Prime Minister Helle Thorning-Schmidt's speech May 1, 2012.
Helle Thorning-Schmidt · Prime Minister of Denmark
- Context
- Thorning-Schmidt addressed a May Day rally in Denmark on May 1, 2012, reviewing her new government's first year and outlining plans for economic recovery.
- Main themes
- Solidarity and community, government achievements, economic crisis and recovery, welfare state, job creation, green energy transition, immigration reform, social equality, education and training, fiscal responsibility, workers' rights, LGBTQ rights
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,981
- Sentences
- 172
- Readability
- 75
- Grade
- 5.7
- Syntax
- 2.41
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 77 paragraphs
- The spoken word is valid -
Fortunately, May 1st comes every year.
For May 1st is a day when we gather to show that community and solidarity are important.
We meet to emphasize that each individual is something truly special.
And last but not least, we gather to remind each other that Denmark is a fantastic country.
That is why May 1st is a very special day. This year, the day is different from last year. It is also different from two and three years ago. In fact, it is the best May 1st in 10 years.
For Denmark has a new government. Ten years of VKO was ten years too long.
For Denmark must be a country with security for the individual. Where there is always a chance. And where we invest in people. Denmark must get back on track.
The new government is making a difference. We have implemented a kickstart that supports Danish jobs. 8,000 this year. And 8,000 next year.
We are renovating schools, kindergartens, and public housing. We are investing in roads and railways.
We have put a stop to the construction of meaningless border barriers around Denmark.
We have achieved a new balance in immigration policy. The days are over when the government jumped when Pia Kjærsgaard said jump.
We do not believe that the state should decide whether adults can marry each other in a church. Therefore, starting June 15, it will be possible for gay men and lesbians to be married in a church.
We do not believe that Denmark becomes richer by punishing families that have more than two children. Therefore, we have removed the cap on the child benefit, so no child is worth less.
We have ensured better educational opportunities for those who have received the least education.
A year ago, one had to pay to attend a six-week welding course or to obtain a forklift certificate. Today, one can attend training for free for six weeks as a skilled or unskilled worker in all AMU courses.
We have made life more difficult for those who attempt social dumping. In Denmark, one must work for the agreed wage and under decent conditions.
We have addressed inequality in health. No more tax deductions for health insurance.
We have led the way in the broadest, greenest, and most forward-looking energy agreement in Danish history. It is an agreement that creates jobs and brings Denmark back to the green leadership position.
One of the first bills we presented was to raise the minimum age of criminal responsibility. For this government does not send children to prison.
We have ensured that from next year there will be more adults in daycare institutions.
Public transport will be boosted with one billion kroner. Per year. For cheaper tickets and better equipment.
And we have secured thousands of extra school internship positions, so young people get an education and a daily life to wake up to.
We are a government that makes a difference.
All initiatives are fully funded, for we have also increased the income of society. The money adds up.
Bills are something we pay. Not something we run away from. For we know who gets caught in the squeeze if the bottom line does not add up. Namely, those people who need a helping hand and a strong community the most.
We do not fail those people.
Point by point. Day by day, we are working to move Denmark forward after 10 years of VKO.
So yes, there is much to correct.
That is why it is also important to use May 1st to tell soberly and without embellishment where Denmark stands.
When the crisis hit us, Denmark was not properly prepared. In the years following the crisis, our total income in Denmark fell by over 8 percent. We lost 175,000 jobs.
All over the country, ordinary people had to exchange their paychecks for a layoff notice. Companies that were once the lifeblood of the local community closed their doors. Insecurity replaced security.
There were some who claimed that two lines had been drawn under the accounts. There are also some who believe in Santa Claus.
But let me be clear.
When the wind blew, we saw that the Danish economy was not as strong as we had been told. Our competitiveness had not been maintained. Where other countries improved, we became more expensive.
We forgot that as a small country, we must always be a bit more diligent than others. That we must always be a bit more skilled than others. If we want a society where old age does not mean poverty, with free and equal access to health care and world-class free education for our children. And we do want that.
We received tax cuts that we could not afford. We received welfare that was not financed.
We forgot that Denmark is something very special that we all must help take care of.
It was costly for all of us.
The prosperity we have now lost means that there is less to spend on welfare. The jobs that disappeared will not return. These are the harsh realities.
That is why we face a common task. We must and shall create more private jobs in Denmark. We must and shall bring back growth. We must and shall ensure that more of us work and fewer are left out.
Only in this way can we create enough prosperity to invest in our children's education, in the care of the elderly, and in treatment for the sick.
That is the government's overarching goal.
It is not an impossible task. Far from it. But no one should say that it will be easy. There are no quick-fix solutions. Only through a collective effort will we move forward.
We must expect less than we usually do and demand more from each other than we did. Therefore, we will all have to give it an extra push.
It cannot be otherwise. The crisis is so serious that it does not help to stand in the corner and say "let others handle it."
That is why there is also a day like May 1st to recognize those who time and again step forward. Namely, ordinary people who know that moderation is a path to unity.
Just a few weeks ago, we received the results of the private agreements. Danish wage earners have once again shown the willingness to hold back. For they know that it costs jobs and thins out the order books if wages rise more in Denmark than in the countries we compete with. They know that now is the time to take care of our common future.
They should know that they are shouldering a great responsibility at an important time. And they should know that their determination and willingness to step forward is a great inspiration for all of us.
If the plastic worker can grit their teeth, then so can the chief physician. If the cashier can tighten their belt, who cannot?
Now is the time to show that we have the backbone to take care of the welfare society that our parents created. Now is the time to show the ability to renew the bonds between people that take generations to forge but only a few years to unravel.
If we do this, we have all the prerequisites for Denmark to become the world's strongest community. And the most important thing about that community is that everyone is included. That everyone has a chance to contribute. That one never receives a cold shoulder when one needs a helping hand.
We need everyone in Denmark.
Therefore, my most important message today is that young people must have a chance. We must include everyone.
No group has been hit harder by the crisis in Denmark than the young. When they were ready to find a job, the door was slammed shut. When they - full of joy and energy - were to embark on their adult lives, they were told that they were not needed.
In just a few years, the number of Danes under 30 living on social assistance or unemployment benefits has risen to 70,000.
I remember from the 1980s how the fear of failure took hold of our generation. We were told that we could not do anything. That we were not needed. Every evening we could watch on TV as youth unemployment just grew and grew, while we were told that there was nothing to be done.
We were called the no-future generation.
Tens of thousands of young people never became part of the workforce. It was costly for society. But the highest price was paid by those who broke down and never moved on. Their dreams were not realized. Their hopes were hidden away. The energy and vitality - which young people fortunately always have - were not utilized.
That must not happen again.
A Denmark where our young people are unemployed is a poor Denmark. A Denmark where our young people do not become more skilled will have a harder time in the future.
That is why the government has from day one done what we could to ensure that young people either get a job or an education. More internships and kickstart. And we will not stop there.
We need to take bigger steps. We need to fundamentally get the Danish economy moving. Create the momentum and stability that ensures that when growth returns, it takes hold properly.
For we know that it is always the young who are hit when growth stalls. It is always the young who pay the price when one incurs debt instead of saving.
And we cannot be indifferent to the young; first, they must fight to get a job, and then we leave them with a huge welfare debt as an inheritance.
That is why we must get started on reforms. Not for the sake of reforms themselves. Not to be able to draw two lines under in 2020.
No. When we need to modernize Denmark, it is about creating the same opportunities for our young for prosperity and welfare that we ourselves have had.
They must have education, work, opportunities, freedom. They can only get that if we act responsibly now.
The ambitions are high.
Taxes must be lowered on work for ordinary wage earners. Young people on social assistance must either get an education or a job. And the money in the public sector must stretch a little further.
We will tighten every screw that makes the path from welfare to work shorter. We will turn every stone that can strengthen companies' ability to compete. And we will reach out to everyone who wants to be involved.
We do not come with ultimate demands. Except for one. Namely, that we do not let go of the solidarity that binds Denmark together.
A solidarity between young and old. Between rich and poor. Between healthy and sick. A solidarity based on the simple value that all people have something to contribute.
We face some tough years ahead. We must fight to create new jobs. We must work hard to pay our common bill.
If we do that, I am convinced that the wheels will start turning faster. That companies will hire again instead of firing. That there will be enough for our children to receive the best education, for our elderly to receive the proper care. And that we can retain the crown jewel of the welfare state – the free and equal access to health care.
When we meet again next year on May 1st, we will not be at the finish line. Far from it. But we will be one step closer to a fairer Denmark. And we will be closer to a Denmark that is once again in work.
May you all have a good May 1st.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
- Det talte ord gælder -
Det bliver heldigvis 1. maj hvert år.
For 1. maj er en dag, hvor vi samles for at vise at fællesskab og solidaritet er vigtigt.
Vi mødes for at understrege, at hvert enkelt menneske er noget helt særligt.
Og sidst men ikke mindst samles vi for at minde hinanden om, at Danmark er et fantastisk land.
Derfor er 1. maj en helt særlig dag. I år er dagen anderledes end sidste år. Den er også anderledes end for to og tre år siden. Ja faktisk er det den bedste 1. maj i 10 år.
For Danmark har fået en ny regering. 10 år med VKO, var 10 år for længe.
For Danmark skal være et land med tryghed for den enkelte. Hvor der altid er en chance til. Og hvor vi investerer i mennesker. Danmark skal tilbage på sporet.
Den nye regering gør en forskel. Vi har gennemført en kickstart, som holder hånden under danske arbejdspladser. 8.000 i år. Og 8.000 næste år.
Vi renoverer skoler, børnehaver og almene boliger. Vi investerer i veje og jernbaner.
Vi har sat en stopper for opførelsen af meningsløse grænsebomme omkring Danmark.
Vi har fået en ny balance i udlændingepolitikken. De tider er slut, hvor regeringen hoppede, når Pia Kjærsgaard sagde hop.
Vi tror ikke på, at staten skal bestemme om voksne mennesker kan blive gift med hinanden i en kirke. Derfor bliver det den 15. juni muligt for bøsser og lesbiske at blive viet i en kirke.
Vi tror ikke på, at Danmark bliver rigere ved, at vi straffer familier, der får flere end to børn. Derfor har vi fjernet loftet over børnechecken, så ingen børn er mindre værd.
Vi har sikret bedre muligheder for uddannelse til dem, der har fået mindst uddannelse.
For et år siden skulle man betale for at komme på seks ugers svejsekursus eller for at få truckcertifikat. I dag kan man komme i uddannelse gratis i seks uger som faglært eller ufaglært på samtlige AMU-kurser.
Vi har gjort livet vanskeligere for dem, der forsøger sig med social dumping. I Danmark skal man arbejde til den aftalte løn og under ordentlige vilkår.
Vi har gjort op med uligheden i sundhed. Slut med skattefradraget på sundhedsforsikringer.
Vi har stået i spidsen for den bredeste, grønneste og mest perspektivrige energiaftale i danmarkshistorien. Det er en aftale, der giver arbejdspladser og som bringer Danmark tilbage i det grønne førersæde.
Et af de første lovforslag vi præsenterede var at hæve den kriminelle lavalder. For denne regering sender ikke børn i fængsel.
Vi har sikret, at der fra næste år bliver flere voksne i daginstitutionerne.
Den kollektive trafik bliver løftet med en milliard kroner. Om året. Til billigere billetter og bedre materiel.
Og vi har sikret flere tusinde ekstra skolepraktikpladser, så de unge får en uddannelse og en hverdag at stå op til.
Vi er en regering, der gør en forskel.
Alle initiativer er fuldt finansierede, for vi har også øget samfundets indtægter. Pengene passer.
Regninger er noget vi betaler. Ikke noget vi løber fra. For vi ved, hvem der kommer i klemme, hvis bundlinjen ikke stemmer. Nemlig de mennesker som har allermest brug for en hjælpende hånd og et stærkt fællesskab.
De mennesker svigter vi ikke.
Punkt for punkt. Dag for dag arbejder vi på at bringe Danmark videre efter 10 år med VKO.
Så jo, der er meget at rette op på.
Derfor er det også vigtigt at bruge 1. maj på at fortælle nøgternt og uden omsvøb, hvor Danmark står.
Da krisen ramte os, var Danmark ikke ordentligt forberedt. I årene efter krisen faldt vores samlede indtjening i Danmark med over 8 procent. Vi mistede 175.000 arbejdspladser.
Overalt i landet måtte almindelige mennesker veksle deres lønseddel med en fyreseddel. Virksomheder, der før var livsnerven i det lokale samfund, drejede nøglen om. Utryghed afløste tryghed.
Der var nogen som påstod, at der var sat to streger under regnestykket. Der er også nogen, som tror på julemanden.
Men lad mig sige det helt klart.
Da det blæste så vi, at dansk økonomi ikke var så stærk, som vi havde fået at vide. Vores konkurrenceevne var ikke vedligeholdt. Hvor andre lande blev bedre, blev vi dyrere.
Vi glemte, at vi som et lille land altid skal være lidt flittigere end andre. At vi altid skal være lidt dygtigere end andre. Hvis vi vel og mærke vil have et samfund, hvor alderdom ikke skal være det samme som fattigdom, med fri og lige adgang til sundhed og gratis uddannelse i verdensklasse til vores børn. Og det vil vi.
Vi fik skattelettelser, der ikke var råd til. Vi fik velfærd, der ikke var finansieret.
Vi glemte, at Danmark er noget helt særligt, som vi alle sammen skal hjælpe med at passe på.
Det var dyrt for os alle sammen.
Den velstand, vi nu har tabt, betyder, at der er mindre råd til velfærd. De arbejdspladser, som forsvandt, kommer ikke igen. Det er de barske realiteter.
Derfor står vi med en fælles opgave. Vi må og skal skabe flere private arbejdspladser i Danmark. Vi må og skal have væksten tilbage. Vi må og skal sikre, at vi bliver flere der arbejder og færre der holdes uden for.
Kun på den måde kan vi skabe velstand nok til at investere i vores børns uddannelse, i omsorgen for de ældre og i behandlingen til de syge.
Det er regeringens altoverskyggende mål.
Det er ikke en umulig opgave. Langt fra. Men ingen skal sige, at det bliver let. Der findes ingen snuptagsløsninger. Kun ved en samlet kraftanstrengelse kommer vi videre.
Vi skal forvente mindre end vi plejer og forlange mere af hinanden end vi gjorde. Derfor kommer vi også alle sammen til at give den en ekstra skalle.
Det kan ikke være anderledes. Krisen er så alvorlig, at det ikke nytter noget at stille sig over i hjørnet og sige ”at det må andre klare”.
Derfor er der også en dag som 1. maj grund til at anerkende dem, som igen og igen går forrest. Nemlig helt almindelige mennesker, som ved, at mådehold er en vej til sammenhold.
For få uger siden fik vi resultatet af de private overenskomster. Danske lønmodtagere har endnu engang vist viljen til at holde igen. For de ved, at det koster arbejdspladser og tynder ud i ordrebøgerne, hvis lønnen stiger mere i Danmark, end i de lande vi konkurrerer med. De ved, at det er nu, de skal passe på vores fælles fremtid.
De skal vide, at de er med til at løfte et stort ansvar på et vigtigt tidspunkt. Og de skal vide, at deres beslutsomhed og vilje til at gå forrest er en stor inspiration for os alle sammen.
Hvis plaststøberen kan bide tænderne sammen, så kan overlægen også. Hvis kasseassistenten kan spænde livremmen ind, hvem kan så ikke?
Det er nu, vi skal vise, at vi har rygraden til at passe på det velfærdssamfund, som vores forældre skabte. Det er nu, vi skal vise evnerne til at forny de bånd mellem mennesker, som det tager generationer at knytte, men få år at trevle op.
Gør vi det, har vi alle forudsætninger for, at Danmark bliver verdens stærkeste fællesskab. Og det vigtigste ved det fællesskab er, at alle er med. At alle har en chance for at bidrage. At man aldrig får en kold skulder, når man har brug for en hjælpende hånd.
Vi har brug for alle i Danmark.
Derfor er mit vigtigste budskab i dag, at de unge skal have en chance. Vi skal have alle med.
Ingen gruppe er blevet ramt hårdere af krisen i Danmark end de unge. Da de var klar til at finde et job, blev døren smækket i. Da de - fulde af livsglæde og energi - skulle tage fat på deres voksenliv, fik de at vide, at der ikke var brug for dem.
På få år er antallet af danskere under 30 år, som lever af kontanthjælp eller dagpenge, steget til 70.000.
Jeg husker selv fra 1980’erne, hvordan frygten for at fejle fik taget i vores generation. Vi fik at vide, at vi ikke kunne noget. At der ikke var brug for os. Vi kunne hver aften se på TV, at ungdomsarbejdsløsheden bare voksede og voksede, mens vi fik at vide, at der intet var at gøre.
Vi blev kaldt no-future generationen.
Titusindvis af unge blev aldrig en del af arbejdsfællesskabet. Det var dyrt for samfundet. Men den højeste pris blev betalt af dem, som fik et knæk og aldrig kom videre. Deres drømme blev ikke foldet ud. Deres håb blev gemt væk. Den energi og livskraft - som unge heldigvis altid har - blev ikke brugt.
Det må ikke ske igen.
Et Danmark, hvor vores unge går uden arbejde, er et fattigt Danmark. Et Danmark, hvor vores unge ikke bliver dygtigere, får det sværere i fremtiden.
Derfor har regeringen fra dag ét gjort, hvad vi kunne for at sikre de unge enten et job eller en uddannelse. Flere praktikpladser og kickstart. Og vi stopper ikke der.
Vi er nødt til at tage større skridt. Vi er nødt til grundlæggende at få sat gang i dansk økonomi. Få skabt den fremdrift og stabilitet der gør, at når væksten vender tilbage, bider den sig rigtigt fast.
For vi ved, at det altid er de unge, der bliver ramt, når væksten går i stå. Det er altid de unge, der betaler prisen, når man stifter gæld i stedet for at spare op.
Og vi kan ikke være det bekendt overfor de unge; først skal de kæmpe for at få et arbejde, og derefter giver vi dem en kæmpe velfærdsgæld i arv.
Det er derfor vi skal i gang med reformer. Ikke for reformernes egen skyld. Ikke for at kunne sætte to streger under i år 2020.
Nej. Når vi skal i gang med at modernisere Danmark, handler det om at skabe de samme muligheder for vores unge for velstand og velfærd, som vi selv har haft.
De skal have uddannelse, arbejde, muligheder, frihed. Det kan de kun få, hvis vi handler ansvarligt nu.
Ambitionerne er store.
Skatten skal ned på arbejde for helt almindelige lønmodtagere. Unge på kontanthjælp skal enten i uddannelse eller job. Og pengene i det offentlige skal strække lidt længere.
Vi vil skrue på hver eneste skrue, der gør vejen fra forsørgelse til arbejde kortere. Vi vil vende hver en sten, der kan styrke virksomhedernes mulighed for at konkurrere. Og vi vil række hånden ud til alle, der vil være med.
Vi stiller ikke med ultimative krav. Bortset fra et enkelt. Nemlig at vi ikke giver slip på den solidaritet, som binder Danmark sammen.
En solidaritet mellem ung og gammel. Mellem rig og fattig. Mellem rask og syg. En solidaritet som bygger på den simple værdi, at alle mennesker har noget at bidrage med.
Vi står foran nogle svære år. Vi skal slås for at få nye arbejdspladser. Vi skal knokle for at betale vores fælles regning.
Gør vi det, er jeg overbevist om, at hjulene begynder at dreje hurtigere rundt. At virksomhederne igen vil hyre i stedet for at fyre. At der bliver råd til, at vores børn får den bedste skolegang, at vores ældre får den rette omsorg. Og at vi kan beholde velfærdssamfundets kronjuvel – den fri og lige adgang til sundhed.
Når vi mødes næste år til 1. maj, er vi ikke i mål. Langt fra. Men vi er et skridt tættere på et mere fair Danmark. Og vi er kommet nærmere på et Danmark, der igen er i arbejde.
Kan I have en god 1. maj.