THE TRANSIT OF VOLODIA

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

2 February 2008 · Casa de las Américas award and international book fair

Context
Castro wrote a tribute upon the death of Chilean writer Volodia Teitelboim, reflecting on their meetings and his lasting intellectual legacy.
Main themes
Tribute to Volodia, intellectual legacy, life and death, political struggle, Casa de las Américas, literature and ideas, humility and integrity, continuity of revolutionary ideals
Duration
~1 min
3rd percentile
Words
150
3rd percentile
Sentences
12
6th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Arabic

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%42%
  • Social 44%33%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 25%

12 sentences in 7 paragraphs

"The Life of Neruda" and many other enjoyable and courageous books were his intellectual and political contribution to building new generations.

I spoke to him at length the last time we met in early 2005. He came as a guest of honor to the "Casa de las Américas" award and to present a new book during the international book fair.

A few days ago, on Thursday night, the news of his death arrived at seven-thirty in the evening. That very night, at almost the same hour, the winners of the award were announced. Volodia had such humility and integrity that it seemed he was waiting for that news before he departed.

I will not say that he died. He has transitioned to live in ideas. He nourished the ranks of those who struggle and will continue their struggle for those dreams.

Fidel Castro Ruz

February 2, 2008

Time: 3:07 PM