Interview with the President of the Government on the program "La Mirada Crítica," from Tele 5.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero was interviewed on Tele 5's 'La Mirada Crítica' on August 31, 2008, addressing the Spanair crash and Spain's economic crisis.
- Main themes
- Spanair plane crash tragedy, government response and accountability, air safety investigation, economic crisis in Spain, ministerial transparency, workers' grievances, judicial and technical commissions
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,550
- Sentences
- 343
- Readability
- 58
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
343 sentences in 180 paragraphs
President.- Good morning.
Mª T. Campos.- Welcome to these Tele 5 studios and, specifically, to this set. I thank you for granting us this interview today, which is the day we eagerly begin a new phase of this informative program, a political information program that has become emblematic on Tele 5. It has been almost ten years of "La Mirada Crítica." So thank you very much.
President.- I wish you much success in your task.
Mª T. Campos.- Thank you very much.
If it hadn't happened, we would have started this interview talking about the economy, which is what most concerns Spaniards in the latest surveys; the issue of the crisis has displaced other topics that were usually among the concerns of Spaniards. However, suddenly, tragedy struck us, the Spanair plane, and when lives are at stake, I believe there is no more important topic than that. If you agree, I would like to start with that.
The Vice President of your Government, Mrs. Fernández de la Vega, said after the Council of Ministers on Friday, "we will act with all rigor, we will know what happened, and the Government will act accordingly."
President.- Indeed, it has been a great tragedy. 154 people have lost their lives, causing great pain for their families, for all Spaniards, and, of course, in the face of a tragedy of this magnitude, we must know the causes and circumstances.
I do want to convey a message of confidence. We have an air navigation system that meets the highest safety standards of European countries and those in the world with the most demanding systems. This tragedy has occurred, and we must get to the bottom of all its causes and circumstances. For that, there is a commission that is established in a stable and permanent manner, a technical investigation commission, and it will get to the bottom of the causes. There is also a judicial action, and, of course, the Government will logically prioritize and rigorously attend to what the Commission says and, of course, also what the corresponding Court may say.
Mª T. Campos.- We will have to wait for the investigation and what the Commission says to act with knowledge of the facts, right? We should not be frivolous about these things, because many times responsibilities start to be demanded that, by the way, are already being demanded of your Government, specifically of the Ministry of Development. There is also a rather unpleasant letter for the Minister of Development from the workers of Spanair, which is a bit of the latest news on this topic.
President.- I understand the workers of Spanair, who must undoubtedly be very affected people, with very intense pain, because they have felt this tragedy very directly.
It is true that they express in the letter their complaint because the Minister informed Parliament of a fact that occurred in the moments leading up to the accident, which was the possibility that the company considered changing the plane. The Minister has been attributed some strange intention. I must tell the workers of Spanair that absolutely not; it is simply an exercise in transparency and information.
I want to emphasize that the Minister appeared a week after the tragedy, that she appeared with all the data, and that fact had occurred. And I want to add next: it has the importance it has, because it is true that this is a hypothesis that is sometimes considered, which is not uncommon, when some plane has some problem. The company always, or many times, has another plane ready. With this, neither the Minister, of course, nor anyone, has wanted to cast any shadow of doubt over anyone's actions. This must be very clear. But surely the workers...
Mª T. Campos.- Yes, but what they have said is somewhat harsh, isn't it?: "we feel humiliated, beaten, and defamed by a member of your Government."
President.- Well, that is not true. They should not feel that way, because it is not true. That exercise of transparency, that information, like all actions, all facts, and all communications, as it should be, that happen in Barajas, are recorded, are recorded, and it seems to me that a Government should provide information about everything that has happened. If they have interpreted that, we deeply regret it. It is not so. It is the exercise of information, and we will have to wait for what the independent investigation commission determines about the causes and circumstances.
But I understand that the workers of Spanair have a special pain. This is a company that has habitually passed all safety tests and inspections, I want to emphasize that. Now it has had this tragedy, and we will have the calm to know what has happened and, if necessary, act.
Mª T. Campos.- What can a Government do, I thought when facing this interview with the President of the Government, in front of a private company if, naturally, it is a hypothesis that this company hides data; if, for example, in a moment of crisis the regulations are taken to a minimum instead of a maximum, or if having a plane on the ground means losing many millions and they decide to fly it, even if they comply with the regulations, but as I say, a regulation of minimums and maximums? Now perhaps all this that is happening is because they are scared and are complying with the regulations to the maximum, right?, and that is why some pilots are turning back, people are scared, and in other cases they would not have turned back. What can the Government do about this?
President.- The fact is that the regulations regarding air navigation are demanding regulations, with very exhaustive controls and rigor, and it is so due to international regulations and European regulations, regulations that, moreover, in our country are reinforced. Regardless of the business and economic circumstances that each company has, those regulations are complied with and are rigorous and demanding. Therefore, we should not establish...
Mª T. Campos.- Is the Government in a position to oversee the day-to-day compliance of that regulation by private companies? Can you assure us of that?
President.- Absolutely. There are hundreds of people dedicated to inspection, to demand, and to controls, but not only in Spain, because sometimes we have a vision that only looks at ourselves. Spanish companies and these Spanair planes fly all over the world and in Europe they are subject to inspections and random controls, just as we inspect other companies here in Spain when they land or when they are in our territory.
Therefore, there is a permanent system of control and inspection to guarantee, as much as possible, hopefully we could say one hundred percent, hopefully some country could say it, what is the safety of travelers in air transport.
Mª T. Campos.- That the safety of air traffic is not in question...
President.- Not at all.
Mª T. Campos.- ...not only regarding the safety of citizens, but because, as the Minister of Development said in her appearance the other day in Congress, air transport is also something important in our economy, right?, in a tourist country.
President.- It represents more than 7 percent of the Gross Domestic Product; that is to say, a very important contribution, as in other countries of the world. Moreover, it is worth remembering that, despite having had this tragedy that has caused so much pain, it remains a very safe mode of transport compared to other means of transport that we all know.
Mª T. Campos.- To conclude this topic, what feeling do you have after having been with the victims, Mr. President?
President.- It is a feeling that is hardly transferable. When one is the President of the Government in the face of a tragedy, when one experiences the pain of a circumstance of this nature, one feels it very closely, one feels it as if it were one's own. Talking with the families, trying to console them and trying to give them an explanation and, of course, the maximum support is for me an obligation. I can assure you that it seems to me the most important task a Government can do: to try to preserve the safety of our compatriots as much as possible and, secondly, to support the families who lose their loved ones in a tragedy of this nature.
I can also say that the families I had the opportunity to speak with those days, both at Ifema and in the hospitals, showed great fortitude and exemplary behavior. It is true that also in these situations, in a tragedy that the whole country has felt, one sees how the character of our country is, and I have seen with pride the reaction of solidarity; how professionals, firefighters, people from health services, volunteers, psychologists, and Administrations have poured in; how solidarity arrived from all places and how a country was very, very close to the tragedy we had experienced.
That is an aspect I also want to highlight, because the character of a society and a country is also measured in these very painful circumstances.
Mª T. Campos.- Let us move on to the topic of the economy, if you agree, Mr. President. You took time to acknowledge the crisis, at least with that word. The opposition said, "the Government is doing nothing." Did you take too long to make decisions, looking back now?
President.- I have explained this many times. The first Council of Ministers after the elections approved a package of economic measures in fulfillment of electoral commitments and focused on the economy, such as returning six billion euros to citizens through the income tax with the measure of the famous four hundred euros. From day one, we have done nothing but take economic measures.
Some have wanted to focus only on a debate about the appropriate word for the situation of stagnation, slowdown, crisis, economic deceleration that Europe, all of Europe, is experiencing. I want to remind you that the eurozone has had a decrease, that is to say, it has not grown in the second quarter, and in Spain we have grown a little, and that the whole of the European Union has not grown in the second quarter of this year and that Spain has grown a little. Therefore, we have an international context of economic slowdown.
We have taken measures to support families, to support companies to help their financing, because there are serious difficulties due to the whole circumstance of international financial markets, which come from the United States, and also structural reforms.
Now we have ahead of us a few months with difficulties, a few months that we must face with...
Mª T. Campos.- Just a few months?
President.- A few months, according to the forecasts.
Mª T. Campos.- Or a few years?
President.- The forecasts and, of course, what everyone and all international organizations point out is that we will return to a growth path in the second half of next year. These are all forecasts.
Mª T. Campos.- Forgive me, I am going to note that.
President.- Yes; but, I emphasize, these are forecasts, because it could be that we start to grow earlier or that this growth could be delayed somewhat. Why? Because it depends on factors that are not directly within anyone's reach. For example, the price of oil. It is evident that if the price of oil continues to moderate and trends downward, as in recent months...
Mª T. Campos.- How would that mitigate the crisis?
President.- That has a fundamental factor, which is that it moderates inflation, prices will rise less, which is very good for the whole economy, very good for families, and can open the door for interest rates to fall, which would be...
Mª T. Campos.- Do you already know tomorrow's CPI?
President.- Undoubtedly, what the CPI represents has just released the August data, the preliminary data is a reasonable and positive figure, because we have decreased four tenths. If the trend of oil remains as it is...
Mª T. Campos.- Has that already been reflected in that CPI?
President.- It has been reflected. Four tenths, from 5.3 to 4.9 percent. If that trend continues, we could end the year below 4 percent, which would be very positive for the whole of families, for purchasing power, and, of course, also for that open door to what represents a possible decrease in interest rates.
But I want to say that we have this European context, and in light of this situation, the Government is facing it with two fundamental ideas: one, solidarity, and two, reforms. Solidarity in times of difficulty with those who are unemployed, which is the Government's main concern: employment and jobs; and solidarity with the lowest incomes: pensioners and the Minimum Interprofessional Wage. Two, reforms. For what? So that we can increase productivity and, when economic growth returns as a result of international circumstances, we can grow well...
Mª T. Campos.- Excuse me, President, I still have many questions and very little time. So, I wouldn’t want to leave some things unsaid and have you say them, of course.
What would you say to those who say that you place a lot of emphasis on social spending, but that social spending is unproductive, that the four hundred euros, I tell you as I hear it said on the street, is money thrown away and that those who should be supported are those who create wealth and provide jobs?
President.- Normally, those who speak like this about social spending do not have any need for social spending. Last Friday, in the Council of Ministers, we approved the Early Childhood Education Plan for children from zero to three years old to finance three hundred thousand places for families in this country with one objective: to reconcile work life and family life.
There are people, without a doubt, who can afford a place in Early Childhood Education or nurseries for children from zero to three years old, but there are many families who cannot afford it. And if we can, and we can, from the Government initiate this new phase after having secured funding for three to six years for all the children in our country, and now we are starting from zero to three years for Early Childhood Education, which is also very good for the overall education of a child, a young person, or an adolescent, we are going to do it.
Social policies are productive because extending the possibility for young people with scholarships to access education makes a country more productive, and allowing families with lower incomes to have more access to housing makes a country more productive. And Spain can make that effort of solidarity. I insist, at this moment we are going to maintain social policies, but my main concern is employment, the unemployment that has started to rise after a few years of extraordinary job creation.
Mª T. Campos.- The most pessimistic predict it will reach 14.5 percent, and then there are the alarmists who say it could reach 20 percent. Where do you stand?
President.- Let’s put things in perspective. Year 2000, when Aznar said that the economy was a miracle, that it was the best economy as it functioned, and the unemployment rate...
Mª T. Campos.- You said that you left the country that had the best period in its history.
President.- I will clarify that...
Mª T. Campos.- I want you to answer that, if we have time.
President.- ...because in the year 2000, a year of great economic euphoria, the unemployment rate in Spain was 14 percent, 13.9. Now we have it at 10.4 percent. That is to say, although the unemployment rate is increasing in this last period, in these last months, the unemployment rate is in the low, very low parts of what has been the democratic period. In fact, with my Government, a few months ago we reached the lowest unemployment rate of the entire democratic period: 8.4 percent.
Mª T. Campos.- The difference would be that before we were going down and now we are going up.
President.- But, of course, it is very different to be in a situation of 16 percent unemployment, and from there to rise, than to be in a situation of unemployment from 8 and to rise to 10, 11, or 12 percent. It is completely different because, logically, we have already gained spectacular ground in favor of employment and in favor of work.
I want to remind you that there are twenty million people working in our country today, which four years ago were eighteen million, not reaching eighteen million, and therefore we have much more employment, we have much more capacity to support people who lose their jobs, because unemployment protection is covered for 85 percent of those who lose their jobs, and we have much more social strength to support those who have difficulties, which is the main objective.
Mª T. Campos.- Do we have money for all this?
President.- We have resources thanks to the fact that we have had a surplus.
Mª T. Campos.- What do we have left from the surplus? What do we have left from the surplus?
President.- The surplus is for that.
Mª T. Campos.- They say that by the end of the year it will be gone, I have read. I don’t know.
President.- That is what it is for, to support those who have the most difficulties. One saves to say: I have saved, and the savings I have, when there is a difficult circumstance, I dedicate it to supporting people who may have problems with employment, to pensioners, to scholarships, to housing assistance, and to maintaining an active social policy that is productive.
Moreover, I believe it is very convenient that we maintain that great collective success of our country, which is the agreement and social dialogue between employers and unions.
Mª T. Campos.- You have a lot of hope in the social pact, don’t you? When will it be? Next Wednesday?
President.- It is fundamental. In this time it is fundamental for employment. Next Wednesday we have the first meeting already, let’s say, operational, of contents, which will be focused on the response to the increase in unemployment and the response to reform Vocational Training. In all this, I believe that the country as a whole must have a perspective and a collective and solidary effort.
What is the great priority we have to face in the coming months? The challenge of employment, the risk of increasing unemployment. Therefore, the unions and employers are fundamental parts; the Government, too. The Government will take initiatives with unions and employers to fight and mitigate what represents the loss of employment at this moment in our economy.
I want to involve the political groups, the Parliamentary Groups, in all of this. That is why I want to announce that I will request an appearance in the Congress of Deputies, immediately, to inform about the economic situation, about the economic measures we are taking, and, very especially, about the policies in favor of employment. I will request it today to have a new debate.
Mª T. Campos.- For you to go, President?
President.- Yes, of course.
Mª T. Campos.- Appearance on the economic issue.
President.- Exactly, on the economic moment, the measures we have taken, and policies in favor of employment. Especially, I would like it to be a great debate on support for employment creation policies, which is undoubtedly the great objective we have at this moment.
Mª T. Campos.- How far will the confrontation with the PSC on the issue of financing go?
President.- I have no confrontation with the PSC.
Mª T. Campos.- Rajoy said this weekend that you went to Catalonia as an arsonist, a firefighter, or I don’t know what.
President.- Political criticism admits everything: but, of course, Rajoy, after what he did in the last Legislature collecting signatures all over Spain against Catalonia, against its Statute and saying what he said, well... Come on! Let’s be serious.
Mª T. Campos.- The PP now says that the Statute must be complied with in this.
President.- Let’s be serious in the debate. Why are we talking about reforming autonomous financing? We are talking about this because all the Communities are asking for it. It is that, of course, the great contradiction of the PP... They say why this debate now; but I, since I sat as President of the Government in La Moncloa and received the autonomous Presidents, the ones from the PP, first; they have asked me for more money for education and for health. In fact, it is no longer remembered, but in the last Legislature we already had an agreement to give more money for health to the Autonomous Communities in a Conference of Presidents. We made an injection of money from the State to the Autonomous Communities.
Why do the Autonomous Communities demand more resources? Fundamentally, because of the evolution of the population increase which, logically, causes more economic effort, especially in the two major services they provide: education and health.
Therefore, first reflection. Everyone wants to reform autonomous financing and improve.
Mª T. Campos.- It is legitimate, of course.
President.- Yes, but what this means is more money for education and for health.
In other words, the debate on autonomous financing is not an abstract debate of bureaucracies or Governments, no; it goes directly to what affects citizens: that we have better hospitals, that we have fewer waiting lists, that we can have better educational centers or more technology in our educational centers. This is the debate on autonomous financing, because it is done by the Autonomous Communities.
Catalonia has had a presence and leadership in this matter for some time, and this appeared in a very concrete way in the Statute of Catalonia. What do I want to say about this? That the Government of Catalonia, the Government of Montilla, has reasons to want and demand a reform of the financing model. Why? Because in Catalonia there has been a very large increase in the population, one million in recent years, and there is pressure on education and health. Two, does Catalonia contribute to the whole? Yes, and I want to say it publicly, just as other Communities exercise a solidarity effort to the whole.
Therefore, we need to move to a model in which, improving all Communities - notice that what the Government proposes is "let's make the reform and all Communities will improve," we can reach a balanced agreement and I can assure you that this agreement will come. Every time the financing model has been reformed, there has been a time of debate, with each one defending their positions, as is logical; but we will reach an agreement.
Mª T. Campos.- Well, let it be so.
For the opposition, you are the cause of all evils, something that also resonates in certain sectors of the citizenry, right? Because you see the press and you read the cartoons. Do you have a sense of humor? Do you think the treatment given to you is unfair?
President.- No. I think it is logical, in democracies that today are very competitive, that the criticism from the other parties is directed at those who are in Government, that is, at those who have had the majority trust of the people. That the press is critical is its task, it is the task of political control or the control of those who have nothing more and nothing less than the responsibility of the citizens.
But we have just had elections. It has been a few months, the citizens have spoken, we had the support of more than eleven million Spaniards and then...
Mª T. Campos.- Now, excuse me, you have had a drop in popularity and the intention to vote has decreased, but they say that, as of today, if there were elections, you would win again by a small margin.
President.- Well, surveys are very attractive, but elections are every four years. That said, it is advisable to have a little calm.
Mª T. Campos.- Since you won until now, many things have happened.
President.- We have just had an intense campaign, we voted in March and, of course, the Spaniards have given me a trust that I appreciate extraordinarily, which commits me to them, commits me to their well-being and commits me to improvement every day and the fight against the various problems we have.
It is normal for other parties to try to compete because they want to win; but they have not won, for now. So, that is normal.
Mª T. Campos.- But you do not recognize anything, because almost all the Presidents we have had in recent democracy in their second Legislature are accused a bit of getting into their bubble and not being sensitive to criticism, not even from their own? Have you reached that point?
President.- We must overcome the clichés. The truth is that what is said about the Moncloa syndrome does not...
Mª T. Campos.- Do you do a self-examination?
President.- Every day.
Mª T. Campos.- Do you recognize mistakes?
President.- Every day. I evaluate and self-criticize, and I listen. Moreover, I listen to my collaborators and read the media.
What I do know is that I have a responsibility. My responsibility is to fulfill the electoral program with the citizens and to go in that line within the circumstances that arise.
For example, it is true that I have criticisms, sometimes, because I do not make a commitment to increase nuclear energy in Spain; just to give an example. I have criticisms, but my electoral program has committed me to the citizens that I would not make a commitment to increase nuclear energy.
Mª T. Campos.- But, perhaps, one can rectify later, because...
President.- Yes, but for me, honoring the word given is important.
Mª T. Campos.- If we run out of nuclear energy...
President.- I have criticisms because we maintain an intense social policy and I have criticisms for the 2,500 euros, for the aid of 2,500 euros to families that have a child. I have been criticized, but I do not think any political party is now proposing to eliminate them. Well. Agreed.
The fundamental contrast of political action in democracy...
Mª T. Campos .- They laugh off the 2,500 euros and the 400, I tell you, because I am picking up the voice of the street for you. They laugh and say: "this 400 euros is money thrown away and so on."
President .- They have every right. Undoubtedly, for someone for whom 400 euros means nothing, it may give rise to a joke. For someone 2,500 euros… I can tell you that there are many people who thank us for it, because this is the first Government that has implemented a family policy to support childbirth with 2,500 euros. More than four hundred thousand Spaniards have already received this since the measure was introduced, more than four hundred thousand families, and for me it represents a policy of support for families, a social policy.
We maintain social policies because we live in a country that must look out for those who have the most difficulties, for those who do not have everything, and also know how to endure the criticisms, sometimes, of those who have many things.
Mª T. Campos .- But sometimes, clichés resonate a lot. In the last Legislature, the issue of terrorism and the issue of "Spain is breaking," which I don't know if Spain has broken something, or if it hasn't broken anything, or if it is breaking, or if it is not going to break…
President .- It seems rather that it is not.
Mª T. Campos .- It seems rather that it is not, says the President.
President .- Nor had we surrendered to ETA.
In other words, in the end, democracy is a system that allows all criticisms…
Mª T. Campos .- But have you lost hope for peace? Because four years ago, in your first Legislature, you had great hope for peace, but now you have lost hope for peace.
President .- I have put all my effort into peace and all my effort into ending violence. And with dialogue and without dialogue, I have worked and continue to work intensively to see the end of violence.
Mª T. Campos .- But you no longer have, I repeat, hope of achieving peace.
President .- Those who have broken and broke the expectation of the end of violence have less hope. Those are the ones who have no hope at all, and we see every day how ETA commandos are falling, being arrested, and seeing how society and the State are becoming stronger and stronger.
Mª T. Campos .- Will Patxi López be Lehendakari with the support of the PNV and, if necessary, with that of the PP?
President .- First, the citizens have to vote. Patxi López is, in my opinion, a magnificent candidate for Lehendakari. I believe that Euskadi wants a peaceful change, which he represents; but from there, once the vote is held, dialogues and necessary agreements will have to be established.
Mª T. Campos .- Regarding Ibarretxe, do you think he will make an electoral banner of his plan and not let him carry out that consultation?
President .- First, we must wait to see who the candidate of the Basque Nationalist Party is for Lehendakari.
Mª T. Campos .- Ah!
President .- I know that the candidate from the Socialist Party will be Patxi López; in the Basque Nationalist Party, it is likely to be Ibarretxe, but we must respect…
Mª T. Campos .- But do you think it might not be Ibarretxe?
President .- No. They have not nominated him yet, as far as I know.
Mª T. Campos .- Are you saying this for a reason, because you have information that the PNV might change Ibarretxe?
President .- I say it out of democratic respect, simply…
Mª T. Campos .- Ah! To speak properly.
President .- …just as I would say about the PP, about Rajoy, thinking about the upcoming elections. Out of democratic respect, we must wait.
But what I do know is that, from Ibarretxe's plans, the consultation plan is a partisan plan that does not respond to any of the needs of Euskadi, that does not favor understanding, dialogue, or meeting, which is what the Basque Country needs. Therefore, it will not prosper, nor will it come to fruition.
Mª T. Campos .- And you will not back down from that.
President .- Absolutely.
Mª T. Campos .- And I believe there are many Spaniards who are with you on this, President.
Let's see if I have time for three things: You are going to Brussels today regarding the Caucasus, regarding Russia, Georgia. Is there, or can there start, or has a new cold war begun?
President .- We have the great responsibility to ensure that no hint of a new cold war occurs. It would certainly be a very negative situation. In other words, a wall fell, the Berlin Wall, and now there cannot be a new wall. We lived in a situation of confrontation between a realm of freedom and democracy, and a realm where there was no freedom and democracy; there was no confrontation between the West and Russia for being Russia, or between the East and the West.
Now there is a specific territorial problem, where there are surely responsibilities on all sides, which is the result of how the demolition of the Soviet bloc occurred, and the Caucasus has problems. We must put diplomacy, great politics, and serenity at the service of understanding, the restoration of situations, support for Georgia, but at the service of understanding and dialogue with Russia. And the European Union is the great international actor that can guarantee this.
Mª T. Campos .- This would be in line with the French President, Sarkozy, right?
President .- This afternoon we will discuss it. So far, President Sarkozy has made an effort that is commendable. He launched a peace plan with six points, and some of them have not been strictly fulfilled. Today we will evaluate it; but, of course, Spain wants this crisis situation in understanding with Russia and the crisis in the Caucasus to be resolved with the strength of the European Union, giving them support and giving maximum representation to European institutions, to the French Presidency, because it currently presides over the Council, and also to Javier Solana as the representative of foreign policy. Only the European Union can guarantee stability, understanding, and agreement with Russia in the Caucasus region, and we must reinforce that responsibility in today's Council meeting.
Mª T. Campos .- That is a good headline you just gave.
I want to have time to talk about Justice, one of the major issues also for the beginning of this political course, because there is an impression, with the renewals of the Supreme Court and the General Council of the Judiciary, of a kind of political plundering above what are the interests of citizens, and then what happens happens. Are you finally going to reach an agreement? Because the truth, forgive me for saying it, is that you discredit yourselves and the opposition as well.
President .- A nuance to the introduction of the question.
Mª T. Campos .- Yes; malicious, yes.
President .- The truth is that politics is, above all, the interest of the citizens, because it is what is common.
Mª T. Campos .- But this does not seem to be the case because, when one party is in government to place its own and the opposition to place its own…
President .- Justice needs to improve as a public service in our country, perhaps one of the public services that needs to improve the most, and gain in agility and effectiveness, which is quite evident to all citizens. The Government is certainly aware of this.
Now we have the opportunity because we need to reform the institution that governs a good part of the issues of Justice, which is the Council of the Judiciary. The parties must agree so that Parliament elects and renews its members, and we must look for people who are capable, professionals, and who guarantee their commitment to that action of reforming Justice and improving Justice.
Certainly, we must all go with the utmost willingness for the Council of the Judiciary to serve the general interests of Justice and have the least partisan component.
Mª T. Campos .- It has been said that the same person could continue as President.
President .- It does not seem so.
But I must make a nuance because, of course, Justice has a configuration, as is logical, of independent functioning. And this is true.
Mª T. Campos .- In theory.
President .- No, no. In theory, no; in practice. We have just seen it now with a case such as the prison permit of lawyer Emilio Rodríguez Menéndez. Penitentiary Institutions said "no" to that permit, an appeal was made to a judge, and a judge said yes. And there the Government and the Administration have nothing more to do but comply with what a judge says, which is the functioning of our system.
Then, when there is a serious or grave problem, citizens, as is logical, I insist, as is logical, look to the Government. I have lived it painfully and very closely with the parents of Mari Luz, the tragically murdered girl…
Mª T. Campos .- That is why you have to reach an agreement, because there are so many issues. Yesterday another woman was killed, and there are forty-something. The Gender Violence Law, which I don't know if it needs to be improved…
President .- The Law is supporting many women who suffer from abuse.
Mª T. Campos .- I say this as a woman so that, since I am told that there are two minutes left, you can also say something about this. Has the Gender Violence Law fallen short?
President .- No, it has not fallen short. I believe the Law is a law of support and prevention. It is supporting many more women, who previously did not have that support, who suffer from abuse. It has facilitated many more reports and many more restraining orders. What unfortunately persists are the criminal actions of a criminal machismo, repugnant, repulsive, and that, of course, harms us all as a society.
But the fight, the struggle, the awareness, the multiplication of efforts, and the sum of wills continue to be in the hands of the action and leadership of the Government. Therefore, we are going to have a Conference of Autonomous Presidents with the Government focused on the fight against gender violence.
Mª T. Campos .- I am pleased that we have almost completed the entire questionnaire I had, and I only have to ask you in the end if you remain optimistic.
President .- Absolutely.
Mª T. Campos .- Do you know there is a famous phrase that says: "the optimist is a poorly informed pessimist"?
President .- The task of Government must be faced with responsibility and confidence. Responsibility and confidence translate into knowing that your country and your society can face difficulties; that we have made, as a country, a great leap in well-being, modernity, freedoms, and presence in the world; that this advance, which has been a prodigious advance, has shown us that we have that capacity; that now we have economically a headwind; that we will know how to navigate with that wind, most importantly, supporting those who suffer from it, those who have the most difficulties, and that, as soon as circumstances improve, we will return to have…
Mª T. Campos .- Hopefully no hurricane comes.
President .- Hopefully the United States does not suffer, as it is at this moment…
Mª T. Campos .- That comes from there. Economic hurricanes started coming from there.
President .- This one has come from there. It has come due to a policy of lack of control in the financial system and has infected all of Europe.
Mª T. Campos .- The President is comfortable here, talking with me, but they tell me that you have to go because, otherwise, you won't make it to the Executive, nor will you make it to Brussels.
President .- I am always comfortable talking to you, of course, on this channel and trying to explain and convey to citizens my opinions, my decisions, and what is happening.
Mª T. Campos .- Well, thank you very much. Thank you, and I hope you give us good news for this course.
President .- No. You give us the news. There is everything. We do not give news; we govern.
Mª T. Campos .- That you give us good political information so that we can convey it in this last quarter that we now face in the new "Critical Look."
President, thank you very much.
President .- Much success and good luck.
Mª T. Campos .- Thank you.
President .- Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días.
Mª T.Campos .- Bienvenido a estos estudios de Tele 5 y, concretamente, a este plató. Mi agradecimiento por concedernos esta entrevista, hoy, que es el día en que con toda ilusión empezamos una nueva etapa de este programa informativo, de información política- ya emblemático en Tele 5. Son casi diez años de "La Mirada Crítica". Así que muchísimas gracias.
Presidente .- Mucho éxito en su tarea.
Mª T. Campos .- Muchas gracias.
Si no hubiera pasado, hubiéramos empezado esta entrevista hablando sobre la economía, que es lo que más preocupa a los españoles en las últimas encuestas; el tema de la crisis ha desbancado a otros temas que eran habituales en las preocupaciones de los españoles. Sin embargo, de pronto, nos asaltó la tragedia, el avión de Spanair, y, cuando está en juego la vida de las personas, creo que no hay tema más importante que ése. Si le parece, con eso quisiera comenzar.
La Vicepresidenta de su Gobierno, señora Fernández de la Vega, después del Consejo de Ministros dijo el viernes "actuaremos con todo el rigor, sabremos lo que pasó y el Gobierno actuará en consecuencia".
Presidente .- Efectivamente, ha sido una gran tragedia. 154 personas han perdido la vida, con gran dolor para sus familias, para todos los españoles y, desde luego, ante una tragedia de esta magnitud hay que conocer las causas y las circunstancias.
Sí quiero dar un mensaje de confianza. Tenemos un sistema de navegación aérea que responde a los parámetros de mayor seguridad de los países europeos y de los países que en el mundo tienen los sistemas más exigentes. Ha ocurrido esta tragedia y tenemos que llegar al fondo de todas sus causas y de todas sus circunstancias. Para eso hay una comisión que está establecida de manera estable y permanente, una comisión de investigación técnica, y llegará al fondo de las causas. También hay una actuación judicial y, desde luego, el Gobierno, lógicamente, atenderá de manera prioritaria y rigurosa lo que la Comisión diga y, por supuesto, también lo que pueda decir el Juzgado correspondiente.
Mª T. Campos .- Habrá que esperar a la investigación y a lo que la Comisión diga para actuar con conocimiento de causa, ¿no? No hay que ser frívolos en estas cosas, porque muchas veces se empiezan a pedir responsabilidades que, por cierto, ya se las están pidiendo a su Gobierno, concretamente a Fomento. Hay también una carta, un tanto desagradable, para la Ministra de Fomento de los trabajadores de Spanair, que es un poco la última hora de este tema.
Presidente .- Yo entiendo a los trabajadores de Spanair que deben ser, sin duda alguna, unas personas muy afectadas, con un dolor muy intenso, porque han sentido lo que ha sido esta tragedia de manera muy directa.
Es verdad que ellos expresan en la carta su queja porque la Ministra informó en el Parlamento de un hecho que ocurrió en los momentos previos del accidente, que fue la posibilidad, que la compañía barajó, de cambiar el avión. Se le ha atribuido a la Ministra alguna intención extraña. Yo tengo que decir a los trabajadores de Spanair que en absoluto; simplemente, es un ejercicio de transparencia y de información.
Quiero destacar que la Ministra comparece una semana después de la tragedia, que comparece con todos los datos, y ese hecho se había producido. Y quiero añadir a continuación: tiene la importancia que tiene, porque es verdad que ésa es una hipótesis que a veces se baraja, que no es infrecuente, cuando algún avión tiene algún problema. La compañía siempre, o muchas veces, tiene preparado otro avión. Con ello, ni la Ministra, por supuesto, ni nadie, ha querido poner ninguna sombra de duda sobre la actuación de nadie. Debe quedar esto muy claro. Pero seguro que los trabajadores…
Mª T. Campos .- Sí, pero lo que han dicho es un tanto duro, ¿no?: "nos sentimos humillados, apaleados y difamados por un miembro de su Gobierno".
Presidente .- Pues no es verdad. No se sientan así, porque no es cierto. Ese ejercicio de transparencia, esa información, como todas las actuaciones, todos los hechos y todas las comunicaciones, como debe ser, que suceden en Barajas, están registradas, están grabadas, y a mí me parece que un Gobierno lo que debe hacer es dar información de todo lo que ha sucedido. Si han interpretado eso, lo lamentamos profundamente. No es así. Es el ejercicio de la información y habrá que estar a lo que la comisión de investigación independiente venga a determinar sobre las causas y las circunstancias.
Pero me hago cargo de que los trabajadores de Spanair tienen un dolor especial. Ésta es una compañía que ha superado habitualmente todas las pruebas y todas las inspecciones de seguridad, quiero recalcarlo. Ahora ha tenido esta tragedia y vamos a tener la calma para saber qué es lo que ha sucedido y, en su caso, actuar.
Mª T. Campos .- ¿Qué puede hacer, pensaba yo cuando me enfrentaba a esta entrevista con el Presidente del Gobierno, un Gobierno ante una empresa privada si naturalmente, es una hipótesis esta empresa oculta datos; si, por ejemplo, en un momento de crisis la normativa se lleva a mínimos en lugar de a máximos, o si tener un avión en tierra significa que se pierden muchos millones y deciden hacerlo volar, aunque cumplan la normativa, pero como digo una normativa de mínimos y de máximos? Ahora quizá todo esto que está pasando es porque están asustados y están cumpliendo la normativa al máximo, ¿no?, y por eso se vuelven algunos pilotos, la gente se asusta y en otros casos no se habrían vuelto. ¿Qué puede hacer el Gobierno ante esto?
Presidente .- Sucede que la normativa en materia de navegación aérea es una normativa exigente, con unos controles y un rigor muy exhaustivos, y lo es por una normativa internacional y por una normativa europea, normativa que, además, en nuestro país está reforzada. Independientemente de las circunstancias empresariales y económicas que tenga cada compañía, esa normativa se cumple y es rigurosa y exigente. Por tanto, no hay que establecer…
Mª T. Campos .- ¿Está el Gobierno en condiciones de llevar el día a día del cumplimiento de esa normativa por las empresas privadas? ¿Usted lo puede asegurar?
Presidente .- Absolutamente. Hay cientos de personas dedicadas a la inspección, a la exigencia y a los controles, pero no sólo en España, porque, a veces, tenemos una visión que sólo miramos a nosotros mismos. Las compañías españolas y estos aviones de Spanair vuelan por todo el mundo y en Europa son objeto de inspecciones y de controles aleatorios, además, igual que nosotros inspeccionamos a otras compañías aquí, en España, cuando aterrizan o cuando están en nuestro territorio.
Por tanto, hay un permanente sistema de control y de inspección para garantizar al máximo posible, ojala pudiéramos decir al cien por cien, ojala lo pudiera decir algún país, lo que es la seguridad de los viajeros en el transporte aéreo.
Mª T. Campos .- La oposición ha dicho "ya nosotros habíamos previsto y habíamos denunciado que faltaban inspectores". ¿Sería una tontería decir que tendría que haber un Cuerpo de Inspectores del Estado, que no fueran privados, para garantizar más esa seguridad? Los que faltan, los que dicen que faltan.
Presidente .- Me sorprende que la oposición diga esto, porque desde que llegamos al Gobierno hemos aumentado de manera muy importante el número de inspectores y el número de inspecciones que se hacen en nuestro país. Además, puedo decir, para poner encima de la mesa la tarea que en esto ha hecho la Ministra, que ha sido desde el primer día una de las preocupaciones fundamentales que ha tenido Magdalena Álvarez. Nos transmitió en los primeros Consejos de Ministros, cuando ganamos las elecciones de 2004, que había que reforzar mucho el sistema de inspección y de control de la navegación aérea.
Se ha hecho, estamos cada día incrementando y por supuesto que lo haremos; pero esta aeronave había pasado sus inspecciones, tenía una inspección nueva ahora pendiente, tuvo una circunstancia que aún no conocemos en cuanto a las causas y, por tanto, debemos de tener un margen de ponderación.
Pero sí garantizo que en España se hacen los controles y las inspecciones para garantizar la seguridad de la navegación aérea, igual que en los países más avanzados del mundo.
Mª T. Campos .- Que no está en cuestión la seguridad del tráfico aéreo…
Presidente .- En absoluto.
Mª T. Campos .- …no solamente en lo que se refiere a la seguridad de los ciudadanos, sino porque, como decía en su comparecencia la Ministra de Fomento el otro día en el Congreso, el transporte aéreo es también algo importante en nuestra economía, ¿no?, en un país turístico.
Presidente .- Representa más del 7 por 100 del Producto Interior Bruto; es decir, una aportación muy importante, como en otros países del mundo. Además, conviene recordarlo, a pesar de que hayamos tenido esta tragedia que ha producido tanto dolor, sigue siendo un sistema de transporte muy seguro en comparación con otros medios de transportes que todos conocemos.
Mª T. Campos .- Terminando ya este tema, ¿qué sentimiento tiene usted después de haber estado con las víctimas, Presidente?
Presidente .- Es un sentimiento difícilmente transferible. Cuando uno es Presidente del Gobierno ante una tragedia, cuando vive el dolor de una circunstancia de esta naturaleza, lo siente muy de cerca, lo siente como si fuera suyo. Hablar con las familias, intentar consolarlas e intentar darlas una explicación y, por supuesto, el máximo apoyo es para mí una obligación. Le puedo asegurar que me parece la tarea más importante que puede hacer un Gobierno: intentar preservar al máximo la seguridad de nuestros compatriotas y, dos, dar respaldo a las familias que pierden a sus seres queridos en una tragedia de esta naturaleza.
Puedo decir, además, que las familias con las que tuve oportunidad de hablar esos días, tanto en el Ifema, como en los hospitales, tenían una entereza, una gran entereza, y un comportamiento muy ejemplar. Es verdad que también en estas situaciones, en una tragedia como ha sentido todo el país, se ve cómo es el carácter de nuestro país y yo he visto con orgullo la reacción de solidaridad; cómo los profesionales, bomberos, gente de los servicios sanitarios, voluntarios, psicólogos y Administraciones se han volcado; cómo llegaba la solidaridad de todos los sitios y cómo un país estaba muy, muy, cerca de la tragedia que habíamos vivido.
Ése es un aspecto que también quiero resaltar, porque el carácter de una sociedad y de un país se mide también en estas dolorosísimas circunstancias.
Mª T. Campos .- Vamos a pasar ya al tema de la economía, si le parece, Presidente. Usted tardó en reconocer la crisis, al menos con esa palabra. La oposición "decía el Gobierno no hace nada". ¿Tardaron demasiado en tomar decisiones, ahora, mirando hacia atrás?
Presidente .- Lo he explicado en muchas ocasiones. El primer Consejo de Ministros después de las elecciones aprobamos un paquete de medidas económicas en cumplimiento de compromisos electorales y centrado en la economía, como fue devolver seis mil millones de euros a los ciudadanos a través del IRPF con la medida de los famosos cuatrocientos euros. Desde el primer día no hemos hecho nada más que tomar medidas económicas.
Algunos lo que han querido es centrarlo sólo en un debate sobre la palabra adecuada para la situación de estancamiento, de frenazo, de crisis, de ralentización económica, que vive Europa, toda Europa. Quiero recordar que la zona euro ha tenido un decrecimiento, es decir, no ha crecido en el segundo trimestre, y en España hemos crecido un poco, y que el conjunto de la Unión Europea no ha crecido en el segundo trimestre de este año y que España ha crecido un poco. Por tanto, tenemos un contexto internacional de frenazo económico.
Hemos tomado medidas de apoyo a las familias, de apoyo a las empresas para ayudar a su financiación, porque hay dificultades serias por toda la circunstancia de los mercados financieros internacionales, que vienen de Estados Unidos, y también de reformas estructurales.
Ahora tenemos por delante unos meses con dificultades, unos meses que tenemos que afrontar con…
Mª T. Campos .- ¿Unos meses nada más?
Presidente .- Unos meses, según las previsiones.
Mª T. Campos .- ¿O unos años?
Presidente .- Las previsiones y, desde luego, lo que todo el mundo y todos los organismos internacionales apuntan es que volveremos a tener una senda de crecimiento en el segundo semestre del próximo año. Esto todo son previsiones.
Mª T. Campos .- Perdone que lo voy a apuntar.
Presidente .- Sí; pero, subrayo, esto son previsiones, porque podría ser que empezáramos a crecer antes o que se pudiera retrasar algo ese crecimiento. ¿Por qué? Porque depende de factores que no están al alcance directo de nadie. Por ejemplo, el precio del petróleo. Es evidente que, si el precio del petróleo sigue moderándose y con tendencia a la baja, como en los últimos meses …
Mª T. Campos .- ¿De qué manera mitigaría eso la crisis?
Presidente .- Eso tiene un factor fundamental, que es que modera la inflación, los precios van a subir menos, eso viene muy bien a toda la economía, viene muy bien a las familias, y puede abrir la puerta para que los tipos de interés bajen, que sería…
Mª T. Campos .- ¿El IPC de mañana lo sabe usted ya?
Presidente .- Sin duda alguna, lo que representa el IPC acaba de salir el dato de agosto, el dato adelantado es un dato razonable y positivo, porque hemos bajado cuatro décimas. Si la tendencia del petróleo se mantiene como está…
Mª T. Campos .- ¿Ya se ha notado en ese IPC?
Presidente .- Se ha notado. Cuatro décimas, del 5'3 al 4'9 por 100. Si esa tendencia se mantiene, podríamos terminar el año por debajo del 4 por 100, lo que sería muy positivo para el conjunto de las familias, de la capacidad adquisitiva, y, por supuesto, también para esa puerta abierta a lo que representa una posible bajada de tipos de interés.
Pero quiero decir que tenemos ese contexto europeo y frente a esa situación el Gobierno afronta la misma con dos ideas fundamentales: una, solidaridad, y, dos, reformas. Solidaridad en el tiempo de la dificultad con los que no tienen empleo, que es la máxima preocupación que el Gobierno tiene: el empleo y los puestos de trabajo; y solidaridad con las rentas más bajas: pensionistas y Salario Mínimo Interprofesional. Dos, reformas. ¿Para qué? Para que aumentemos la productividad y, cuando el crecimiento económico vuelva como consecuencia de las circunstancias internacionales, podamos crecer bien…
Mª T. Campos .- Perdóneme, Presidente, tengo aún muchas preguntas y muy poco tiempo. Entonces, no quisiera que se me quedaran sin decir algunas cosas y que las diga usted, claro.
¿Qué les respondería a los que dicen que ustedes apostan mucho por el gasto social, pero que el gasto social es improductivo, que los cuatrocientos euros yo se lo digo como lo oigo decir en la calle son dinero tirado y que a los que hay que apoyar es a los que crean riqueza y dan puestos de trabajo?
Presidente .- Normalmente, quien habla así del gasto social es que no tiene ninguna necesidad del gasto social. En el último viernes en el Consejo de Ministros aprobamos el Plan de Educación Infantil de cero a tres años para financiar trescientas mil plazas a las familias de este país con un objetivo: conciliar la vida laboral y la vida familiar.
Hay gente, sin duda alguna, que se puede pagar una plaza de Educación Infantil o de guarderías de cero a tres años, pero hay muchas familias que no se la pueden pagar. Y, si podemos, y podemos, desde el Gobierno iniciar esta nueva fase después de haber conquistado la financiación de tres a seis años de todos los niños de nuestro país, y ahora empezamos de cero a tres años la Educación Infantil, que, además, es muy bueno para el conjunto de la educación de un niño, de un joven o de un adolescente, lo vamos a hacer.
Las políticas sociales son productivas, porque extender la posibilidad de que los jóvenes con becas accedan a la educación hace más productivo a un país y permitir que las familias con rentas más bajas tengan más posibilidades de acceso a la vivienda hace más productivo a un país. Y España puede hacer ese esfuerzo de solidaridad. Insisto, en estos momentos vamos a mantener las políticas sociales, pero mi preocupación fundamental es el empleo, el paro que ha empezado a repuntar después de unos años de extraordinaria creación de empleo.
Mª T. Campos .- Los más pesimistas ponen que llegará al 14'5 por 100 y, luego, ya están los catastrofistas que dicen que puede llegar al 20 por 100. Usted ¿dónde se sitúa?
Presidente .- Situémonos un poco en perspectiva. Año 2000, cuando Aznar decía que la economía era un milagro, que era la mejor economía como funcionaba, y la tasa de paro…
Mª T. Campos .- Ha dicho que ha dejado el país que tuvo la mejor etapa de su historia.
Presidente .- Ahora matizaré eso...
Mª T. Campos .- Eso quiero que lo conteste usted, si nos da tiempo.
Presidente .- …porque en el año 2000, año de gran euforia económica, la tasa de paro en España era del 14 por 100, del 13'9. Ahora la tenemos en el 10'4 por 100. Es decir, aunque está aumentando la tasa de paro en este último periodo, en estos últimos meses, la tasa de paro está en las partes, en las zonas, bajas, muy bajas, de lo que ha sido el período democrático. De hecho, con mi Gobierno hace pocos meses hemos llegado a la tasa de paro menor de todo el período democrático: el 8,4 por 100.
Mª T. Campos .- La diferencia sería que antes íbamos para abajo y ahora vamos para arriba.
Presidente .- Pero, claro, es que es muy diferente estar en una situación de paro del 16 por 100, y que desde ahí repunte, a estar en una situación de paro desde el 8 y que te repunte al 10, al 11 o al 12 por 100 Es completamente diferente, porque, lógicamente, hemos ganado ya un terreno espectacular en favor del empleo y en favor del trabajo.
Quiero recordar que hay veinte millones de personas trabajando en nuestro país hoy, que hace cuatro años eran dieciocho millones, no llegaban a dieciocho millones, y que, por tanto, tenemos mucha más ocupación, tenemos mucha más capacidad de apoyo a las personas que pierden el empleo, porque la protección por desempleo está cubierta al 85 por 100 de los que pierden su puesto de trabajo, y tenemos mucha más fortaleza social para apoyar a los que tienen dificultades, que es el principal objetivo.
Mª T. Campos .- ¿Tenemos dinero para todo esto?
Presidente .- Tenemos recursos gracias a que hemos tenido superávit.
Mª T. Campos .- Del superávit ¿que nos queda? ¿Qué nos queda del superávit?
Presidente .- El superávit está para eso.
Mª T. Campos .- Dicen que de aquí al final de año se acaba, he leído yo. No lo sé.
Presidente .- Para eso está, para apoyar a los que tienen más dificultades. Uno ahorra para decir: he ahorrado y el ahorro que tengo, cuando hay una circunstancia de dificultad, lo dedico a apoyar a las personas que puedan tener problemas con el empleo, a los pensionistas, a las becas, a la ayuda a la vivienda, y a mantener una política social activa que es productiva.
Además, creo que es muy conveniente que mantengamos ese gran éxito colectivo de nuestro país, que es el acuerdo y el diálogo social entre empresarios y sindicatos.
Mª T. Campos .- Tiene usted muchas esperanzas en el pacto social, ¿no? ¿Cuándo va a ser? ¿El próximo miércoles?
Presidente .- Es fundamental. En este tiempo es fundamental para el empleo. El próximo miércoles tenemos la primera reunión ya, digamos, operativa, de contenidos, que va a estar centrada en la respuesta ante el aumento del paro y en la respuesta para reformar la Formación Profesional. En todo esto creo que el país y su conjunto debe de tener una perspectiva y un esfuerzo colectivo y solidario.
¿Cuál es la gran prioridad que tenemos que afrontar en los próximos meses? El reto del empleo, del riesgo del aumento del paro. Por ello, los sindicatos y empresarios son partes fundamentales; el Gobierno, también. El Gobierno va a tomar iniciativas con sindicatos y empresarios para luchar y aminorar lo que representa la pérdida de empleo en estos momentos en nuestra economía.
De todo ello quiero hacer partícipes a los grupos políticos, a los Grupos Parlamentarios. Por eso quiero anunciarle que voy a pedir la comparecencia en el Congreso de los Diputados, con carácter inmediato, para informar sobre la situación económica, sobre las medidas económicas que estamos tomando y, muy especialmente, sobre las políticas a favor del empleo. La voy a pedir hoy mismo para hacer un nuevo debate.
Mª T. Campos .- ¿Para ir usted, Presidente?
Presidente .- Sí, claro.
Mª T. Campos .- Comparecencia sobre el tema económico.
Presidente .- Exactamente, sobre el momento económico, las medidas que hemos tomado y políticas en favor del empleo. Especialmente, me gustaría que fuera un gran debate sobre el apoyo a las políticas de creación de empleo, que, sin duda alguna es el gran objetivo que en estos momentos tenemos.
Mª T. Campos .- ¿Hasta adónde va a llegar el enfrentamiento con el PSC en el tema de la financiación?
Presidente .- No tengo ningún enfrentamiento con el PSC
Mª T. Campos .- Ha dicho Rajoy este fin de semana que ha ido usted a Cataluña de pirómano, de bombero o de no sé qué.
Presidente .- La crítica política lo admite todo: pero, claro, Rajoy, después de lo que hizo en la Legislatura pasada recogiendo firmas por toda España contra Cataluña, contra su Estatuto y diciendo lo que decía, pues… ¡Hombre! mire, seamos serios.
Mª T. Campos .- Dice el PP ahora que se tiene que cumplir el Estatuto en esto.
Presidente .- Seamos serios en el debate. ¿Por qué estamos hablando de reformar la financiación autonómica? Estamos hablando de esto porque lo piden todas las Comunidades. Es que, claro, la gran contradicción del PP… Se dice por qué este debate ahora; pero yo, desde que me senté como Presidente del Gobierno en La Moncloa y recibí a los Presidentes autonómicos, los del PP, los primeros; me han pedido más dinero para la educación y para la sanidad. De hecho ya no se recuerda, pero en la Legislatura pasada ya tuvimos un acuerdo para dar más dinero para la sanidad a las Comunidades Autónomas en una Conferencia de Presidentes. Hicimos una inyección de dinero desde el Estado a las Comunidades Autónomas.
¿Por qué reclaman más recursos las Comunidades Autónomas? Fundamentalmente, por la evolución del aumento de la población que, lógicamente, ocasiona más esfuerzo económico, especialmente en los dos grandes servicios que prestan: la educación y la sanidad.
Por tanto, primera reflexión. Todos quieren reformar la financiación autonómica y mejorar.
Mª T. Campos .- Es legítimo, claro.
Presidente .- Sí, pero esto lo que supone es más dinero para educación y para sanidad.
O sea, el debate de la financiación autonómica no es un debate abstracto de las burocracias o de los Gobiernos, no; va directamente a lo que afecta tanto a los ciudadanos: que tengamos mejores hospitales, que tengamos menos listas de espera, que podamos tener mejores centros educativos o más tecnología en nuestros centros educativos. Éste es el debate de la financiación autonómica, porque lo hacen las Comunidades Autónomas.
Cataluña ha tenido una presencia y un liderazgo en esta materia desde hace tiempo, y esto apareció de una manera muy concreta en el Estatuto de Cataluña. ¿Qué quiero decir al respecto? Que el Gobierno de Cataluña, el Gobierno de Montilla, tiene razones para querer y exigir una reforma del modelo de financiación. ¿Por qué? Porque en Cataluña ha habido un incremento muy grande de la población, un millón en los últimos años, y hay una presión sobre la educación y sobre la sanidad. Dos, ¿Cataluña contribuye al conjunto? Sí, y lo quiero decir públicamente, igual que otras Comunidades ejercen un esfuerzo de solidaridad al conjunto.
Por tanto, tenemos que ir a un modelo en el que, mejorando todas las Comunidades -fíjese en que el Gobierno lo que plantea es "vamos a hacer la reforma y todas las Comunidades van a mejorar", podamos llegar a un acuerdo equilibrado y le puedo asegurar que ese acuerdo llegará. Todas las ocasiones en que se ha reformado el modelo de financiación ha habido un tiempo de debate, de cada uno defender sus posiciones, como es lógico; pero llegaremos a un acuerdo.
Mª T. Campos .- Pues que así sea.
Para la oposición usted es la causa de todos los males, algo que cala también en cierto sector de la ciudadanía, ¿no?, porque usted ve la prensa y usted lee las viñetas. ¿Usted tiene sentido del humor? ¿Le parece a usted injusto el trato que se le da?
Presidente .- No. Me parece que lo lógico, en democracias que hoy en día son muy competitivas, es que la crítica del resto de los partidos se haga a quien está en el Gobierno, es decir, a quien ha tenido la confianza mayoritaria de la gente. Que la prensa sea crítica es su tarea, es la tarea del control político o del control de quien tiene nada más y nada menos que la responsabilidad de los ciudadanos.
Pero acabamos de tener unas elecciones. Son pocos meses, los ciudadanos se han pronunciado, tuvimos el respaldo de más de once millones de españoles y entonces…
Mª T. Campos .- Ahora, perdóneme, ha tenido usted una bajada en popularidad y ha bajado la intención de voto, pero dicen que, a día de hoy, si hubiera elecciones, volvería usted a ganar por poca diferencia.
Presidente .- ¡Hombre!, las encuestas son muy atractivas, pero las elecciones son cada cuatro años. Eso sí, conviene tener un poco de sosiego.
Mª T. Campos .- Desde que usted ha ganado hasta ahora han pasado muchas cosas.
Presidente .- Acabamos de hacer una campaña intensa, votamos en el mes de marzo y, desde luego, los españoles me han dado una confianza que agradezco de una forma extraordinaria, que me compromete con ellos, me compromete con su bienestar y me compromete con la mejora cada día y la lucha ante los distintos problemas que tenemos.
Es normal que otros partidos intenten competir, porque quieren ganar; pero no han ganado, de momento. Entonces, eso es normal.
Mª T. Campos .- ¿Pero usted no reconoce nada, porque casi todos los Presidentes que hemos tenido en la reciente democracia en su segunda Legislatura son acusados un poco de que se meten en su burbuja y que no son sensibles a la crítica, ni de los suyos propios? ¿Ha llegado usted a ese punto?
Presidente .- Hemos de vencer los tópicos. La verdad es que eso que se dice del síndrome de La Moncloa no …
Mª T. Campos .- ¿Usted hace examen de conciencia?
Presidente .- Todos los días.
Mª T. Campos .- ¿Usted reconoce errores?
Presidente .- Todos los días. Hago evaluación y autocrítica, y escucho. Además, escucho a mis colaboradores y leo los medios de comunicación.
Lo que sí sé es que tengo una responsabilidad. Mi responsabilidad es cumplir el programa electoral con los ciudadanos e ir en esa línea dentro de las circunstancias que se van produciendo.
Por ejemplo, es verdad que tengo críticas, a veces, porque no hago una apuesta para que la energía nuclear se incremente en España; por poner un ejemplo. Tengo críticas, pero es que mi programa electoral me ha comprometido a los ciudadanos con que no haría una apuesta de incremento de la energía nuclear.
Mª T. Campos .- Pero, a lo mejor, uno luego puede rectificar, porque….
Presidente .- Sí, pero para mí el honor a la palabra dada es importante.
Mª T. Campos .- Si nos quedamos sin energía nuclear…
Presidente .- Tengo críticas porque mantenemos una política social intensa y tengo críticas por los 2.500 euros, por la ayuda de 2.500 euros a las familias que tienen un hijo. Se me ha criticado, pero no creo que ningún partido político proponga ahora quitarlas. Bien. De acuerdo.
El contraste fundamental de la acción política en democracia…
Mª T. Campos .- Se toman a risa lo de los 2.500 euros y lo de los 400, se lo digo, porque recojo para usted la voz de la calle. Se toman a risa y dicen: "esto de los cuatrocientos euros es un dinero tirado y tal".
Presidente .- Tienen todo el derecho. Sin duda alguna, para quien cuatrocientos euros no representan nada pueda dar lugar a una broma. Para quien 2.500 euros… Yo le puedo decir que hay mucha gente que nos lo agradece, porque es el primer Gobierno que hace una política familiar de apoyo a la natalidad con 2.500 euros. Esto lo han recibido ya más de cuatrocientos mil españoles desde que entró la medida, más de cuatrocientas mil familias, y para mí representa una política de ayuda a la familia, una política social.
Mantenemos las políticas sociales porque vivimos en un país que ha de mirar por los que tienen más dificultades, por los que no tienen de todo, y también saber soportar las críticas, a veces, de los que tienen muchas cosas.
Mª T. Campos .- Pero, a veces, calan mucho las frases hechas. En la Legislatura pasada el tema del terrorismo y el tema de "España se rompe", que no sé si España se ha roto algo, o no se ha roto nada, o se está rompiendo, o no se va a romper…
Presidente .- Más bien parece que no.
Mª T. Campo .- Más bien parece que no, dice el Presidente.
Presidente .- Ni nos habíamos rendido ante ETA.
Es decir, al final, la democracia es un sistema que permite todas las críticas…
Mª T. Campos .- ¿Pero usted ha perdido la esperanza de la paz? Porque usted hace cuatro años y pico, en su primera Legislatura, tenía usted una gran esperanza en la paz, pero ahora ha perdido la esperanza de la paz.
Presidente .- Yo he puesto todo mi empeño por la paz. y todo mi empeño por el fin de la violencia. Y con diálogo y sin diálogo he trabajado y trabajo intensamente por ver el fin de la violencia.
Mª T. Campos .- Pero ya no tiene usted, repito, esperanza de conseguir la paz.
Presidente .- Menos esperanza tienen los que han roto y rompieron la expectativa del fin de la violencia. Ésos son los que no tienen ninguna esperanza y vemos cada día cómo van cayendo, siendo detenidos comandos etarras, y viendo como la sociedad y el Estado cada vez son cada vez más fuertes.
Mª T. Campos .- ¿Será Patxi López Lehendakari con el apoyo del PNV y, i fuera necesario, con el del PP?
Presidente .- Primero, tienen que votar los ciudadanos. Patxi López es, en mi opinión, un magnífico candidato a Lehendakari. Yo creo que Euskadi quiere un cambio tranquilo, que él representa; pero, a partir de ahí, una vez que se vote, habrá que establecer los diálogos y los acuerdos necesarios.
Mª T. Campos .- En cuanto a Ibarretxe, ¿cree usted que va a hacer bandera electoral de su plan y de no dejarle llevar a cabo esa consulta?
Presidente .- Primero, hay que esperar quien es el candidato del Partido Nacionalista Vasco a Lehendakari.
Mª T. Campos .- ¡Ah!
Presidente .- Yo sé que del Partido Socialista el candidato va a ser Patxi López; en el Partido Nacionalista Vasco es probable que sea Ibarretxe, pero debemos de respetar…
Mª T. Campos .- ¿Pero piensa usted que puede no ser Ibarretxe?
Presidente .- No. Es que no lo han nominado todavía, que yo sepa.
Mª T. Campos .- ¿Lo dice usted por algo, porque tiene usted una información de que pudiera el PNV cambiar a Ibarretxe?
Presidente .- Lo digo por respeto democrático, simplemente…
Mª T. Campos .- ¡Ah!, por hablar con propiedad.
Presidente .- …igual que lo diría del PP, de Rajoy, pensando en las próximas elecciones. Por respeto democrático hay que esperar.
Pero lo que sí sé es que, de los planes de Ibarretxe, el plan de la consulta es un plan partidista que no da respuesta a ninguna de las necesidades de Euskadi, que no favorece el entendimiento, ni el diálogo, ni el encuentro, que es lo que necesita el País Vasco. Por tanto, no va a prosperar, ni va a salir.
Mª T. Campos .- Y de ahí no se baja usted.
Presidente .- Absolutamente.
Mª T. Campos .- Y yo creo que hay tantos españoles que están con usted en esto, Presidente.
A ver si me da tiempo de tres cosas: Se va usted hoy a Bruselas con el tema del Cáucaso, con el tema de Rusia, de Georgia. ¿Hay, o puede empezar, o ha empezado, una nueva guerra fría?
Presidente - Tenemos la grandísima responsabilidad de que no se produzca ningún atisbo de una nueva guerra fría. Sería, ciertamente, una situación muy negativa. Es decir, cayó un muro, el muro de Berlín, y ahora no puede haber un nuevo muro. Vivíamos en una situación de enfrentamiento entre un ámbito de libertad y de democracia, y un ámbito en donde no había libertad y democracia; no había un enfrentamiento entre Occidente y Rusia por ser Rusia, o entre Oriente y Occidente.
Ahora hay un problema territorial concreto, en donde seguramente hay responsabilidades de todos, que es fruto de cómo se produjo la demolición del bloque soviético, y el Cáucaso tiene problemas. Hay que poner la diplomacia, la gran política y la serenidad al servicio del entendimiento, de la restitución de situaciones, del apoyo a Georgia, pero al servicio del entendimiento y del diálogo con Rusia. Y la Unión Europea es el gran actor internacional que puede garantizar esto.
Mª T. Campos .- Esto estaría en la línea del Presidente francés, Sarkozy, ¿no?
Presidente .- Esta tarde lo vamos a discutir. Hasta ahora el Presidente Sarkozy ha hecho un esfuerzo que es de elogiar. Puso en marcha un plan de paz con seis puntos y alguno de ellos no se ha cumplido estrictamente. Hoy vamos a evaluarlo; pero, desde luego, España quiere que esta situación de crisis en el entendimiento con Rusia y de crisis en el Cáucaso se resuelva con la fortaleza de la Unión Europea, dándoles apoyo y dándoles representación máxima a las instituciones europeas, a la Presidencia francesa, porque preside el Consejo en estos momentos, y también a Javier Solana como representante de la política exterior. Sólo la Unión Europea puede garantizar la estabilidad, el entendimiento y el acuerdo con Rusia en la zona del Cáucaso, y esa responsabilidad hoy tenemos que reforzarla en la reunión del Consejo.
Mª T. Campos .- Ése es un buen titular que acaba usted de dar.
Quiero tener tiempo para hablar de la Justicia, uno de los grandes temas también para el principio de este curso político, porque hay una impresión, con las renovaciones del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, de una especie de rapiña política por encima de lo que son los intereses de los ciudadanos y luego pasa lo que pasa. ¿Por fin van a llegar ustedes ya a un acuerdo? Porque la verdad, perdóneme que se lo diga, es que se desacreditan ustedes y los de la oposición, también.
Presidente .- Un matiz a la introducción de la pregunta.
Mª T. Campos .- Sí; malicioso, sí.
Presidente .- La verdad es que la política es, ante todo, el interés de la ciudadanía, porque es lo común.
Mª T. Campos .- Pero esto no lo parece porque, cuando está un partido en el Gobierno para colocar los suyos y la oposición para colocar los suyos…
Presidente .- La Justicia necesita mejorar como servicio público en nuestro país, quizá uno de los servicios públicos que más tiene que mejorar, y ganar en agilidad y en eficacia, que es bastante evidente para todos los ciudadanos. Desde luego, el Gobierno es consciente de ello.
Ahora tenemos la oportunidad, porque tenemos que reformar la institución que gobierna buena parte de los temas de la Justicia, que es el Consejo del Poder Judicial. Los partidos tenemos que ponernos de acuerdo para que el Parlamento elija y renueve a sus miembros, y hay que buscar a las personas que sean capaces, profesionales y que garanticen su compromiso con esa acción de reforma de la Justicia y de mejora de la Justicia.
Desde luego, todos deberemos de ir con la máxima voluntad de que el Consejo del Poder Judicial sirva a los intereses generales de la Justicia y tenga el menor componente de aliento partidista.
Mª T. Campos .- Se ha dicho que podría seguir siendo Presidente el mismo.
Presidente .- No parece.
Pero debo hacer un matiz porque, claro, la Justicia tiene una conformación, como es lógico, institucional de funcionamiento independiente. Y esto es cierto.
Mª T. Campos .- En teoría.
Presidente .- No, no. En teoría, no; en la práctica. Acabamos de verlo ahora con algún supuesto como es el permiso penitenciario del abogado Emilio Rodríguez Menéndez. Instituciones Penitenciarias dijo "no" a ese permiso, se recurrió a un juez y un juez dijo que sí. Y ahí el Gobierno y la Administración no tienen nada más que acatar lo que diga un juez, que es el funcionamiento de nuestro sistema.
Luego, cuando hay algún problema serio o grave, los ciudadanos, como es lógico insisto, como es lógico, miran al Gobierno. Lo he vivido de manera dolorosa y muy cercana con los padres de Mari Luz, la niña trágicamente asesinada…
Mª T. Campos .- Por eso tienen ustedes que llegar a un acuerdo, porque hay tantos temas. Ayer mataron a otra mujer y van cuarenta y tantas. La Ley de Violencia de Género, que no sé si hay que mejorarla…
Presidente .- La Ley está apoyando a muchas mujeres que sufren malos tratos.
Mª T. Campos .- Lo digo yo como mujer para que, ya que me dicen que quedan dos minutos, diga usted algo de esto también. ¿Se ha quedado corta la Ley de Violencia de Género?
Presidente .- No, no se ha quedado corta. Yo creo la Ley es una ley de apoyo y de prevención. Está apoyando a muchas más mujeres, que antes no tenían ese apoyo, que sufren malos tratos. Ha facilitado que haya muchas más denuncias y muchas más órdenes de alejamiento. Lo que lamentablemente persiste son las acciones criminales de un machismo criminal, repugnante, repulsivo y que, desde luego, nos daña mucho como sociedad a todos.
Pero el combate, la lucha, la conciencia, la multiplicación de esfuerzos y la suma de voluntades siguen estando en manos de la acción y del liderazgo del Gobierno. Por ello, vamos a tener una Conferencia de Presidentes Autonómicos con el Gobierno centrada en la lucha contra la violencia de género.
Mª T. Campos .- Me congratula de que casi hemos hecho todo el cuestionario que tenía y sólo me resta preguntarle al final si usted sigue siendo optimista.
Presidente .- Absolutamente.
Mª T. Campos .- ¿Usted sabe que hay una frase famosa que dice: "el optimista es un pesimista mal informado"?
Presidente .- La tarea de Gobierno hay que afrontarla con responsabilidad y con confianza. La responsabilidad y la confianza se traducen en saber que tu país y que tu sociedad pueden afrontar dificultades; que hemos dado, como país, un gran salto de bienestar, de modernidad, de libertades y de presencia en el mundo; que ese avance, que ha sido un avance prodigioso, nos ha demostrado que tenemos esa capacidad; que ahora tenemos económicamente un vierto en contra; que vamos a saber navegar con ese viento, lo más importante, apoyando a los que lo padecen, a los que tengan más dificultades, y que, en cuanto las circunstancias mejoren, vamos a volver a tener…
Mª T. Campos .- Ojala que no venga ningún huracán.
Presidente .- Ojala que Estados Unidos no sufra, como está en estos momentos…
Mª T. Campos .- Que nos viene de allí. Los huracanes económicos empezaron viniendo de allí.
Presidente .- Éste ha venido de allí. Ha venido por una política de falta de control en el sistema financiero y ha contagiado a toda Europa.
Mª T. Campos .- El Presidente está a gusto aquí, hablando conmigo, pero me dicen que se tiene usted que ir porque, si no, no llega usted a la Ejecutiva, ni llega usted a lo de Bruselas.
Presidente .- Siempre estoy a gusto hablando contigo, desde luego, en esta cadena e intentando explicar y trasladar a los ciudadanos mis opiniones, mis decisiones y lo que sucede.
Mª T. Campos .- Pues muchísimas gracias. Gracias y espero que nos den ustedes buenas noticias para este curso.
Presidente .- No. Las noticias nos las dais vosotros. Hay de todo. Nosotros no damos noticias; gobernamos.
Mª T. Campos .- Que nos den ustedes buenas informaciones políticas para poderlas trasladar en este último trimestre que ahora enfrentamos en la nueva "Mirada Crítica".
Presidente, muchísimas gracias.
Presidente .- Mucho éxito y buena suerte.
Mª T. Campos .- Gracias.
Presidente .- Gracias.