Words of the President of the Government during his visit to the Spanish Pavilion at the CEBIT Communication Technologies Fair.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed attendees at the CeBIT technology fair in Hannover, Germany on March 1, 2010, with Spain featured as the guest country.
- Main themes
- Communication technologies, innovation and technological advancement, Spain's digital development, European Union digital future, economic prosperity, Information and Communication Technologies sector, Spain-Germany bilateral relations, talent and creativity, digital society, support for tech industry
- Duration
- ~3 min
- Words
- 324
- Sentences
- 8
- Readability
- 7
- Grade
- 22.3
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 7 paragraphs
Chancellor,
It is a great satisfaction for me to be here, at this leading fair of communication technologies, in Hannover, Germany, with Spain as the guest country on this occasion.
This fair represents a support, an exchange of technological advances, innovation, possibilities, and translating talent into prosperity, which is undoubtedly the best path for economic development.
Spain has made a great effort in recent years to be at the forefront of the communication technologies sector, and at this moment shares with Germany a high level of development. In Germany, this is expected; the world knows that Germany is always at a high level of development in the most advanced technologies, such as Communication Technologies; the novelty is that Spain is at a very high point of development, and we want to share with all of you, with the whole of Europe, our advances, our innovative capacity, and our ambition for the future.
The future of the European Union is a digital future; the future of a financially strong, integrated European Union, unleashing all the potential of creativity, talent, and innovation, requires a sector of Information and Communication Technologies that is at the forefront, that has the support of the European Union and European governments, that allows for the development of the industry, that promotes advances in new networks, and that also involves users in that shared development.
To the companies in the sector, I congratulate you on the advances and the commitment of support from the Government of Spain; to the State of Lower Saxony, to the city of Hannover, and to the federal government, congratulations and thanks for inviting Spain, and to all of you and to all citizens who follow the sector of Communication Technologies, the conviction that this is the firmest and safest bet for prosperity, for a society of informed citizens, and for a more democratic society in which we all have a place of responsibility.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Canciller,
Es para mí una gran satisfacción poder estar aquí, en esta Feria líder de las tecnologías de la comunicación, en Hannover, en Alemania, y con España como país invitado en esta ocasión.
Esta Feria supone un respaldo, un intercambio de avances tecnológicos, de innovación, de posibilidades y de traducir el talento a la prosperidad que es, sin duda alguna, el mejor camino para el desarrollo económico.
España ha hecho un gran esfuerzo en los últimos años por estar a la vanguardia del sector de las tecnologías de la comunicación y en estos momentos comparte con Alemania un alto nivel de desarrollo. En Alemania se espera que esto sea así, el mundo sabe que Alemania siempre está en un alto nivel de desarrollo en las tecnologías más avanzadas, como las Tecnologías de la Comunicación; la novedad es que España está en un punto muy alto de desarrollo y queremos compartir con todos ustedes, con el conjunto de Europa, nuestros avances, nuestra capacidad innovadora y nuestra ambición de futuro.
El futuro de la Unión Europea es un futuro digital, el futuro de la Unión Europea fuerte económicamente, integrada, liberando todas las potencialidades de creatividad, de talento y de innovación, necesita un sector de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación que esté a la cabeza, que tenga el apoyo de la Unión Europea y de los Gobiernos europeos, que permita el desarrollo de la industria, que favorezca los avances de las nuevas redes y que también cuente con los usuarios en ese desarrollo compartido.
A las empresas del sector les doy la enhorabuena por los avances y el compromiso de apoyo del Gobierno de España; al Estado de Baja Sajonia, a la ciudad de Hannover y al Gobierno federal la enhorabuena y las gracias por invitar a España, y a todos ustedes y a todos los ciudadanos que siguen el sector de las Tecnologías de la Comunicación el convencimiento de que ésta es la apuesta más firme y la apuesta más segura para la prosperidad, para una sociedad de ciudadanos informados y para una sociedad más democrática en la que todos tengamos un puesto de responsabilidad.
Muchas gracias.