Press conference of the Prime Minister after the European Council meeting.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference on October 28, 2010, following the European Council meeting, summarizing key agreements on EU economic governance and crisis mechanisms.
- Main themes
- EU economic governance reform, permanent crisis mechanism for eurozone, Stability and Growth Pact, public debt rules, macroeconomic surveillance, European semester, G-20 Seoul Summit, financial sector reform, IMF reform, climate change and Cancun Conference, tribute to Marcelino Camacho, EU external summits
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,738
- Sentences
- 131
- Readability
- 39
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
131 sentences in 62 paragraphs
President.- Good afternoon.
Allow me to dedicate a few words of tribute and expression of my sorrow for the passing of Marcelino Camacho before I refer to the conclusions of the European Council. These words must begin by extending condolences to Josefina, his widow, and to his family, which I want to convey on behalf of the Government.
Marcelino Camacho dedicated his entire life to working for workers and devoted a good part of his life to conquering democracy, freedoms, and trade union freedom in our country. He deserves our deep appreciation, our sincere recognition, and a collective tribute for a person who has been a great testimony of coherence and who has contributed so much to the modern democratic era of our country.
The European Council has had a significant impact. You know that we are in a phase characterized by important changes in the conception of what has come to be called the economic governance of the European Union; changes aimed at consolidating, advancing, and deepening a common economic policy and a greater strength of the foundations around the monetary stability of the entire Union and, in particular, of the eurozone.
The European Council has agreed to create a permanent crisis mechanism, a preventive mechanism to ensure the financial stability of the eurozone. The President of the Council, in accordance with the adopted agreement, will carry out a phase of consultations from now until December so that the Council can adopt a definitive decision on the structure of the mechanism, as well as the necessary limited modification of the Treaty with the idea that it comes into force in mid-2013, which is when the mechanism we adopted last May will expire.
With this decision, we take a substantial step in common economic governance, a common economic governance that we will begin to implement before the summer of 2011, with a series of initiatives that reinforce the stability and economic governance of the European Union. Among which I will highlight the following:
- The existing rules on the level of deficit are complemented and improved with new rules on the level of public debt. This is essential to ensure the sustainability of public finances across the Union.
- Compliance with the Stability and Growth Pact is strengthened with the introduction of new sanctions and incentives, both in the preventive part and in the corrective part. I must recall, today yes, that in January 2010, at the beginning of our semester as rotating Presidency, I expressed my favorable opinion on the introduction of these incentives and more sanctions to help achieve our common objectives. Today the European Council has confirmed this direction and, in my opinion, it will be very positive for the economy and stability of the countries of the European Union.
- The decision-making process in matters of prevention and correction is endowed with a greater degree of automaticity. This will allow for a faster functioning of the procedures, although the Council always reserves political control over it. In particular, the criterion of reverse qualified majority is established for all sanction procedures.
- For the first time, we can say, an economic surveillance mechanism on macroeconomic imbalances is introduced, based on an annual analysis of the main indicators that we will have to determine.
- Likewise, the coordination of economic policies within the Union is intensified, particularly with the introduction of the European semester, synchronizing macroeconomic fiscal supervision and the structural reforms promoted by the Europe 2020 Strategy.
In addition to these agreements regarding the economic governance of the European Union, the Council has addressed the upcoming G-20 Summit, to be held in Seoul, where the European Union will express the need for the G-20 to adopt an ambitious message regarding the concrete implementation of agreed measures within the framework for strong, sustainable, and balanced growth; to complete the agenda for reforming the financial sector, which is quite advanced, and to realize, to culminate, the reform of the International Monetary Fund which, as you know, constitutes another of the new pillars of that renewed international financial system as a consequence of the crisis and the process, let us say, almost constitutional of the G-20.
Similarly, climate change has been addressed regarding the need to achieve significant progress at the upcoming Cancun Conference, which should serve as another step forward. On some occasions, we have expressed that the process of combating climate change is exactly that, a process that must go step by step. Cancun must be one more step towards that binding global agreement within the framework of the United Nations.
Finally, the Council has addressed in its final part the preparation for the upcoming European Union Summits; among others, those with the United States, Russia, and Ukraine.
Q.- President, to what extent have the risks assumed by the European Union in introducing a reform of the Lisbon Treaty, even if limited, been evaluated within the Council, when it has not yet been a year since its entry into force?
What has become of the proposal brought by Chancellor Angela Merkel to try to limit the right to vote within the Council to those who do not comply?
President.- Yes, you can imagine that the need for a Treaty reform, albeit limited, has been the subject of extensive debate among the Twenty-Seven, because the processes of reform, of amendment, of the Treaties have in different countries processes that in some cases are complicated.
Since it is a reform that will be limited, through a very simple procedure, although it has a significant impact, there has also been the necessary consensus to say that it must be addressed.
You know that without that Treaty reform that consolidates the permanent crisis mechanism, some countries have constitutional problems and, therefore, to prevent a constitutional problem from arising in any country, the Treaty must contain an explicit reference to that crisis mechanism; a mechanism that, as I have explained, must be outlined by December, based on a proposal from the Commission.
You know that we currently have a, let us say, provisional mechanism that has been articulated through bilateral loans from the eurozone countries for a specific country, for Greece. We will know in December, and approve, the Commission's proposal in this regard.
Secondly, regarding the highest level of sanctions that can occur based on a country's actions, I must say that the debate was also intense and that from the formula proposed by Germany to the more reluctant position regarding affecting voting rights, as expressed in general terms, there was a work of consensus proposals, which is reflected in the text and was approved by all. In that consensus proposal, in which Spain actively participated -- let us say that the formula is, to a large extent, a proposal from Spain -- what is established is that in a situation where a country can permanently jeopardize the monetary stability of the eurozone, the President of the Council, only for those cases, must carry out a reflection with consultations with all countries on the possibility of considering the suspension of that country's participation rights in matters affecting monetary stability.
Consequently, the President is invited to make an assessment; secondly, it speaks, in general, of participation rights; thirdly, very limited or limited exclusively to rights that affect issues related to monetary stability.
We will wait until December for the President to make this analysis and present us with his conclusions. I must say that from the atmosphere observed by a good number of countries, it is unlikely, rather very difficult, that such a drastic, strong situation as the deprivation of voting rights will be established, except in very exceptional circumstances, although we must wait for the debate in December, a situation so drastic, so strong, as the deprivation of voting rights. But, I insist, we will see the possibilities that President Van Rompuy puts on the table after the reflection and after the consultations.
In short, the message established is one of greater rigor, demand, and powers in the hands of the European Union; powers and faculties to prevent risks that in the fiscal situation or in the situation of a country may cause contagion to the entire eurozone. And I believe these are very important advances.
If the preventive and corrective part works, and we must make it work with the new powers that are placed in the hands of the Commission and the Council, we should reasonably never reach the scenario we have just discussed; that is, a serious permanent lack of stability caused by a country not complying. And I hope it will be so.
Q.- Chancellor Merkel said in her press conference that there have also been advances in an agreement on competitiveness and how it will be measured. Last week, Vice President Salgado told us that Spain had managed to ensure that in the analysis of competitiveness, the responsibility of the current Government would not be taken into account, but how those competitiveness shortcomings are corrected. I do not know if you can explain a little what the agreement consists of.
A second question. Is Spain in favor of the idea of ordering bankruptcies of countries through the introduction of private initiative?
Regarding Cancun, there is now talk of a multi-stage process; but international opinion had hoped that the process would close in Copenhagen and now it is in Cancun. Does the Council not recognize that this process may be stalling and that we may be arriving late to the meeting on climate change?
President.- I will start with the end, regarding the fight against climate change. It is true that there were great expectations in Copenhagen; but it is no less true that, except for the European Union, which arrived with a strong commitment on the essential aspects in the fight against climate change, this was not the general tone of the major international powers that are involved, along with the European Union, in the fight against climate change.
Consequently, we must adopt a path of going step by step, conquering commitments. In our opinion, in the opinion of the European Union, that path should be faster, more forceful, and with more effective commitments. But it does not depend solely on the European Union.
Secondly, we will wait for a proposal from the Commission regarding the mechanism, if applicable, for rescuing a country in crisis situations and we will wait for the reflection that the Commission will make on the role of the private sector. I must recall that the Conclusions speak of the "role of the private sector"; that is the exact expression. Therefore, it does not prejudge what the impact may be or not. This is also a matter of great significance and, in my opinion, before making a pronouncement that goes beyond, we must wait for the reflection and the proposal from the Commission, which will have and will judge with elements for it of great solvency and great solidity, as undoubtedly will be the collaboration and consultation with the European Central Bank.
The conclusions, which are largely the result of the "Task Force," are directly linked to a new stronger requirement on the Stability Pact and a new step for monitoring macroeconomic balances or imbalances and competitiveness. Undoubtedly, these are two very different levels. At the level of macroeconomic imbalances and competitiveness, we are in the realm of recommendations, of strong recommendations, of much more intense monitoring.
It seems to us that, as the Conclusions have been established, which, I insist, are a reflection of the Task Force report, it is reasonable. It is easier and more demanding for one government or another regarding the aspects related to the deficit and debt. Competitiveness is a field affected by many factors and, of course, much more debatable, although it seems evident that a strong euro requires a stable fiscal situation of the countries in the eurozone and greater convergence in competitiveness, and it is evident that that convergence in competitiveness means that all countries must place much more emphasis on competitiveness. Spain, of course.
We must gain productivity, which is the only way to gain competitiveness, and we will try to meet the demands and rise to the level of the recommendations that from this moment on the institutions of the European Union will make to the different countries and, of course, to Spain.
Q.- I had two questions of a national scope, if you allow me. The first is about the EPA. I would like to know if you consider or if the Government considers that the decrease in the number of unemployed reflected in today's EPA will be maintained.
Secondly, I would also like to know if you can deny that members of the Socialist Party of Euskadi have met with representatives of the illegalized Batasuna, and if you fear that these meetings or these suspicions of meetings could jeopardize the agreement with the Popular Party in the Basque Country.
President.- Regarding the second, I refer to the clear denial information provided by the Socialist Party of Euskadi. Therefore, I hope it will have no consequences, given that a clear and forceful denial has been made.
In relation to the Active Population Survey, with the data on unemployment and employment, first of all, this is a positive Active Population Survey, because unemployment has decreased and because seventy thousand people have found employment. But I must say that we have a difficult and long road ahead for the recovery of employment and the reduction of unemployment. We have expressed this many times, and today I want to reiterate it. It requires great tenacity, it requires implementing reforms, and it requires putting the economy into operation, at greater performance, and that, after the crisis we have suffered, is going to take work.
We must therefore be cautious when interpreting the data, although, I insist, they are positive and contradict some forecasts about what was going to happen this quarter. We hope that they will be confirmed, but we must remain very calm, because the task is arduous, very arduous. Furthermore, regardless of everything, the unemployment rate remains very high. Therefore, even though we have a certain reduction, we cannot express even a hint of satisfaction.
Q.- The Commission said it would put forward to the Council the proposal for a tax on financial activities; not on transactions, but on activities, on the profits of the banks, and that they would discuss it in relation to the G-20. What have you discussed about this?
President.- Yes, it is in the Conclusions and, logically, it will be a topic that we will bring to the G-20, and we will return to it in the Council in December. But, indeed, the Commission has conveyed it, in the form of Conclusions of the Council, in the part related to the G-20.
Q.- Mr. President, first of all, I apologize for insisting on a previous question, but I wanted to know what Spain's position really is, because the debate is already on the table, regarding the mechanism. What would Spain want from the mechanism? That is, are we closer to the German vision of a kind of Paris Club or do we share some reluctance from the European Central Bank?
Secondly, Spain has been very active, at least in speeches, in defending economic governance; but why is it one of the few countries not on the list of countries that have contributed something to this report in the "Task Force"?
President.- I am unaware of that list you refer to, but we have been contributing continuously through the Economic Vice President. You see, I just explained to you that in the Conclusions the final proposal on such a delicate issue as where we set the maximum level of sanctions has been a proposal that is fundamentally due to a Spanish initiative.
Where do we stand? There are things from the European Central Bank that seem reasonable to us and there are things from the German Government that seem reasonable to us, but fortunately, within the European Union, there is a working method that is the method of deliberation, of debate; often a debate among leaders within the Council. That debate has not yet taken place, it is expected to take place in December, and we must have the prudence to listen carefully to the European Central Bank regarding the rescue mechanism or the crisis situation mechanism and to all the Governments.
What is the perspective of the Government of Spain? Two principles that we consider fundamental: we would like it to be a permanent mechanism and that, beyond its bilateral articulation, it would have a consecration, a fund, and a European principle; above all, European.
Second, we are closer to those who are in a position of great caution when it comes to incorporating the private sector into the mechanism; a lot of caution. This message, without more, carries risks. Therefore, we will be in a position, in that sense, within the part that will express the most caution.
Q.- I would like to know if Spain would be willing to accept the possibility of deprivation of the right to vote, if that were, ultimately, Germany's condition to activate a new rescue fund.
Secondly, since we strongly support the proposals for the new economic governance and the monitoring of macroeconomic imbalances and competitiveness, I would like to know if you believe that, had it been in place a few years ago, I don't know if five or eight, it would have prevented the problems that the Spanish economy currently suffers.
President.- It would have prevented some of the problems, without a doubt. This would lead to a long explanation; but we must remember that at the birth of the euro, a common monetary policy was established, a European Central Bank, and it has the backing of the Stability Pact, but other macroeconomic pillars, which have been shown to affect and affect the economic stability, and therefore monetary, of the countries, did not receive the necessary attention nor was it considered that there should be requirements regarding those principles.
For example, for a time we thought that the external deficit -- it was a widely held opinion among economists -- of the countries that belonged to the eurozone was not a big problem as long as we were in the eurozone; that the euro was a great barrier, a great protector. However, it has been shown that a high external deficit, despite being in the eurozone, produces significant problems for economies.
On the other hand -- and this will continue to be an extraordinarily difficult issue -- the incorporation into the eurozone of some countries with low interest rates, as we have had, has generated a strong demand for credit in some countries, and therefore a strong indebtedness, which has also proven to be a very clear vulnerability at a time of crisis, and more than one crisis of the financial system.
This will be strongly present in the recommendations regarding macroeconomic imbalances and in the monitoring of macroeconomic imbalances. It was not there before. Therefore, it will help for the future.
In summary, the answer is: some of the most negative manifestations we have had when facing this financial crisis could have had a different situation if what we are doing now had been done at the birth of the euro. This is evident to me.
Regarding the deprivation of the right to vote, in my opinion, we will not be in that hypothesis. In any case, and I already expressed it within the Council, I believe that the European Union must have mechanisms, capacities, or responses more in line with what we represent as Europeans than to reach such an extreme solution. It should be very extraordinary and very limited to certain issues in a scenario that I do not think will occur.
Q.- I have two questions and the first is very simple. Will Ireland have to hold a referendum to accept the modification of the Treaty?
The second is a personal observation, which I would need you to confirm or dismiss. The creation of the euro entails a transfer of national sovereignty to common institutions. It seems to me that the new procedures established in the Stability Pact further limit national sovereignty in budgetary matters. That is why I want to ask you if you believe that none of these elements could have any hint of unconstitutionality.
President.- Regarding the second question, in my opinion, no. The great transfer of sovereignty was the creation of a common currency. If one reviews the classical literature on the characteristics of the modern state, it is always established as one of the three or four main elements the currency. Therefore, transferring from a state its currency to create a common currency, in this case to sixteen countries today, as is the euro, was already a great transfer of sovereignty.
What the European Union is doing now is not increasing the competencies of the European Union or strengthening or giving more transfer of sovereignty; no, what it is doing is strengthening the euro. And it benefits us all, it makes us more, in quotes, "sovereign and strong," if the euro is strong and if the euro is free from any risk, because the risk to the common currency is a common risk, which at one moment can affect everyone.
Therefore, I believe that what we are doing is perfecting the pillars of the euro, which have been shown to have some constructive defects. The euro has played a great role, it is a great project, it is a historic project of long reach, and I would dare to say that it is understandable that it was not perfect in its design from its birth. Now we are perfecting it and, of course, it will help a lot to the economic and monetary stability of all the countries that belong and of those that will join, because countries will continue to join the euro, which undoubtedly constitutes, along with the Common Market, the great hallmark of European identity.
Regarding Ireland, we will wait. I will not be the one to establish the constitutional requirements that may be needed for a reform limited by the simplest procedure provided for in the Treaties regarding that amendment to the Treaty, I insist, necessary to establish the crisis mechanism.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes.
Permítame que, antes de hacer referencia a las conclusiones del Consejo Europeo, dedique unas palabras de homenaje y de expresión de mi pesar por el fallecimiento de Marcelino Camacho. Esas palabras deben de iniciarse haciendo referencia al pésame a Josefina, su viuda, y a su familia, que quiero trasladar en nombre del Gobierno.
Marcelino Camacho ha dedicado una vida entera a trabajar por los trabajadores y ha dedicado buena parte de su vida a conquistar la democracia, las libertades y la libertad sindical en nuestro país. Merece nuestro profundo aprecio, nuestro sincero reconocimiento y un homenaje colectivo para una persona que ha sido un gran testimonio de coherencia y que tanto ha aportado a la etapa moderna democrática de nuestro país.
El Consejo Europeo ha tenido un gran calado. Saben que estamos en una etapa caracterizada por cambios importantes en la concepción de eso que se ha venido en denominar el gobierno económico de la Unión Europea; cambios destinados a consolidar, a avanzar, a profundizar, en una política económica común y en una mayor fortaleza de los fundamentos en torno a la estabilidad monetaria del conjunto de la Unión y, en particular, de la zona euro.
El Consejo Europeo ha acordado crear un mecanismo permanente de crisis, un mecanismo preventivo para garantizar la estabilidad financiera de la zona euro. El Presidente del Consejo, conforme al acuerdo adoptado, va a realizar una fase de consultas de aquí a diciembre para que el Consejo adopte una decisión definitiva sobre la estructura del mecanismo, así como la necesaria modificación limitada del Tratado con la idea de que entre en vigor a mediados de 2013, que es el momento en el que finaliza el mecanismo que adoptamos el pasado mes de mayo.
Con esta decisión damos un paso sustancial en el gobierno económico común, un gobierno económico común que comenzaremos a poner en práctica antes del verano de 2011, con una serie de iniciativas que refuerzan la estabilidad y el gobierno económico de la Unión Europea. Entre las cuales destacaré las siguientes:
- Se complementan y perfeccionan las reglas ya existentes sobre el nivel de déficit con nuevas reglas sobre el nivel de deuda pública. Ello es esencial para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas en el conjunto de la Unión.
- Se refuerza el cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento con la introducción de nuevas sanciones e incentivos, tanto en la parte preventiva, como en la parte correctiva. Debo recordar, hoy sí, que en enero de 2010, al inicio de nuestro semestre como Presidencia rotatoria, expresé mi opinión favorable sobre la introducción de estos incentivos y de más sanciones para ayudar al cumplimiento de nuestros objetivos comunes. Hoy el Consejo Europeo ha confirmado esta dirección y, en mi opinión, va a ser muy positiva para la economía y la estabilidad de los países de la Unión Europea.
- Se dota al proceso de toma de decisiones en materia de prevención y en materia de corrección de un mayor grado de automaticidad. Eso va a permitir un funcionamiento más rápido de los procedimientos, aunque siempre se reserva el Consejo el control político del mismo. En particular, se establece el criterio de mayoría cualificada inversa para todos los procedimientos de sanción.
- Se introduce por primera vez, podemos decir, un mecanismo de vigilancia económica sobre los desequilibrios macroeconómicos, basado en un análisis anual de los principales indicadores que tendremos que determinar.
- Asimismo, se intensifica la coordinación de las políticas económicas en el seno de la Unión, singularmente con la introducción del semestre europeo, sincronizando la supervisión fiscal macroeconómica y las reformas estructurales propiciadas por la Estrategia Europea 2020.
Además de estos acuerdos en torno al gobierno económico de la Unión Europea, el Consejo ha abordado la próxima Cumbre del G-20, a celebrar en Seúl, en donde la Unión Europea expresará la necesidad de que el G-20 adopte un mensaje ambicioso en cuanto a la aplicación concreta de medidas acordadas dentro del marco para un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado; completar la agenda de reforma del sector financiero, que se encuentra bastante avanzada, y hacer realidad, culminar, la reforma del Fondo Monetario Internacional que, como saben, constituye otro de los nuevos pilares de ese sistema financiero internacional renovado como consecuencia de la crisis y del proceso, digamos, casi constituyente del G-20.
De igual manera, se ha abordado el cambio climático sobre la necesidad de lograr avances significativos en la próxima Conferencia de Cancún, que debe servir como un paso más. En alguna ocasión hemos expresado que el proceso de lucha contra el cambio climático es exactamente eso, un proceso que debe ir paso a paso. Cancún debe ser uno más para ese acuerdo global vinculante en el marco de Naciones Unidas.
Por último, el Consejo ha abordado en su parte final la preparación de las próximas Cumbres de la Unión Europea; entre otras, las de Estados Unidos, Rusia y Ucrania.
P.- Presidente, ¿hasta qué punto se han evaluado en el seno del Consejo los riesgos que asume la Unión Europea a la hora de introducir una reforma en el Tratado de Lisboa, aunque sea limitada, cuando todavía no ha cumplido un año de su entrada en vigor?
¿En qué ha quedado en el seno de esta Cumbre la propuesta con la que llegaba la Canciller Ángela Merkel para tratar de limitar el derecho al voto en el seno del Consejo a los incumplidores?
Presidente .- Sí, puede imaginarse que la necesidad de reforma del Tratado, aunque limitada, ha sido objeto de un amplio debate entre los Veintisiete, porque los procesos de reforma, de enmienda, de los Tratados tienen en distintos países procesos que en algún caso resultan complicados.
Al tratarse de una reforma que va a ser limitada, por un procedimiento muy sencillo, aunque tenga un gran calado, ha habido también el consenso necesario para decir que hay que abordarla.
Saben que sin esa reforma del Tratado que consolide el mecanismo permanente de crisis algunos países tienen problemas constitucionales y, por tanto, para que no vuelva a producirse un problema constitucional en algún país el Tratado debe contener una referencia explícita a ese mecanismo de crisis; mecanismo que, como he explicado, ha de ser perfilado de aquí a diciembre, en función de una propuesta de la Comisión.
Saben que ahora tenemos uno, digamos, provisional, que se ha articulado a través de préstamos bilaterales de los países de la zona euro para un país en concreto, para Grecia. Vamos a conocer en diciembre, y a aprobar, la propuesta de la Comisión al respecto.
En segundo lugar, sobre el grado más alto de sanciones que se puede producir en función de la actuación de un país, he de decir que el debate también fue intenso y que de la fórmula que proponía Alemania a la posición, digamos, más reticente a afectar los derechos de voto, así expresado con carácter general, hubo un trabajo de propuestas de consenso, que recoge el texto y que fue aprobado por todos. En esa propuesta de consenso, en la que España intervino activamente --digamos que la fórmula es, en buena medida, propuesta de España--, lo que se establece es que en una situación en la que con carácter permanente un país pueda poner en riesgo la estabilidad monetaria de la zona euro el Presidente del Consejo, sólo para esos casos, debe llevar a cabo una reflexión con consultas a todos los países sobre la posibilidad de contemplar la suspensión de derechos de participación de ese país en asuntos que afecten a la estabilidad monetaria.
En consecuencia, se invita al Presidente a que haga una evaluación; dos, se habla, en general, de derechos de participación; tres, muy limitado o limitado exclusivamente a derechos que afecten a temas relativos a la estabilidad monetaria.
Vamos a esperar a diciembre a que el Presidente haga este análisis y nos plantee sus conclusiones. Debo decir que del ambiente que se observó por parte de un buen número de países no es probable, más bien es muy difícil, que se establezca, salvo en circunstancias muy excepcionales, aunque debemos esperar al debate del mes de diciembre, una situación tan drástica, tan fuerte, como la privación de derecho de voto. Pero, insisto, vamos a ver las posibilidades que el presidente Van Rompuy pone encima de la mesa después de la reflexión y después de las consultas.
En definitiva, el mensaje que se establece es el de mayor rigor, exigencia y poderes en manos de la Unión Europea; poderes y facultades para prevenir riesgos que en la situación fiscal o en la situación de un país puedan originar un contagio al conjunto de la zona euro. Y creo que son avances muy importantes.
Si funciona la parte preventiva y correctiva, y tenemos que hacer que funcione con las nuevas facultades que se ponen en manos de la Comisión y del Consejo, no tendríamos razonablemente que llegar nunca al escenario que acabamos de comentar; es decir, a una falta de estabilidad grave permanente motivada porque un país no cumple. Y ojala sea así
P.- La Canciller Merkel ha dicho en su rueda de prensa que ha habido avances también en un acuerdo sobre la competitividad y cómo se va a medir. La semana pasada la vicepresidenta Salgado nos había dicho que España había conseguido que en el análisis de la competitividad no se tuviera en cuenta la responsabilidad del Gobierno actual, sino cómo se corrigen esas faltas de competitividad. Yo no sé si nos puede explicar un poco en qué consiste el acuerdo.
Una segunda pregunta. ¿España está a favor de la idea de ordenar quiebras de países mediante la introducción de la iniciativa privada?
Sobre Cancún, ahora se habla de un proceso de varias etapas; pero la opinión internacional tenía la esperanza de que el proceso se cerrara en Copenhague y ahora es en Cancún. ¿En el seno del Consejo no se reconoce que este proceso puede estar encallando y se puede estar llegando tarde a la cita con el cambio climático?
Presidente .- Voy a empezar por el final, sobre la lucha contra el cambio climático. Es verdad que en Copenhague hubo grandes expectativas; pero no es menos cierto que, salvo la Unión Europea, que llegó con un compromiso fuerte en los aspectos esenciales en la lucha contra el cambio climático, ésta no fue la tónica general de las grandes potencias internacionales que están implicadas, junto con la Unión Europea, en la lucha contra el cambio climático.
En consecuencia, debemos de adoptar un camino de ir paso a paso, conquistando compromisos. En nuestra opinión, en opinión de la Unión Europea, ese camino debería de ser más rápido, más contundente y con compromisos más efectivos. Pero no depende sólo de la Unión Europea.
En segundo lugar, vamos a esperar a que haya una propuesta de la Comisión sobre el mecanismo, en su caso, de rescate en situaciones de crisis para un país y vamos a esperar a la reflexión que haga la Comisión sobre el papel del sector privado. Debo recordar que las Conclusiones hablan del "papel del sector privado"; ésa es la expresión exacta. Por tanto, no prejuzga cuál pueda ser la afectación o no. Éste es un tema también de gran calado y, en mi opinión, antes de hacer un pronunciamiento que vaya más allá, debemos de esperar a la reflexión y a la propuesta de la Comisión, que va a tener y a juzgar con elementos para la misma de gran solvencia y de gran solidez, como sin duda alguna será la colaboración y la consulta al Banco Central Europeo.
Las conclusiones, que son, en gran medida, el fruto de la "Task Force", están directamente vinculadas a una nueva exigencia más fuerte sobre el Pacto de Estabilidad y a un nuevo paso para el seguimiento de los equilibrios o desequilibrios macroeconómicos y la competitividad. Sin duda, son dos niveles muy distintos. En el nivel de los desequilibrios macroeconómicos y competitividad estamos en el ámbito de las recomendaciones, de las recomendaciones con fuerza, de un seguimiento mucho más intenso.
A nosotros nos parece que, tal y como han quedado las Conclusiones, que, insisto, son reflejo del informe de la Task Force, es razonable. Es más fácil y más exigible a uno u otro Gobierno los aspectos relativos al déficit y a la deuda. La competitividad es un terreno que está afectado por muchísimos factores y, desde luego, mucho más discutible, aunque parece evidente que un euro sólido exige una situación fiscal estable de los países de la zona euro y una mayor convergencia en competitividad, y es evidente que esa convergencia en competitividad hace que todos los países tengan que hacer mucho más hincapié en la competitividad. España, por supuesto.
Tenemos que ganar productividad, que es el único camino para ganar competitividad, e intentaremos estar a las exigencias y a la altura de las recomendaciones que a partir de este momento las instituciones de la Unión Europea van a hacer a los diferentes países y, por supuesto, a España.
P.- Tenía dos cuestiones de ámbito nacional, si me permite. La primera es sobre la EPA. Quisiera saber si considera usted o considera el Gobierno que esa bajada en el número de desempleados que refleja la EPA de hoy se va a mantener.
En segundo lugar, también quisiera saber si puede negar que miembros del Partido Socialista de Euskadi se hayan reunido con miembros representantes de la ilegalizada Batasuna, y si teme que esas reuniones o esas sospechas de reunión puedan poner en peligro el acuerdo con el Partido Popular en el País Vasco.
Presidente .- En relación con la segunda, me remito a la informa información de desmentido que ha dado el Partido Socialista de Euskadi. Por tanto, espero que no tenga ninguna consecuencia, dado que se ha producido un desmentido claro y contundente.
En relación con la Encuesta de Población Activa, con los datos de paro y empleo, en primer lugar, ésta es una Encuesta de Población Activa positiva, porque ha bajado el paro y porque hay setenta mil personas que han encontrado empleo. Pero he de decir que tenemos un camino por delante difícil y largo para la recuperación del empleo y la reducción del paro. Lo hemos expresado en muchas ocasiones y hoy quiero reiterarlo. Exige una gran tenacidad, exige cumplir las reformas y exige poner a la economía en funcionamiento, a más rendimiento, y eso, después de la crisis que hemos padecido, va a costar trabajo.
Debemos tener, por tanto, prudencia a la hora de acoger los datos, aunque, insisto, son positivos y desmienten algunos pronósticos sobre lo que iba a pasar en este trimestre. Esperemos que se vayan confirmando, pero tenemos que tener mucha calma, porque la tarea es ardua, muy ardua. Además, independientemente de todo, la tasa de paro sigue siendo muy alta. Por tanto, aunque tengamos una cierta reducción, no podemos expresar ni un ápice de satisfacción.
P.- La Comisión dijo que pondría sobre la mesa del Consejo la propuesta de un impuesto sobre actividades financieras; no de transacciones, sino de actividades, sobre los beneficios de la Banca, y que lo pondrían a discusión cara al G-20. ¿Qué han hablado ustedes de esto?
Presidente .- Sí, está en las Conclusiones y, lógicamente, será un tema que llevemos al G-20, y volveremos sobre el mismo en el Consejo de diciembre. Pero, en efecto, la Comisión lo ha trasladado, en la forma de Conclusiones del Consejo, en la parte relativa al G-20.
P.- Presidente, en primer lugar, perdone por insistir en una pregunta anterior, pero quería saber realmente cuál es la posición de España, porque el debate ya está encima de la mesa, sobre el mecanismo. ¿Qué querría España del mecanismo? Es decir, ¿estamos más cerca de la visión alemana de una especie de Club de París o compartimos alguna reticencia del Banco Central Europeo?
En segundo lugar, España ha sido muy activa, al menos en los discursos, en defender la gobernanza económica; pero, ¿por qué en el informe de la "Task Force" es uno de los pocos países que no está en la lista de los países que han aportado algo a este informe?
Presidente .- Desconozco esa lista a la que se refiere, pero hemos estado aportando permanentemente a través de la Vicepresidenta económica. Fíjese, le acabo de explicar que en las Conclusiones la propuesta última sobre un tema tan delicado como dónde situamos el nivel máximo de sanciones ha sido una propuesta que, fundamentalmente, se debe a una iniciativa española.
¿Dónde nos situamos? Hay cosas del Banco Central Europeo que nos parecen razonables y hay cosas del Gobierno alemán que nos parecen razonables pero, afortunadamente, en el seno de la Unión Europea hay un método de trabajo que es el método de la deliberación, del debate; en muchas ocasiones un debate de los líderes en el seno del Consejo. Ese debate aún no se ha producido, se producirá, previsiblemente, en diciembre y debemos de tener la prudencia de escuchar atentamente al Banco Central Europeo sobre el mecanismo de rescate o el mecanismo de situación de crisis y a todos los Gobiernos.
¿Cuál es la perspectiva que tiene el Gobierno de España? Dos principios que nos parecen fundamentales: nos gustaría que fuera un mecanismo permanente y que, más allá de su articulación bilateral, tuviera una consagración, un fondo y un principio europeo; ante todo, europeo.
Segundo, estamos más cerca de los que están en una posición de mucha precaución a la hora de incorporar en el mecanismo al sector privado; mucha cautela. Este mensaje, sin más, tiene riesgos. Por tanto, estaremos en una posición, en ese sentido, dentro de la parte que más cautelas va a expresar.
P.- Me gustaría saber si España estaría dispuesta a aceptar la posibilidad de la privación del derecho de voto, si ésa fuera, finalmente, la condición de Alemania para poner en marcha un nuevo fondo de rescate.
En segundo lugar, dado que apoyamos tan fuertemente las propuestas para el nuevo gobierno económico y la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos y la competitividad, me gustaría saber si cree que, de haber estado en pie hace unos años, no sé si cinco u ocho, habrían evitado los problemas que actualmente sufre la economía española.
Presidente .- Habrían evitado parte de los problemas, sin duda. Esto nos llevaría a una explicación larga; pero debemos recordar que en el nacimiento del euro se establece una política monetaria común, un Banco Central Europeo, y tiene un respaldo del Pacto de Estabilidad, pero otros pilares macroeconómicos, que se ha demostrado que afectaban y afectan a la estabilidad económica, y por tanto monetaria, de los países, no tuvieron la necesaria atención ni se consideró que había que establecer exigencias sobre esos principios.
Por ejemplo, durante un tiempo pensamos que el déficit exterior --era una opinión muy extendida de los economistas-- de los países que pertenecíamos a la zona euro no era un gran problema mientras estuviéramos en la zona euro; que el euro era un gran valladar, un gran protector. Sin embargo, se ha demostrado que un déficit exterior elevado, a pesar de ser zona euro, produce problemas importantes a las economías.
De otro lado --y éste seguirá siendo un tema extraordinariamente difícil--, la incorporación a la zona euro, a algunos países con tipos de interés bajos, como hemos tenido, ha generado una fuerte demanda de crédito en algunos países, y por tanto un fuerte endeudamiento, que también se ha demostrado una vulnerabilidad muy clara en un momento de crisis, y más de una crisis del sistema financiero.
Esto va a estar en las recomendaciones de los desequilibrios macroeconómico con fuerza y en el seguimiento de los desequilibrios macroeconómicos con fuerza. Antes no estaba. Por tanto, ayudará de cara al futuro.
En resumen, la contestación es: algunas de las manifestaciones más negativas que hemos tenido a la hora de afrontar esta crisis financiera podrían haber tenido otra situación si lo que estamos haciendo ahora se hubiera hecho en el nacimiento del euro. Esto es para mí evidente.
En cuanto a la privación del derecho de voto, en mi opinión, no vamos a estar en esa hipótesis. En todo caso, y ya lo expresé en el seno del Consejo, creo que la Unión Europea debe tener mecanismos, capacidades o respuestas más acordes con lo que representamos como europeos que llegar a esa solución tan extrema. Debería de ser muy extraordinaria y muy acotada a determinados asuntos en un escenario que no pienso que se vaya a producir.
P.- Yo tengo dos preguntas y la primera es muy sencilla. ¿Irlanda tendrá que acometer un referéndum para aceptar la modificación del Tratado?
La segunda es una apreciación personal, que yo necesitaría que usted me confirmara o que me descartara. La creación del euro entraña una transmisión de soberanía nacional a las instituciones comunes. A mí me da la impresión de que los nuevos procedimientos que se establecen en el Pacto de Estabilidad limitan aún más la soberanía nacional en materia presupuestaria. Por eso quiero preguntarle si considera usted que no hay ninguno de estos elementos que pueda revestir algún atisbo de inconstitucionalidad.
Presidente .- En lo que afecta a la segunda cuestión, en mi opinión, no. La gran transferencia de soberanía fue la creación de una moneda común. Si uno repasa la literatura clásica sobre las características del Estado moderno, siempre se establece como uno de los tres o cuatro elementos principales la moneda. Por tanto, transferir desde un Estado su moneda para hacer una moneda común, en este caso a dieciséis países hoy, como es el euro, ya fue una gran transferencia de soberanía.
Lo que la Unión Europea está haciendo ahora no es incrementar las competencias de la Unión Europea o fortalecer o dar más transferencia de soberanía; no, lo que está haciendo es fortalecer el euro. Y nos conviene a todos, nos hace más, entre comillas, "soberanos y fuertes", si el euro es fuerte y si el euro está alejado de cualquier riesgo, porque el riesgo sobre la moneda común es un riesgo común, que en un momento puede afectar a todos.
Por tanto, yo creo que lo que estamos haciendo es perfeccionar los pilares del euro, que se ha demostrado que tenían algún defecto constructivo. El euro ha tenido un gran papel, es un gran proyecto, es un proyecto histórico de largo alcance y me atrevería a decir que es entendible que no fuera desde su nacimiento perfecto en su diseño. Ahora lo estamos perfeccionando y, desde luego, va a ayudar mucho a la estabilidad económica y monetaria de todos los países que pertenecemos y de los que van a incorporarse, porque seguirán incorporándose países al euro, que constituye, sin duda, junto con el Mercado Común, la gran seña de identidad europea.
En cuanto a Irlanda, vamos a esperar. No voy a ser yo el que establezca los requisitos constitucionales que se puedan necesitar para una reforma limitada por el procedimiento más sencillo que prevén los Tratados sobre esa enmienda al Tratado, insisto, necesaria para establecer el mecanismo de crisis.
Muchas gracias.