Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

26 October 2010 · Parliamentary control session (sesión de control parlamentario)

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on coal sector policy and its impact on Galicia during a government control session on October 26, 2010.
Main themes
Coal sector policy, Galician energy industry, electricity demand decline, indigenous coal production, supply security measures, economic crisis impact, regional economic effects, job losses in Galicia, Royal Decree on coal, energy sustainability, parliamentary accountability
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,514
68th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%44%
  • Social 37%35%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

80 sentences in 41 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Xesús Jorquera, of the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Jorquera.- Mr. President of the Government, are you willing to reorient the policies aimed at the coal sector in order to avoid its obvious harm to Galicia?

President.- Mr. Jorquera, as Your Honor well knows, the economic crisis resulted in a 4.7 percent drop in electricity demand in 2009, which has directly affected the energy sector as a whole, including the Galician coal plants. To this effect, we must add the circumstance of the multiplication of installed capacity, as currently half of the electricity generation, half, is produced in facilities that were not operational in the year 2000.

National coal production has experienced this decline even more sharply, as generation with this mineral fell from nearly 18,000 gigawatts in 2008 to only 8,300 in 2009, which has led the Government to adopt regulations on supply guarantees to prevent the loss of an indigenous energy source such as coal.

These measures are framed within the objective of seeking supply security, and the European Union has understood this and has endorsed this regulation. These are temporary measures, designed for the sector to overcome this period of economic crisis.

The Government understands that thermal power plants in Galicia are essential for the Spanish electricity system and that the impact on them is limited and temporary.

And regarding the Government's willingness to address the effects of the crisis on these plants, we have always shown a willingness to analyze complementary measures, alternative proposals that benefit our economy. In fact, in the coming days, the Minister of Industry will convene a commission to analyze their situation, which will include municipalities, companies, and unions affected in Galicia.

Mr. Jorquera.- I ask you to be much more precise in your commitments because keep in mind that Galicia also lives off coal. For years, its mines were exploited to supply electricity to other markets, and now, with our mining resources exhausted and after the Galician thermal plants made substantial investments to maintain activity with cheaper and less polluting imported coal, their future is threatened.

With the Royal Decree on coal, their future is clearly threatened, as the National Commission on Energy itself attests. And keep in mind that we are not talking about a minor problem: we are talking about an impact that many experts place at over three thousand jobs; an impact that could have a repercussion on the Galician GDP of two or three points; we are talking about Galicia potentially ceasing to be surplus in electricity production to becoming deficit, and an impact that will also entail a new restructuring in regions that have not yet recovered from the brutal restructuring costs like those of the shipbuilding sector; regions that see how their Government is focused on Brussels to approve this Royal Decree and that see how you announce, even, that you will work to extend aid to coal until the year 2020, while witnessing your Government's inaction in defending a shipyard like Astano.

Mr. President, it is necessary for you to clearly define your commitments. You cannot solve a problem in one sector by generating a much more serious problem in another productive sector, such as the electricity sector. You cannot solve a problem that affects some territories by transferring it to another. That is why Galicia demands solutions.

We believe it is debatable to opt to reserve a quota of electricity production for electricity generated from indigenous coal, because its consistency with an energy strategy that bets on economic and environmental sustainability is debatable. But, if you choose this path, at least specify whether you are willing for the cuts that will entail in the production of other generation sources to be distributed equitably; if you are willing, for example, for this cut in production to affect all technologies of electricity generation, not just the plants fueled with imported coal, so that their costs do not exclusively impact Galicia and are distributed in a much more balanced way; and if you are willing to listen to absolutely all sectors…

President.- Mr. Jorquera, I reiterate, there is no future threat to the Galician plants; this is a statement that the Government wants to make with all clarity.

Second, we are willing to work with all affected sectors and with Local Administrations regarding the limited effects that the energy crisis is having on a large part of the energy sector and also on the Galician plants. And, of course, we are willing to listen to all proposals. The Minister of Industry will lead this, and we must, together, send a message of reassurance to the regions and to the Galician plants…

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, according to the Budgets you have just presented in this Chamber, yours, the Spanish Gross Domestic Product in 2011 will be 1.9 percent lower than in 2007; per capita income in 2011 will be 5.2 percent lower than in 2007; the average income per inhabitant will be 90.6 percent of the average of the European Union, while in 2007 it was 94.2 percent; the unemployment rate will be 20 percent, while in 2007 it was 8.3 percent, and the State debt in circulation in 2011 will be 287 billion euros more than in 2007.

It is evident that your policy has impoverished the Spanish people, but the question I ask you is whether you agree and whether you believe that your policy improves the well-being of the Spanish people.

President.- Mr. Rajoy, there have been so many data that it is really difficult to follow you; but I will tell you the one that is clearest and most compelling: in 2004, the per capita income of Spaniards was 3,600 euros lower than in 2009, which already includes an economic crisis like the one we have experienced. In 2004, the per capita income, measured in purchasing power parity, of Spaniards was at 98 percent of the European average; in 2009, it was at 104 percent. We have improved our position because we have surpassed a country like Italy.

These are the data on the per capita income of Spaniards and its evolution, whether you like it or not.

And, of course, the data on the evolution of relative poverty in our country are also compelling.

I will tell you, Mr. Rajoy, that now we have, as a consequence of the crisis, to make a fundamental, priority effort for those who have lost their jobs. There will be no well-being for this Government while we do not recover the employment of young people and older individuals who have lost their jobs; but the data on the evolution of per capita income, which undoubtedly measure well-being, economic strength, and Spain's international position, are what they are: 2004-2009, progress, advancement, and improvement in the European average.

Mr. Rajoy.- The data I have given you are yours, those of your Budgets. I do not know if they are many or not, but they matter to the Spanish people, and they matter a lot. At the rate we are going, you will compare it to how the economic situation was during the times of Mr. Felipe González.

But you have talked about poverty and well-being. I will tell you what the INE survey said a few days ago about living conditions: three out of ten Spaniards struggle to make ends meet, 21 percent of the population residing in Spain is below the poverty threshold, the percentage of Spanish households that cannot go out at least once a week a year is 40 percent, and the average annual income of Spanish households has decreased by 3 percent since last year. These are the data from the Government you preside over.

Mr. President of the Government, I hope you do not like those data. I certainly do not like them at all, because they are a demonstration of the impoverishment of the Spanish people.

Honestly, I believe you are no longer fit for this, and the risk we have at this moment in Spain is entering a phase of no growth and no job creation. All I ask is that during your time in Government, you do not cause more harm to the Spanish people, and I suggest that at least you do three or four urgent things: first, rectify the freeze on pensions; second, help small and medium-sized enterprises and self-employed workers by enforcing the Law on Late Payments and providing ICO credit to municipalities to pay debts; third, launch and expedite the restructuring process of the Savings Banks, because this is a very important issue; and finally, fix the monumental mess of energy that your Minister of Industry has organized, which can create serious problems of…

President.- Mr. Rajoy, what I ask of you, during your time in opposition, which will be long, is to seek better arguments and to invoke better surveys, for one reason: because regarding the survey on relative poverty, I will give you some data: during the period of the PP Government, poverty rose two points in Spain; under the Socialist Party Government, it rose 0.9 points; relative poverty in a decisive sector, those over 65 years old: during the PP Government, it doubled, fifteen points more of relative poverty, and under the Socialist Party Government, those over 65 years old, five points less as a result of the great effort to raise minimum pensions that we have made. This is well-being, this is relative poverty, and this is the fight against relative poverty.

I ask you to review all the surveys and to prepare your questions better.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, you know that it is customary for this Parliamentary Group to be interested in issues that, in our opinion, affect the problems of citizens, and we have done so often in this last Legislature regarding the economy. Today, however, I want to ask you a question about another issue that is undoubtedly also causing great alarm in society, and that is: what measures does the Government plan to adopt in response to the increase in victims, children, and women murdered by gender violence?

President.- Mr. Duran, I thank you for this question because it undoubtedly has great importance for our coexistence. You know that the Government has a strong commitment to the fight against gender violence, expressed in the Law against Gender Violence, which is the greatest legislative effort that has been made in our country, and in the adoption of the 35 recommendations that arise from the Report presented by the Equality Subcommittee of this Chamber on December 7. About 80 percent of them have already been fulfilled, and we are working to fulfill the execution of the rest in the coming months. The full commitment continues now with the adoption of the measures included in the motion unanimously adopted in Congress on September 7, and in the non-legislative proposal approved yesterday by the Equality Commission.

The Government fully assumes the need to optimize telematic means and, in particular, the application of protection bracelets, and to expand the protection instruments for the children of women threatened by gender violence. This task is fundamental: above all, we must now focus on the protection of the minor children of the victims of this repugnant type of violence.

Consequently, we are working on studying the specific situation of minors as requested by the Chamber and we will develop a forthcoming awareness campaign to make visible the minors exposed to situations of violence. We have signed collaboration agreements with various organizations to provide specialized attention to minors living in violent environments, and we are working to extend comprehensive forensic assessment to minors, so that necessary judicial measures can be adopted swiftly.

In the last Sectoral Conference on Equality, for the first time, a specific credit was allocated for specialized attention to minors exposed to situations of gender violence; all this in collaboration with the Autonomous Communities on an integral treatment, which stems from the Conference of Presidents in which we addressed this issue.

Mr. Duran. - Clearly, there is an alarm due to the rise, both in quantitative and qualitative terms, of gender-based violence: the deaths of women and also of children, as you have just reminded us. Of course, the responsible parties are the murderers and only the murderers, and it is true that in this Chamber, both during the time of the Popular Party government, with the protection measures, and with the Comprehensive Law on Gender Violence, which you have just mentioned, from the Socialist government, we have tried to provide measures to respond to this situation. However, the statistics are stubborn, Mr. President of the Government, and they indicate to us, as I mentioned earlier, a rise in what is violence resulting in death.

I am going to talk to you about two different things. First, about children. For us, violence against children is even more serious than that against women; any violence is serious. We must not only consider the fatalities, but we must also consider the children who are left orphaned. Eight hundred thousand Spanish minors, according to data recognized by the Ministry of Equality itself, have witnessed abuse, will have psychological consequences for their entire lives, and are at risk, moreover, of repeating this role in the future.

You say that you are going to take care of the children. We have tried to do so in the processing of the Comprehensive Law on Gender Violence. The Socialist Party did not want to recognize the child as an active subject in the face of this specific violence. You are announcing programs, but the truth is that in the upcoming General State Budgets, you have removed the only allocation for specialized care programs for minors exposed to gender-based violence, amounting to one and a half million euros.

Speaking of women, I would like to highlight three specific cases: one, that of women who were murdered and had not reported, 43 out of 57 by the end of October. What needs to be done to encourage people to report? Second, regarding the representation of foreign women, both in terms of perpetrators and victims; and third, six of the victims had reported, had requested protection, had protection, and yet, they were murdered.

Mr. President, do it once and for all…

President. - Mr. Duran, we share that the fight against this scourge is fundamental, and I also share the consideration you made, because there is a very telling fact: 76 percent of the deceased women had not reported their situation, and consequently, no protection measures had been adopted. Here lies the key, and we must extend the sensitivity so that women turn to public agencies in defense…