Statements by the President of the Government during his visit to Sanlúcar de Barrameda
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero spoke to press during a visit to Sanlúcar de Barrameda in August 2007, discussing his vacation plans and Navarrese politics.
- Main themes
- Vacation plans, reading and music interests, Fernando Puras resignation from Socialist Party of Navarra, Socialist Party of Navarra political strategy, UPN minority government, useful opposition, coexistence in Navarra, national interest of Spain
- Duration
- ~5 min
- Words
- 544
- Sentences
- 17
- Readability
- 47
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
P.- President, what are you going to do on your vacation?
President.- Among other things, enjoy Sanlúcar as I am enjoying it today, which is certainly a beautiful city. I am going to read, I am going to do some sports, I aspire one day to go fishing..., in short, rest and, logically, always be attentive to some things that are important for our country.
P.- Are you going to listen to music?
President.- Music, logically, is provided by my wife who, as you know, is a person with great passion and great fondness for music. And I have the impression that, from what I have heard in the last hour, we are going to have some dose of Brazilian music.
P.- And what about reading?
President.- I have now started a book by Manuel Longares about the vision of the city of Madrid.
P.- What do you think of Fernando Puras's resignation from the Socialist Party of Navarra?
President.- We must respect Fernando Puras's decision, who is a very good colleague and who will continue with the work and task of the party in Navarra; and, of course, also give maximum support to whoever is going to be the spokesperson for the parliamentary group, who will mark the party's position in the investiture, and to all the colleagues from Navarra who, I am fully convinced, will know how to work for the project to open a new chapter in Navarra.
The colleagues of the Socialist Party of Navarra have a legacy, a strength, and a tradition, and, of course, I am fully convinced that they will work, I insist, to change things in Navarra, doing so responsibly and marking a new time in the way of doing politics, with new objectives, because the minority government of the UPN will not have, logically, a blank check and many of the things we have committed to the citizens will be put into practice.
Above all, the interest of Navarra must prevail, with the appropriate political climate and also, logically, with the interest of a party, like the Socialist Party, which is a party of national scope and, therefore, the general interest of Spain is also present.
I am fully convinced that, with the support of the federal leadership, of the federal Executive, of the party, it will be proven that this is a correct decision for the interests of Navarra and also correct for the interests of a progressive and change option in Navarra, which must have solid foundations and those solid foundations must begin by changing the climate of coexistence, to which the Union of the People of Navarra is obliged. The Socialist Party of Navarra presented itself with a very clear discourse: defense of what represents the institutional part and, two, coexistence and change in social politics. We are going to carry this forward in a task of useful opposition, which is also a way of being in opposition. I know this may seem strange in the national political climate, especially after the last years of how opposition has been conducted; but parliamentary life and the construction of policies in Parliament will now be very relevant, beyond the fact that UPN is the force that will have the Government.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿qué va a hacer en sus vacaciones?
Presidente .- Entre otras cosas, disfrutar de Sanlúcar como estoy disfrutando hoy, que ciertamente es una ciudad preciosa. Voy a leer, voy a hacer algo de deporte, aspiro algún día a ir a pescar…, en fin, descansar y estar, lógicamente, siempre pendiente de algunas cosas que son importantes para nuestro país.
P.- ¿Va a escuchar música?
Presidente .- La música, lógicamente, la pone mi mujer que, como saben, es una persona con gran pasión y con gran afición por la música. Y tengo la impresión de que, por lo que he oído en las últimas hora, alguna dosis de música brasileña vamos a tener.
P.- ¿Y en cuanto a la lectura?
Presidente .- Ahora he iniciado un libro de Manuel Longares sobre la visión de la ciudad de Madrid.
P.- ¿Qué opina de la dimisión de Fernando Puras en el Partido Socialista de Navarra?
Presidente .- Hay que respetar la decisión de Fernando Puras, que es muy buen compañero y que va a seguir con el trabajo y la tarea del partido en Navarra; y, por supuesto, también dar el máximo respaldo a quien va ser el portavoz del grupo parlamentario, que va a marcar la posición del partido en la investidura, y a todos los compañeros de Navarra que, estoy plenamente convencido, van a saber trabajar en pro del proyecto para que se abra una nueva etapa en Navarra.
Los compañeros del Partido Socialista de Navarra tienen una solera, una fortaleza y una tradición, y, desde luego, estoy plenamente convencido de que van a trabajar, insisto, para cambiar las cosas en Navarra, haciéndolo responsablemente y marcando un nuevo tiempo en la forma de hacer política, con nuevos objetivos, porque el Gobierno en minoría de la UPN no va a tener, lógicamente, un cheque en blanco y muchas de las cosas que hemos comprometido con los ciudadanos se van a llevar a la práctica.
Por encima de todo tiene que estar el interés de Navarra, con el clima político adecuado y también, lógicamente, con el interés de un partido, como el Partido Socialista, que es un partido de ámbito estatal y, por tanto, el interés general de España está también presente.
Estoy plenamente convencido de que, con el respaldo de la dirección federal, de la Ejecutiva federal, del partido, se va a comprobar que ésta es una decisión acertada para los intereses de Navarra y también acertada para los intereses de una opción progresista y de cambio en Navarra, que ha de contar con sólidas bases y esas sólidas bases han de comenzar por cambiar el clima de convivencia, a lo cual está obligada la Unión del Pueblo Navarro. El Partido Socialista de Navarra compareció con un discurso muy claro: defensa de lo que representa la parte institucional y, dos, convivencia y cambio en la política social. Eso vamos a llevarlo adelante en una tarea de oposición útil, que también es una manera de ser oposición. Ya sé que esto puede ser extraño en el clima político nacional, sobre todo después de los últimos años de cómo se ha hecho oposición; pero la vida parlamentaria y la construcción de políticas en el Parlamento va a ser ahora muy relevante, más allá de que UPN sea la fuerza que va a tener el Gobierno.
Muchas gracias.