. There I met with Cuban and Venezuelan workers, with a group of engineers from the Venezuelan army. We opened the first fuel storage facility in Dominica and a gas bottling plant in Saint Vincent, together with Ralph Gonsalves.

Everyone is asking me about you, and I tell them what I know, about your recovery, about your new Sierra Maestra, this great battle that you fought and are fighting and in which we are with you every day, asking God, since, as you said: "Help Chavez and his friends," so that He continues to help you in your full recovery. We are all millions, you know this, Fidel, all over the world, we all want to see you again soon fully recovered, and I am sure that will be the case.

Well, three days ago Daniel Ortega arrived, we talked for several hours; next week we will have a meeting of the Mixed Commission there in Managua.

As you know, Kirchner came to the Orinoco coastal area, and well, Kirchner invited me. I take this opportunity to announce this publicly, since you called; we did not announce it. Next week we will have a meeting in Buenos Aires, we will continue to develop bilateral relations Argentina-Caracas, and then another meeting of the strategic alliance in Bolivia – we will visit Evo this coming week, - the Caracas-Buenos Aires axis, passing through Brazil, the axis with La Paz, now with Correa.

In Quito, the first ship arrived, you probably already know this, I just use your call to refresh all these things, about how we are moving forward and will continue to move forward.

And you, Fidel, are an example of resistance and now of advance. I do not want to miss this opportunity - your unexpected call, which inspires us so much, makes us so happy, to continue reminding our peoples of the significance of revolutionary Cuba and of your significance; of your courage, your ideas.

We recalled how you were here in 1959, when the stage of the so-called democracy began, which completely failed, and this failure led to "Caracazo" and from "Caracazo" to February 4, from February 4 to today, to what is happening here now; but you, Cuba and its example of dignity, battles, courage and its endless solidarity have always been and will be with us as an example, Fidel.

Fidel Castro. Listen, Hugo, I wanted to tell you that I just met with the head of your delegation, we were talking when the news came from there, so I am very pleased. I will see if I can talk a little later – I am personally with him – with some of the other prominent members.

Here they are working very hard, with great enthusiasm, using the little time we have left. The factor of time cannot be forgotten, in my opinion, we have little time left, and they seem to be more aware of this.

I am very grateful to you for all your greetings, your memory and especially I remembered that I need to return the microphones to you, because otherwise I will get as excited as you. I could not compete, but a little competition – perhaps.

I also want to thank you for the greetings from the Venezuelans, this such heroic, such beloved people, who have placed on you the responsibilities that you carry today. History is being rewritten; but 200 years ago everything was quite different. The world has changed incredibly, especially in the last 60 years, and this is a time that must be used and about which much thought must be given. I dedicate time to this and I am pleased, as I think there is nothing more important. And I am also glad to see how your people work – I have already told you this, with enthusiasm, seriously. And I thank everyone for this proof of love and for the energy they fill me with, now that I have taken on this task.

I cannot promise to accompany you soon on any of these trips, but I am getting stronger, I feel that I have more energy, more strength and more time to learn. In short, I have become a student again.

Hugo Chavez. Morality and enlightenment.

Fidel Castro. Morality and enlightenment! This now does not leave my mind, because for the first time I see someone trying to win this moral battle, conquering what is inside, the hearts and minds of people.

I do not know if you still have much time left, but it is supposed that you will talk to Ramirez. Tell me what to do.

Hugo Chavez. No, I can talk to Ramirez tomorrow, we are very happy to hear you, very happy to hear and know that you are recovering. Continue to recover, do not forget about the "tsunami".

Fidel Castro. No.

Hugo Chavez. Continue to recover.

Fidel Castro. And one more thing that I forgot: everyone here is grateful to you for the news about me, because I speak and fall silent, and there is complete silence, for I cannot speak every day, I cannot create a habit, a vicious habit of giving news about myself daily. I ask everyone to be patient and to remain calm, and I am glad, as I see that everyone is calm; and the country is moving, which is important. And I also ask for calm for myself, to carry out my new tasks at this moment.

Hugo Chavez. Yes, Fidel, I have turned into… well, you have turned me into some kind of emissary or source. Those who want to know how Fidel is feeling come here, call me, talk to me, and I always tell the truth, I say what is happening: your recovery, your example, your perseverance.

You said that you would not be able to accompany me soon here on the trip, but that is not necessary, you will always be with us, and I hope to return to Havana soon so that we can continue to talk, work and stay ahead of time, for that is what you said, and that is a good topic for reflection for all of us.

Here the vice president sends you greetings, the Commission of Popular Power, the Communal Power, we will meet with them right after the program; all the guys, Teresita, Elena, the group "Venezolana de Televisión", National Radio of Venezuela, and millions and millions more who listen to us.

Do you know what the audience of the first hour of the program is? Forty percent! As you understand, this is a stratospheric reach, the audience of the program "Hello, President!".

We will win time, Fidel, and we will win the battle for life.

Fidel Castro. Very good.

Hugo Chavez. Thank you for your historic phone call.

Fidel Castro. A million times thank you to everyone.

Hugo Chavez. Let’s applaud Fidel. Let’s applaud well, brother, I hug you, comrade, friend, and you know that I have no complexes here, before the whole world I call you father!

Always until victory!

Fidel Castro. Always until victory!

Hugo Chavez. We will win!

Fidel Castro. We will win!

Hugo Chavez. Bravo!