Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on coal sector policy and its impact on Galicia during a government control session on October 26, 2010.
- Main themes
- Coal sector policy, Galician energy industry, electricity demand decline, indigenous coal production, supply security measures, economic crisis impact, regional economic effects, job losses in Galicia, Royal Decree on coal, energy sustainability, parliamentary accountability
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,514
- Sentences
- 80
- Readability
- 38
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 41 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Xesús Jorquera, of the Mixed Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Jorquera.- Mr. President of the Government, are you willing to reorient the policies aimed at the coal sector in order to avoid its obvious harm to Galicia?
President.- Mr. Jorquera, as Your Honor well knows, the economic crisis resulted in a 4.7 percent drop in electricity demand in 2009, which has directly affected the energy sector as a whole, including the Galician coal plants. To this effect, we must add the circumstance of the multiplication of installed capacity, as currently half of the electricity generation, half, is produced in facilities that were not operational in the year 2000.
National coal production has experienced this decline even more sharply, as generation with this mineral fell from nearly 18,000 gigawatts in 2008 to only 8,300 in 2009, which has led the Government to adopt regulations on supply guarantees to prevent the loss of an indigenous energy source such as coal.
These measures are framed within the objective of seeking supply security, and the European Union has understood this and has endorsed this regulation. These are temporary measures, designed for the sector to overcome this period of economic crisis.
The Government understands that thermal power plants in Galicia are essential for the Spanish electricity system and that the impact on them is limited and temporary.
And regarding the Government's willingness to address the effects of the crisis on these plants, we have always shown a willingness to analyze complementary measures, alternative proposals that benefit our economy. In fact, in the coming days, the Minister of Industry will convene a commission to analyze their situation, which will include municipalities, companies, and unions affected in Galicia.
Mr. Jorquera.- I ask you to be much more precise in your commitments because keep in mind that Galicia also lives off coal. For years, its mines were exploited to supply electricity to other markets, and now, with our mining resources exhausted and after the Galician thermal plants made substantial investments to maintain activity with cheaper and less polluting imported coal, their future is threatened.
With the Royal Decree on coal, their future is clearly threatened, as the National Commission on Energy itself attests. And keep in mind that we are not talking about a minor problem: we are talking about an impact that many experts place at over three thousand jobs; an impact that could have a repercussion on the Galician GDP of two or three points; we are talking about Galicia potentially ceasing to be surplus in electricity production to becoming deficit, and an impact that will also entail a new restructuring in regions that have not yet recovered from the brutal restructuring costs like those of the shipbuilding sector; regions that see how their Government is focused on Brussels to approve this Royal Decree and that see how you announce, even, that you will work to extend aid to coal until the year 2020, while witnessing your Government's inaction in defending a shipyard like Astano.
Mr. President, it is necessary for you to clearly define your commitments. You cannot solve a problem in one sector by generating a much more serious problem in another productive sector, such as the electricity sector. You cannot solve a problem that affects some territories by transferring it to another. That is why Galicia demands solutions.
We believe it is debatable to opt to reserve a quota of electricity production for electricity generated from indigenous coal, because its consistency with an energy strategy that bets on economic and environmental sustainability is debatable. But, if you choose this path, at least specify whether you are willing for the cuts that will entail in the production of other generation sources to be distributed equitably; if you are willing, for example, for this cut in production to affect all technologies of electricity generation, not just the plants fueled with imported coal, so that their costs do not exclusively impact Galicia and are distributed in a much more balanced way; and if you are willing to listen to absolutely all sectors…
President.- Mr. Jorquera, I reiterate, there is no future threat to the Galician plants; this is a statement that the Government wants to make with all clarity.
Second, we are willing to work with all affected sectors and with Local Administrations regarding the limited effects that the energy crisis is having on a large part of the energy sector and also on the Galician plants. And, of course, we are willing to listen to all proposals. The Minister of Industry will lead this, and we must, together, send a message of reassurance to the regions and to the Galician plants…
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, according to the Budgets you have just presented in this Chamber, yours, the Spanish Gross Domestic Product in 2011 will be 1.9 percent lower than in 2007; per capita income in 2011 will be 5.2 percent lower than in 2007; the average income per inhabitant will be 90.6 percent of the average of the European Union, while in 2007 it was 94.2 percent; the unemployment rate will be 20 percent, while in 2007 it was 8.3 percent, and the State debt in circulation in 2011 will be 287 billion euros more than in 2007.
It is evident that your policy has impoverished the Spanish people, but the question I ask you is whether you agree and whether you believe that your policy improves the well-being of the Spanish people.
President.- Mr. Rajoy, there have been so many data that it is really difficult to follow you; but I will tell you the one that is clearest and most compelling: in 2004, the per capita income of Spaniards was 3,600 euros lower than in 2009, which already includes an economic crisis like the one we have experienced. In 2004, the per capita income, measured in purchasing power parity, of Spaniards was at 98 percent of the European average; in 2009, it was at 104 percent. We have improved our position because we have surpassed a country like Italy.
These are the data on the per capita income of Spaniards and its evolution, whether you like it or not.
And, of course, the data on the evolution of relative poverty in our country are also compelling.
I will tell you, Mr. Rajoy, that now we have, as a consequence of the crisis, to make a fundamental, priority effort for those who have lost their jobs. There will be no well-being for this Government while we do not recover the employment of young people and older individuals who have lost their jobs; but the data on the evolution of per capita income, which undoubtedly measure well-being, economic strength, and Spain's international position, are what they are: 2004-2009, progress, advancement, and improvement in the European average.
Mr. Rajoy.- The data I have given you are yours, those of your Budgets. I do not know if they are many or not, but they matter to the Spanish people, and they matter a lot. At the rate we are going, you will compare it to how the economic situation was during the times of Mr. Felipe González.
But you have talked about poverty and well-being. I will tell you what the INE survey said a few days ago about living conditions: three out of ten Spaniards struggle to make ends meet, 21 percent of the population residing in Spain is below the poverty threshold, the percentage of Spanish households that cannot go out at least once a week a year is 40 percent, and the average annual income of Spanish households has decreased by 3 percent since last year. These are the data from the Government you preside over.
Mr. President of the Government, I hope you do not like those data. I certainly do not like them at all, because they are a demonstration of the impoverishment of the Spanish people.
Honestly, I believe you are no longer fit for this, and the risk we have at this moment in Spain is entering a phase of no growth and no job creation. All I ask is that during your time in Government, you do not cause more harm to the Spanish people, and I suggest that at least you do three or four urgent things: first, rectify the freeze on pensions; second, help small and medium-sized enterprises and self-employed workers by enforcing the Law on Late Payments and providing ICO credit to municipalities to pay debts; third, launch and expedite the restructuring process of the Savings Banks, because this is a very important issue; and finally, fix the monumental mess of energy that your Minister of Industry has organized, which can create serious problems of…
President.- Mr. Rajoy, what I ask of you, during your time in opposition, which will be long, is to seek better arguments and to invoke better surveys, for one reason: because regarding the survey on relative poverty, I will give you some data: during the period of the PP Government, poverty rose two points in Spain; under the Socialist Party Government, it rose 0.9 points; relative poverty in a decisive sector, those over 65 years old: during the PP Government, it doubled, fifteen points more of relative poverty, and under the Socialist Party Government, those over 65 years old, five points less as a result of the great effort to raise minimum pensions that we have made. This is well-being, this is relative poverty, and this is the fight against relative poverty.
I ask you to review all the surveys and to prepare your questions better.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- Mr. President of the Government, you know that it is customary for this Parliamentary Group to be interested in issues that, in our opinion, affect the problems of citizens, and we have done so often in this last Legislature regarding the economy. Today, however, I want to ask you a question about another issue that is undoubtedly also causing great alarm in society, and that is: what measures does the Government plan to adopt in response to the increase in victims, children, and women murdered by gender violence?
President.- Mr. Duran, I thank you for this question because it undoubtedly has great importance for our coexistence. You know that the Government has a strong commitment to the fight against gender violence, expressed in the Law against Gender Violence, which is the greatest legislative effort that has been made in our country, and in the adoption of the 35 recommendations that arise from the Report presented by the Equality Subcommittee of this Chamber on December 7. About 80 percent of them have already been fulfilled, and we are working to fulfill the execution of the rest in the coming months. The full commitment continues now with the adoption of the measures included in the motion unanimously adopted in Congress on September 7, and in the non-legislative proposal approved yesterday by the Equality Commission.
The Government fully assumes the need to optimize telematic means and, in particular, the application of protection bracelets, and to expand the protection instruments for the children of women threatened by gender violence. This task is fundamental: above all, we must now focus on the protection of the minor children of the victims of this repugnant type of violence.
Consequently, we are working on studying the specific situation of minors as requested by the Chamber and we will develop a forthcoming awareness campaign to make visible the minors exposed to situations of violence. We have signed collaboration agreements with various organizations to provide specialized attention to minors living in violent environments, and we are working to extend comprehensive forensic assessment to minors, so that necessary judicial measures can be adopted swiftly.
In the last Sectoral Conference on Equality, for the first time, a specific credit was allocated for specialized attention to minors exposed to situations of gender violence; all this in collaboration with the Autonomous Communities on an integral treatment, which stems from the Conference of Presidents in which we addressed this issue.
Mr. Duran. - Clearly, there is an alarm due to the rise, both in quantitative and qualitative terms, of gender-based violence: the deaths of women and also of children, as you have just reminded us. Of course, the responsible parties are the murderers and only the murderers, and it is true that in this Chamber, both during the time of the Popular Party government, with the protection measures, and with the Comprehensive Law on Gender Violence, which you have just mentioned, from the Socialist government, we have tried to provide measures to respond to this situation. However, the statistics are stubborn, Mr. President of the Government, and they indicate to us, as I mentioned earlier, a rise in what is violence resulting in death.
I am going to talk to you about two different things. First, about children. For us, violence against children is even more serious than that against women; any violence is serious. We must not only consider the fatalities, but we must also consider the children who are left orphaned. Eight hundred thousand Spanish minors, according to data recognized by the Ministry of Equality itself, have witnessed abuse, will have psychological consequences for their entire lives, and are at risk, moreover, of repeating this role in the future.
You say that you are going to take care of the children. We have tried to do so in the processing of the Comprehensive Law on Gender Violence. The Socialist Party did not want to recognize the child as an active subject in the face of this specific violence. You are announcing programs, but the truth is that in the upcoming General State Budgets, you have removed the only allocation for specialized care programs for minors exposed to gender-based violence, amounting to one and a half million euros.
Speaking of women, I would like to highlight three specific cases: one, that of women who were murdered and had not reported, 43 out of 57 by the end of October. What needs to be done to encourage people to report? Second, regarding the representation of foreign women, both in terms of perpetrators and victims; and third, six of the victims had reported, had requested protection, had protection, and yet, they were murdered.
Mr. President, do it once and for all…
President. - Mr. Duran, we share that the fight against this scourge is fundamental, and I also share the consideration you made, because there is a very telling fact: 76 percent of the deceased women had not reported their situation, and consequently, no protection measures had been adopted. Here lies the key, and we must extend the sensitivity so that women turn to public agencies in defense…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Xesús Jorquera, del Grupo Parlamentario Mixto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Jorquera .- Señor presidente del Gobierno, ¿está dispuesto a reorientar las políticas destinadas al sector del carbón al objeto de evitar sus evidentes perjuicios para Galicia?
Presidente .- Señor Jorquera, como bien sabe Su Señoría, la crisis económica supuso una caída del 4,7 por 100 en la demanda de electricidad en 2009, lo que ha afectado directamente al sector de la energía, en su conjunto, incluidas las centrales gallegas de carbón. A este efecto se añade la circunstancia de la multiplicación de la potencia instalada, pues actualmente la mitad de la generación eléctrica, la mitad, se produce en instalaciones que no estaban operativas en el año 2000.
La producción de carbón nacional ha experimentado más acusadamente este descenso, pues la generación con este mineral pasó de casi 18.000 mil gigavatios en 2008 a sólo 8.300 en 2009, lo que ha llevado al Gobierno a adoptar una normativa sobre garantía de suministro para evitar la pérdida de una fuente autóctona de energía como es el carbón.
Estas medidas se enmarcan en el objetivo de buscar la seguridad del abastecimiento y así lo ha entendido la Unión Europea que ha otorgado su aval a esta regulación. Se trata de medidas de carácter transitorio, que están concebidas para que el sector pueda superar este período de crisis económica.
El Gobierno entiende que las centrales térmicas en Galicia son esenciales para el sistema eléctrico español y que el efecto en las mismas es un efecto limitado y transitorio.
Y, en cuanto a la voluntad del Gobierno para atender los efectos de la crisis en estas centrales, siempre hemos dado muestras de buena disposición para analizar medidas complementarias, propuestas alternativas, que redunden en beneficio de nuestra economía. De hecho, en los próximos días el Ministro de Industria va a reunir una comisión con el objetivo de que analice su situación, a la que están convocados ayuntamientos, empresas y sindicatos afectados de Galicia.
Sr. Jorquera .- Le pido que sea mucho más preciso en sus compromisos porque tenga usted presente que Galicia también vive del carbón. Durante años sus minas fueron explotadas para abastecer de energía eléctrica a otros mercados y ahora, agotados nuestros recursos mineros y después de que las térmicas de Galicia realizasen cuantiosas inversiones para mantener la actividad con carbón de importación, más barato y menos contaminante, ven amenazado su futuro.
Con el Real Decreto del carbón su futuro está claramente amenazado como se encarga, además, de atestiguar la propia Comisión Nacional de Energía. Y tenga usted presente que no estamos hablando de un problema menor: estamos hablando de un impacto que muchos expertos sitúan en más de tres mil empleos; de un impacto que puede tener una repercusión en el PIB gallego de dos o tres puntos; estamos hablando de que Galicia puede dejar de ser excedentaria en producción eléctrica para pasar a ser deficitaria y un impacto que, además, supondrá una nueva reconversión en comarcas que todavía no se han repuesto de la factura de reconversiones brutales como la del sector naval; comarcas que ven como su Gobierno se vuelca en Bruselas para que se apruebe este Real Decreto y que ven como usted anuncia, incluso, que va a trabajar para que las ayudas al carbón se prolonguen hasta el año 2020, mientras asistieron a la inhibición de su Gobierno a la hora de defender a un astillero como Astano.
Señor Presidente, es necesario que usted defina claramente los compromisos. No se puede solucionar un problema en un sector generando otro problema mucho más grave en otro sector productivo, como es el sector eléctrico. No se puede solucionar un problema que afecta a unos territorios transfiriéndoselo a otro. Por eso, Galicia demanda soluciones.
Creemos que es discutible que se opte por reservar una cuota de producción eléctrica a la electricidad generada a partir del carbón autóctono, porque es discutible su congruencia con una estrategia energética que apueste por la sostenibilidad económica y medioambiental. Pero, de apostarse por esta vía, por lo menos concrétenos si está dispuesto a que el recorte que conllevará en la producción de otras fuentes de generación se distribuya de forma equitativa; si está dispuesto, por ejemplo, a que este recorte en la producción repercuta en todas las tecnologías de generación eléctrica, no sólo en las centrales alimentadas con carbón de importación, para que sus costes no repercutan exclusivamente en Galicia y para que se distribuyan de una forma mucho más equilibrada; y si está dispuesto a escuchar absolutamente a todos los sectores…
Presidente .- Señor Jorquera, le reitero, no hay una amenaza de futuro para las centrales gallegas; es una afirmación que el Gobierno quiere hacer con toda contundencia.
Segundo, estamos dispuestos a trabajar con todos los sectores afectados y con las Administraciones Locales por los efectos limitados que en buena parte del sector energético está teniendo la crisis energética y también en las centrales gallegas. Y, por supuesto, estamos dispuestos a escuchar todas las propuestas. Así lo va a liderar el Ministro de Industria y debemos, entre todos, dar un mensaje de tranquilidad a las comarcas y a las centrales gallegas…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor presidente del Gobierno, según los Presupuestos que ustedes acaban de presentar en esta Cámara, los suyos, el Producto Interior Bruto español en 2011 será inferior al de 2007 en un 1,9 por 100; la renta per cápita en 2011, inferior a la de 2007 en un 5,2 por 100; la renta por habitante media será del 90, 6 por 100 de la media de la Unión Europea, mientras que en 2007 era 94,2 por 100; la tasa de paro será del 20 por 100, mientras que en 2007 era del 8,3 por 100 y la deuda del Estado en circulación en 2011 será 287.000 millones de euros más que en el año 2007.
Es evidente que su política ha empobrecido a los españoles, pero la pregunta que yo le hago es si está usted de acuerdo y si cree que su política mejora el bienestar de los españoles.
Presidente .- Señor Rajoy, han sido tantos los datos que realmente es difícil seguirle; pero le voy a decir el que es más claro y contundente: año 2004, la renta per cápita de los españoles era 3.600 euros inferior a la del año 2009, que incluye ya una crisis económica como la que hemos vivido. Año 2004, la renta per cápita, medida en paridad de compra, de los españoles estaba en el 98 por 100 de la media europea; año 2009, en el 104 por 100. Hemos mejorado una posición porque hemos superado a un país como Italia.
Ésos son los datos de la renta per cápita de los españoles y su evolución, les guste o no les guste.
Y, desde luego, también son datos contundentes los de la evolución de la pobreza relativa en nuestro país.
Le diré, señor Rajoy, que ahora tenemos, como consecuencia de la crisis, que realizar un esfuerzo fundamental, prioritario, en aquellas personas que han perdido su empleo. No habrá bienestar para este Gobierno mientras no recuperemos el empleo de jóvenes y de mayores que han perdido su puesto de trabajo; pero los datos sobre la evolución de la renta per cápita, que miden, sin duda alguna, el bienestar, la fuerza económica y la posición internacional de España, son los que son: 2004-2009, avance, progreso y mejora en la media europea.
Sr. Rajoy .- Los datos que yo le he dado son los suyos, los de sus Presupuestos. No sé si serán muchos o no, pero a los españoles, desde luego, les importa y les importa mucho. Al paso que vamos va a comparar usted con cómo era la situación de la economía en los tiempos de don Felipe González.
Pero usted ha hablado de pobreza y de bienestar. Le voy a contar lo que decía la encuesta del INE de hace unos días sobre las condiciones de vida: tres de cada diez españoles llegan a fin de mes con dificultad o mucha dificultad, el 21 por 100 de la población residente en España está por debajo del umbral de la pobreza, el porcentaje de hogares españoles que no pueden pasar fuera de casa al menos una vez una semana al año es del 40 por 100 y los ingresos medios anuales de los hogares españoles han disminuido un 3 por 100 desde el año pasado. Éstos son los datos del Gobierno que usted preside.
Señor presidente del Gobierno, a usted no le gustarán esos datos, espero. A mí, desde luego, no me gustan nada, porque son la demostración del empobrecimiento de los españoles.
Sinceramente, yo creo que usted ya no está para esto y el riesgo que tenemos en este momento en España es entrar en una etapa de ningún crecimiento y ninguna creación de empleo. Yo lo único que le pido es que el tiempo que esté en el Gobierno no haga más daño a los españoles y le sugiero que, por lo menos, haga tres o cuatro cosas que son urgentes: primera, que rectifique la congelación de las pensiones; segunda, que ayude a las pequeñas y medianas empresas y a los trabajadores autónomos poniendo en vigor la Ley de Morosidad y dándoles un crédito ICO a los Ayuntamientos para que paguen las deudas; tercera, ponga en marcha ya y agilícelo, porque éste es un tema muy importante, el proceso de reestructuración de las Cajas de Ahorro; y, por último, arregle el monumental lío de la energía que tiene organizado el Ministro de Industria que nos puede crear graves problemas de…
Presidente .- Señor Rajoy, yo lo que le pido, en el tiempo que esté en la oposición, que va a ser largo, es que busque mejores argumentos y que invoque mejores encuestas, por una razón: porque sobre la encuesta de pobreza relativa le voy a dar algún dato: período de Gobierno del PP, la pobreza subió dos puntos en España; Gobierno del Partido Socialista, 0'9 puntos; pobreza relativa en un sector decisivo, mayores de 65 años: durante el Gobierno del PP se duplicó, quince puntos más de pobreza relativa, y Gobierno del Partido Socialista, mayores de 65 años, cinco puntos menos como consecuencia del gran esfuerzo de subida de las pensiones mínimas que hemos hecho. Esto es bienestar, esto es pobreza relativa y lucha contra la pobreza relativa.
Le pido que repase todas las encuestas y que prepare mejor las preguntas.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- Señor presidente del Gobierno, usted sabe que es costumbre de este Grupo Parlamentario interesarse por cuestiones que, a nuestro juicio, afectan a los problemas de la ciudadanía y lo hemos hecho a menudo en esta última Legislatura sobre la economía. Hoy, sin embargo, quiero hacerle una pregunta sobre otra cuestión que, sin duda, también, está provocando una gran alarma en la sociedad y es: ¿qué medidas piensa adoptar el Gobierno ante el recrudecimiento de víctimas, niños y mujeres asesinados por violencia de género?
Presidente .- Señor Duran, le agradezco esta pregunta porque, sin duda alguna, tiene una gran importancia para nuestra convivencia. Sabe que el Gobierno tiene un compromiso fuerte en la lucha contra la violencia de género, expresado en la Ley contra la Violencia de Género, que es el mayor esfuerzo legislativo que se ha cometido en nuestro país, y en la asunción de las 35 recomendaciones que se desprenden del Informe presentado por la Subcomisión de Igualdad de esta Cámara el pasado 7 de diciembre. En torno al 80 por 100 de las mismas ya se han cumplido y trabajamos para cumplir la ejecución del resto en los próximos meses. El compromiso pleno continúa ahora con la asunción de las medidas incluidas en la moción adoptada por unanimidad en el Congreso del pasado 7 de septiembre, y en la proposición no de ley aprobada ayer mismo por la Comisión de Igualdad.
El Gobierno asume, pues, plenamente la necesidad de optimizar los medios telemáticos y, en especial, la aplicación de los brazaletes de protección, y de ampliar los instrumentos de protección a los hijos de las mujeres amenazadas por la violencia de género. Esta tarea es fundamental: sobre todo, volcarnos ahora en la protección a los hijos menores de las víctimas de este tipo repugnante de violencia.
En consecuencia, estamos trabajando en el estudio de la situación específica de los menores reclamado por la Cámara y desarrollaremos una próxima campaña de sensibilización para hacer visibles a los menores expuestos a situaciones de violencia. Hemos firmado convenios de colaboración con distintas organizaciones para ofrecer atención especializada a los menores que conviven en entornos violentos y trabajamos para extender la valoración forense integral a los menores, para que puedan adoptarse con celeridad las medidas judiciales necesarias.
En la última conferencia Sectorial de Igualdad se destinó, por primera vez, un crédito específico para la atención especializada a menores expuestos a situaciones de violencia de género; todo ello en colaboración con las Comunidades Autónomas sobre un tratamiento integral, que arranca de la Conferencia de Presidentes en la que abordamos este tema.
Sr. Duran .- Evidentemente, existe una alarma por el repunte, tanto en términos cuantitativos como cualitativos, de la violencia de género: muerte de mujeres y también de niños, como usted acaba de recordar. Por supuesto, los responsables son los asesinos y sólo los asesinos, y es cierto que en esta Cámara, tanto en la época del Gobierno del Partido Popular, con las medidas de protección, como con la Ley Integral de Violencia de Género, que usted acaba de recordar, del Gobierno socialista, hemos intentado dar medidas de respuesta a esta situación. No obstante, las estadísticas son tozudas, señor presidente del Gobierno, y ahí nos indican, como antes también mencionaba, un repunte de lo que es violencia con resultado de muerte.
Voy a hablarle de dos cosas distintas. En primer lugar, de los niños. Para nosotros la violencia de los niños es tanto más grave que la de las mujeres, cualquier violencia es grave. No simplemente hay que considerar a las víctimas mortales, sino también hay que considerar a los niños que se quedan huérfanos. Ochocientos mil menores españoles, según datos reconocidos por el propio Ministerio de Igualdad, han sido testigos de malos tratos, van a tener secuelas psicológicas durante toda la vida y corren el riesgo, además, de repetir este rol en el futuro.
Usted dice que se van a preocupar de los niños. Nosotros lo hemos intentando en la tramitación de la Ley Integral de Violencia de Género. El Partido Socialista no quiso asumir al niño como sujeto activo ante esta violencia concreta. Usted está anunciando programas, pero la verdad es que en los próximos Presupuestos Generales del Estado han retirado la única partida para los programas de atención especializada a menores expuestos a violencia de género, de un millón y medio de euros.
Hablando de mujeres, quisiera destacar tres supuestos concretos: uno, el de mujeres muertas que no habían denunciado, 43 de las 57 a finales de octubre. ¿Qué hay que hacer para que la gente se anime a denunciar? Segundo, sobre representación de mujeres extranjeras, tanto en cuanto a autores, como en cuanto a víctimas; y, tercero, seis de las víctimas habían denunciado, habían pedido protección, tenían la protección y, sin embargo, han sido muertas.
Señor Presidente, hagan de una vez por todas…
Presidente .- Señor Duran, compartimos que la lucha contra esta lacra es fundamental y comparto también la consideración que hacía, porque hay un dato que es muy elocuente: el 76 por 100 de las mujeres fallecidas no habían presentado denuncia de su situación, y, en consecuencia, no se habían adoptado medidas de protección. Aquí está la clave y tenemos que extender la sensibilidad para que las mujeres acudan a los organismos públicos en defensa…