What the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro, said about the Argentine government at the informative round table,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

25 April 2001 · Informative round table

Context
Castro spoke at a Cuban informative round table in April 2001, criticizing the Argentine government's vote against Cuba at the UN Human Rights Commission.
Main themes
Argentina's anti-Cuba vote at UN Human Rights Commission, Cuban-Argentine relations, betrayal and political treachery, Argentine economic crisis, solidarity with Argentine people, Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo, Che Guevara's legacy, media and public messaging, contempt for Argentine government leadership
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,325
92nd percentile
Sentences
231
92nd percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%27%
  • Social 26%23%
  • Economic 19%16%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

231 sentences in 86 paragraphs

Rogelio Polanco.-

Now, how costly has this anti-Cuban vote been for Argentina in the midst of the extremely serious economic circumstances that country is facing?

Cmdte.- It was not a coincidence what I said; I guessed what they were going to do. Last time they did it in conjunction with Chile; this time Chile was not a member of that commission, but Uruguay was, and I guessed what the Argentine government was planning to do. They were going to stay quiet to avoid resistance, opposition, and they were going to stab us in the back for the second time, and I thought: now they are quiet, preparing their artillery strike before the treacherous attack; we have to give them a counterpunch. That happened more than once during World War II, in the USSR itself, at the Kerch Strait and other points, where hours before the enemy launched their artillery preparation, they received a counterpunch when they were out of the trenches, and that is what happened to that little guy Garivaldini, Gavildini, really. And I don’t say it in a derogatory sense; I honestly don’t remember, I have a hard time recalling that strange name. Tell me, please, Randy.

Randy Alonso (who presides over the table).- Giavarini.

Cmdte.- Giavarini. Well, correct, I will write it down, although it is not necessary to mention it much more.

They had everything planned, and we launched the counterpunch before they committed the betrayal; that is the reality.

Of course, I also knew that all the journalists were there, and journalists pay the most attention to anything that is a fuss, a mess, something like that, and they slipped it in there, and then, well, we took care of providing a more complete, real version of what we said. Not everything is there, but, well, the essentials are.

We have great confidence in the Argentine people, who deserve it, who have it, and we always keep in mind that from there came Che, one of the most extraordinary and exceptional men I have known. The Argentine people have been supportive, friends.

We feel the pain of the Argentine people, the betrayals, the abuses, the deceptions, the harm done by the bunch of hypocrites who, with exceptions, are governing that country.

They even use words that cause embarrassment, that are not well understood, that do not fit our vocabulary. No one knows what "carnal relations" means, nor what kind of relations there are, nor do I see why they have to be talking about that; but it is a bit indecent, isn’t it? Because whatever the meaning of the word, or the one they want to give it, there is no doubt that it is a gross word, or a gross phrase, that serves as a thermometer to measure the total absence of common sense and honor; the total absence of the concept of ridicule that certain political leaders have in this hemisphere. So the Argentine people have reacted with great solidarity and dignity.

We remembered how last year, at a round table here, Claudia and the Mothers and Grandmothers of the Plaza de Mayo were present, and those are the ones who suffer there, both those who suffered in the past from the crimes, the horrors, and those who suffer in the present from shame, unemployment, and other calamities. Those do know the truth; those do not let themselves be deceived.

Recently, 50 young Argentines, workers and intellectuals, were invited by our country; we had contacts with them. I saw them on the television program, how they spoke out strongly. They paraded, the same ones from that time, two months ago they also paraded, they went in front of the Ministry of Foreign Affairs and other government facilities. Many people have shown solidarity, friendship.

There is Claudia; just yesterday she spoke on the phone for the round table, here she spoke great truths on May 1st, and on her own — no one knew her before in our country — she wrote those letters when they voted against Cuba last year. There are many people like that. That woman is very active; that woman through the Internet sends thousands of messages and multiplies her messages many times. We always keep all those people very much in mind and we feel grateful to the people; as grateful to them as we are repulsed by those who try to tarnish, I do not say that they tarnish, because the Argentine flag and the flag of any people is too high for such pygmies... Forgive me, pygmies. They know that I cannot say little people either, because it is offensive to little people. Well, such cockroaches, Randy, pretend to reach the flag; they cannot even do that to tarnish it.

That is what I think; they have been more contemptuous, and I express my repugnance without any fear of what they may do; because some believe that by hook or by crook we are afraid of someone. And no, not yet, I do not know any such someone. With the truth in hand, it must be said with all the necessary expressiveness. That is what I am doing.

And what am I going to say about the President? I cannot say anything about the President, because there is no longer a President, because this gentleman who makes statements no longer presides. Somewhere, I don’t know who has the cable, but I read it in passing a few days ago, the ridiculous things he said when it was announced that Argentina would be the host of the next Summit in 2004, a man who witnessed the powder keg that was in Quebec and the volcano that was in that prestigious and cultured city, in a civilized and peaceful country, had turned into a true volcano.

That man comes from the volcano and instead of drawing some conclusion from that, he arrives and says that in 2004 there will be no protests, but there will be applause. I do not know how there will be applause in 2004. In 2004 I imagine there will be another government there, because that country is sinking. The servility will not save it, nor will the 40 billion they offered for that.

Now, they have been very hypocritical; we guessed it; but they were saying until the end that they had not decided. What a mouse tactic! They are afraid of the popular cat; they are afraid of the tiger that is the Argentine people, so they stick their heads out and hide like the mouse, they do not say what they are going to do, they look for the night, to see when the cat is distracted, and do something. That was decided beforehand.

Well, am I simply inventing things? Well, I am going to read a little letter that friendly Argentine hands sent us. There are also little things that Argentines have told us about what the little guy Giavarini talked about with his partner from the U.S. State Department; very interesting, but for now I will limit myself to the letter received from the Argentine Chancellor.

Very well, the little letter is shorter.

From Colin Powell to Giavarini.

"Dear Minister:

"Our meeting in Washington was particularly fruitful" —this refers to his trip to Washington when he went to beg and to lick boots, because there are bootlickers of different categories; this gentleman went to lick Powell's boots— "and I believe it laid the groundwork for closer cooperation regarding the resolution on Cuba at this year's United Nations Human Rights Commission session. The Czech Republic and Poland informed us that they once again plan to present a resolution.

"As we analyzed, the human rights situation in Cuba deteriorated last year" —in reality, human rights in our country have never improved more with all the programs we are carrying out. Come on, why talk? "The arrest of a Czech parliament member" —the Czech hero we talked about at the Interparliamentary— "and his colleague and the detention of more than 200 people on Human Rights Day in December accentuated this unfortunate trend" —when the paid agents of imperialism become too brazen and want to organize provocations, the authorities talk to them, do not use force, and enjoy total security and guarantees. In any other country, none of these brazen individuals, who really live off that, something everyone knows, would have been on the street for even a day. In reality, they know it well, from the bottom of the hole where their heart must be, they know better than anyone the ethics and norms that govern this Revolution. It suits Powell to believe any figures or data they provide him. He is not going to ask how the school year has gone, no, none of that. "I consider it necessary to draw the world's attention to this situation with a strong resolution," says Colin. He thinks he is in a barracks, or on the border of Iraq, on the eve of the Gulf War where, when he had 250,000 men, he asked for another 250,000 to be sure. He is careful.

Now he says: "Your vote was decisive last year" —what emotion Giavarini must have felt! "Argentina's support for democracy and human rights resonates throughout Cuba, Latin America, and the world..." —Not even Napoleon Bonaparte before the pyramids of Egypt, from the top of these pyramids forty centuries look down upon you! He is writing to this fool. I really don’t know why he bothers to write this letter. It is a mere formality; someone there drafted it, Powell has a lot of work. Well, he flatters him, because he should have no doubt, if he knew well what Mr. Giavarini was going to do, but you will see why he is interested and why he introduces this harangue.

"Argentina's support for democracy and human rights resonates throughout Cuba, Latin America, and the world. It stimulates Cuban democracy activists who hope for a different tomorrow." They are going to have to wait quite a while if it is the tomorrow they imagine.

"I know we can count on you again this year, when the composition of the commission is much more favorable. I hope to work with you on the lobbying" —note the word, lobbying— "for the votes that will be required for the approval of that resolution.

"Argentina's significant status" —he must surely be thinking about the economic crisis and the debt— "and its influence will be decisive in gaining support from Uruguay, Costa Rica, Mexico, Guatemala, Ecuador, Peru, and perhaps even Brazil." Colin had great ambitions if he really believed in those things, but that is something he is telling that man to encourage him in the task that this Giavarini is going to write better. With a short "v" or a long "b"? (They tell him short.) It has to be as short as the talent and honor of the man.

"Sincerely yours" —how delicious those words must have sounded to the little guy!— "Colin Powell," General in Chief from Washington, the troop of lackeys from Latin America.

Well, you see: the Argentine government was telling everyone and making statements that they had not decided yet, and they were already in full conspiracy, and in agreement with the Czechs, and moving around everywhere.

So, gentlemen, that cannot be taken seriously. One has to laugh.

Now, let me add just a few data. Look at the situation in Argentina.

"As an expression of the economic stagnation of the last two years, Argentina's Gross Domestic Product contracted by 3.2% in 1999 and by around 0.2% - 0.5% in 2000. The stagnant Argentine economy has not grown for 34 months."

One of the richest countries in this hemisphere, which has more livestock, more natural resources, more grains, more food, the richest even from an agricultural point of view, with some industrial development. Ah, of course, they have sold everything, of course. Someone here says that they have even sold the cemeteries; I think it is Osvaldo who says it. Is that where they sold the cemeteries, or in other places, Osvaldito?

Osvaldo Martínez.- I don’t know in the Argentine case; in the Chilean case, yes.

Cmdte.- Ah, well, I don’t know if that is a desecration of corpses or something like that, selling the dead in their graves, in their resting places, is horrendous.

But well, the Argentine rulers have sold streets and roads; they are even selling the land in large tracts; they have nothing left.

Lázaro Barredo.- The national lottery and the bank's insurance company.

Cmdte.- Also?

Lázaro Barredo.- No, it is the only thing left for them to sell. Just two things.

Cmdte.- Ah, they have the lottery left. It will be to steal there more easily, because the lottery has always lent itself to those things.

"The growth of the fiscal deficit exceeded the target of 2.1 billion dollars agreed with the IMF for the first quarter of 2001 by 1 billion dollars." Look how bad they are that they cannot even meet the commitments they have, because they committed to reduce it below 6.5 billion in 2000, and already in this first quarter they have exceeded it by 1 billion.

Let’s see what they achieve, what they do. In total, the IMF and the World Bank will have no choice but to give them the money because they cannot allow that aircraft carrier of the United States to sink in South America; and besides, they cannot treat that poor people so badly, that they now take measures like exceeding the deficit by 1,000, 2,000, or 3,000 million; what are they going to do then?

"In the last 10 years, the unemployment rate in Argentina has fluctuated between 15% and 20%," unemployment that does not include underemployment.

"Real disposable income fell by 10% in two years, and per capita investment is 25% lower than in 1998, according to data from April 2001.

"At the end of 2000, Argentina's external debt amounted to 147 billion dollars. Argentina must pay about 11 billion dollars this year in debt service, and will accumulate a total of 60 billion dollars by 2005, according to figures from the Ministry of Economy." They will have to pay, until 2005, 60 billion dollars, which is double the debt they had in 1965.

Add to this, moreover, the repatriation of capital and what may be happening there when there are crises and fears.

They also have the great struggle between the new power, the one that really has the power, the one that set conditions, which is Mr. Cavallo —I believe it is pronounced "Cavalo" in Italian and written Cavallo— who entered there like a bull in a china shop, demanded conditions, and the weak government surrendered. Mr. De la Rúa is no longer the president of Argentina, who has the power, the little power that presidents have under those conditions. He has a great conflict with the bank director, they are at war because the Cavallo who took power or to whom power was given, since they were desperate, did not know what to do with that catastrophic situation, thinks that there should no longer be one dollar for each peso; that the backing of this should not only be the dollar, but also the euro.

Do you know why? In my opinion, they know that it will be impossible to maintain that parity and they are already preparing conditions and thus introduce the euro that rises and falls, so then the peso can rise or fall a fraction, getting people used to the idea that the peso is worth one or two cents less than the dollar, and thus preparing the conditions for a gradual and stealthy devaluation of the peso.

I rack my brain thinking about what this is coming to; if the fixed peso with the dollar, as soon as it is assigned to another currency, will be subject to the fluctuations of one of those currencies, and the euro started at 1.15.

One day I told some friends from the European Union: "Cuba will be the first country to buy euros, but just one," it indeed started to fall and fall and reached less than 90 cents. Then it began to rise a bit. The euro does not yet have the power of the dollar.

Why do they want to introduce that currency? It is not to help the Europeans, the euro may benefit, but no one knows how many Argentine pesos can be obtained at any moment for one euro.

That is the situation they have. Cables arrive with news about all this, it is not known... So, De la Rúa again. The man cannot sleep —he cannot—, it is said that he is the one who decides; the anger was stirred up by the other and what the other wants will be done, because the real power was handed over to him.

Look at this, there where the defenders of human rights govern, the defenders of physical integrity and life, which is essential. Without it, no right will exist.

Killing a child I hope continues to be a crime in the elementary concept of the fact, to murder a child is a horrendous crime; to murder an elderly person is a horrible crime, the penal codes punish it severely.

Well, these who have condemned Cuba, what is their infant mortality rate in the first year of life? Nineteen per 1,000, three times that of Cuba. We must proceed to do the calculation, see how many are born, what 19 per 1,000 means and how many thousands of Argentine children die.

I did that calculation in the Parliament of Venezuela and there were more who died there due to the legacy left by those who held power in that country for 40 years, and they were more than all those who had died in the fundamental battles, Boyacá, Carabobo, Pichincha, Junín, and Ayacucho, the most famous; counting those who died on both sides, they were fewer than the children who die annually in Venezuela, not having the infant mortality rate that Cuba has. They are a few thousand!

So in Argentina, we must do the math. Osvaldito can pull out the birth rate and the difference, more or less around twelve and a half per 1,000 live births than in Cuba; that is, there is the equivalent of 12 to 13 per 1,000 more than in Cuba, who die and would not die if someone there took care of the health of the people; instead of selling, giving away, stealing, taking care of the children, which is what Cuba does, the Cuba condemned in Geneva.

"It is estimated that 16.5% of the population does not live to be 60 years old." There the differences are not so great, they must have a relatively high life expectancy, but they have almost 5% less than Cuba for those who have the prospect of living past 60 years.

"The maternal mortality rate is 38 per 100,000." In Cuba, it is 25. Thirteen fewer mothers die there for every 100,000 births. Who suffers all this?

We will possibly lower unemployment this year to 4%, it is almost certain, and they are between 15% and 20%, they have at least a percentage four times greater than ours and since it is a larger population, the total number unemployed is much greater than that of Cuba; and here many times unemployment is not because there is no offer, in the very City of Havana there are more than 100,000 unfilled positions, but our population already selects: such and such job.

Having a man on the street humiliated, ashamed in front of his family, living off nothing, almost begging, as we have seen in those images, is that not a violation of human rights? No, they are the champions, as Powell says, the great country. Do they care about those who have to go looking for food in the garbage dumps of Buenos Aires? What is Colin Powell going to care about that? He should be concerned, because being excessively careless, forgetting excessively about that can lead to surprises. If he is a good diplomat —he has not demonstrated that yet; it is known that he studied, that he has military experience—, he should not forget about that.

But, well, that a man dies of hunger, that is not a violation of human rights; that he is unhappy, that he is miserable, that even sometimes desperation drives him to suicide, is of no importance to such a democratic and humane system.

If we look at school rates, the same will happen, that a man remains ignorant, that he cannot study, any human and social index, all are disgraceful.

Yes, there was the gentleman President, who no longer even has power in his country, to sign the annexation pact in Quebec as a representative of those who have power in Argentina; it would be better as a representative of the United States, he voted in Quebec in favor of the annexation of Argentina to the United States. That is why they do not resist, they could not resist in Quebec, they have nothing to discuss, they have nothing to talk about.

Ah, the world is ending because a shameless, unashamed, mercenary, immodest Czech has been arrested for coming here to conspire, subvert, organize provocateur groups, paid by the United States, as the little friends of the United States are paid. Ah, the world seems to be falling apart, but what must be accounted for is all those who die in Argentina, to say: "Look, your dead, the worthy defenders of the rights of human beings"; make a complete list, demonstrate it mathematically, and ask them: What are human rights to you? And what are elections? They talk about elections, when we just saw that phenomenal election in the United States, that extraordinary example of "democracy." A mess, a chaos, a disorder, a lie, a fragmented country is the prototype that the empire desires for the countries of the Third World. That is what they want to do so that they cannot resist.

Imagine our country with those recipes, how long would our integrity last? What blockade would have resisted? What achievements would we have made in education, culture, health, and many other fields? Nonsense! They must feel envy for such a united people, and a people that votes, and that votes every two and a half years, and that elects the constituency delegates who are the ones who nominate and who send their representatives to almost constitute half of the National Assembly, in what country in the world does that happen? In what country do neighbors gather to freely propose candidates?

Those are indeed free elections, from the nomination; there are parties, there is one in Cuba, but it does not nominate. In other places, in Europe itself, there are a few, but all nominate. Here there is one and it does not nominate, who nominates? The people, the sovereign, without fraud, without spending a cent, based on what? On merit, on prestige, because those who know them best are the ones who nominate them and the ones who vote for them. That is something... Invent something that can resemble it. They must feel envy for us, they have embarked for life, they did not make a revolution, they could not create, therefore, a new model of democracy, truly revolutionary, impregnable, and it is the grassroots delegates who constitute almost half of the National Assembly in Cuba, and, moreover, those same delegates are the ones who constitute the assemblies and elect the municipal administration, nominate candidates for the provincial assemblies and for the National Assembly that must be elected by direct and secret vote.

The problem is not that citizens vote, they have the right to vote for one, several, all, or none. Our deputies to the National Assembly are elected by more than 90% of the votes cast, and they are cast by citizens who lock themselves in a booth, whose political courage is proverbial. Who can doubt the courage of this people, of their patriotism, which can be appreciated at any moment, when more than a million have paraded to protest against the murderous and genocidal laws of the United States? Who can doubt it? Who can question it?

They try to hide these realities, simply ignoring that there are elections in Cuba. Well, someday they may copy something; but for that, there must first be a revolution, it must be understood that this cannot fall from the sky, that from the Cuban Constitution of 1940 that could not come, much less, it had to come from a true, radical, profound Revolution. Look at the power of justice and of a true Revolution, which has faced the colossus, the unique and greatest superpower that has ever existed. How, how can that miracle be? Why can any of us walk the streets? Why can Lage, Felipe, all our ministers, Alarcón, president of the National Assembly, ride a bicycle to a place? Ah, there is no democracy here, gentlemen.

One should ask how many accounts they have in banks, how many dollars, how many have saved somewhere or in a foreign bank. Look, all the money in the world can be given to anyone who finds an account of the ministers, of the leaders of our country. Let them have an account and that be known and tolerated. If one day someone deposits 10,000 dollars somewhere, that, although it would be very rare, could not be absolutely prevented, although it is very difficult; but that someone has 10,000 dollars stolen and it is tolerated and accepted, all the money in the world can be given to whoever can prove it.

Today our people know that, believe in that, and we know how our people think, and we have also seen how they advanced in the last 17 months, on April 5, 17 months of battle were completed, and they do not tire, they are more active every time, more united, more combative, more politically educated, more aware. And we know those opinions, by the thousands every day, from one round table or another, or from one act, or from an open forum.

In reality, imperialism and its lackeys have no idea what the strength of the Revolution is, measured mathematically; they have no idea how many are those who truly do not sit as militants or do not share the ideas of the Revolution. I won't even say it, it is not worth it. And it is stronger every time. Why, because they employ bayonets, tear gas, clubs, helmets, blows of all kinds, water cannons, the handcuffs with which they tie and drag them? How and why? That is the philosophical question they must ask themselves. Why? Simply there is only one answer: By consensus, because this is a government of consensus, a party of consensus and a revolutionary power of consensus. And that consensus exists, simply because the vast majority, an incalculable majority of the citizens of the country know that this is their Revolution, their power, their glory, their prestige, which today rises like a Himalaya before the eyes of the world. We know it from the letters they send, from the things they write to us from abroad.

The people know that this does not belong to anyone, they know that it belongs to them, and the accumulated culture, the bright future that awaits this country, which is becoming one of the most educated peoples in the world; at least in political matters, it is already above all the others, without exception, it will be in all other fields of knowledge and culture. The people see and understand this, and see that the Revolution, if there is a child in the mountains whose school is four or five kilometers away, there is a teacher, a child, or two, or three. In what place in the world?

Now, in September, they will have the solar panel, so that not a single one is left without educational programs on television, and in the 184 schools where there are silent zones, where they cannot watch television, they will see the cassettes with the classes, cassettes with recreational films; they will even be able to watch baseball games. They will be left without direct television, but they will have electricity, they will be able to watch the cassettes. In what country in the world? And the people know it.

It is these things that create consensus, in addition to dignity, pride, knowing that the blood shed from 1868 to today has not been in vain, that the Revolution has been the great vindicator of all the blood shed for so long, and that they fought, each in their time, for certain goals, and we today fight for those and other new goals; and those goals rise higher and higher, because the world is becoming more complicated, more complex, to understand it, to address it and to face those realities requires special preparation.

Our ideas are no longer just the struggle for the homeland; the struggle is now for humanity, that homeland that Martí spoke of, is today one of our great banners, almost, one could say, the main one, because if the world is not saved, then Cuba, our beloved homeland, will not be saved. These are very high goals and the people understand it.

I have gone on for too long. Let's see what we do. There are a few points left. Should we talk a bit more about these fools who govern Argentina? We should not waste any more time.

Randy Alonso.- I would just like to add, Commander, that today precisely the Nobel Peace Prize winner, Adolfo Pérez Esquivel, an Argentine, published an article about Cuba in the newspaper La Jornada, from Mexico, and he says:

"There are those who sell themselves in the offer and in the demand, and for those sectors, dominated by hatred or submission, the values of dignity and solidarity among peoples do not exist.

"Although the Cuban government and people expected that blow from the United States, accompanied by governments like those of Argentina and Uruguay, among others, it remains a cowardly and petty action. They claim that human rights are violated in Cuba as if they had no knowledge of what is happening in Latin America in our own countries.

"The official Argentine attitude of voting against Cuba produced here an enormous reaction, a marked repudiation, including from broad popular sectors to the governing party itself. The Argentine government acted cowardly, it did not have the courage to properly receive the Cuban Ambassador here and the vote was prepared for the photo and the smile of George W. Bush and President Fernando de la Rúa while he was visiting Washington.

"It is sad the capitulating decision of our government, because, in turn, it violates the popular will that was expressed in October 1999 based on a program that this people voted for, just as all the promises and commitments made were previously violated.

"This government has neither decisions nor its own thought, and we must point out to it that there are things that have no price, that cannot be bought or sold, dignity and freedom.

"The Brazilian Paulo Freire said that the opposite of love" —and we must remember the love that Foreign Minister Giavarini spoke of.

Cmdte.- What do you mean by that, Randy?

Randy Alonso.- Yes, that Giavarini said he voted against Cuba out of love, and the Argentine Nobel laureate responds with a phrase from the Brazilian Paulo Freire, who said that "the opposite of love is not what is often thought, hatred, but the fear of loving, which is the fear of being free." And this is signed by Adolfo Pérez Esquivel and is published today in the newspaper La Jornada.