Press conference of the President of the Government after the XVIII Ibero-American Summit.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press at the XVIII Ibero-American Summit in San Salvador, El Salvador on October 30, 2008, reporting on summit outcomes and Spain's cooperation commitments.
- Main themes
- Ibero-American Summit, international financial system reform, youth and development policies, Spain-Latin America cooperation, multilateral financial governance, debt-for-education swap, Water Fund, Millennium Development Goals, Spanish economic situation, Ibero-American Community identity
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,609
- Sentences
- 125
- Readability
- 43
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
125 sentences in 46 paragraphs
President.- Good afternoon and thank you for being here for this appearance.
I wanted to inform you about what has been the Ibero-American Summit held here in San Salvador, El Salvador; this Summit marking the coming of age of the Ibero-American Community.
My first words must be a very intense congratulation to the Government of El Salvador, because it has made a great organizational effort, a great effort of hospitality, and a great effort of work so that this Ibero-American Summit represents a boost of community, a boost of joint work, and a boost of Ibero-American identity.
We reach eighteen years in good health. The Ibero-American Community and the system of annual Summits that we have been shaping with the General Secretariat, which represents its institutional framework, has been conquering stages and, without a doubt, today’s stage is, from my point of view, very important. I am also confident that the next Summit and the work that Portugal will carry out throughout this year will once again bring important topics to the table of the Ibero-American Community. I will briefly refer to them as a conclusion to the debate and the Resolutions and Conclusions we have worked on in these days.
As you know, the Summit had as its central theme the analysis of development and youth policies, which logically involve education, strategies around knowledge policies, and all those related to participation, integration, and equal opportunities for youth in the Ibero-American space. But, as you also know, we live in an international context characterized by the severe crisis of the international financial system, and this crisis has occupied a good part of our debates and concerns.
I have noted with satisfaction that there is broad consensus on some key issues that will be on the global agenda in the coming weeks and months. They will undoubtedly be the capital issues on which governments, economic sectors, and public opinion will build a model, a new stage, which will be decisive for decades and for the future and well-being of all countries in the world.
I say satisfaction because there is a consensus on two essential aspects. The first is that a thorough reform of the international financial system model we have is necessary, which includes the institutions—especially the International Monetary Fund and the World Bank—but also the regulations and the capacity to coordinate the supervision of the activities of investment entities. The second conclusion is that this ambitious task, because it represents and will imply a change in the logic of the financial model and economic development, can only be done with a great multilateral agreement, with a great inclusive agreement that responds to the geopolitical and geoeconomic reality of the early 21st century. Those are the two major conclusions that have emerged.
From here, I want to simply refer to something we have addressed in a good part of the multilateral dialogues and bilateral meetings I have had, which have been, as you know, intense and numerous, including the Central American region and countries like Colombia, Argentina, or Brazil; in short, practically all countries, I will not exhaust you with the list. With all of them and to all of them, I have reiterated that Spain has a deep commitment to Ibero-America, a commitment for reasons of history, identity, and cultural reasons, which is expressed, in modern times, in this contemporary time, in our commitment to development cooperation.
This commitment is breaking all records. This year we will reach 1.5 billion euros in cooperation with Latin America, 40 percent of all Spanish cooperation, while the rest of the world dedicates only 10 percent of its cooperation to Latin America. It has had two very notable pillars: the debt-for-education swap, amounting to almost four hundred million euros—benefiting the schooling of many children in Latin America: in Bolivia, Honduras, and here in El Salvador—and the Water Fund, which we have already presented in a complete and comprehensive manner, which will have 1.5 billion dollars over the next four years to fully meet the Millennium Development Goals in Latin America regarding access to water and sanitation. These are two major axes of a cooperation policy in which Spain is a leader in the world towards Latin America and in which Spain occupies and has managed to elevate to the highest level in its entire history.
From here, I believe there will be enough topics for us to have a sufficient press conference.
Q.- Mr. President, I had two questions. Today a report from the Bank of Spain was released, which talks about a possible entry into recession due to a decrease of two tenths in GDP. It is said that this is due to the financial crisis, for which measures have already been taken, and also to the retraction of internal consumption. I would like to know if the Government has planned any package of measures to try to encourage internal consumption. If so, what direction will they take and when could they be presented?
I would also like to ask you, not about your opinion on the comments or statements made by the Queen regarding a series of social laws, but whether you fear that all this could negatively affect the image of the Monarchy and if you believe that someone in the Royal House should assume responsibilities for not preventing the Queen from publicly exposing herself in this way, breaking the principle of neutrality.
President.- I will start with the second question. As a consequence of my duties, during this time I have been able to observe some things about the public life of our country. Perhaps one of the most outstanding things I have noted is the exemplary way in which the Kings of Spain fulfill their constitutional role; the King and the Queen. The Queen fulfills her role exemplarily, with dedication, with commitment, and, from my point of view, projecting a very positive image of Spain.
From there, there has been a reference to a statement, which I believe everyone knows. I think the issue does not go further, from my point of view, and all I say is that, as President of the Government, Spaniards know very well that they can feel very proud of how the constitutional role is exercised by the King and the Queen. It is an institution, moreover, extraordinarily valued and appreciated by Spaniards, and allow me to say that, in a very singular way, the Queen is. She is and will continue to be.
Regarding the first question, as is known, the data from the Bank of Spain confirms the trend in which all developed economies find themselves, which is a moment in which there is no economic growth. The fundamental cause is the serious crisis of the international financial system that has retracted credit and undermined the confidence of investors and consumers. Logically, when that confidence retracts, investors and companies invest less and stop carrying out plans. And consumers do too. Particularly those who lose their jobs or have some fear of losing their jobs know that they have unemployment protection for a time. It is logical that there is a drop in consumption and demand.
In this regard, I want to say two things that I consider essential. We are going to overcome this crisis, Spain, Europe, and developed countries. We must do it together. Just as we have together responded to the problems of the international financial system, which is gradually functioning; we must respond together and united to the effects on real economies, on employment, and on the problems that affect people more directly. Therefore, I think it is essential to work in coordination regarding possible measures that can be adopted, with the European Commission, and you know that the European Commission has announced a set of lines of work. Next Monday I have a meeting with Mr. Durao Barroso in Madrid, and the essential content of that meeting will be precisely that: how Europe and governments, in this case the Government of Spain, can take new measures.
Regarding the initiatives we may adopt, I must say that at this moment the fundamental objective of the Government is the guarantee of social policy, of social cohesion, in all its broad sense: social protection, employment policies, unemployment protection, and family support policy. I want to make this consideration with the President of the Commission, with Durao Barroso, so that we do things well, the things we have to do.
I can tell you that the Government, just as it has been making decisions in fiscal matters, in infrastructure, and in support of the financial sector, will continue to make decisions, fundamentally thinking about families and thinking about the companies in our country; but we must do it in coordination with the European Union. That is what will be effective.
I will give you an example: the Minister of Industry has called the unions for Monday to talk, in particular, about the automotive industry. We are willing to create support programs for productive sectors; we are developing them; but the automotive industry has a transnational dimension, and the companies that are in Spain are European, German, or Japanese companies. Therefore, it seems more logical that there is a global action plan from the European Union.
We are working on all of this, and, as is logical, the Government is closely monitoring the evolution of economic data and employment data. We have some positive data that will surely allow us to adopt new initiatives. There is a very positive data point, the drop in prices, inflation, which has been one point this month. Inflation will continue to fall, and the Euribor is also falling, which means that there is less tension for lending between banks and that it will also soon impact mortgage payments.
If we have inflation that by the end of the year can be around 3 percent or below 3 percent, this will stimulate consumption, relieve pressure on prices, and therefore on the purchasing power of families, and will allow us a scenario to work more strongly on recovery in 2009, which is the Government's objective, knowing that we have a period of economic stagnation in which, just like in all economies, there will be very serious difficulty in growing economically; but also knowing that we have deployed the full range of social policies, and that we will deploy more, and knowing that all of Europe is committed to responding jointly to the situation.
Q.- I would like to know what mechanisms or tools you identify that states should apply to fulfill the San Salvador Declaration, taking into account the speech given by President Bachelet that in previous ones there has always been a shortcoming of carrying over pending points. Now, what mechanisms do you identify or what tools to ensure that the Declaration does not remain just on paper and is truly fulfilled?
A second point. You have talked about the actions that could be taken regarding the crisis as Spain and as the European Union. As Ibero-America, what do you highlight from this meeting that you have had as leaders to face the crisis?
President.- Regarding what the Summits and the Declarations represent, I want to clarify that Declarations or Conclusions are put into practice in most cases. That is to say, the Government of Spain announced a Water Fund and it is already underway, projects are being evaluated, and projects will be approved to bring water where it does not exist—I believe Peru is the first country that has presented a significant number of projects—and this was a year ago; just as at the Summit in Chile we established a system for exchanging researchers through the "Pablo Neruda" Program, and it is already underway, and just as at this Summit we have established goals for the educational system as a fundamental axis for an education policy, many of which will be implemented. Certainly, my country will implement what represents a whole policy of connection, of joint use, of technological centers in the Ibero-American space that will also have a clear projection at the Summit in Portugal because, as its Prime Minister has announced, the theme will be Innovation and Technology.
Therefore, each Summit represents a boost to one or two major themes. I also remember how one Summit established the commitment to establish or define a Social Security agreement among all Ibero-American countries and how this is practically already approved.
That is what Summits are for. The Resolutions are work plans, then there must be evaluation, and it is the Ibero-American General Secretariat that has the task of urging, promoting, and ensuring that everything that the Heads of State and Government put in black and white is fulfilled.
Second, what does the assessment of the financial system and its impact on Ibero-America represent? The liquidity and credit difficulties in the financial system have arrived later than in other regions, what we know as developed countries, or, in this case, Europe; but they have arrived. And it is true that there are countries with a significant volume of reserves in Ibero-America; others, less so. Of course, Spain has committed to making efforts to support through various institutions —the Ibero-American Central Bank and the International Monetary Fund— and to facilitate more liquidity to the financial systems that are having difficulties in Ibero-America. This has been a request that has been made, and, of course, on the part of Spain, there will be an active and urgent task to help and support all the countries in Ibero-America that are facing difficulties.
Q.- Mr. President, I would like to know if you have received the support of the entire Ibero-American Community for Spain to be at the Washington Summit on financial system reform. And I would like to know if there is any news regarding Spain's presence at that Summit, considering that I do not know what credibility we can give to the information that came out today in a French media outlet stating that there is a possibility that France will directly cede one of its two seats to Spain at that Summit. I assume you know that the Élysée has already issued a statement that does not comment on this information, but does remind us that, in addition to France approving Spain's participation in that Washington Summit, it is the United States that must extend the invitation.
President.- The support of the Ibero-American Community for Spain in any initiative is taken for granted. I believe that it is in this area, precisely, where the recognition of our country is most expressed, not only for its economic importance but also for its proximity and because, moreover, our country has important contributions to make at this moment when a new model of international financial system is going to be defined.
Secondly, there is no news. I reiterated this a few days ago and I do so again today: Spain has reasons and arguments to be part of that Summit, which is crucial; that Summit and the work, which will take time, to reform the international financial system. Spain is a European country, part of the European Union, and pro-European, and therefore knows very well that its work must always be in this area and within this framework. Of course, I know that it is inevitable that there will be all kinds of alternatives, possibilities, and comments; but things will happen in their time, at their moment, and in their place.
Q.- Mr. President, in recent years there have been repeated promises from the Argentine government that Spanish investments in Argentina are secure, and at the same time, there has been growing concern among Spanish businessmen that this may not be the case; a concern that has intensified in recent weeks following the re-nationalization of pension funds in Argentina and the possibility of the expropriation of Aerolíneas Argentinas. I wanted to know if you trust this promise from the Argentine government that Spanish investments are secure and, specifically, what would happen if Aerolíneas Argentinas is ultimately expropriated by the Argentine government. Do you expect there to be a solution on this issue before President Cristina Fernández's visit to Spain in February?
President.- As you know, Spain has a very significant business investment in Argentina. That investment has gone through very difficult moments in the Argentine economy and has also gone through better times where there has been profitability from the business investment. In both difficult and less difficult times, there has always been an open and positive dialogue between the Government of Spain and the Government of Argentina on business issues. Most of the issues to be discussed and that have been raised have solutions and are resolved in the interest of both parties. I trust that this will also be the case in the specific case of Aerolíneas. If the question is whether I trust in the relationship and in the joint work with the Government of Argentina, the answer is "yes." Brief and clear.
Q.- First of all, it has been made clear in the debates that the Ibero-American Community believes that a joint solution to the international financial crisis should be adopted by the entire International Community. However, there have been two distinct positions in the debates regarding those solutions: one block, which would include Spain, in favor of a deep reform while maintaining the market system, the capitalist system, and another block that considers that this model is outdated and that another model should be sought. Do you think this undermines the strength of a joint voice from Latin America or Ibero-America when addressing those solutions?
A second question. I don't know if you are aware that this morning the Minister of Mines and Petroleum of Ecuador announced the breakdown of negotiations with Repsol YPF for new oil exploitation contracts. It is assumed that, according to what the Minister has said, this is an absolute termination of the agreement that was maintained with Repsol. How would you assess this news?
President.- Regarding the second point, I believe they will continue to dialogue and negotiate. That is the impression I have, and moreover, it is what both the Government of Ecuador and Repsol must do.
Regarding the first point, the degree of reform or transformation that the international financial system, the International Monetary Fund, and the World Bank should have, and the existing rules can be discussed; but we must start from what we have. That is to say, I believe it would be absolutely inappropriate to try to build something ex novo if we do not start from how the International Monetary Fund and the World Bank function today, and the international monetary and financial system as a whole.
It is true that there may have been some more critical voices than others regarding capitalism and the market economy; but basically, the criticism has been directed, with broad consensus, at neoliberal policies. It has been recalled many times, among other things for the exercise of sincerity it represented, by Greenspan when he confessed that he was wrong to leave regulation in the hands of certain financial entities, investment banks, etc., etc.
Market, yes; it is the best method there is to allocate resources and to make the economy function; financial institutions, yes, because they provide efficiency to the economy; but with rules, with order, and always with the consideration that they must respond to a profit interest, yes, but also to the general interest.
Neoliberal thought was accompanied by deregulation and the separation or marginalization of the political and public sphere and the State. This has also collapsed in itself, it has collapsed by itself.
Another of the conclusions that emerged in the debates of this Summit and that is in the global consciousness of governments, of the vast majority of governments, is the importance of the role of the public sector, the importance of the role of governments and the State, which has the ultimate responsibility for the destinies of the country, its people, and its citizens.
Therefore, in addition to being relegated to a second plane, which will not be well judged by history, economic neoliberalism will also see the anti-political, "anti" public discourses move to a second or third plane, which, at its core, always hide that private spaces, those with significant private power, should have more power, because citizens, in the end, only have the power of the public; the normal citizen, the common citizen.
Q.- Allow me to insist on the issue of Spain's attendance at the Washington Summit. As of today, do you have confirmed, finalized attendance?
Regarding the decision on Repsol, can the Spanish government mediate or will it mediate between the two parties to reach a successful solution?
President.- Regarding the second issue of Ecuador and Repsol, we do this regularly. Usually, the Ministry of Foreign Affairs, if not the Ministry of Industry, is in talks with the government and the company, as we do with many other governments and different companies, as is logically our obligation.
And, regarding the first point, that Summit is a Summit agreed upon between the European Union and the Government of the United States with a format. It is up to the conveners and the organizers of the Summit to define the countries that will attend. I think that is logical, whatever the nature of that decision. But it is up to the organizers, to those who initiated it. And, as there are only a few days left, I hope that in the upcoming press conferences nothing new will arise so that I do not have to say anything different.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente.- Buenas tardes y gracias por estar en esta comparecencia.
Quería informarles sobre lo que ha sido la Cumbre Iberoamericana celebrada aquí en San Salvador, en El Salvador; esta Cumbre de la mayoría de edad de la Comunidad Iberoamericana.
Mis primeras palabras han de ser para una felicitación muy intensa al Gobierno de El Salvador, porque ha hecho un gran esfuerzo organizativo, un gran esfuerzo de hospitalidad y un gran esfuerzo de trabajo para que esta Cumbre Iberoamericana representara un impulso de comunidad y un impulso de trabajo conjunto y un impulso de identidad iberoamericana.
Llegamos a los dieciocho años con buena salud. La Comunidad Iberoamericana y el sistema de Cumbres anuales que hemos ido conformando con la Secretaría General, que representa su institucionalidad, ha ido conquistando etapas y, sin duda alguna, la de hoy es una etapa, desde mi punto de vista, muy importante. Tengo también la seguridad de que la próxima Cumbre y la tarea que Portugal va a realizar durante todo este año pondrán nuevamente temas de gran relevancia encima de la mesa de la Comunidad Iberoamericana. A ellos me voy a referir brevemente como conclusión del debate y de las Resoluciones y Conclusiones que hemos trabajado en estos días.
Como saben, la Cumbre tenía como tema central de análisis las políticas de desarrollo y de juventud, que implican, lógicamente, educación, las estrategias en torno a políticas de conocimiento y todas aquellas que tienen que ver con la participación, la integración y la igualdad de oportunidades de la juventud en el espacio iberoamericano. Pero, como también saben, vivimos en un contexto internacional caracterizado por la grave crisis del sistema financiero internacional y esta crisis del sistema financiero internacional ha ocupado una buena parte de nuestros debates y de nuestras inquietudes.
Con satisfacción he constatado que hay un amplio consenso sobre algunas de las cuestiones clave que van a estar en el debate de la agenda mundial en las próximas semanas y en los próximos meses. Van a ser, sin duda alguna, los temas capitales sobre los que los Gobiernos, los sectores económicos y los sectores de opinión pública van a ir construyendo un modelo, una etapa nueva, que será determinante para décadas y para el futuro y el bienestar de todos los países del mundo.
Digo satisfacción porque hay un consenso sobre dos aspectos esenciales. El primero de ellos es que hay que hacer una reforma a fondo del modelo de sistema financiero internacional que tenemos y que incluya las instituciones ‑‑especialmente el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial‑‑, pero también la normativa y también la capacidad de coordinar la supervisión de las actividades de las entidades de inversión. La segunda conclusión es que esta tarea, ambiciosa, porque representa y va a suponer un cambio en la lógica del modelo financiero y del desarrollo económico, sólo se puede hacer con un gran acuerdo multilateral, con un gran acuerdo incluyente, que responda a la realidad geopolítica y geoeconómica del principio del siglo XXI. Ésas son las dos grandes conclusiones que se han producido.
A partir de aquí, quiero simplemente referirme a algo que hemos abordado en una buena parte de los diálogos multilaterales y de las reuniones bilaterales que he tenido, que han sido, como saben, intensas y numerosas, que han incluido a la región de Centroamérica y que han incluido a países como Colombia, como Argentina o como Brasil; en fin, prácticamente todos los países, no les voy a agotar con la lista. Con todos ellos y a todos ellos he reiterado que España tiene un compromiso profundo con Iberoamérica, un compromiso por razones de historia, por razones de identidad y por razones culturales, que se expresa, en la edad moderna, en este tiempo contemporáneo, en nuestro compromiso con la cooperación al desarrollo.
Ese compromiso está batiendo todos los récords. Este año vamos a llegar a 1.500 millones de euros de cooperación con América Latina, el 40 por 100 de toda la cooperación española, cuando el resto del mundo dedica sólo un 10 por 100 de su cooperación a América Latina. Ha tenido dos pilares muy notables: el canje de deuda por educación, por un monto de casi cuatrocientos millones de euros ‑‑está beneficiando la escolarización de muchos niños en Latinoamérica: en Bolivia, en Honduras y aquí, en El Salvador‑‑, y el Fondo del Agua, que hemos presentado ya de manera completa e integral, que va a contar con 1.500 millones de dólares en los próximos cuatro años para cumplir plenamente los Objetivos del Milenio en Latinoamérica en materia de acceso a agua y de saneamiento. Son dos grandes ejes de una política de cooperación en la que España es líder en el mundo hacia América Latina y en la que España ocupa y ha conseguido elevar al máximo nivel en toda su historia.
A partir de aquí, creo que habrá temas suficientes como para que podamos tener una rueda de prensa suficiente.
P.- Presidente, yo tenía dos preguntas. Hoy se ha conocido un informe del Banco de España en el que se habla de una posible entrada en recesión por un decrecimiento de dos décimas del PIB. Se dice que esto es debido a la crisis financiera, sobre la cual ya se han tomado medidas, y también a la retracción del consumo interno. Me gustaría saber si el Gobierno tiene previsto algún paquete de medidas para intentar alentar el consumo interno. En caso de que sea así, ¿en qué sentido van a ir y cuándo se podrían presentar?
También me gustaría preguntarle, no ya su opinión acerca de los comentarios o las afirmaciones de la Reina sobre una serie de leyes sociales, sino si teme usted que todo esto pueda afectar negativamente a la imagen de la Monarquía y si cree que en la Casa del Rey alguien debería asumir responsabilidades por no impedir que la Reina se haya expuesto públicamente de esta manera rompiendo el principio de neutralidad.
Presidente .- Empezaré por la segunda pregunta. Como consecuencia del desempeño de mis funciones, en este tiempo he podido constatar algunas cosas de la vida pública de nuestro país. Quizá una de las cosas que he constatado que es más sobresaliente para mí es el ejemplar modo en el que los Reyes de España cumplen su función constitucional; el Rey la Reina. La Reina la cumple de manera ejemplar, con dedicación, con entrega y, desde luego, desde mi punto de vista, haciendo y dando una imagen muy positiva de España.
A partir de ahí, ha habido una remisión a un comunicado, que creo que conoce todo el mundo. Me parece que el tema no da más de sí, desde mi punto de vista, y lo único que digo es que, como Presidente del Gobierno, saben muy bien los españoles que pueden sentirse muy orgullosos de cómo se ejerce la función constitucional por parte del Rey y de la Reina. Es una institución, además, extraordinariamente valorada y apreciada por los españoles, y permítame que diga que también, de manera muy singular, lo es la Reina. Lo es y lo seguirá siendo.
En relación con la primera pregunta, como es conocido, el dato del Banco de España viene a confirmar la tendencia en la que estamos todas las economías desarrolladas, que es un momento en el que no hay crecimiento económico. La causa fundamental es la crisis gravísima del sistema financiero internacional que ha retraído el crédito y que ha minado la confianza de inversores y de consumidores. Lógicamente, cuando se produce esa retracción de la confianza, los inversores, las empresas, invierten menos y dejan de llevar adelante planes. Y los consumidores, también. De manera muy especial, aquellos que pierden su empleo o tienen cierto temor a perder el empleo saben que tienen una protección por desempleo durante un tiempo. Es lógico que haya una caída del consumo y de la demanda.
Al respecto, quiero decir dos cosas que me parecen esenciales. Vamos a vencer esta crisis, España, Europa y los países desarrollados. Debemos hacerlo juntos. Igual que juntos hemos dado una respuesta a los problemas del sistema financiero internacional, que está poco a poco funcionando; debemos dar una respuesta juntos y unidos al efecto en las economías reales, en el empleo y en los problemas que afectan de una manera más directa a la gente. Por ello, me parece esencial trabajar en coordinación, en relación con las posibles medidas que se puedan adoptar, con la Comisión Europea y ya saben que la Comisión Europea ha anunciado un conjunto de líneas de trabajo. El próximo lunes tengo una reunión con el señor Durao Barroso en Madrid y el contenido esencial de esa reunión va a ser precisamente eso: cómo Europa y los Gobiernos, en este caso el Gobierno de España, pueden tomar nuevas medidas.
En relación con las iniciativas que podamos adoptar, he de decir que en estos momentos el objetivo fundamental de Gobierno es la garantía de la política social, de la cohesión social, en todo su amplio sentido: protección social, políticas a favor del empleo y protección del desempleo, y política de ayuda a las familias. Esta consideración quiero hacerla con el Presidente de la Comisión, con Durao Barroso, para que hagamos bien las cosas, las que tengamos que hacer.
Sí le puedo decir que el Gobierno, igual que ha venido tomando decisiones en materia fiscal, en materia de infraestructuras y en materia de apoyo al sector financiero, seguirá tomando decisiones, fundamentalmente, pensando en las familias y pensando en las empresas de nuestro país; pero debemos hacerlo coordinadamente con la Unión Europea. Eso es lo que será eficaz.
Pondré un ejemplo: el Ministro de Industria ha convocado para el lunes a los sindicatos para hablar, singularmente, de la industria del automóvil. Estamos dispuestos a hacer programas de apoyo a los sectores productivos, los estamos elaborando; pero la industria del automóvil tiene una dimensión transnacional y las empresas que están en España son empresas europeas, alemanas o japonesas. Por tanto, parece más lógico que exista un plan global de acción desde la Unión Europea.
En todo eso estamos trabajando y, como es lógico, el Gobierno sigue atentamente la evolución de los datos económicos y de los datos de empleo. Tenemos algún dato positivo que, seguramente, nos va a permitir adoptar nuevas iniciativas. Hay un dato muy positivo, el de la bajada de los precios, de la inflación, que ha sido de un punto en este mes. Va a seguir bajando la inflación y está bajando el Euríbor, lo cual significa que hay menos tensión para prestarse entre los bancos y que también va a repercutir en poco tiempo en el pago de las hipotecas.
Si tenemos una inflación que a final de año se pueda situar en torno al 3 por 100 o por debajo del 3 por 100, esto va a tener un estímulo al consumo, va a aliviar la presión sobre los precios, y por tanto sobre la capacidad adquisitiva de las familias, y nos va a permitir un escenario para trabajar con más fuerza en la recuperación en 2009, que es el objetivo del Gobierno, sabiendo que tenemos un período de estancamiento económico en el que, al igual que en todas las economías, va a haber dificultad muy seria para crecer económicamente; pero sabiendo también que tenemos desplegado todo el abanico de políticas sociales, y que vamos a desplegar más, y sabiendo que toda Europa está comprometida a responder conjuntamente a la situación.
P.- Yo quisiera conocer qué mecanismos o qué herramientas usted identifica que los Estados deben aplicar para cumplir la Declaración de San Salvador, tomando en cuenta el discurso que daba la Presidenta Bachelet de que en las anteriores había siempre una falencia de que siempre iban cargando puntos que eran pendientes. Ahora, ¿qué mecanismos usted identifica o qué herramientas para que la Declaración no quede más en papeles y se cumpla de verdad?
Un segundo punto. Usted ha hablado de las acciones que se podrían estar tomando en torno a la crisis como España y como Unión Europea. Como Iberoamérica, ¿usted qué destaca de esta reunión que han tenido como mandatarios de cara a hacerle frente a la crisis?
Presidente.- En relación con lo que representan las Cumbres y las Declaraciones, quiero matizar que las Declaraciones o las Conclusiones se llevan a la práctica en la mayoría de los casos. Es decir, el Gobierno de España anunció un Fondo de Agua y ya está en marcha, ya se están evaluando proyectos y se van a aprobar proyectos para llevar agua allí donde no existe ‑‑creo que Perú es el primer país que ha presentado un número importante de proyectos‑‑ y esto fue hace un año; igual que en la Cumbre de Chile establecimos un sistema de intercambio de investigadores a través del Programa "Pablo Neruda" y está ya en marcha, e igual que en esta Cumbre hemos establecido metas para el sistema educativo como eje fundamental para una política de educación, y muchas de ellas se pondrán en marcha. Desde luego, mi país va a poner en marcha lo que representa toda una política de conexión, de uso conjunto, de centros tecnológicos en el espacio iberoamericano que, además, tendrá una proyección clara en la Cumbre de Portugal porque, como ha anunciado su Primer Ministro, el tema será Innovación y Tecnología.
Por lo tanto, cada Cumbre supone el impulso a uno o dos grandes temas. Recuerdo también como una Cumbre estableció el compromiso de establecer o de definir un convenio de Seguridad Social entre todos los países iberoamericanos y cómo esto está prácticamente ya aprobado.
Para eso sirven las Cumbres. Las Resoluciones son planes de trabajo, luego hay que evaluar y es la Secretaría General Iberoamericana la que tiene la tarea de instar, de promover y de hacer que se cumpla todo lo que los Jefes de Estado y de Gobierno ponemos negro sobre blanco.
Segundo, ¿qué representa la valoración en torno al sistema financiero y su repercusión en Iberoamérica? Las dificultades de liquidez y de crédito en el sistema financiero han llegado más tarde que a otras latitudes, a lo que conocemos como países desarrollados, o, en este caso, Europa; pero han llegado. Y es verdad que hay países que tienen un volumen importante de reservas en Iberoamérica; otros, menos. Desde luego, España se ha comprometido a hacer esfuerzos para apoyar a través de las diversas instituciones ‑‑el Banco Central Iberoamericano y el Fondo Monetario Internacional‑‑ y facilitar más liquidez a los sistemas financieros que en Iberoamérica están teniendo dificultades. Ha sido una petición que se ha producido y, desde luego, por parte de España va a haber una tarea activa y urgente para ayudar y apoyar a todos los países de Iberoamérica que tengan dificultades.
P.-. Presidente, me gustaría saber si usted ha recibido el apoyo de toda la Comunidad Iberoamericana para que España esté en la Cumbre de Washington sobre la reforma del sistema financiero. Y me gustaría saber si hay alguna novedad respecto a la presencia española en esa Cumbre, teniendo en cuenta que no sé qué credibilidad le podemos dar a esa información que sale hoy en un medio francés en la que se dice que se baraja la posibilidad de que Francia le ceda directamente un puesto, de los dos que tiene, a España en esa Cumbre. Supongo que sabe que El Elíseo ya ha emitido un comunicado en el que no comenta esta información, pero sí recuerda que, además de que Francia aprueba que España esté en esa Cumbre de Washington, es Estados Unidos el que tiene que invitar.
Presidente.- El apoyo de la Comunidad Iberoamericana a España para cualquier iniciativa se da por supuesto. Creo que es en este ámbito, precisamente, donde más se expresa el reconocimiento que hay a nuestro país, no sólo por su importancia económica, sino por la cercanía y porque, además, nuestro país tiene cosas importantes que aportar en este momento donde se va a definir un nuevo modelo de sistema financiero internacional.
En segundo lugar, no hay ninguna novedad. Yo lo he reiterado hace pocos días y hoy lo vuelvo a hacer: España tiene razones y argumentos para formar parte de esa Cumbre, que es trascendental; de esa Cumbre y del trabajo, que llevará tiempo, para reformar el sistema financiero internacional. España es un país europeo, de la Unión Europea, y europeísta, y, por tanto, sabe muy bien que su trabajo ha de estar siempre en este ámbito y en este marco. Desde luego, sé que es inevitable que existan todo tipo de alternativas, posibilidades y comentarios; pero las cosas a su tiempo, en su momento y en su sitio.
P.- Presidente, en los últimos años ha habido reiteradas promesas del Gobierno argentino de que las inversiones españolas en Argentina están seguras y, paralelamente, ha crecido la preocupación entre los empresarios españoles sobre que esto no sea tan así; preocupación que se ha acentuado en las últimas semanas a partir de la reestatización de los fondos de pensión en Argentina y de la posibilidad de expropiación de Aerolíneas Argentinas. Quería saber si usted confía en esta promesa del Gobierno argentino de que las inversiones españolas están seguras y, en concreto también, qué pasaría si finalmente Aerolíneas Argentinas es expropiada por el Gobierno argentino. ¿Usted espera que haya una solución sobre este tema antes de la visita de la Presidenta Cristina Fernández a España en febrero?
Presidente.- Como sabe, España tiene una inversión empresarial muy importante en Argentina. Esa inversión ha atravesado momentos muy difíciles de la vida económica argentina y ha atravesado momentos mejores donde ha habido una rentabilidad de la inversión empresarial. En los momentos difíciles y en los momentos menos difíciles siempre ha habido un diálogo abierto y positivo entre el Gobierno de España y el Gobierno de Argentina sobre los temas empresariales. La mayoría de las cuestiones a debatir y que se han planteado tienen solución y se arreglan en interés de ambas partes. Yo confío que así sea también en el caso concreto de Aerolíneas. Si la pregunta es si confío en la relación y en el trabajo conjunto con el Gobierno de Argentina, la respuesta es "sí". Breve y clara.
P.- En primer lugar, en los debates ha quedado claro que la Comunidad Iberoamericana considera que se debe adoptar una salida a la crisis financiera internacional de forma conjunta de toda la Comunidad Internacional. Sin embargo, ha habido en los debates dos posturas distintas sobre esas soluciones: un bloque, en el que estaría España, a favor de una reforma en profundidad, pero manteniendo el sistema de mercado, el sistema capitalista, y otro bloque en el que consideran que ese modelo está superado y que se debería buscar otro modelo. ¿Cree que esto resta fuerza a una voz conjunta de América Latina o de Iberoamérica a la hora de enfocar esas soluciones?
Una segunda pregunta. No sé si conoce que esta mañana el Ministro de Minas y Petróleos de Ecuador ha anunciado la ruptura de la negociación con Repsol YPF para los nuevos contratos de explotación petrolífera. Se supone que, según ha dicho el Ministro, es una terminación absoluta del acuerdo que se mantenía con Repsol. ¿Cómo valoraría esta noticia?
Presidente.- En relación con lo segundo, yo creo que seguirán dialogando y negociando. Ésa es la impresión que tengo y, además, es lo que tienen que hacer tanto el Gobierno de Ecuador como Repsol.
En relación con lo primero, se puede discutir el grado de reforma o transformación que han de tener el sistema financiero internacional, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, y las reglas que existen; pero hay que partir de lo que tenemos. Es decir, creo que sería absolutamente no muy adecuado el intentar construir algo ex novo si no partimos de cómo funcionan hoy el Fondo Monetario y el Banco Mundial, y el sistema monetario internacional y financiero en su conjunto.
Es verdad que ha podido haber alguna voz más crítica que otra al capitalismo y a la economía de mercado; pero básicamente a lo que ha habido una crítica, con un consenso amplio, ha sido a las políticas neoliberales. Ha sido recordado muchas veces, entre otras cosas por el ejercicio de sinceridad que ha supuesto, Greenspan cuando ha hecho una confesión de que se equivocó dejando la regulación en manos de determinadas entidades financieras, de los bancos de inversión, etc., etc.
Mercado, sí; es el mejor método que hay para asignar los recursos y para que la economía funcione; instituciones financieras, sí, porque dan eficiencia a la economía; pero con reglas, con orden y siempre con la consideración de que tienen que responder a un interés de lucro, sí, pero al interés general, también.
El pensamiento neoliberal se acompañaba de la desregulación y de la separación o marginación de lo político y de lo público y del Estado. Esto también ha sido derrumbado en sí mismo, se ha derrumbado por sí mismo.
Otra de las conclusiones que estaba en los debates de esta Cumbre y que está en la conciencia mundial de los Gobiernos, de la gran mayoría de los Gobiernos, es la importancia del papel de lo público, la importancia del papel de los Gobiernos y del Estado, que tiene la responsabilidad última de los destinos del país, de su pueblo, de sus ciudadanos.
Por tanto, además de pasar a un segundo plano, que no será muy bien juzgado por la historia, el neoliberalismo económico, también van a pasar a un segundo o un tercer plano los discursos antipolíticos, "anti" lo público, que, en el fondo, lo que esconden siempre es que los espacios privados, que los que tienen mucho poder privado, tengan más poder, porque los ciudadanos, al final, sólo tienen el poder de lo público; el ciudadano normal, el ciudadano común.
P.- Permítame que insista en el tema de la asistencia de España a la Cumbre de Washington. Usted, a día de hoy, ¿tiene confirmada, cerrada, esa asistencia?
Con respecto a la decisión sobre Repsol, ¿el Gobierno español puede mediar o va a mediar entre las dos partes para llegar a una solución a buen término?
Presidente.- En relación con lo segundo de Ecuador y Repsol, lo hacemos habitualmente. Habitualmente, el Ministerio de Asuntos Exteriores, cuando no el Ministerio de Industria, está hablando con el Gobierno y con la empresa, como hacemos con otros muchos Gobiernos y con distintas empresas, como es, lógicamente, nuestra obligación.
Y, en relación con lo primero, esa Cumbre es una Cumbre acordada entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica con un formato. A los titulares de la convocatoria y la organización de la Cumbre es a quienes corresponde, y así lo harán, definir los países que van a acudir a la misma. Me parece que eso es lo lógico, sea cual sea el sentido de esa decisión. Pero es a los organizadores, a quien ha tenido la iniciativa, a quienes les corresponde. Y, como quedan pocos días, espero que en las próximas ruedas de prensa no pase nada nuevo para que no tenga que decir nada distinto.
Gracias.