Speech by the President of the Nation, Javier Milei, at the ceremony commemorating the 213th anniversary of the Battle of San Lorenzo, in Santa Fe.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed a ceremony at San Lorenzo, Santa Fe on February 7, 2026, commemorating the 213th anniversary of the Battle of San Lorenzo and marking the return of San Martín's saber to the Grenadiers Regiment.
- Main themes
- Battle of San Lorenzo anniversary, General San Martín's curved saber repatriation, Argentine independence and liberation, founding fathers' legacy, freedom as national value, Regiment of Horse Grenadiers, historical justice, Peronist Youth theft of national heritage, anti-statism and anti-tyranny, Argentine national identity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,317
- Sentences
- 49
- Readability
- 46
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon everyone. Today we are here to commemorate the 213th anniversary of the battle that began our liberating campaign. In this very field, our grenadiers shed their blood for a homeland that was being born in the hearts of our founding fathers, and they were victorious. Today we remember this feat and honor its protagonists and protectors of the flame of freedom, who are the Regiment of Horse Grenadiers.
The San Martinian deed was a true revolution. The vision and leadership of our founding fathers liberated the colonies from a tyrannical State, a State that was not concerned with the growth and prosperity of the inhabitants of the New World, but only sought to defend its privileges. The world before the Revolution was a stagnant, backward, and unjust world; it was an inverted world. The Revolution broke with the past of oppression and stood the United Provinces upright for the first time in their history, straightened what was inverted, and allowed us to walk, allowed us to become, in less than a century, a nation that would be a power and surpass in glory the empire from which it broke away.
This liberating attitude, in pursuit of correcting the world, breaking the chains of oppression, and conquering freedom, must guide us today and always in the decisions we make as a Nation. That is why today we also consecrate in this act the return of the curved saber of General San Martin to the Regiment of Grenadiers. This is the sword that brought freedom to lands that only knew submission, a sword that reminds us that freedom is non-negotiable and that if one undertakes the sacrifices it demands, immense heights can be reached. That is why the curved saber of General San Martin is not just another historical object, it is not a neutral piece of exhibition, nor a mere vestige of the past: it is probably the most powerful material symbol of the Argentine Nation. It is a sacred relic, a living proof of the spirit that embodies the great Argentine project; it is an object that carries a history, a promise, and a mission for all those who believe in it: to bring freedom to the great south of the New World and, from there, to illuminate all of humanity.
That is why it is necessary to recount a bit of the history of the saber, because there is always unfounded criticism from those who consider themselves the masters and lords of our past, and I ask you to please take exact reference of the facts and the data regarding dates. In 1826, the last 78 grenadiers belonging to the Army of the Andes were returning to Buenos Aires, who since 1817 had begun the liberating deed of half a continent. The Regiment was dissolved by President Rivadavia in 1826 and its personnel distributed among the different bodies of the Army. Fifty-four years passed. On March 28, 1880, the remains of General San Martin arrived in Buenos Aires aboard the steamship Villarino. The last seven horse grenadiers who were still alive, now old, on their own accord and determination gathered, dressed in the remnants of their old uniforms, and rode to the port to receive their leader. They escorted the coffin to the Cathedral and there stood guard at the entrance of the mausoleum throughout the night. At dawn, they bid farewell and disappeared into history.
Another 23 years passed, and on May 29, 1903, President Roca, at the instigation of a Sanlorencian, his Minister Pablo Riccheri, signed the decree that determined the recreation of the Regiment of Horse Grenadiers based on the best line cavalry regiment, using as parade uniform the historic one designed by General San Martin. Four years later, President Figueroa Alcorta designated it as presidential escort.
After being donated to the national State at the end of the 19th century — that is why the dates are important — in 1897 the grenadiers had still not been recreated due to Rivadavia's decision of 1826. Máximo Terrero, husband of Manuelita Rosas, through efforts initiated in 1896 by Adolfo Carranza, the first Director of the National Historical Museum, the saber was exhibited during the first half of the 20th century in the National Historical Museum.
But it was stolen, not once, but twice by the Peronist Youth, in 1963 and 1965, during a democratic government, in what can only be called an act of terrorism against national heritage. After being found and returned to the Army in 1967 by means of a decree, the saber was finally placed under the definitive custody of the Regiment of Horse Grenadiers.
There it remained for almost 50 years until 2015, when by order of the former President it was transferred again to the National Historical Museum. It should not be surprising that those who had stolen the saber in the 60s were invited to the inauguration of the room where it would be exhibited.
That is why it is not surprising that today this same sector is crying out for what is actually an act of historical justice. But we Argentines will not allow ourselves to be manipulated: they call us colonized and traitors to our homeland, but they did everything possible to impoverish us and lose the respect of the world. They call us “cipayo,” but they defunded and discredited our Armed Forces, leaving us defenseless. They accuse us of being unitarians, but they drained the productive interior for decades to subsidize Greater Buenos Aires and the clients of the State.
For years, politics has been dedicated to delegitimizing the role of defense, command, and sovereignty as fundamental pillars of our Nation. Our task is to set things right. Today we understand that the curved saber is more than a historical object: it is a national relic that has embedded in it the soul of our Nation and that also carries within it the spirit of independence and the certainty that we are a sovereign country. As long as the saber is safeguarded, we will know that we are Argentines and we will also know that our mission to bring freedom to the continent remains more alive than ever.
To honor San Martin is to ensure that our Nation feels truly free and great, as he would have wished, and that is a historical commitment that our administration takes on as a priority and non-negotiable. Today Argentina is also contributing to straightening a twisted world, and the curved saber reminds us of this with its shine and presence. That is why, who better to guard this legacy than the Body of Horse Grenadiers? Its legitimate protectors by right and by history. An institution created by General San Martin himself, who accompanied him in his liberating campaign and gave his life for him and for our independence, like the remembered hero grenadier Juan Bautista Cabral, whose sacrifice earned him immortality. That is why, through this act, the national State returns to the Regiment of Grenadiers the honor of guarding the curved saber of General San Martin, settling a historical debt with the institution in the context of a new anniversary of the Battle of San Lorenzo.
At the end of this ceremony, the saber will travel escorted by its legitimate custodians and will return to the place it should never have left. It is important to clarify that the return of the saber to its rightful place will not limit its access in any way: it will be on display to the public at the headquarters of the Regiment of Horse Grenadiers, so that all Argentines can visit and witness this relic that carries part of our soul.
Thank you very much to everyone. May God bless the Horse Grenadiers. May God bless all Argentines, may the forces of heaven accompany us. And long live the Homeland, long live the Homeland, long live the Homeland.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos. Hoy estamos aquí para conmemorar el aniversario número 213 del combate que dio inicio a nuestra campaña libertadora. En este mismo campo, nuestros granaderos derramaron su sangre por una patria que se estaba gestando en el corazón de nuestros próceres y fueron victoriosos. Hoy recordamos esta hazaña y honramos a sus protagonistas y protectores de la llama de la libertad, que son el Regimiento de Granaderos a Caballo.
La gesta sanmartiniana fue una verdadera revolución. La visión y el liderazgo de nuestros próceres liberaron a las colonias de un Estado tiránico, un Estado que no estaba preocupado por el crecimiento y la prosperidad de los habitantes del Nuevo Mundo, sino que solo buscaba defender sus privilegios. El mundo antes de la Revolución era un mundo estancado, atrasado e injusto; era un mundo invertido. La Revolución rompió con el pasado de opresión y puso a las Provincias Unidas de pie por primera vez en su historia, enderezó lo que estaba invertido y nos permitió caminar, nos permitió convertirnos en poco menos de un siglo en una nación que sería potencia y superaría en gloria al imperio del que se desprendió.
Esta actitud libertadora, en pos de corregir el mundo, romper las cadenas de la opresión y conquistar la libertad, debe guiarnos hoy y siempre en las decisiones que tomamos como Nación. Por eso, hoy también consagramos en este acto el retorno del sable corvo del General San Martín al Regimiento de Granaderos. Se trata de la espada que trajo libertad a tierras que solo conocían el sometimiento, una espada que nos recuerda que la libertad es inclaudicable y que, si uno lleva adelante los sacrificios que ella demanda, se pueden alcanzar cimas inmensas. Por eso, el sable corvo del General San Martín no es un objeto histórico más, no es una pieza neutra de exhibición, ni un simple vestigio del pasado: es probablemente el símbolo material más poderoso de la Nación Argentina. Es una reliquia sagrada, una prueba viviente del espíritu que encarna el gran proyecto argentino; es un objeto que porta una historia, una promesa y una misión para todos aquellos que creen en él: llevarle libertad al gran sur del Nuevo Mundo y, desde allí, iluminar a la humanidad toda.
Por eso es necesario hacer un poco de historia del sable, porque nunca falta la crítica infundada de quienes se creen los amos y señores de nuestro pasado, y pido por favor que tomen referencia exacta de los hechos y de los datos en cuanto a fechas. En 1826 regresaban a Buenos Aires los últimos 78 granaderos pertenecientes al Ejército de los Andes que, desde 1817, habían iniciado la gesta libertadora de medio continente. El Regimiento fue disuelto por el Presidente Rivadavia en 1826 y su personal distribuido entre los diferentes cuerpos del Ejército. Pasaron 54 años. El 28 de marzo de 1880 llegaban a Buenos Aires, a bordo del vapor Villarino, los restos del General San Martín. Los últimos siete granaderos a caballo que aún vivían, viejos ya, por su propia cuenta y determinación se reunieron, vestidos con los restos de sus antiguos uniformes, y marcharon a caballo al puerto a recibir a su jefe. Escoltaron el féretro hasta la Catedral y allí montaron guardia a la entrada del mausoleo durante toda la noche. Al amanecer se despidieron y se perdieron en la historia.
Pasaron otros 23 años y, el 29 de mayo de 1903, el Presidente Roca, a instancia de un sanlorencino, su Ministro Pablo Riccheri, firma el decreto que determinó la recreación del Regimiento de Granaderos a Caballo sobre la base del mejor regimiento de caballería de línea, usando como uniforme de parada el histórico que diseñara el General San Martín. Cuatro años más tarde, el Presidente Figueroa Alcorta lo designa escolta presidencial.
Luego de ser donado al Estado nacional a fines del siglo XIX —por eso es importante las fechas—, en 1897 todavía no estaban recreados los granaderos nuevamente por la decisión de Rivadavia de 1826. Máximo Terrero, esposo de Manuelita Rosas, por gestión iniciada en 1896 por Adolfo Carranza, primer Director del Museo Histórico Nacional, el sable fue expuesto durante la primera mitad del siglo XX en el Museo Histórico Nacional.
Pero fue robado, no una, sino dos veces por la Juventud Peronista, en 1963 y 1965, durante un gobierno democrático, en lo que no puede ser llamado de otra manera que un acto de terrorismo contra el patrimonio nacional. Tras haber sido hallado y devuelto al Ejército en 1967 mediante un decreto, el sable quedó finalmente bajo la custodia definitiva del Regimiento de Granaderos a Caballo.
Allí permaneció casi 50 años hasta el año 2015, cuando por orden de la ex Presidenta fue trasladado nuevamente al Museo Histórico Nacional. No deberá sorprender que quienes habían robado el sable en los 60 fueron invitados a la inauguración de la sala donde sería exhibido.
Por eso, no es de extrañar que hoy este mismo sector pone el grito en el cielo por lo que en realidad es un acto de justicia histórica. Pero los argentinos no nos vamos a dejar manipular: ellos nos llaman colonizados y vende patrias, pero hicieron todo lo posible para empobrecernos y perder el respeto del mundo. Nos dicen “cipayo”, pero desfinanciaron y desprestigiaron a nuestras Fuerzas Armadas, dejándonos indefensos. Nos acusan de unitarios, pero exprimieron al interior productivo durante décadas para subsidiar al Gran Buenos Aires y a los clientes del Estado.
Durante años la política se dedicó a deslegitimar el rol de la defensa, del mando y de la soberanía como pilares fundamentales de nuestra Nación. Nuestra tarea es poner las cosas en su lugar. Hoy entendemos que el sable corvo es más que un objeto histórico: es una reliquia nacional que tiene incrustada en ella el alma de nuestra Nación y que porta en ella también el espíritu de la independencia y la certeza de que somos un país soberano. Mientras el sable esté resguardado, sabremos que somos argentinos y sabremos también que nuestra misión de llevarle libertad al continente sigue más viva que nunca.
Honrar a San Martín es lograr que nuestra Nación se sienta verdaderamente libre y grande, como él lo hubiera deseado, y ese es un compromiso histórico que nuestra administración asume como prioritario e inclaudicable. Hoy la Argentina está también contribuyendo a enderezar un mundo torcido, y el sable corvo nos lo recuerda con su brillo y presencia. Por eso, ¿quién mejor para custodiar este legado que el Cuerpo de Granaderos a Caballo? Sus legítimos protectores por derecho y por historia. Una institución creada por el propio general San Martín, que lo acompañó en su campaña libertadora y que dio su vida por él y por nuestra independencia, como el recordado héroe granadero Juan Bautista Cabral, sacrificio con el que se ganó la inmortalidad. Por eso, mediante este acto, el Estado nacional le devuelve al Regimiento de Granaderos el honor de custodiar el sable corvo del General San Martín, saldando una deuda histórica con la institución en el marco de un nuevo aniversario del combate de San Lorenzo.
Finalizada esta ceremonia, el sable viajará escoltado por sus legítimos custodios y volverá al lugar que nunca debería haber abandonado. Es importante aclarar que el retorno del sable a su justo lugar no limitará en ningún sentido su acceso: estará expuesto al público en la sede del Regimiento de Granaderos a Caballo, para que todos los argentinos puedan visitar y presenciar esta reliquia que porta parte de nuestra alma.
Muchas gracias a todos. Que Dios bendiga a los Granaderos a Caballo. Que Dios bendiga a todos los argentinos, que las fuerzas del cielo nos acompañen. Y viva la Patria, viva la Patria, viva la Patria.